عەتا محەممەد: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
گەڕان بە مێژوودا
→ گۆڕانکاریی کۆنتر
ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
دیداریویکیدەق
ب شائەمراز، چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان، چاکسازیی مەودای ڕاستەقینە (دەستکاری)
 
(١٧ دەستکاری لەلایەن ٦ بەکارھێنەرەوە پیشاننادرێت)
ھێڵی ١: ھێڵی ١:
{{زانیاریدانی کەسایەتی
'''عەتا محەممەد''' نووسەر، وەرگێڕ و ڕۆمانننووسی کوردی خەڵکی [[باشووری کوردستان]]ە.<ref name="ھەولێر ١">[http://www.hawler.in/index.php/2017-12-28-23-19-07/item/3558-2018-06-03-21-29-30 سایتی ھەولێر: ''نوێترین ڕۆمانی عەتا محەمەد بڵاوکرایەوە''، نووسراو لە ٣ی حوزەیرانی ٢٠١٨؛] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190715164451/http://www.hawler.in/index.php/2017-12-28-23-19-07/item/3558-2018-06-03-21-29-30 |date=١٥ی تەممووزی ٢٠١٩ }} سەردان لە ١٥ی تەممووزی ٢٠١٩.</ref>
| پێشگری ڕێزلێنان =
| ناو =عەتا محەممەد
| پاشگری ڕێزلێنان =
| ناوی خۆماڵی =
| زمانی ناوی خۆماڵی =
| وێنە =Ata Muhammed.jpg
| قەبارەی وێنە =
| جێگری وێنە =
| لێدوانی وێنە =عەتا محەممەد لە ناوەندی ئەندێشە لە ٢٠٢١
| ناوی کاتی لەدایکبوون =
| ڕێکەوتی لەدایکبوون =١٩٧٠
| شوێنی لەدایکبوون =[[سلێمانی]]
| ڕێکەوتی ونبوون =
| شوێنی ونبوون =
| ڕەوشی ونبوون =
| ڕێکەوتی مەرگ =
| شوێنی مەرگ =
| ھۆکاری مەرگ =
| شوێنی تەرم =
| شوێنی گۆڕ =
| پۆتانەکانی گۆڕ =
| مۆنیومێنتەکان =
| نیشتەجێ =[[سوید]]
| نەتەوە =[[کورد]]
| ناوەکانی تر =
| شارومەندێتی =
| پەروەردە = <!-- ئاستی پەروردە، نم. بەکەلۆریۆس، دکتۆرا، ھتد. لەگەڵ بواری خوێندنەکەی -->
| خوێندنگە = <!-- ئەو زانکۆ، قوتابخانە، یان پەیمانگایەی لێی خوێندووە -->
| پیشە =[[نووسەر]] {{ھن}} ڕۆماننووس
| ساڵانی چالاکی =١٩٩٩-ئێستا
| خاوەنکار =
| ڕێکخراو =
| وەکیل =
| ناوبانگ =
| کارە دیارەکان =
| شێواز =
| دارایی =
| باڵا =
| تەلەڤیزیۆن =
| ئۆفیس =
| وادە =
| پێش =
| پاش =
| حیزب =
| بزاڤ =
| بەرامبەرەکان =
| ئایین =
| تۆمەت =
| سزا =
| دۆخی دادوەری =
| ھاوسەر =
| یار =
| مناڵەکان =
| باوان =
| دایک =
| باوک =
| خزمەکان =
| خێزان =
| خەڵاتەکان =
| ڕێزلێنان =
| واژوو =
| جێگری واژوو =
| قەبارەی واژوو =
| ماڵپەڕ =
| پەراوێزەکان =
}}

'''عەتا محەممەد''' (لەدایکبووی ١٩٧٠ لە [[سلێمانی]]، [[ھەرێمی کوردستان]]) [[نووسەر]] و [[وەرگێڕ]]ێکی [[کورد]]ە، کە بە زمانی [[کوردیی ناوەندی]] چیرۆک و ڕۆمان دەنووسێت. یەکەم بەرھەمی کۆمەڵەچیرۆکێک بوو بە ناوی "''پاشماوەی خێڵەکان"'' کە ساڵی ١٩٩٩ لە [[دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم]] چاپ و بڵاو کرایەوە. ساڵانێکە لەگەڵ [[ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە]] کار دەکات و کتێبەکانی بۆ چاپ و بڵاو دەکەنەوە.<ref name="ھەولێر ١">[http://www.hawler.in/index.php/2017-12-28-23-19-07/item/3558-2018-06-03-21-29-30 سایتی ھەولێر: ''نوێترین ڕۆمانی عەتا محەممەد بڵاوکرایەوە''، نووسراو لە ٣ی حوزەیرانی ٢٠١٨؛] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190715164451/http://www.hawler.in/index.php/2017-12-28-23-19-07/item/3558-2018-06-03-21-29-30 |date=١٥ی تەممووزی ٢٠١٩}} سەردان لە ١٥ی تەممووزی ٢٠١٩.</ref>

== ژیاننامە ==
عەتا محەممەد لە ساڵی ١٩٧٠ لە گەڕەکی سەرشەقامی شاری سلێمانی لەدایک بووە. لە خوێندندا شەش ساڵی قۆناغی سەرەتاییی لە ھەر سێ قوتابخانەی «دەرگەزێن، ئەیوبی و بادینان» تەواو کردووە. پاشان سێ ساڵی قۆناغی ناوەندی و ئامادەییی لە «ناوەندی خەبات و ئامادەیی ئەزمەڕ» و دواناوەندیش لە «دواناوەندیی ھەڵگورد (بەشی ئەدەبی)» تەواو کردووە. پاشان لە ساڵی ١٩٨٨ لە بەشی ژمێریاریی پەیمانگای تەکنیکیی ڕەسافە لە شاری بەغداد وەرگیراوە. لە ساڵی ١٩٩٣ دووەم ساڵی پەیمانگای لە شاری سلێمانی تەواو کردووە. ساڵانێکە لە شاری [[ستۆکھۆڵم|ستۆکھۆلم]] لە وڵاتی [[سوێد|سوید]] دەژیت.

== ژیانی ئەدەبی ==
[[پەڕگە:Ktebi-peraweznusan.jpg|alt=بەرگی کتێبی پەراوێزنووسان|وێنۆک|بەرگی کتێبی پەراوێزنووسان]]
یەکەم چیرۆکی خۆی لە ساڵی ١٩٩٣ بە ناوی ''پاشماوەی خێڵەکان'' بڵاو کردەووەتەوە، کە ئاوات ئەحمەد سوڵتان وەریگێڕاوەتە سەر زمانی [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]. پاشان ئەو چیرۆکەی لە ساڵی ١٩٩٤ لەسەر وەختی شەڕی ناوخۆدا بە کوردی لە ڕۆژنامەی ''[[کوردستانی نوێ (ڕۆژنامە)|کوردستانی نوێ]]'' بڵاو کردەووەتەوە. لە زۆر ڕۆژنامە و گۆڤار نووسینی بڵاو کردووەتەوە. لە یەکەمین [[فیستیڤاڵی گەلاوێژ]] خەڵاتی یەکەمی بۆ چیرۆک بە دەست ھێناوە. لە ساڵی ١٩٩٩ یەکەم کتێبی کە کۆمەڵەچیرۆکێک بووە، ھەر لەژێر ناوی ''پاشماوەی خێڵەکان'' چاپ کراوە، لە دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم بڵاو کردووەتەوە.


== بەرھەمەکان ==
== بەرھەمەکان ==
=== چوارینە ===
* ''پاشماوەی خێڵەکان''، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، ١٩٩٩.
* ١٠١ پەراوێز لەبارەی ژیانە ئاڵۆزەکەی بێکەسەوە
* ''زارەکانی خەون''، ٢٠٠٢.
* ١٠١ پەراوێز لەبارەی تێڕوانینە سادەکانی بێبەشەوە
* ''دەستنووسی یەکەم و پەرتووکی خەون''، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، ٢٠٠٣.
* ١٠١ پەراوێز لەبارەی بیرکردنەوە سەیرەکانی بێخودەوە
* ''ئافاتەکانی بنەماڵەی مێخەک: لە بەشە نادیارەکانی سەفەری دوایەمین نەوەی ئەفسانە''
* ڕۆژێک خانی ڕێگای ماڵەوە ون دەکات
* ''فەھرەست: پێڕستی کەسایەتییە ئەندێشەییەکانی جەمیل سائیب''
* ''فریو و خۆحەشاردان'' (فریو و خۆشاردنەوە)، سلێمانی: پڕۆژەی کتێبی یانەی قەڵەم، ٢٠٠٥.
* ''خواجە نەسرەدین کە لە پێناو پێکەنینێکدا دەکوژرێت''
* ''گەشتە تیوارەکانی میر بەتەنیاییدا''، سلێمانی: بەڕێوەبەرێتی گشتی چاپ و بڵاوکردنەوە، ٢٠٠٦.
* ''تینا و چیرۆکە ئەندیشەکراوەکان''، چاپخانەی رەنج، ٢٠٠٧.
* ''گێلاسی خوێن''، سلێمانی: پڕۆژەی کتێبی یانەی قەڵەم، ٢٠٠٧.
* ''کتێبی پەراوێزنووسان: ھەوڵێک بۆ پۆلێنکردنی کتێبخوێن''، سلێمانی: ناوەندی ئەندێشە، چاپی یەکەم: ٢٠١٢.
* ''تارژەنی ڕەنگ''، سلێمانی: ناوەندی ئەندێشە، چاپی یەکەم: ٢٠١٦.
* ''ڕێبەری کتێبسازە کوژراوەکان: عەبدولخالق خەونی بە کتێبێکی ترەوە دەبینی''، سلێمانی: ناوەندی ئەندێشە، ٢٠١٤.
* ''پاسەوانانی خودا: مێژوویەکی تر بۆ بینینی خۆمان''، سلێمانی: ناوەندی ئەندێشە، چاپی یەکەم: ٢٠١٦.
* ''ھەنار و فریشەی مردن: ڕاپۆرتێک لەبەرەی مەحویەوە''، سلێمانی: ناوەندی ئەندێشە، چاپی یەکەم: ٢٠١٨.


=== ھۆنراوە ===
=== چیرۆکەکان ===
* پاشماوەی خێڵەکان، چیرۆک، ١٩٩٩، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.
* مەم و زین: کاکە مەم و خاتوو زین: چیرۆک بە ھۆنراوە
* زارەکانی خەون، چیرۆک، ٢٠٠٢، چاپخانەی ڕەنج.
* فریو و خۆحەشاردان، چیرۆک، ٢٠٠٥، یانەی قەڵەم.
* تینا و چیرۆکە ئەندێشەکراوەکان، چیرۆک، ٢٠٠٧، چاپخانەی ڕەنج.
[[پەڕگە:Kche-film-gereweke.jpg|alt=بەرگی کتێبی کچە فیلم گێڕەرەوەکە|وێنۆک|بەرگی کتێبی کچە فیلم گێڕەرەوەکە]]

=== ڕۆمانەکان ===
* گەشتە تیوارەکانی میر بە تەنیاییدا، ڕۆمان، ٢٠٠٦، بەڕێوبەرایەتیی چاپ و بڵاوکردنەوە.
* ئافاتەکانی بنەماڵەی مێخەک، ڕۆمان، ٢٠٠٦، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.
* [[گێلاسی خوێن]]، ڕۆمان، ٢٠٠٧، یانەی قەڵەم.
* فەھرەست، ڕۆمان، ٢٠٠٩، یانەی قەڵەم.
* خواجە نەسرەدین کە لەپێناو پێکەنینێکدا دەکوژرێت، ڕۆمان، ٢٠١٠، یانەی قەڵەم.
* [[ڕێبەری کتێبسازە کوژراوەکان]]، ڕۆمان، ٢٠١٤، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.
* پاسەوانانی خودا، ڕۆمان، ٢٠١٦، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.
* [[ھەنار و فریشتەی مردن]]، ڕۆمان، ٢٠١٨، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.
* چوارینەی ئێستامان، ڕۆمانێک لە چوار کتێبدا، ٢٠٢١، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.

=== دەقی گێڕانەوەیی ===
* دەستنووسی یەکەم و پەرتوکی خەون، دەقی گێڕانەوەیی، ٢٠٠٣، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.
* تارژەنی ڕەنگ، حیکایەت، ٢٠٠٩، یانەی قەڵەم.
* کتێبی پەراوێزنووسان، دەقی گێڕانەوەیی، ٢٠١٢، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.


=== وەرگێڕان ===
=== وەرگێڕان ===
* کچە فیلم گێڕەرەوەکە، ھێنران ڕیڤێرا لێتێلیێر، ڕۆمان، ٢٠١٤، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.
* گوێندوێر، فێرێنک، A-6171: من لە ئاوشفیتز دەرباز بووم، وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: عەتا محەمەد، سلێمانی: ناوەندی ئەندێشە، چاپی یەکەم: ٢٠٠٣.
* وڕێنە، ئەنتۆنیۆ تابۆکی، ڕۆمان، ٢٠١٤، ناوەندی ڕۆشنبیریی و ھونەریی ئەندێشە.
* تابوکی، ئەنتۆنیۆ، وڕێنە: سێ ڕۆژی کۆتایی فێرناندۆ پێسەوا، وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: عەتا محەمەد، سلێمانی: ناوەندی ئەندێشە، چاپی یەکەم: ٢٠١٤.
* من لە ئاوشفیتز دەربازبووم، فێرێنک گوێندوێر، ٢٠١٥، ناوەندی ڕۆشنبیریی و ھونەریی ئەندێشە.
* لێتێلیێر، ھێرنان ریڤێرا، کچە فیلم گێڕەرەوەکە، وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: عەتا محەمەد، سلێمانی: ناوەندی ئەندێشە


== وەرگێڕان بە زمانەکانی دیکە ==
== وەرگێڕان بە زمانەکانی دیکە ==
کتێبی ''تینا و چیرۆکە ئەندیشەکراوەکان'' بە دەستی [[محەممەدڕەزا کەڵھوڕ]] و [[نەجمەدین براخاسی]] وەگێڕاوەتەوە لە سەری [[زمانی فارسی]].<ref name="جام کوردی ١">[http://jamekurdi.com/culture-and-arts/وەرگێڕدراوی-تینا-و-چیرۆکە-ئەندێشەکراوەکانی-عەتا-محەمەد-لە-بازاڕی-کتێبی-ئێران.html جام کوردی: ''وەرگێڕدراوی تینا و چیرۆکە ئەندێشەکراوەکانی عەتا محەمەد لە بازاڕی کتێبی ئێران''، نووسراو لە ٢٤ی ئایاری ٢٠١٩؛]{{بەستەری مردوو|url=http://jamekurdi.com/culture-and-arts/%D9%88%DB%95%D8%B1%DA%AF%DB%8E%DA%95%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C-%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%A7-%D9%88-%DA%86%DB%8C%D8%B1%DB%86%DA%A9%DB%95-%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8E%D8%B4%DB%95%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%B9%DB%95%D8%AA%D8%A7-%D9%85%D8%AD%DB%95%D9%85%DB%95%D8%AF-%D9%84%DB%95-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%DA%95%DB%8C-%DA%A9%D8%AA%DB%8E%D8%A8%DB%8C-%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86.html |date=ئابی ٢٠١٩ }} سەردان لە ١٥ی تەممووزی ٢٠١٩.</ref>
* کتێبی ''تینا و چیرۆکە ئەندیشەکراوەکان'' بە دەستی محەممەدڕەزا کەڵھوڕ و نەجمەدین براخاسی وەگێڕدراوەتە سەر [[زمانی فارسی]].<ref name="جام کوردی ١">[http://jamekurdi.com/culture-and-arts/وەرگێڕدراوی-تینا-و-چیرۆکە-ئەندێشەکراوەکانی-عەتا-محەمەد-لە-بازاڕی-کتێبی-ئێران.html جام کوردی: ''وەرگێڕدراوی تینا و چیرۆکە ئەندێشەکراوەکانی عەتا محەممەد لە بازاڕی کتێبی ئێران''، نووسراو لە ٢٤ی ئایاری ٢٠١٩؛]{{بەستەری مردوو|url=http://jamekurdi.com/culture-and-arts/وەرگێڕدراوی-تینا-و-چیرۆکە-ئەندێشەکراوەکانی-عەتا-محەمەد-لە-بازاڕی-کتێبی-ئێران.html |date=ئابی ٢٠١٩}} سەردان لە ١٥ی تەممووزی ٢٠١٩.</ref>
* پاسەوانانی خودا، [[ڕەزا کەریم موجاور]]، چاپەمەنیی ئەفراز، ٢٠١٨<ref>{{Cite web|date=|title= «سایە و مرگ تصویرھا» در نمایشگاە ڕونمایی و معرفی می شود|url=https://www.mehrnews.com/news/4281153/سایھ-و-مرگ-تصویرھا-در-نمایشگاھ-رونمایی-و-معرفی-می-شود|url-status=live|access-date=|website=خبرگزاری مھر {{!}} اخبار ایران و جھان {{!}} Mehr News Agency|language=fa}}</ref>
* ڕێبەری کتێبسازە کوژراوەکان، ڕەزا کەریم موجاور، چاپەمەنیی ئەفراز، ٢٠١٩<ref>{{Cite web|last=کُردی|first=خانە کتاب|date=|title=“ھمبافت” در ڕمان “راھنمای نویسندگان مقتول” نوشتە ی “عطا محمد”|url=https://kurdishbookhouse.com/100-188/|url-status=live|access-date=|website=خانە کتاب کُردی|language=fa-IR}}</ref>
* ھەنار و فریشتەی مردن، ڕەزا کەریم موجاور، چاپەمەنیی ئەفراز، ٢٠٢٠<ref>{{Cite web|last=کُردی|first=خانە کتاب|date=|title=رمان «انار و فرشتە مرگ» اثر عطا محمد منتشر شد.|url=https://kurdishbookhouse.com/100-191/|url-status=live|access-date=|website=خانە کتاب کُردی|language=fa-IR}}</ref>


== سەرچاوەکان ==
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{reflist}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|وێژەی کوردی}}


{{ڕۆمانە کوردییەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە}}


[[پۆل:نووسەران بە زمانی کوردی]]
[[پۆل:نووسەران بە زمانی کوردی]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خەڵکی قەڵادزێ]]
[[پۆل:خەڵکی سلێمانی]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦١]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦١]]
[[پۆل:نووسەرانی کورد]]
[[پۆل:نووسەرانی کورد]]
[[پۆل:ڕۆشنبیرانی کورد]]
[[پۆل:ڕۆشنبیرانی کورد]]
[[پۆل:وەرگێڕەکانی عەرەبی–کوردی]]
[[پۆل:وەرگێڕەکانی عەرەبی–کوردی]]
[[پۆل:عەتا محەممەد|*]]

دوایین پێداچوونەوەی ‏١٧:١٧، ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣

عەتا محەممەد
عەتا محەممەد لە ناوەندی ئەندێشە لە ٢٠٢١
لەدایکبوون١٩٧٠
سلێمانی
نیشتەجێیسوید
نەتەوەکورد
پیشەنووسەر
ڕۆماننووس
چالاکبوون١٩٩٩-ئێستا


عەتا محەممەد (لەدایکبووی ١٩٧٠ لە سلێمانی، ھەرێمی کوردستان) نووسەر و وەرگێڕێکی کوردە، کە بە زمانی کوردیی ناوەندی چیرۆک و ڕۆمان دەنووسێت. یەکەم بەرھەمی کۆمەڵەچیرۆکێک بوو بە ناوی "پاشماوەی خێڵەکان" کە ساڵی ١٩٩٩ لە دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم چاپ و بڵاو کرایەوە. ساڵانێکە لەگەڵ ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە کار دەکات و کتێبەکانی بۆ چاپ و بڵاو دەکەنەوە.[١]

ژیاننامە[دەستکاری]

عەتا محەممەد لە ساڵی ١٩٧٠ لە گەڕەکی سەرشەقامی شاری سلێمانی لەدایک بووە. لە خوێندندا شەش ساڵی قۆناغی سەرەتاییی لە ھەر سێ قوتابخانەی «دەرگەزێن، ئەیوبی و بادینان» تەواو کردووە. پاشان سێ ساڵی قۆناغی ناوەندی و ئامادەییی لە «ناوەندی خەبات و ئامادەیی ئەزمەڕ» و دواناوەندیش لە «دواناوەندیی ھەڵگورد (بەشی ئەدەبی)» تەواو کردووە. پاشان لە ساڵی ١٩٨٨ لە بەشی ژمێریاریی پەیمانگای تەکنیکیی ڕەسافە لە شاری بەغداد وەرگیراوە. لە ساڵی ١٩٩٣ دووەم ساڵی پەیمانگای لە شاری سلێمانی تەواو کردووە. ساڵانێکە لە شاری ستۆکھۆلم لە وڵاتی سوید دەژیت.

ژیانی ئەدەبی[دەستکاری]

بەرگی کتێبی پەراوێزنووسان
بەرگی کتێبی پەراوێزنووسان

یەکەم چیرۆکی خۆی لە ساڵی ١٩٩٣ بە ناوی پاشماوەی خێڵەکان بڵاو کردەووەتەوە، کە ئاوات ئەحمەد سوڵتان وەریگێڕاوەتە سەر زمانی عەرەبی. پاشان ئەو چیرۆکەی لە ساڵی ١٩٩٤ لەسەر وەختی شەڕی ناوخۆدا بە کوردی لە ڕۆژنامەی کوردستانی نوێ بڵاو کردەووەتەوە. لە زۆر ڕۆژنامە و گۆڤار نووسینی بڵاو کردووەتەوە. لە یەکەمین فیستیڤاڵی گەلاوێژ خەڵاتی یەکەمی بۆ چیرۆک بە دەست ھێناوە. لە ساڵی ١٩٩٩ یەکەم کتێبی کە کۆمەڵەچیرۆکێک بووە، ھەر لەژێر ناوی پاشماوەی خێڵەکان چاپ کراوە، لە دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم بڵاو کردووەتەوە.

بەرھەمەکان[دەستکاری]

چوارینە[دەستکاری]

  • ١٠١ پەراوێز لەبارەی ژیانە ئاڵۆزەکەی بێکەسەوە
  • ١٠١ پەراوێز لەبارەی تێڕوانینە سادەکانی بێبەشەوە
  • ١٠١ پەراوێز لەبارەی بیرکردنەوە سەیرەکانی بێخودەوە
  • ڕۆژێک خانی ڕێگای ماڵەوە ون دەکات

چیرۆکەکان[دەستکاری]

  • پاشماوەی خێڵەکان، چیرۆک، ١٩٩٩، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.
  • زارەکانی خەون، چیرۆک، ٢٠٠٢، چاپخانەی ڕەنج.
  • فریو و خۆحەشاردان، چیرۆک، ٢٠٠٥، یانەی قەڵەم.
  • تینا و چیرۆکە ئەندێشەکراوەکان، چیرۆک، ٢٠٠٧، چاپخانەی ڕەنج.
بەرگی کتێبی کچە فیلم گێڕەرەوەکە
بەرگی کتێبی کچە فیلم گێڕەرەوەکە

ڕۆمانەکان[دەستکاری]

  • گەشتە تیوارەکانی میر بە تەنیاییدا، ڕۆمان، ٢٠٠٦، بەڕێوبەرایەتیی چاپ و بڵاوکردنەوە.
  • ئافاتەکانی بنەماڵەی مێخەک، ڕۆمان، ٢٠٠٦، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.
  • گێلاسی خوێن، ڕۆمان، ٢٠٠٧، یانەی قەڵەم.
  • فەھرەست، ڕۆمان، ٢٠٠٩، یانەی قەڵەم.
  • خواجە نەسرەدین کە لەپێناو پێکەنینێکدا دەکوژرێت، ڕۆمان، ٢٠١٠، یانەی قەڵەم.
  • ڕێبەری کتێبسازە کوژراوەکان، ڕۆمان، ٢٠١٤، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.
  • پاسەوانانی خودا، ڕۆمان، ٢٠١٦، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.
  • ھەنار و فریشتەی مردن، ڕۆمان، ٢٠١٨، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.
  • چوارینەی ئێستامان، ڕۆمانێک لە چوار کتێبدا، ٢٠٢١، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.

دەقی گێڕانەوەیی[دەستکاری]

  • دەستنووسی یەکەم و پەرتوکی خەون، دەقی گێڕانەوەیی، ٢٠٠٣، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.
  • تارژەنی ڕەنگ، حیکایەت، ٢٠٠٩، یانەی قەڵەم.
  • کتێبی پەراوێزنووسان، دەقی گێڕانەوەیی، ٢٠١٢، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.

وەرگێڕان[دەستکاری]

  • کچە فیلم گێڕەرەوەکە، ھێنران ڕیڤێرا لێتێلیێر، ڕۆمان، ٢٠١٤، ناوەندی ڕۆشنبیری و ھونەریی ئەندێشە.
  • وڕێنە، ئەنتۆنیۆ تابۆکی، ڕۆمان، ٢٠١٤، ناوەندی ڕۆشنبیریی و ھونەریی ئەندێشە.
  • من لە ئاوشفیتز دەربازبووم، فێرێنک گوێندوێر، ٢٠١٥، ناوەندی ڕۆشنبیریی و ھونەریی ئەندێشە.

وەرگێڕان بە زمانەکانی دیکە[دەستکاری]

  • کتێبی تینا و چیرۆکە ئەندیشەکراوەکان بە دەستی محەممەدڕەزا کەڵھوڕ و نەجمەدین براخاسی وەگێڕدراوەتە سەر زمانی فارسی.[٢]
  • پاسەوانانی خودا، ڕەزا کەریم موجاور، چاپەمەنیی ئەفراز، ٢٠١٨[٣]
  • ڕێبەری کتێبسازە کوژراوەکان، ڕەزا کەریم موجاور، چاپەمەنیی ئەفراز، ٢٠١٩[٤]
  • ھەنار و فریشتەی مردن، ڕەزا کەریم موجاور، چاپەمەنیی ئەفراز، ٢٠٢٠[٥]

سەرچاوەکان[دەستکاری]

  1. ^ سایتی ھەولێر: نوێترین ڕۆمانی عەتا محەممەد بڵاوکرایەوە، نووسراو لە ٣ی حوزەیرانی ٢٠١٨؛ ١٥ی تەممووزی ٢٠١٩ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە. سەردان لە ١٥ی تەممووزی ٢٠١٩.
  2. ^ جام کوردی: وەرگێڕدراوی تینا و چیرۆکە ئەندێشەکراوەکانی عەتا محەممەد لە بازاڕی کتێبی ئێران، نووسراو لە ٢٤ی ئایاری ٢٠١٩؛[بەستەری مردوو] سەردان لە ١٥ی تەممووزی ٢٠١٩.
  3. ^ "«سایە و مرگ تصویرھا» در نمایشگاە ڕونمایی و معرفی می شود". خبرگزاری مھر | اخبار ایران و جھان | Mehr News Agency (بە فارسی).{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  4. ^ کُردی, خانە کتاب. ""ھمبافت" در ڕمان "راھنمای نویسندگان مقتول" نوشتە ی "عطا محمد"". خانە کتاب کُردی (بە فارسی).{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  5. ^ کُردی, خانە کتاب. "رمان «انار و فرشتە مرگ» اثر عطا محمد منتشر شد". خانە کتاب کُردی (بە فارسی).{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
وەرگیراو لە «https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=عەتا_محەممەد&oldid=1158837»