پێڕستی وەرگرانی خەڵاتی نۆبێل لە وێژە

سۆلی پڕۆدهۆم

خەڵاتی نۆبێل لە وێژە (بە سوێدی: Nobelpriset i litteratur) ساڵانە لەلایەن ئەکادیمیای سویدییەوە دەبەخشرێتە نووسەران لەبەر بەشدارییە بەرچاوەکانیان لە بواری وێژەدا. یەکێکە لە پێنج خەڵاتی نۆبێل کە لەلایەن وەسیەتنامەکەی ساڵی ١٨٩٥ی ئەلفرێد نۆبێلەوە دامەزراوە، کە دەبەخشرێت بۆ بەشدارییە بەرچاوەکان لە بوارەکانی کیمیا، فیزیک، وێژە، ئاشتی، و زانستی ئەرکی ئەندام یان پزیشکی. وەک لە وەسیەتنامەکەی نۆبێلدا هاتووە، خەڵاتەکە لەلایەن دامەزراوەی نۆبێلەوە بەڕێوەدەبرێت و لەلایەن ئەکادیمیای سویدییەوە دەبەخشرێت. هەر وەرگرێک مەدالیا، بڕوانامە و خەڵاتێکی دارایی وەردەگرێت کە بە درێژایی ساڵان بڕەکەی گۆڕانکاریی بەسەردا هاتووە. لە ساڵی ١٩٠١، یەکەمین براوە سولی پرودۆم بڕی ١٥٠٬٧٨٢ کرۆنی سویدی وەرگرت، کە هاوتایە لەگەڵ ٨٬٨٢٣٬٦٣٧٫٧٨ کرۆن لە کانوونی دووەمی ٢٠١٨. خەڵاتەکە لە ستۆکهۆڵم لە ڕێوڕەسمێکی ساڵانەدا لە ١٠ی کانوونی یەکەم، لە ساڵیادی کۆچی دواییی نۆبێلدا پێشکەش دەکرێت.

هەتا ساڵی ٢٠٢٥، خەڵاتی نۆبێل لە وێژە بەخشراوەتە ١٢٢ کەس. ١٨ ژن خەڵاتی نۆبێلی وێژەیان پێبەخشراوە، کە لە دوای خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل دووەم بەرزترین ژمارەیە لە نێوان سەرجەم خەڵاتەکانی نۆبێلدا. هەتا ساڵی ٢٠٢٤، ٢٩ براوەی ئینگلیزی‌ هەبوون لە خەڵاتی نۆبێل لە وێژە، بە دوای ئەویشدا فەڕەنسی بە ١٦ براوە و ئەڵمانی بە ١٤ براوە دێن. فەڕەنسا خاوەنی زۆرترین ژمارەی وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلە لە وێژەدا.

وەرگرانی خەڵاتی نۆبێل لە وێژە

ساڵ	وێنە	ناو	وڵات	زمان	ھۆکاری وەرگرتنی خەڵات	شێوەى وێژە
١٩٠١		سۆلی پڕۆدھۆم	فەڕەنسا	فەڕەنسی	"پێکھاتەیەکی تایبەتی شاعیری کە دەلێلێکی نموونەی بەرزی ھەیە "	شیعر، وتە
١٩٠٢		تیۆدۆر مۆمسێن	ئیمپراتۆریەتیی ئەڵمانی	زمانی ئەڵمانى	""گەورەترین مامۆستای لەژیاندا ماوی هونەری مێژوونووسین، بە ئاماژەدانی تایبەت بۆ کارە گەورەکەی، مێژووی ڕۆما""	history, law
١٩٠٣		بیۆرنستجێرن بیۆرنسۆن	نەرویژ	زمانى نەرویژى	"وەک ڕێزلێنانێک بۆ شێعرە جوان و بەرز و جۆراوجۆرەکانی، کە هەمیشە بە تازەیی ئیلهام و پاکیی ڕۆحی ناوازەی دەناسرایەوە"	poetry, ڕۆمان، drama
١٩٠٤		فرێدریک میستراڵ	داڕێژە:Country data French Third Republic	زاراوەی پرۆڤانسالی (پڕۆڤانسی)	"وەک ڕێزلێنانێک بۆ نوێگەری و ئیلهامی ڕاستەقینەی بەرهەمە شێعرییەکانی، کە بە ڕاستگۆیییەوە سروشتی ناوچەکە و ڕۆحی نەتەوەییی گەلەکەی پێشان دەدات، سەرباری کارە گرنگەکەی وەک ئاخێوەرێکی زمان و کەلتووری پرۆڤانس"	poetry, philology
		خۆسێ ئێچێگارای	داڕێژە:Country data Restoration (Spain)	زمانى ئیسپانى	"وەک پێزانینێک بۆ ئەو دەقە زۆرانەی شانۆ کە بە شێوازێکی تایبەتی خۆی، دابونەریتە مەزنەکانی شانۆی ئیسپانیای پێ زیندوبووەوە"	drama
١٩٠٥		هێنریک شیێنکیڤیچ	Poland (ئیمپراتۆریەتیی ڕووسی)	زمانی پۆڵەندی	"بەهۆی بەهرە بەرچاوەکانیەوە وەک نووسەرێکی داستانی"	ڕۆمان
١٩٠٦		جیۆسۆ کاردۆچی	Kingdom of Italy (1861–1946)	زمانى ئیتاڵى	"نەک تەنها بە لەبەرچاوگرتنی زانیارییە قووڵەکانی و توێژینەوە ڕەخنەیییەکانی، بەڵکو لەپلەی یەکەمدا وەک ڕێزلێنانێک بۆ توانای داهێنان، تازەییی شێواز، و هێزی لیریکی کە بوبوونە دیارترین تایبەتمەندیی شاکارە شێعرییەکانی"	poetry
١٩٠٧		ڕودیارد کیپلینگ	شانشینی یەکگرتووری بەریتانیای مەزن و ئیرلەند	زمانی ئینگلیزی	"بە لەبەرچاوگرتنی هێزی تێبینی، ڕەسەنایەتیی خەیاڵ، بەهێزیی بیرۆکەکان و بەهرەی سەرسوڕهێنەری چیڕۆکنووسی کە بوونەتە دیارترین تایبەتمەندیی بەرهەمەکانی ئەم نووسەرە بەناوبانگەی جیهان"	ڕۆمان، short story, poetry
١٩٠٨		ڕودۆڵف یوکن	ئیمپراتۆریەتیی ئەڵمانی	زمانی ئەڵمانى	"وەک پێزانینێک بۆ گەڕانەکانى بەدوای ڕاستیدا، هێزی لێکۆڵینەوەی لە بیرکردنەوەدا، بوار و مەودای فراوانی ڕوانینی، و گەرمی و هێزی لە خستنەڕووی بابەتەکاندا کە لە ڕێگەیانەوە کاری کردووە بۆ سەلماندن و گەشەپێدانی فلسفەیەکی نموونەیی بۆ ژیان"	philosophy
١٩٠٩		سەلما لاگەرلۆف	سوێد	زمانى سوێدى	"وەک پێزانینێک بۆ ئەو بیرە بەرز و خەیاڵە سەرسوڕهێنەر و هەستە ڕۆحییەی کە بە نووسینەکانیەوە دیارە"	ڕۆمان، short story
١٩١٠		پۆڵ هێیس	ئیمپراتۆریەتیی ئەڵمانی	زمانی ئەڵمانى	"وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئەو لێهاتووییە هونەرییە باڵایەی کە ئیدیالیزم تێیدا ڕەنگی داوەتەوە، کە لە ماوەی کاروانە دوورودرێژە پڕبەرهەمەکەیدا وەک شاعیرێکی لیریکی، شانۆنووس، ڕۆماننووس و نووسەرێکی کورتەچیرۆکی بەناوبانگی جیهانی خستوویەتەڕوو"	poetry, drama, ڕۆمان، short story
١٩١١		مۆریس مایتەرلینک	بەلجیکا	زمانی فەڕەنسی	"وەک پێزانینێک بۆ چالاکییە ئەدەبییە جۆراوجۆرەکانی، بەتایبەتی بەرهەمە درامییەکانی، کە بە خەیاڵێکی فراوان و داڕشتنێکی شێعری دەناسرێنەوە، کە هەندێک جار لە ژێر پەردەی چیرۆکێکی خەیاڵیدا ئیلهامێکی قووڵ ئاشکرا دەکەن، هاوکات بە شێوەیەکی نادیار سەرنجی هەستی خوێنەران ڕادەکێشن و خەیاڵیان دەبزووێنن"	drama, poetry, essay
١٩١٢		گێرهارت هاوپتمان	ئیمپراتۆریەتیی ئەڵمانی	زمانی ئەڵمانى	"بە پلەی یەکەم وەک پێزانینێک بۆ بەرهەمە زۆر، جۆراوجۆر و ناوازەکانی لە بواری هونەری درامادا"	دراما، ڕۆمان
١٩١٣		ڕابیندرانات تاگۆر	British Raj (British Empire)	زمانی بەنگلا و ئینگلیزی	"بەهۆی شێعرە پڕ هەست و شیرین و زۆر جوانەکانیەوە، کە لە ڕێگەیانەوە بە لێهاتووییەکی زۆرەوە، بیرە شێعرییەکانی خۆی کە بە وشە ئینگلیزییەکانی تایبەت بە خۆی دەریبڕیون کردووەتە بەشێک لە ئەدەبیاتی ڕۆژاوا"	شێعر، ڕۆمان، دراما، کورتە چیرۆک، مۆسیقا، وتار، فەلسەفە، ڕەخنەی ئەدەبی، وەرگێڕان
١٩١٤	خەڵات نەکراوە
١٩١٥		ڕۆماین ڕۆڵاند	داڕێژە:Country data French Third Republic	زمانی فەڕەنسی	"وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئەو ئایدیاڵیزمە باڵایەی لە بەرهەمە ئەدەبییەکانیدا هەیە، هەروەها بۆ ئەو هاوسۆزی و خۆشەویستییەی بۆ ڕاستی کە جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی پێ وەسف کردووە."	ڕۆمان
١٩١٦		گوستاڤ ڤۆن هیندنشتام	سوێد	زمانى سوێدى	"وەک پێزانینێک بۆ پێگە گرنگەکەی وەک نوێنەری پێشەنگی سەردەمێکی نوێ لە ئەدەبیاتدا "	شێعر، ڕۆمان
١٩١٧		کارڵ ئەدۆلف	دانمارک	زمانی دانمارکی	"بەهۆى شێعری دەوڵەمەند و جۆراوجۆری، کە لە ئەیدیاڵە باڵاکانەوە ئیلهامی وەرگرتووە"	شێعر
		هێنریک پۆنتۆپیدان	دانمارک	زمانی دانمارکی	"بەهۆى وەسفە ڕەسەنەکانی بۆ ژیانی ڕۆژانە لە دانیمارک"	ڕۆمان
١٩١٨	Not awarded
١٩١٩		کارڵ سپیتڵڕ	سویس	زمانی ئەڵمانى	"لە پێزانینێکی تایبەت بۆ بەرهەمە داستان ئامێزەکەی، بەهاری ئۆڵۆمپی"	شێعر
١٩٢٠		کنوت ھەمسون	نەرویژ	زمانى نەرویژى	"بەهۆى بەرهەمە گەورەکەى، گەشەکردنی خاک"	ڕۆمان
١٩٢١		ئاناتۆلی فڕانس	داڕێژە:Country data French Third Republic	زمانی فەڕەنسی	"وەک پێزانینێک بۆ دەستکەوتە ئەدەبییە درەوشاوەکانی، کە بە بەرزی شێواز، هاوسۆزییە قووڵە مرۆییەکەیان و ناسکی و ڕەوشتێکی ڕەسەنی فەرەنسی تایبەتمەندن"	ڕۆمان، شێعر
١٩٢٢		جاسینتۆ بێناڤێنتی	داڕێژە:Country data Restoration (Spain)	زمانى ئیسپانى	"بەهۆى ئەو شێوازە سەرکەوتووەی کە نەریتە درەوشاوەکانی درامای ئیسپانی تێیدا بەردەوام بوو"	drama
١٩٢٣		ویڵیام باتلەر ییتس	Irish Free State	زمانی ئینگلیزی	"بەهۆى شێعرە هەمیشە ئیلهامبەخشەکەی، کە بە شێوازێکی زۆر هونەریانە دەربڕین بە ڕۆحی نەتەوەیەکی تەواو دەبەخشێت"	شێعر
١٩٢٤		ولادێسلاڤ ڕیمۆنت	پۆڵەندا	زمانی پۆڵەندی	"بەهۆى داستانە نیشتمانییە مەزنەکەی، جووتیاران"	ڕۆمان
١٩٢٥		جۆرج بێرنارد شۆ	ئیرلەند	زمانی ئینگلیزی	"بەهۆی ئەو بەرهەمەی کە بە هەردوو تایبەتمەندیی ئەیدیاڵیزم و مرۆڤدۆستی ناسراوە و تەنزە هاندەرەکەی زۆرجار بە جوانییەکی شێعریی بێوێنە پڕ بووە"	دراما، ڕەخنەی ئەدەبی
١٩٢٦		گرازیا دیلێددا	Kingdom of Italy (1861–1946)	زمانى ئیتاڵى	"بۆ نووسینە ئیلهامبەخشە ئایدیاڵەکانی، و بەرجەستەکردنی ژیان لە دوورگەی زێدی خۆیدا، و بە قووڵی و هاوسۆزییەوە مامەڵەکردن لەگەڵ کێشە مرۆییەکان بە گشتی"	شێعر، ڕۆمان
١٩٢٧		ھێنری بێرگسۆن	داڕێژە:Country data French Third Republic	زمانی فەڕەنسی	"لە پێزانین بۆ بیرۆکە دەوڵەمەند و زیندووەکانی و ئەو لێهاتووییە نایابەی کە پێشکەشی کردووە"	philosophy
١٩٢٨		سیگرید ئوندسێت	نەرویژ (Born in Denmark)	زمانى نەرویژى	"بەهۆی وەسفە بەهێزەکانی بۆ ژیانی باکوور لە سەدەکانی ناوەڕاستدا"	ڕۆمان
١٩٢٩		تۆماس مان	Weimar Republic	زمانی ئەڵمانى	"بەهۆى ڕۆمانە مەزنەکەی، بودەنبروک، کە ڕووە و ناساندنێکی بەردەوام و گەشەسەندوو وەک یەکێک لە شاهکارە کلاسیکییەکانی ئەدەبی هاوچەرخ هەنگاوی ناوە"	ڕۆمان، کورتە چیرۆک، وتار
١٩٣٠		سینکلێڕ لویس	ویلایەتە یەکگرتووەکان	ئینگلیزی	"تێکەڵکردنی هەستى راستەقینەى قووڵ، وەسفی دیمەنی زیندوو و توانای خەیاڵ افراندن، لەگەڵ گاڵتەجاڕی، دەبێتە هۆی دروستبوونی جۆری نوێی کەسایەتی."	ڕۆمان، کورتە چیرۆک، دراما
١٩٣١		ئێریک ئەکسێل	سوێد	زمانى سوێدى	"بۆ شێعری دیار و ناوازەکەی"	شێعر
١٩٣٢		جۆن گالسۆرسی	شانشینی یەکگرتوو	ئینگلیزی	" بۆ هونەری دیار و ناوازەی لە گێڕانەوەدا، کە باڵاترین شێوەی لە ڕۆمانی (فۆرسایت ساگا)دا دەبینرێتەوە"	ڕۆمان
١٩٣٣		ئیڤان بونین	بێ وڵات (Born in Russian Empire)	زمانى رووسى	"بۆی بۆ ئەو هونەرە تووند و توندوتۆڵەی کە لەسەر بنەمای نەریتە ڕووسییە کلاسیکییەکان لە نووسینی پەخشندا دەیگرێتەبەر"	کورتە چیرۆک، شێعر، ڕۆمان
١٩٣٤		لویجی پیراندێلۆ	ئیتاڵیا	زمانى ئیتاڵى	"بەهۆى بووژانەوەی بوێر و داهێنەرانەی لە هونەری درامیدا و بۆ دیمەنە سەرنجڕاکێش و سەرسوڕهێنەرەکانی"	دراما، ڕۆمان، کورتەچیرۆک
١٩٣٥	خەڵات نەکراوە
١٩٣٦		یوجین گلادستۆن ئۆنیڵ	ویلایەتە یەکگرتووەکان	زمانی ئینگلیزی	"بەهۆى هێز، ڕاستگۆیی و هەستە قووڵەکانی کارە درامییەکانی، کە چەمکی ڕەسەنی تراژیدیا بەرجەستە دەکەن"	drama
١٩٣٧		ڕۆجەر مارتن دی گار	داڕێژە:Country data French Third Republic	زمانی فەڕەنسی	" بۆ هێزی هونەری و ئەو ڕاستییەی کە پێی خەباتی مرۆڤ و هەروەها هەندێک لە لایەنە بنەڕەتییەکانی ژیانی هاوچەرخی لە ڕۆمانەکەیدا (بازنەی تیبۆ) وێنا کردووە"	ڕۆمان
١٩٣٨		پێرل باک	ویلایەتە یەکگرتووەکان	زمانی ئینگلیزی	" بۆ وسفە مێژوویی و دەوڵەمەند و ڕاستەقینەکەی بۆ ژیانی جووتیاران لە چین وهەروەها بۆ ڕۆمانە ژیاننامەیییەکانی"	ڕۆمان، biography
١٩٣٩		فرانس ئیمیل سیلانپا	فینلاند	زمانی فینلاندی	" بۆ تێگەیشتنە قووڵەکەی بۆ جووتیارانی وڵاتەکەی و ئەو هونەرە نایابەی کە شێوازی ژیان و پەیوەندییان لەگەڵ سروشتدا پێ وێنا کردووە"	ڕۆمان
١٩٤٠	خەڵات نەکراوە
١٩٤١	خەڵات نەکراوە
١٩٤٢	خەڵات نەکراوە
١٩٤٣	خەڵات نەکراوە
١٩٤٤		یۆهانس جێنسن	دانمارک	زمانی دانمارکی	" بۆ هێزی دەگمەن و بەپیتبوونی خەیاڵی شاعیرانەی، کە حەزی فکری لە ئاستێکی بەربڵاو و شێوازێکی داهێنەرانە کۆدەکاتەوە"	ڕۆمان، کورتەچیرۆک
١٩٤٥		گابریێلا میسترال	چیلی	زمانى ئیسپانى	"بۆ شێعرە هونەرییەکانى، کە لە هەستە بەهێزەکانەوە سەرچاوەی گرتووە، ناوی ئەوی کردە هێمایەک بۆ ئامانج و هیواى تەواوی جیهانی ئەمریکای لاتینی"	شێعر
١٩٤٦		ھێرمان ھێسە	ئەڵمانیا سویس (Born in Germany)	زمانی ئەڵمانى	"بۆ نووسینە ئیلهامبەخشەکانی، کە لەگەڵ گەشەکردنیان لە بوێری و پێشڕەویدا، بانگەشەى ئامانجە مرۆیییە کلاسیکییەکان و سیفەتە بەرزەکانی ناسکی و جوانی دەکەن"	ڕۆمان، شێعر
١٩٤٧		ئاندرێ ژید	داڕێژە:Country data French Fourth Republic	زمانی فەڕەنسی	" بۆ نووسینە گشتگیر و هونەرییەکانی، کە تێیاندا کێشە و بارودۆخە مرۆیییەکان بە خۆشەویستییەکی پڕ لە باوەڕ و ڕێز بۆ ڕاستی و تێڕامانی دەروونیی تیژ نیشان دراون"	ڕۆمان، وتار
١٩٤٨		تی. ئێس. ئێلیۆت	شانشینی یەکگرتوو (Born in the United States)	زمانی ئینگلیزی	" بۆ بەشدارییە دیار و پێشڕەوەکەی لە شێعری هاوچەرخدا"	شێعر
١٩٤٩		ویڵیام فۆکنەر	ویلایەتە یەکگرتووەکان	زمانی ئینگلیزی	" بۆ بەشدارییە بەهێز و بێوێنە هونەرییەکەی لە ڕۆمانی هاوچەرخی ئەمریکیدا"	ڕۆمان، کورتەچیرۆک
١٩٥٠		بێرتراند ڕەسڵ	شانشینی یەکگرتوو	زمانی ئینگلیزی	"بۆ نووسینە جۆراوجۆر و دیارەکانی کە تێیاندا بەرگری لە ئارمانجە مرۆیییەکان و ئازادیی بیرکردنەوە دەکات"	فەلسەفە
١٩٥١		پار لاگەرکڤیست	سوێد	زمانى سوێدى	" بۆ چالاکیی هونەری و سەربەخۆییی ڕاستەقینەی مێشک، کە لە شێعرەکەیدا هەوڵ دەدات وەڵام بۆ پرسیارە هەمیشەیییەکانی بەردەم مروڤایەتی بدۆزێتەوە"	شێعر، ڕۆمان، کورتە چیرۆک، دراما
١٩٥٢		فڕانسوا ماوریاک	داڕێژە:Country data French Fourth Republic	زمانی فەڕەنسی	" بۆ ئەو تێڕوانینە ڕووحییە قووڵە و چڕییە هونەرییەی کە لە ڕۆمانەکانیدا تراژیدیای ژیانی مروڤی بڕیوە"	ڕۆمان، کورتەچیرۆک
١٩٥٣		وینستن چێرچڵ	شانشینی یەکگرتوو	زمانی ئینگلیزی	" بۆ شارەزایییەکەی لە وەسفی مێژووییدا و هەروەها بۆ وتارە نایابەکانی لە بەرگریکردن لە بەها بەرزە مرۆیییەکاندا"	history, essay, memoirs
١٩٥٤		ئێرنست ھێمینگوەی	ویلایەتە یەکگرتووەکان	زمانی ئینگلیزی	"بۆ لێهاتوویی لە هونەری گێڕانەوەدا، کە دوایی لە ڕۆمانی (پیاوە پیرەکە و دەریا) دەرکەوت، و بۆ ئەو کاریگەرییەی کە لەسەر شێوازی هاوچەرخ هەیبووە"	ڕۆمان، کورتە چیرۆک، سیناریۆ
١٩٥٥		هاڵدۆر لاکسنێس	ئایسلەند	زمانی ئایسلەندی	"بۆ هێزێکی زیندوو، کە هونەری گێڕانەوەی مەزنی ئایسلەندی نوێ کردەوە"	ڕۆمان، کورتەچیرۆک، دراما، شیعر
١٩٥٦		خوان ڕامۆن خیمێنێز	ئیسپانیا	زمانى ئیسپانى	" بۆ شێعرە هونەرییەکانى، کە لە زمانی ئیسپانییدا نموونەی ڕۆحی بەرز و پاکی و جوانیی هونەرییە"	poetry
١٩٥٧		ئەلبێر کامو	داڕێژە:Country data French Fourth Republic (Born in French Algeria)	زمانی فەڕەنسی	" بۆ بەرهەمە ادبییە گرنگەکەی، کە بە ڕوونى کێشەکانی ویژدانی مرۆیی لە سەردەمەکەماندا ڕووناک دەکاتەوە"	ڕۆمان، کورتەچیرۆک، دراما، فەلسەفە، وتار
١٩٥٨		بۆریس پاستێرناک	یەکێتیی سۆڤیەت	زمانى رووسى	" بۆ دەستکەوتە گرنگەکەی هەم لە شێعری هونەرى هاوچەرخدا و هەم لە بواری نەریتی مەزنی ملحمیی ڕووسیدا"	ڕۆمان، شێعر، وەرگێڕان
١٩٥٩		سالڤاتۆر کواسیمۆدۆ	ئیتاڵیا	زمانى ئیتاڵى	" بۆ شێعری هونەرییەکەى، کە بە کلاسیکی ئەزموونی ژیانی تراژیدیکی سەردەمەکەمان ڕەنگ دەدەنەوە"	poetry
١٩٦٠		سانت جۆن پێرس	فەڕەنسا (Born in Guadeloupe)	زمانی فەڕەنسی	" بۆ وێنەکێشانە سۆزدارییەکانى لە شێعرەکەی"	poetry
١٩٦١		ئیڤۆ ئەندریچ	Socialist Federal Republic of Yugoslavia (Born in Austria-Hungary)	زمانی سڕبی-کرواتی	" بۆ ئەو هێزە ملحمییەی کە تێیدا شوێنی بابەتەکان و وێنەی چارەنووسە مرۆیییە نەخشێنراوەکانی مێژووی وڵاتەکەی کەوتووە"	ڕۆمان، کورتەچیرۆک
١٩٦٢		جۆن ستاینبێک	ویلایەتە یەکگرتووەکان	زمانی ئینگلیزی	"بۆ نووسینە واقعی و خەیاڵییەکانی، و تێکەڵکردنی گاڵتەتەنز و سۆزداری لەگەڵ تێگەیشتنێکی کۆمەڵایەتیی زۆر بەهێزدا"	novel, short story, screenplay
١٩٦٣		گیۆرگۆس سێفریس	Kingdom of Greece (Born in the Ottoman Empire)	زمانى یۆنانى	"بۆ نووسینە هۆنراوەییە دیارەکەی، کە لە هەستێکی قوڵەوە سەبارەت بە جیهانی کلتووری یۆنانی سەرچاوەی گرتووە"	poetry, essay, memoirs
١٩٦٤		ژان پۆڵ سارتر	فەڕەنسا	زمانی فەڕەنسی	"بۆ کارەکەی، کە دەوڵەمەندە بە بیرۆکە و پڕە لە ڕۆحی ئازادی و گەڕان بەدوای ڕاستیدا، و کاریگەرییەکی دوورودرێژی لەسەر سەردەمەکەمان هەبووە"	novel, short story, philosophy, drama, literary criticism, screenplay
١٩٦٥		میخائیل شۆلۆخۆڤ	یەکێتیی سۆڤیەت	زمانى رووسى	"لەبەر ئەو هێز و ڕاستگۆییە هونەرییەی کە لە ڕێگەیەوە، لە داستانەکانیدا، ڕەنگدانەوەی بە قۆناغێکی مێژوویی لە ژیانی گەلی ڕووس بەخشیوە"	novel
١٩٦٦		شموئێل یووسف عەگنۆن	ئیسرائیل (Born in Austria-Hungary)	زمانی عیبری	"بۆ هونەری گێڕانەوەی تایبەتی کە ڕازاوەتەوە بە وێنە و باسی ژیانی گەلی یەهوودی"	novel, short story
		نیلی زاکس	ئەڵمانیا سوێد (Born in Germany)	زمانى ئەڵمانى	«لەبەر نووسینە شیعری و شانۆیییە نایابەکانی، کە بە هێزێکی کاریگەر چارەنووسی ئیسرائیل دەردەبڕێت»	poetry, drama
١٩٦٧		میگێل ئەنجێل ئاستوریاس	گواتیمالا	زمانى ئیسپانى	بۆ دەستکەوتە ئەدەبییە زیندووەکەی، کە ڕەگی لە سیفەت و نەریتە نەتەوەیییەکانی گەلانی هیندی لە ئەمریکای لاتین داکوتاوە	novel, poetry
١٩٦٨		یاسوناری کاواباتا	ژاپۆن	زمانى ژاپۆنى	بۆ شارەزایییەکەی لە گێڕانەوەدا، کە بە هەستیارییەکی زۆرەوە دەربڕین لە عەقڵی ژاپۆنی دەکات	novel, short story
١٩٦٩		ساموێل بێکیت	Irish Free State	فەڕەنسی and ئینگلیزى	بۆ نووسینەکانی، کە بە شێوازی نوێی ڕۆمان و دراما لە ناخی مرۆڤی هاوچەرخدا دادەنرێن	novel, drama, poetry
١٩٧٠		ئەلێکساندەر سۆلژنیتسین	یەکێتیی سۆڤیەت	زمانى رووسى	بۆ ئەو هێزە ئەخلاقییەی کە پێیەوە شوێن ئەو نەریتانە کەوتووە کە دەستبەرداربوونیان لە ئەدەبی ڕووسیدا نییە	novel
١٩٧١		پابلۆ نێرودا	چیلی	زمانى ئیسپانى	بۆ ئەو شیعرەی کە لە ئەنجامی هێزێکی ڕەگەزییەوە دەبێتە هۆی هێنانەدیی چارەنووسی کیشوەرێک و خەونەکانی	poetry
١٩٧٢		هاینرێک بۆڵ	ئاڵمانیای ڕۆژاوا	زمانی ئەڵمانى	بۆ نووسینەکانی، کە لە ڕێگەی کۆکردنەوەی دیدگایەکی فراوان بۆ سەردەمەکەی و لێهاتوویییەکی هەستیار لە وەسفکردندا، بەشداریی لە نوێکردنەوەی ئەدەبیاتی ئەڵمانیدا کردووە	novel, short story
١٩٧٣		پاتریک وایت	ئوسترالیا (Born in the United Kingdom)	زمانی ئینگلیزی	بۆ هونەری گێڕانەوەی داستانی و دەروونی، کە کیشوەرێکی نوێی هێنایە ناو ئەدەبیاتەوە	novel, short story, drama
١٩٧٤		ئایڤیند جۆنسۆن	سوێد	زمانى سوێدى	بۆ هونەری گێڕانەوە لە خزمەت ئازادیدا	novel
		هاری مارتینسن	سوێد	زمانى سوێدى	بۆ ئەو نووسینانەی کە شەونم دەگرن و گەردوون ڕەنگپێدەدەنەوە	poetry, novel, drama
١٩٧٥		یوجینیۆ مۆنتالی	ئیتاڵیا	زمانى ئیتاڵى	بۆ شیعرە جیاوازەکەی، کە بە هەستیارییەکی هونەریی گەورەوە، بەهایەکی مرۆڤایەتی لەژێر نیشانەی تێڕوانینێک بۆ ژیان بەبێ هیچ وەهمێک لێکداوەتەوە	poetry
١٩٧٦		ساول بێلۆ	ویلایەتە یەکگرتووەکان (Born in Canada)	زمانی ئینگلیزی	لەپێناو تێگەیشتن لە مرۆڤ و شیکارییە وردەکەی بۆ کلتووری هاوچەرخ کە لە بەرهەمەکەیدا تێکەڵ کراوە	novel, short story
١٩٧٧		ڤیسێنتی ئەلێکساندر	ئیسپانیا	زمانى ئیسپانى	بۆ نووسینی شیعریی داھێنەرانە، کە دۆخی مرۆڤ لە گەردوون و لە کۆمەڵگەی ئێستادا ڕووناک دەکاتەوە، و لە ھەمان کاتدا نوێنەرایەتیی نوێبوونەوەیەکی مەزن دەکات بۆ نەریتەکانی شیعری ئیسپانی لە نێوان جەنگەکاندا	poetry
١٩٧٨		ئایزاک باشێڤیس	ویلایەتە یەکگرتووەکان پۆڵەندا	زمانی یدیش	بۆ هونەری ڕۆماننووسییە پڕچێژەکەی کە بە ڕەگ و ڕیشەی لە نەریتە کلتوورییە پۆڵەندی-یەهوودییەکاندا، ژیانی مرۆڤایەتی دەهێنێتە کایەی ژیانەوە	novel, short story, memoirs
١٩٧٩		ئۆدیسێس ئیلیتیس	یۆنان	زمانى یۆنانى	بۆ شیعرەکەی، کە لەسەر پاشخانی نەریتی یۆنانی، بە هێزێکی هەستپێکراو و دیدێکی ڕوونەوە لە پێناو ئازادی و داھێناندا تێڕوانینی مرۆڤی هاوچەرخ وێنا دەکات	poetry, essay
١٩٨٠		چێسواف میڤۆش	ویلایەتە یەکگرتووەکان پۆڵەندا	زمانی پۆڵەندی	بۆ بەخشینی دەرکەوتەیەکی ڕوون کە دۆخی لەرزۆک و بێپەنای مرۆڤ لە جیهانێکی پڕ لە ململانێی تونددا وێنا دەکات	poetry, essay
١٩٨١		ئیلیاس کانێتی	شانشینی یەکگرتوو (Born in Bulgaria)	زمانی ئەڵمانى	بۆ نووسینەکانی کە دیدگای فراوانی، و دەوڵەمەندییەک لە بیرۆکەکان و هێزی هونەری پێوە دیارە	novel, drama, memoirs, essay
١٩٨٢		گابریێل گارسیا مارکێز	کۆلۆمبیا	زمانى ئیسپانى	بۆ ڕۆمان و چیرۆکە کورتەکانی، کە تێیاندا واقیعی و ناوازە لە جیهانێکی خەیاڵیدا لە خەیاڵ پێکدێن و تێکەڵ دەکرێن، کە ڕەنگدانەوەی ژیانی کیشوەرەکە و ململانێکانیەتی	novel, short story, screenplay
١٩٨٣		ویڵیام گۆڵدینگ	شانشینی یەکگرتوو	زمانی ئینگلیزی	بۆ ڕۆمانەکانی، کە بە هونەری ڕۆمانی واقیعی و هەمەجۆری و جیهانیبوونی ئەفسانە جیا دەکرێنەوە، کە دۆخی مرۆڤ لە جیهانی ئەمڕۆدا ڕووناک دەکەنەوە	novel, poetry, drama
١٩٨٤		یاروسلاڤ سێیفێرت	چێکۆسلۆڤاکیا (Born in Austria-Hungary)	زمانی چیکی	بۆ شیعرەکەی، کە شیرینی و داھێنانی دەوڵەمەندی پێبەخشراوە و وێنەیەکی ڕزگارکەر بۆ ڕۆحی مرۆڤی نەبەز و فرەڕەهەندیی مرۆڤ دەخاتە ڕوو	poetry
١٩٨٥		کلود سیمۆن	فەڕەنسا (Born in French Madagascar)	زمانی فەڕەنسی	کە لە ڕۆمانەکەیدا داھێنانی شاعیر و وێنەکێش لەگەڵ تێگەیشتنێکی قووڵ بۆ کات لە وێناکردنی دۆخی مرۆڤایەتیدا کۆدەکاتەوە	novel, literary criticism
١٩٨٦		وۆل سۆینکا	نێجیریا	زمانی ئینگلیزی	لە دیدگایەکی کلتووریی فراوانەوە و بە ڕەنگدانەوەیەکی شیعرییەوە کە بە دەوری تراژیدیای بووندا دەسووڕێتەوە	drama, novel, poetry, screenplay
١٩٨٧		جۆزێف برۆدسکی	ویلایەتە یەکگرتووەکان (Born in the Soviet Union)	زمانى رووسى و ئینگلیزى	لەپێناو بەرهەمهێنانێکی گشتگیردا، کە پڕاوپڕە لە ڕوونیی بیرکردنەوە و چڕیی شیعری	poetry, essay
١٩٨٨		نەجیب مەحفووز	میسر	زمانى عەرەبى	لە ڕێگەی ئەو بەرهەمانەوە کە دەوڵەمەندن بە تەنزی ورد و واقیعییەتێکی ڕووندید، هونەری گێڕانەوەی عەرەبیی شێوەپێدا کە بەسەر تەواوی مرۆڤایەتیدا پەیڕەو دەبێت	novel, short story
١٩٨٩		کامیلۆ خۆسێ سێلا	ئیسپانیا	زمانى ئیسپانى	بۆ پەخشانێکی دەوڵەمەند و چڕ، کە بە هاوسۆزییەکی سنووردارەوە دیدگایەکی سەخت بۆ لاوازیی مرۆڤ شێوەپێدەدات	ڕۆمان، کورتەچیرۆک، وتار، شێعر
١٩٩٠		ئۆکتاڤیۆ پاس	مەکسیک	زمانى ئیسپانى	بۆ نووسینێکی سۆزداری بە ئاسۆیەکی فراوانەوە، کە بە ژیریی هەستپێکراو و پاکیزەیی مرۆڤایەتی جیا دەکرێتەوە	شێعر، وتار
١٩٩١		نادین گۆردیمەر	ئەفریقای باشوور	زمانی ئینگلیزی	لە ڕێگەی نووسینە داستانییە ناوازەکانیەوە، سوودێکی گەورەی بۆ مرۆڤایەتی هەبووە	ڕۆمان، کورتەچیرۆک، وتار، دراما
١٩٩٢		دێریک واڵکۆت	سەینت لووسیا	ئینگلیزی	بۆ دەستکەوتێکی شیعریی خاوەن درەوشانەوەیەکی مەزن، کە بە دیدگایەکی مێژوویی پاڵپشتی کراوە و بەرهەمی پابەندبوونێکی فرەکولتورییە	poetry, drama
١٩٩٣		تۆنی مۆریسۆن	ویلایەتە یەکگرتووەکان	ئینگلیزی	بۆ ئەو نووسەرەی لە ڕۆمانەکانیدا—کە بە هێزی تێڕوانین و قووڵیی پەیامی شیعری جیا دەکرێنەوە—گیان دەبەخشێت بە ڕەهەندێکی سەرەکی لە واقیعی ئەمریکی.	novel
١٩٩٤		کێنزابورۆ ئۆی	ژاپۆن	زمانى ژاپۆنى	کە لە ڕێگەی هێزێکی شاعیرانەوە جیهانێکی خەیاڵکرد دەخولقێنێت، کە تێیدا ژیان و ئەفسانە چڕ دەبنەوە بۆ شێوەپێدانی وێنەیەکی نائارامکەر لە تەنگژەی مرۆڤی ئەمڕۆ	novel, short story, essay
١٩٩٥		سیموس ھینی	ئیرلەند	ئینگلیزی	بۆ بەرهەمە شیعرییە پڕ لە سۆزەکانی و قووڵیی رەووشتیەکان، کە لە ڕێگەیانەوە موعجیزە سادەکانی ژیانی ڕۆژانە و مێژووی زیندووی ڕابردوو بەرز دەنرخێنێت.	poetry, drama, translation
١٩٩٦		ڤیسواڤا شیمبۆرسکا	پۆڵەندا	زمانی پۆڵەندی	بۆ ئەو شیعرەی کە بە وردییەکی بێوێنەوە ڕێگە دەدات پاشخانی مێژوویی و بایۆلۆجی لە بەشەکانی واقیعی مرۆڤدا دەربکەوێت.	poetry, essay, translation
١٩٩٧		داریۆ فۆ	ئیتاڵیا	زمانى ئیتاڵى	کە لە بەرهەمەکانیدا ملهوڕیی زۆردارانی سەدەکانی ناوەڕاست نیشان دەدات و شکۆمەندیی چەوساوەکان دەپارێزێت.	drama, songwriting
١٩٩٨		ژۆزێ ساراماگۆ	پورتوگال	زمانی پورتوگالی	کە بە پەند و دەقە نمایشیەکانى، بە پاڵپشتیی خەیاڵ و هاوسۆزی و تەنز، بەردەوام دەرفەتمان پێدەدات لە ڕاستییەکی خەیاڵی و هەڵخەڵەتێنەر لە نوێوە تێبگەین.	novel, drama, poetry
١٩٩٩		گوینتەر گراس	ئەڵمانیا (born in Free City of Danzig)	زمانی ئەڵمانى	بەرهەمەکانی کە خورافیات و ئەفسانە ڕەش و ترسناکەکانیان لە ڕووی لەبیرکراوی مێژوودا وێنا دەکات.	novel, drama, poetry
٢٠٠٠		گاو شینگجیان	فەڕەنسا (since 1998) چین (1940–1998)	زمانى چینى	بۆ دیدگا و کارامەییی زمانییەکەی، کە ڕێچکەی نوێی بۆ ڕۆمان و شانۆی چینی کردەوە.	novel, drama, literary criticism
٢٠٠١		ڤی.ئێس.نایپال	شانشینی یەکگرتوو (Born in Trinidad & Tobago)	ئینگلیزی	بۆ کۆکردنەوەی گێڕانەوەیەکی وردبینانە و چاودێرییەکی بێگەرد لەو بەرهەمانەیدا کە ناچارمان دەکەن ڕووبەڕووی بوونی مێژوویەکی پەراوێزخراو و سەرکوتکراو ببینەوە.	novel, essay
٢٠٠٢		ئیمرێ کرتێس	مەجارستان	زمانى مەجارى	بۆ ئەو نووسینەی کە بەرگری لە ئەزموونی ناسک و فشۆڵی تاک دەکات لە بەرامبەر زۆرداری و دڕندەییی مێژوودا.	novel
٢٠٠٣		جۆن ماکسوێڵ کۆتزی	ئوسترالیا ئەفریقای باشوور	ئینگلیزی	بۆ خولقاندنی شێواز و فۆڕمی بێشومار و پێشکەشکردنی سوپرایزی ناوازە لە ڕۆمانەکانیدا کە لە سنووری هەموو نەریت و شێوازێکی باو دەردەچن.	novel, essay, translation
٢٠٠٤		ئێلفرێدە ئیلینێک	نەمسا	زمانی ئەڵمانى	بۆ ڕەوتی مۆسیقیی دەنگ و دەنگە دژبەیەکەکان لەو ڕۆمان و شانۆنامانەیدا کە بە جۆشێکی زمانیی بێوێنەوە پووچیی نەریتە باوەکانی کۆمەڵگە و دەسەڵاتی زۆردارانەیان ئاشکرا دەکات.	novel, drama
٢٠٠٥		هارۆڵد پینتەر	شانشینی یەکگرتوو	زمانی ئینگلیزی	بۆ ئەو شانۆنامانەی کە ڕاستیی تاریک و قووڵی ژێر ڕووکەشی ژیانی ڕۆژانە ئاشکرا دەکەن و دەروازەی ژوورە داخراوەکانی سەرکوتکردن بەسەرماندا دەکەنەوە.	drama, screenplay
٢٠٠٦		ئۆرھان پاموک	تورکیا	زمانى تورکى	کە لە گەڕانیدا بەدوای ڕۆحی خەمۆکی زێدەکەی خۆیدا، هێمای نوێی بۆ ململانێ و پێکداچوونی نێوان کەلتوورەکان دۆزییەوە.	novel, screenplay, autobiography, essay
٢٠٠٧		دۆریس لێسینگ	شانشینی یەکگرتوو زیمبابوی (born in Iran)	زمانی ئینگلیزی	بۆ ئەو ئەزموونە داستانییانەی لە دیدگای ژنێکەوە پێشکەشی کردوون و لە ڕێگەیانەوە بە گومانەوە لە دابەشبوون و لێکدابڕانی شارستانییەتەکانی کۆڵیوەتەوە.	novel, drama, poetry, short story, memoirs, autobiography
٢٠٠٨		ژان ماری گوستاڤ لۆکلێزیۆ	فەڕەنسا مۆریس	زمانی فەڕەنسی	نووسەری دەستپێکە نوێیەکان، سەرکێشیی شاعیرانە و سەرمەستیی هەستی، و دۆزەرەوەی مرۆڤایەتییەک لە سەروو و ژێرەوەی شارستانییەتدا.	novel, short story, essay, translation
٢٠٠٩		ھێرتا مولەر	ئەڵمانیا (Born in Romania)	زمانی ئەڵمانى	وەک نووسەرێک کە ژیانی بێبەشکراوانی بە چڕیی زمانی شیعر و ڕاستگۆیی و ڕوونیی زمانی پەخشان ڕەنگپێداوەتەوە.	novel, short story, poetry, essay
٢٠١٠		ماریۆ ڤارگاس	پێروو ئیسپانیا	زمانى ئیسپانى	بۆ کێشانی نەخشەی پێکهاتەکانی دەسەڵات و وێناکردنە بەهێزەکانی لە بەرگری، شۆڕش و شکستی تاکدا.	novel, short story, essay, drama, memoirs
٢٠١١		تۆماس ترانستڕۆمێر	سوێد	زمانى سوێدى	بۆ دەستکەوتەکانی، کە لە ڕێگەی وێنە شیعرییە چڕ و ڕوونەکانییەوە، ڕێگەیەکی نوێمان بۆ تێگەیشتن لە واقیع پێدەبەخشێت.	poetry, translation
٢٠١٢		مۆ یان	چین	زمانی چینی	بۆ ڕاستیخوازییە ئەفسوناوییەکەی (ڕیالیزمی جادوویی)، لە ڕێگەی ئاوێتەکردنی چیرۆکە فۆلکلۆرییەکان و مێژوو و هاوچەرخێتییەوە.	novel, short story
٢٠١٣		ئالیس مونرۆ	کەنەدا	زمانی ئینگلیزی	پێشەنگی کورتەچیرۆکی سەردەم	short story
٢٠١٤		پاتریک مۆدیانۆ	فەڕەنسا	زمانی فەڕەنسی	بۆ هونەری یادەوەرییەکەی، کە تێیدا نەگێڕدراوترین چارەنووسە مرۆیییەکانی ورووژاندووە و پەردەی لەسەر ژیانی ژێر سایەی داگیرکاری لاداوە.	novel, screenplay
٢٠١٥		سڤێتلانا ئالیکسیێڤیچ	بیلاڕووس (Born in the Soviet Union)	زمانى رووسى	بۆ نووسینە فرەدەنگەکانی، کە وەک پەیکەر و مۆنۆمێنتێکن بۆ ئازار و ئازایەتی لە سەردەمی ئێمەدا.	history, essay
٢٠١٦		بۆب دیلان	ویلایەتە یەکگرتووەکان	زمانی ئینگلیزی	بۆ خولقاندنی دەربڕینی شاعیرانەی نوێ لە ناو نەریتی مەزنی گۆرانیی ئەمریکیدا.	poetry, songwriting
٢٠١٧		کازوۆ ئیشیگورۆ	شانشینی یەکگرتوو (born in Japan)	زمانی ئینگلیزی	بۆ ئەو ڕۆمانانەی کە هێزێکی سۆزداریی مەزنیان تێدا دەرخستووە، لە ڕێگەی ئاشکراکردنی ئەو قووڵایی و کەلێنە تاریکەی کە لە ژێر هەستی وەهمیی پەیوەندیداربوونمان بە جیهانەوە شاردراوەتەوە.	novel, screenplay, short story
٢٠١٨		ئۆلگا تۆکارچوک	پۆڵەندا	زمانی پۆڵەندی	بۆ خەیاڵی گێڕانەوەیی و وێناکردنی سۆز لە پەڕینەوە بەسەر سنوورەکاندا وەک شێوازێک لە شێوازەکانی ژیان.	ڕۆمان، کورتەچیرۆک، شێعر، وتار، سیناریۆ
٢٠١٩		پیتەر هاندکە	نەمسا	زمانی ئەڵمانى	بۆ بەرهەمە کاریگەرەکەی، کە بە کارامەییی زمانییەوە تایبەتمەندیی ئەزموونی مرۆڤی ئاشکرا کردووە.	ڕۆمان، کورتەچیرۆک، دراما، وەرگێڕان، سیناریۆ
٢٠٢٠		لویس گلیک	ویلایەتە یەکگرتووەکان	ئینگلیزی	بۆ دەنگە شیعرییە ڕوون و دیارەکەی، کە بە جوانییە سادە و پەتییەکەی، ئەزموونی ژیانی تاک دەگەیەنێتە ئاستێکی جیهانی و مرۆڤایەتی.	شیعر، وتە
٢٠٢١		عەبدولرەزاق گورنا (b. 1948)	شانشینی یەکگرتوو تانزانیا (Born in the Sultanate of Zanzibar)	ئینگلیزی	بۆ توانای لە خستنەڕووی بێبەزەییانە و کاریگەری شوێنەوارەکانی کۆلۆنیالیزم، و هاوسۆزییە قووڵەکەی بۆ چارەنووسی پەنابەران لە نێوان کەلێنی کەلتوور و کیشوەرە جیاوازەکاندا.	ڕۆمان
٢٠٢٢		ئانی ئێرنۆ (لەدایکبووی ١٩٤٠)	فەڕەنسا	فەڕەنسی	"بۆ ئازایەتی و لێهاتووییە بابەتییەکەی، کە لە ڕێگەیەوە بەربەستە کۆمەڵایەتییەکان و نامۆبوونی یادەوەریی تاکەکەسیی ئاشکرا کردووە."	ژیاننامە، ڕۆمان
٢٠٢٣		جۆن فۆسێ (1959–)	نەرویژ	نەرویژى	بۆ شانۆنامە و پەخشانە داهێنەرانەکانی، کە دەنگ بەو شتانە دەبەخشن کە ناتوانرێت بوترێن.	شانۆنامە ، ڕۆمان، شێعر، وتار.
٢٠٢٤		هان کانگ (1970–)	کۆریای باشوور	کۆرى	بۆ پەخشانی شیعرییە چڕەکەی، کە ڕووبەڕووی زەبر و برینە مێژووییەکان دەبێتەوە و لەرزۆکی و ناسکیی ژیانی مرۆڤ ئاشکرا دەکات.	شیعر، ڕۆمان
٢٠٢٥		لاسلۆ کراسناهۆرکای (1954–)	مەجارستان	زمانى مەجارى	بۆ کارە هونەرییە باوەڕپێکەر و دیدگاییەکانی کە لە ناو جەرگەی تۆقین و کارەساتی سامناکی ژیاندا، جەخت لەسەر هێزی هونەر دەکەنەوە.	ڕۆمان، کورتەچیرۆک، وتار، سیناریۆ.