لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
کەلانی-عەبدوویی یا کەلونی-عەبدوویی ناوی شێوەزارێکی زاری کوردیی باشووریی زمانی کوردییە[١] و لە پارێزگای فارسی وڵاتی ئێران و لە نزیک کازروون و لە دوو گوندی کەلانی و عەبدوویی قسەی پێدەکرێ.
- نیشانەی چاوگ: -تەن، -دەن، -سەن
- نیشانەی کۆ: -ەل، -گەل، -و، -یو:
سیب (سێو) ← سیبیو (سێوەکان)
مۆرب (مریشک) ← مۆربو (مریشکەکان)
ئادەم (مرۆڤ) ← ئادەمگەل (مرۆڤەکان)
| کەلانی-عەبدوویی
|
شێوەزارەکانی تری زمانی کوردی
|
| قەشەنگ
|
جوان (ن)
|
| خین
|
خین، خوین (ک)
|
| نو
|
نان
|
| ئەڤردەن
|
ئاوردن (ل)
|
| کاکە
|
برا
|
| ئاتەن
|
ھاتن (ک، ن و ش)
|
| گرییدەن
|
گرین (ک)
|
| تەریک
|
تەریک (ل)
|
| دوت
|
دۆت (ک)، دت (ل)
|
| رو
|
رۆ (ھ)
|
| کردەن
|
کردن (ن و ش و ل)
|
| دەر
|
دەری (ک)
|
| مردەن
|
مردن (ن و ش و ل)
|
| خەر
|
خەر (ش و ل)
|
| خاگ
|
خا (ش و ل)، ھاگ (ز)
|
| زەمین
|
زەمین (ھ)
|
| چام
|
چەم (ل و ھ)
|
| باڤا
|
باڤ (ک)
|
| تەرس
|
تەرس (ھ و ز)
|
| خۆش
|
خۆش (ک و ن)
|
| پْنجْ
|
پەنجە (ن)
|
| تش، تەش
|
ئاگر (ک، ش و ل)
|
| ماھی
|
ماسی (ک، ن و ش)
|
| خۆڤاردەن
|
خواردن (ن و ش)
|
| ڤچدەن
|
چین (ک)
|
| خۆدا
|
خودا (ن)
|
| خوب
|
ھوو (ش)
|
|
| کەلانی-عەبدوویی
|
شێوەزارەکانی تری زمانی کوردی
|
| گت
|
گر (ک)، گرد (ز)
|
| دەس
|
دەس (ش و ھ)
|
| تل، سەر
|
سەر (ک، ن، ش و ل)
|
| دل
|
دل (ک)
|
| ئەسپ
|
ئەسپ (ن، ش، ل و ھ)
|
| توهو
|
ماڵ (ن، ش، ل و ھ)
|
| زەبون
|
زوان (ش، ھ و ز)
|
| خەندْ کردەن
|
خەنین (ل)
|
| مْرْک
|
مێر (ک)
|
| ماھ
|
مانگ (ن و ش)
|
| دانی
|
دالک (ش)
|
| کەپ
|
دەم (ن، ش و ھ)
|
| نوم
|
ناو (ن و ش)
|
| شۆ
|
شەو (ن و ش)
|
| ڤاکردەن
|
ڤەکرن (ک)
|
| جْ
|
جْھ (ک)
|
| خۆندەن
|
خوەنن (ل)
|
| گۆتەن
|
گۆتن (ک)
|
| کەڤەرۆندەن
|
خوراندن (ن)
|
| خْڤە، دادە
|
خوە (ل)، داد (ن)
|
| خۆردک
|
وردە (ن)
|
| پۆس
|
پس (ک)
|
| دراز
|
درێژ (ک، ن و ھ)
|
| سْ
|
سْ (ل)
|
| ئۆ
|
ئاو (ن و ش)
|
| ژْ، ژی
|
ژن (ک، ن و ش)
|
| دْدْ
|
دوێکە (ن)
|
|
| کەلانی-عەبدوویی
|
کوردیی ناوەندی
|
| ھْنە چْنە؟
|
ئەمە چییە؟
|
| عەلی کْڤْیْ؟
|
عەلی لە کوێیە؟
|
| ھْ ئەسپە سەفیدھ.
|
ئەم ئەسپە سپییە.
|
| تْمشەن کْ رْشی دە ساعەت کار تکات.
|
دەڵێن ڕۆژێ دە ساعەت کار دەکات.
|
| دۆتتۆ کەکا و دۆتتۆ دادم بیچْ ھەستە.
|
دوو برا و خوەیشکی بچووکم هەس.
|
| ئْگْ فەقەت ئْ کەشْ ئْ دْھْ ئْڤۆ ڤچْدْ پْ ھیچ ڤەخت مْھموندارییە مەردۆمان ئە ئْش یادۆت ڤی نْیچوت.
|
ئەگەر ڕایەک بچنە ئەو دێیە میوانداریی مەردمەکەیانت لە یاد ناچێت.
|
| کْ ھْیا مەی کْ؟
|
کێ بانگی منی کرد؟
|
ئێران
