قەدریجان

عەبدولقادر جان Abdulqadir Can
لەدایکبوون	١٩١١ ماردین
مردن	١٩٧٢ دیمەشق، سووریا
شوێنی گۆڕ	گۆڕستانی مەولانا خالیدی نەقشبەندی
پیشە	شاعیر، ھۆنراوەنووس
زمان	کوردی
نەتەوە	کورد
بواری کارکردن	ئەدەبی کوردی، شیعر

قەدری جان (١٩١١ – ٩ی ئاپی ١٩٧٢) شاعیر، ڕامیارکار، چیرۆکنووس، وتارنووس و وەرگێڕ، یەکێک لە شۆڕەسوارەکانی بوارە جیاجیاکان بوو، لە ساڵی ١٩١١ لە شارۆچکەی «دیرک» لە نزیک «ماردین» لە دایکبووە و کوردێکی زۆر نیشتمانپەروەر بووە. دوای شکانی بزاڤی شێخ سەعیدی پیران لە ١٩٢٦ چووە بۆ شام.

ھۆنراوەکانی قەدریجان بە کرمانجی کوردیی باکوورە و زۆرێکی لە گۆڤاری «ھاوار» و «ڕووناھی» دا چاپ کراوە، ئەمەش یەکیان:

دۆستێ من، دژمنێ پۆستێ من، بەگی ئاخرزەمان!
ئەو زەنبیلا تو پێ ھاتی، نەماداتێ ژ ئەزمان
بەنێ وێ ڕزیایە، لناڤارێ قەتیایە، ئوکەت
قەت ناکا دەریا سۆر، دەریاسۆر ژێرا بوو گۆڕ
دەریاسۆر، ژتیر خاوەن و خودایێ بچووک ڕا، بوو کەفەن.
مووسا و موریدێن وی ھەمی، بی پر و بێ گەمی
ژووری دەرباس بوون
ژ جەور جەفایێ ل وەر خەلاس بوون
نەمروودێ بچووک، مەبە ئاگر دترسینە
پڤ مەشکلاڤالا… ئەی کەڤنارێ ئێ سالا!
باوریا دلێ مە، تاقەتا ملێ مە، ژ ئیمانێ ئیبراھیم بێترە، نە کێمترە.
ڤێ یانبراب، ئەی پێغەمبەرێ دزان!
دۆستێ من، دژمنێ پۆستێ من، بەگی ئاخرزەمان!
ئەو زەنبیلا تۆ پێ ھاتی، نەماداتێ ژ ئەزمان
مەزناتی نە بپارە ئو مالە، نەژی بگەرما کالە
مەزناتی بجەوھەرێ ئینسانە، بعیلم و عیرفانە.

بەلێ ئەم خزانێ مالن، لێ زەنگینێ کەمالن، زەنگینێ ئیدئالن
ڕی ڕاستە، ڕیامە ئەو پێخەمبەریامە: زنجیر شکاندن، ئارمانج گھاندن.
بابیلوسکان بستان، دیرۆکا ڕاستان، دبێژە دبێژە:
گۆوە مەدە ئەفسانەیێ دێوان، بشوندا نەمینە ژ کارڤان
کارڤانێ مەدەنییەت، گرووھێ بەشەرییەت.
خولاسە، پیشی و پاشا فیلەسۆفە، فیلەسۆفیامە ئەڤە
دین، مەزھەب، ئیمان… ببە ئینسان! ببە ئینان!
دۆستێ من، دژمنێ پۆستێ من، بەگی ئاخرزەمان!
ئەو زەنبیلا تو پێ ھاتی، نەماداتێ ژ ئەزمان.

مردن

لە ساڵی ١٩٧٢ زایینی (١٣٩٣ کۆچی) لە شاری دیمەش کۆچی دوایی کردووە و ھەر لەو شارەدا نێژراوە.

سەرچاوەکان

• کتێبی مێژووی ناودارانی کورد، بابە شێخ مەردۆخ ڕۆحانی