ئایفۆن ٧

ئایفۆن ٧
ئایفۆن ٧ پڵەس
	ئایفۆن ٧ پڵەش بە ڕەشی قەترانی
مارک	کۆمپانیای ئاپڵ
دروستکەر	کۆمپانیای فۆکس کۆن (بە قۆنتەرات); کۆمپانیای پێگاترۆن (بە قۆنتەرات);
دروشم	This is 7
نەوە	دەیەم
مۆدێل	7:; A1660 (لەگەڵ مۆدیۆمی Qualcomm); A1778 (لەگەڵ مۆدیۆمی Intel); A1779 (لە ژاپۆن دەفرۆشرێت); 7 پڵەس:; A1661 (لەگەڵ مۆدیۆمی Qualcomm); A1784 (لەگەڵ مۆدیۆمی Intel); A1785 (لە ژاپۆن دەفرۆشرێت)
تۆڕی گوونجاوs	جی ئێس ئێم، سی دی ئێم ئەی ٢٠٠٠, ئی ڤی-دی ئۆ, ئەیچ ئێس پی ئەی پڵەس، ئێڵ تی ئەی، ئێڵ تی ئەی پێشکەوتوو
یەکەم بڵاوکردنەوە	١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٦؛ ٦ ساڵ لەمەوبەر
لەبەردەستدابوون بەپێی وڵات	١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٦ ئوسترالیا ; نەمسا ; بەلجیکا ; کەنەدا ; چین ; دانیمارک ; فینلەندا ; فەرەنسا ; ئەڵمانیا ; ھۆنگ کۆنگ ; ئیرلەندا ; ئیتاڵیا ; ژاپۆن ; لوکسەمبورگ ; مەکسیک ; ھۆڵەندا ; نیوزیلاند ; نەرویج ; پورتوگال ; سینگاپور ; ئیسپانیا ; سوێد ; سویسرا ; تایوان ; میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان ; شانشینی یەکگرتوو ; ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا ; ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠١٦ ئەندۆرا ; بەحرەین ; بۆسنیا و ھەرزەگۆڤینا ; بولگاریا ; کرواتیا ; قوبرس ; کۆماری چیک ; ئیستۆنیا ; یۆنان ; گرینلەند ; گێرنسێی ; ھەنگاریا ; ئایسلەند ; ئایڵ ئۆف مان ; جێرزی ; کۆسۆڤۆ ; کوەیت ; لاتڤیا ; لیختنشتاین ; لیتوانیا ; مالدیڤ ; ماڵتا ; مۆناکۆ ; پۆڵەندا ; پاکستان ; قەتەر ; ڕۆمانیا ; ڕووسیا ; عەرەبستانی سعوودی ; سلۆڤاکیا ; سلۆڤێنیا ; ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ ھیندستان ; ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ ماکاو ; مەقدوونیا ; مالیزیا ; ئەفریقای باشوور ; مۆنتینیگرۆ ; تورکیا ; ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ ئوردن ; عومان ; ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ ئیسرائیل ; میسر ; ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ کۆریای باشوور ; کۆستاریکا ; مەغریب ; تایلەند ; مۆریس ; ماداگاسکار ; ئووگاندا ; کۆڵۆمبیا ; ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ کامیرۆن ; بۆتسوانا ; کینیا ; مۆزامبیک ; سەنیگال ; مۆلدۆڤا ; ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ ئەرمینیا ; مالی ; گینێ بیساو ; کۆماری ئەفریقای ناوەندی ; ١١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ فلیپین ; بەڕازیل ; ٣١ی ئازاری ٢٠١٧ ئیندۆنیزیا ;
پیشوو	ئایفۆن ٦ ئێس / ئایفۆن ٦ ئێس پڵەس
جێگرەوە	ئایفۆن ٨ ئێس / ئایفۆن ٨ ئێس پڵەس
جۆر	٧: مۆبایلی زیرەک; 7 پڵەس: فابلێت
فۆرم فاکتۆر	سلەیت
ڕەهەندەکان	7:; H: ١٣٨٫٣ mm (٥٫٤٤ in); W: ٦٧٫١ mm (٢٫٦٤ in); D: ٧٫١ mm (٠٫٢٨ in); 7 Plus:; H: ١٥٨٫٢ mm (٦٫٢٣ in); W: ٧٧٫٩ mm (٣٫٠٧ in); D: ٧٫٣ mm (٠٫٢٩ in)
کێش	7: ١٣٨ g (٤٫٩ oz); 7 Plus: ١٨٨ g (٦٫٦ oz)
سیستەمی کار پێکردن	بنەڕەتیی: ئای ئۆ ئێس ١٠٫٠٫١; ھەنووکەیی: ئای ئۆ ئێس ١٢٫٠٫١, دەرچووە لە ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨
سیستەم لەسەر چیپ	ئەپڵ ئەی ١٠ فیوژن
CPU	2.34 GHz چوار-ناوک (دوانی بەکارھێنراو) ٦٤ بیت
GPU	ئیماجینەیشن (شەش-ناوکیی)
بیرگە	7: 2 گێگابایت ڕامی LPDDR4; 7 Plus: 3 گێگابایت ڕامی LPDDR4
کۆگە	32, 128, or 256 GB
کۆگە لێکردنەوەیی	ھیچ
باتری	7: 3.80 V 7.45 W·h (1960 mA·h) پاتری لیتیۆم-یایۆن; 7 پڵەس: 3.82 V 11.10 W·h (2900 mA·h) لیتیۆم-ئایۆن
پێشاندان	7: ٤٫٧ in (١٢٠ mm) ڕێتینا HD: LED-backlit IPS LCD, 1334×750 px resolution (326 ppi) (١ مێگاپیکسڵ); 7 پڵەس: ٥٫٥ in (١٤٠ mm) ڕێتینا HD: LED-backlit ئای پی ئێس ئێڵ سی دی، ١٩٢٠×١٠٨٠ پیکسڵ ڕێزۆڵیوشن (401 ppi) (٢٫١ مێگاپیکسڵ); ھەموو مۆدێلەکان: 625 cd/m². ڕووناکی (ئاسایی), لەگەڵ شووشەی دوو ئایۆنی دوو دیویی، و ھەروەھا تەچی سێ ڕەھەندی
کامێرای تەنیشت	7: 12 MP 2nd-generation Sony Exmor RS with six-element lens, quad-LED "True Tone" flash, autofocus, IR filter, Burst mode, f/1.8 aperture, 4K video recording at 30 fps or 1080p at 30 or 60 fps, slow-motion video (1080p at 120 fps and 720p at 240 fps), timelapse with stabilization, panorama, facial recognition, digital image stabilization, optical image stabilization 7 Plus: In addition to above: A telephoto lens with ٢× optical zoom / 10× digital zoom, f/2.8 aperture
کامێرای پێشەوە	7 MP, f/2.2 aperture, burst mode, exposure control, face detection, auto-HDR, auto image stabilization, Retina flash, 1080p HD video recording
دەنگ	Stereo speakers
توانای گەیاندن	All models: LTE (bands 1 to 5, 7, 8, 12, 13, 17 to 20, 25 to 30), TD-LTE (bands 38 to 41), UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz), GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz), Wi-Fi (802.11 a/b/g/n/ac), Bluetooth 4.2, NFC, GPS, GLONASS, Galileo & QZSS; Models A1660, A1661, A1779 & A1785: TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) & CDMA2000 EV-DO Rev. A (800, 1900, 2100 MHz); Models A1779 & A1785: LTE (bands 11, 21), FeliCa;
هی تر	IP67 IEC standard 60529 (splash, water, and dust resistant)
	7 Model A1660, A1780; Head: 1.19 W/kg; Body: 1.20 W/kg; Model A1779; Head: 1.20 W/kg; Body: 1.19 W/kg; Model A1778; Head: 1.19 W/kg; Body: 1.19 W/kg; 7 Plus Model A1661, A1786; Head: 1.19 W/kg; Body: 1.17 W/kg; Model A1785; Head: 1.19 W/kg; Body: 1.19 W/kg; Model A1784; Head: 1.19 W/kg; Body: 1.19 W/kg;
[en:[Hearing aid#Compatibility with telephones	M3, T4
وێبگە	iPhone 7 - Apple لە وەیبەک مەشین (archived October 1, 2016)

ئایفۆن ٧ (بە ئینگلیزی: 7 iPhone)، یەکێکە لە بەرھەمە داھێنراوەکانی کۆمپانیای ئەپڵ. ئەم بەرھەمە لە ڕێککەوتی ٧ی کانوونی دووەمی ساڵی ٢٠١٦ ناسێنرا. لە ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٦ەس بۆ یەکەمین جار خرایە بازاڕەکانەوە. لە ئایفۆنی ٧ بۆ یەکەمین جار لە بەرهەمەکانی دەرچەی بارگاوی و بیستۆکی گوێ کردە لەیەکشوێن دانا.

تایبه‌تمه‌ندیه‌كانی[دەستکاری]

توانای به‌رگه گرتنی ئاوی هه‌یه
كامێرایه‌كی ١٢ مێگا-پێكسلی بۆ دواوه و ٧ مێگا-پێكسلی پێشه‌وه
جگه له‌وه‌ی كه خاوه‌نی دوو كامێرایه له دواوه و له یه‌ك كاتدا وێنه ده‌گرن بۆ ده‌ركه‌وتنی وێنه‌كه به شێوه‌ی سێ دووری
فلاشێكی ئێل ئی دی
تایبه‌تمه‌ندی كه‌مكردنه‌وه‌ی جوڵه له كاتی وێنه‌گرتن
سێ دووری به‌ركه‌وتن
خێرایی دوو هێنده‌ی ئایفۆن ٦

ئايفۆن ٧ لە ڕەنگى گوڵ

سەرچاوەکان[دەستکاری]

^ ^ئ ^ا ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value). ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٦ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
^ ^ئ ^ا ^ب ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).
^ ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[Manufacturers-1] ئ ^ا ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[2] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[3] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[4] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[5] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[6] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[7] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[iSight_Camera-8] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value). ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٦ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.

[iPhone_7_specs-9] ئ ^ا ^ب ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[iPhone_7_JP_specs-10] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[11] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[12] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[13] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[14] ھەڵەی لوا لە مۆدیوول:Citation/CS1/en لە ڕیزی 4055:attempt to index field 'punct_skip' (a nil value).

[١]

[٢]

[٣]

[٤]

[٥]

[٦]

[٧]

[٨]

[٩]

[١٠]

[١١]

[١٢]

[١٣]

[١٤]