دەیڤد بێکام

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
Jump to navigation Jump to search
دەیڤد بێکام

Beckswimbledon.jpg
بێکام لە پاڵەوانییەتیی تێنسی ویمبڵدۆن
لەدایکبوون
دەیڤد ڕۆبێرت جۆزێف بێکام[١]

(١٩٧٥-0٥-0٢) ٢ی ئایاری ١٩٧٥ (تەمەن ٤٧ )[١]
لەیتنستۆن، لەندەن، ئینگلتەرا،  شانشینی یەکگرتوو
نیشتەجێیبێکینگھام پالاس (١٩٩٩ – ٢٠١٤)
لەندەن، ئینگلتەڕا (٢٠١٤ – ئێستا)
نەتەوەبەریتانی
پیشە
  • یاریزانی تۆپی پێ
  • بازرگان
  • نمایشکار
  • وتەبێژ
یوونیسێف، مەلاریا نۆ مۆر[٢]
وەکیلسایمۆن فولەر (XIX ئینترەیتمێنت)
باڵا٦ پێ (١٬٨٦ مەتر)[١]
ھاوسەرڤیکتۆریا بێکام (ھاوسەرگیری ١٩٩٩)
مناڵ(ەکان)٤
باوان(ەکان)تێد بێکام - ساندرا بێکام
وێبگەdavidbeckham.com

دەیڤد ڕۆبێرت جۆزێف بێکام (بە ئینگلیزی: David Robert Joseph Beckham؛ ئک: /ˈbɛkəm/؛[٤] لەدایکبووی ٢ی ئایاری ١٩٧٥) یاریزانێکی پێشووی پیشەگەری تۆپی پێی ئینگلیزە. لەپێشوودا یاری بۆ ھەڵبژاردەی نیشتیمانیی تۆپی پێی ئینگلتەرا کردووە وێڕای یاریکردنیشی بۆ یانەکانی مانچستەر یونایتدی ئینگلیزی، ڕیال مەدریدی ئیسپانی، ئەیسی میلانی ئیتاڵی، لۆس ئەنجلۆس گالاکسی ئەمریکی و، پاریس سان جێرمانی فەڕەنسی. نابراو یەکێک بوو لە یاریزانە ئەزمووندارەکانی جیھانی تۆپی پێ. بێکام بە جێبەجێکردنی لێدانە جێگیرەکانی وەک «لێدانی گۆشە (کۆڕنە)» و «لێدانی ناڕاستەوخۆ» ناسراو بوو. ئەو لە زۆربەی کاتەکان سێ ژمارەی دەپۆشی، ئەوانیش: «٧» و «١٠» و «٢٣» بوون. بێکام لە ئایاری ٢٠١٣ بە فەرمی وازی لە یاریی تۆپی پێ ھێنا، ئەمەش دوای ٢٠ ساڵ لەم پیشەیە، لەم ماوەیەشدا توانیی ١٩ خەڵاتی جیا جیا بەدەست بھێنێت.[٥][٦]

بێکام لە ساڵی ١٩٩٩ دووەمی خەڵاتی بالۆن بوو، ھەروەھا دوو جاریش بووەتە دووەمی خەڵاتی باشترین یاریزانی ساڵی فیفا. لە ساڵی ٢٠٠٤ ناوی لەلایەن پێلیە ھێنرا لە ناو لیستی باشترین ١٠٠ یاریزانی زیندوو.[٧][٨][٩]

ژیانی پڕۆفیشناڵی بێکام لە ساڵی ١٩٩٢ لەتەمەنی ١٧ ساڵیدا دەستی پێ کرد، ئەو کاتەی یەکەم یاریی بۆ یانەی مانچستەر یونایتد ئەنجام دا.[١٠] لەگەڵ مانچستەر یونایتددا، بێکام توانیی شەش جار پرێمەر لیگ بەدەست بھێنێت، ھەروەھا دوو جاریش جامی ئێف ئەی کەپ. ئەو پاڵەوانێتیی چامپیۆنز لیگی ١٩٩٩ی بەدەست ھێناوە، دوای ئەوە چوار وەرز یاریی بۆ یانەی ڕیال مەدرید کردووە.[١١] لە کۆتا وەرزی لەگەڵ ڕیال مەدرید توانیی نازناوی لالیگا بەدەست بھێنێت.[١٢] لە ساڵی ٢٠٠٧ بێکام چووە ئەمریکا و بۆماوەی پێنج وەرز واژووی گرێبەستی یاریکردنی بۆ یانەی لۆس ئەنجلۆس کرد،[١٣] لەم ماوەیەشدا دوو وەرز بە شێوەی خواستن بۆ یانەی ئەی سی میلانی ئیتاڵی یاریی کردووە، ئەمەش لەساڵانی ٢٠٠٩ و ٢٠١٠ بووە. بێکام یەکەم یاریزانی ئینگلیز بوو کە ١٠ جار لە پاڵەوانێتیی چامپیۆنز لیگ یاریی کردبێت.

لەبارەی یارییە نێودەوڵەتییەکانیشی، بێکام یەکەم یاریی نێودەوڵەتیی لە ١ی ئەیلوولی ١٩٩٦ ئەنجام دا، کە ئەو کاتە تەمەنی ٢١ ساڵان بوو. بێکام شەش ساڵ نوێنەری ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئینگلتەرا بووە لە ٥٨ یاریدا.[١٤][١٥] لەگەڵ وڵاتەکەی بەشداریی لەیارییەکانی جامی جیھانیی فیفا کردووە لە ساڵانی ١٩٩٨، ٢٠٠٢ و ٢٠٠٦. ھەروەھا، دوو جاریش بەشداریی کردووە لەپاڵەوانیەتیی جامی نەتەوەکانی ئەورووپا لەساڵانی ٢٠٠٠ و ٢٠٠٤.

بێکام بە یەکێک لەو یاریزانانە دادەنرێت کە زۆرترین پارەی لە یاریی تۆپی پێ بەدەست ھێناوە. لە ساڵی ٢٠١٣، ناوی لە پێڕستی ئەو یاریزانانە ھات کە زۆرترین پارە وەردەگرن کە لە ١٢ مانگدا بڕی ٥٠ میلیۆن دۆلارە.[١٦] لە ساڵی ١٩٩٩ ھاوسەرگیریی لەگەڵ ڤیکتۆریا بێکام کرد و لەو کاتەوە خاوەنی چوار منداڵن.[١٧] لە ساڵی ٢٠٠٥ەوە نوێنەری یوونیسێفە لە بەریتانیا. لە ساڵی ٢٠١٥ەدا ڕێکخراوی (7: The David Beckham UNICEF Fund)ی دامەزراند.

ژیانی سەرەتایی[دەستکاری]

بێکام لە نەخۆشخانەی (Whipps Cross University Hospital) لە لەیتنستۆن لە لەندەن لەدایک بووە.[١٨] دایکی بێکام ناوی ساندرا جۆرجینایە، کە لە ساڵۆنەکان بە پیشەی دیزاینکردنی قژەوە خەریک بوو، ھەروەھا باوکیشی ناوی دەیڤد ئێدوارد ئالەنە، کە کاری دامەزراندن و ڕێکخستنەوەی چێشتخانەی ماڵان بوو. باوانی بێکام لە ساڵی ١٩٦٩ ھاوسەرگیرییان کردووە.[١٩] بێکام خوشکێکی لە خۆی گەورەتری ھەیە بە ناوی لینیە جۆرجینا و خوشکێکی لەخۆی بچووکتر بەناوی جوانێ لۆزیە.

بێکام ھەر لە منداڵییەوە یاریی کردووە و لە قوتابخانەی سەرەتاییی (Chingford Foundation School) خوێندوویەتی.[٢٠] بێکام لە چاوپێکەوتنێکی ساڵی ٢٠٠٧دا وتی: «ھەر کاتێک مامۆستاکانم پێیان دەوتم ‹کە گەورەبوویت چ کارێک دەکەیت؟› ئەوا منیش دەموت ‹دەبمە یاریزانی تۆپی پێ.› دواتر ئەوان دەیانوت ‹باشە بەڕاستی دەتەوێت چ کارێک بکەیت وەک پیشەی کارکردن› ئەوا من دەمەوت ‹بەڕاستی تەنیا شتە کە دەمەوێت بیکەم›»[٢١] باپیرەی بێکام جوولەکە بوو،[٢٢] ھەر بۆیە بێکام خۆی بە نیمچە-جوو دەبینێت.[٢٣] ئەو لە خۆژیاننامەکەیدا نووسیویەتی «من زۆرترین نزیکی و پەیوەندیم بە ئایینی یەھوودییەت ھەبوو لەچاو ھەر ئایینێکی دیکە.»[٢٤]

دایک و باوکی بێکام ھاندەری یانەی مانچستەر یونایتد بوون، کە ماوە ماوە لە لەندەنەوە دەچوون بۆ یاریگای ئۆڵدترافۆرد بۆ بینینی یارییەکان. بێکام لە دایک و باوکیەوە خۆشەویستیی یانەی مانچستەر یونایتدی بۆ ماوەتەوە. ئەو خولێکی لەلایەن بۆبی چاڵتۆن وەرگرت لە شاری مانچستەر کە بەم ھۆیەوە ھەلی ئەوەی بۆ ڕەخسا کە بۆ خولێکی وەرزشی بەشدار بێت لە یانەی بارسێلۆنا. لە ساڵی ١٩٨٦ لە یاریی نێوان مانچستەر یونایتد و وێستھام یونیاتددا، دەیڤد لەو یارییەدا ماسکۆتی[a] مانچستەری لەبەر کردبوو لە یاریگادا. دواتر بێکام ڕووی لە چەند یانەیەکەی ناوخۆیی کرد، لەوانە: لیتۆن ئۆریێنت و نۆرویچ سیتی، ھەروەھا لە فێرگەی نایابی یانەی تۆتنھام ھۆتسپێر یاریی دەکرد. بەمەش یانەی تۆتنھام ھۆتسپێر بووە یەکەم یانە کە بێکام یاریی بۆ کردبێت. دواتر، بۆ ماوەی دوو ساڵ لە یانەی لاوانی بریمسداون ڕۆڤەرز یاریی کردووە و لەم تیمە ناوی لە یاریزانانی خوار ١٥ ساڵان نووسرابوو، ئەمەش لە ساڵی ١٩٩٠ بوو.[٢٥]

لەگەڵ یانەکان[دەستکاری]

مانچستەر یونایتد[دەستکاری]

سەرەتای لاوییەتی[دەستکاری]

دەیڤد بێکام
ئەزموونی گەنجی
١٩٨٥–١٩٨٧ ڕیدگیوەی ڕۆڤەرز
١٩٨٧–١٩٩١ تۆتنھام ھۆتسپێر
١٩٨٩–١٩٩١ بیرمسداون ڕۆڤەرز
١٩٩١–١٩٩٣ مانچستەر یونایتد
ئەزموونی پڕۆفیشناڵ*
ساڵەکان یانەکان یاری (گۆڵ)
١٩٩٢–٢٠٠٣ مانچستەر یونایتد ٢٦٥ (٦٢)
١٩٩٤–١٩٩٥ → پریستن نۆرت ئێند (خواستن) ٥ (٢)
٢٠٠٣–٢٠٠٧ ڕیال مەدرید ١١٦ (١٣)
٢٠٠٧–٢٠١٢ لۆس ئەنجەلۆس گالاکسی ٩٨ (١٨)
٢٠٠٩ئەی سی میلان (خواستن) ١٨ (٢)
٢٠١٠ئەی سی میلان (خواستن) ١١ (٠)
٢٠١٣ پاریس سان جێرمان ١٠ (٠)
سەرجەم ٥٢٣ (٩٧)
هەڵبژاردەی نیشتمانی
١٩٩٢–١٩٩٣ ھەڵبژاردەی ئینگلتەراژێر ١٨ ساڵان ٣ (٠)
١٩٩٤–١٩٩٦ ھەڵبژاردەی ئینگلتەراژێر ٢١ ساڵان ٩ (٠)
١٩٩٦–٢٠٠٩ ئینگلتەڕا ١١٥ (١٧)
  • ئەزموونی پڕۆفیشناڵی تەنیا یاری و گۆڵەکانی خوولی ناوخۆ هەژمارکراوە..
† یاری (گۆڵ).

بێکام لە ٨ی تەممووزی ١٩٩١ بۆ ڕاھێنانکردن گرێبەستی لەگەڵ یانەی مانچستەر یونایتددا واژوو کرد،[٢٦] ئەو کاتە بێکام لەپاڵ یاریزانان ڕایان گیگز، گاری نیڤل و پۆل سکۆلز لەلایەن ڕاھێنەر ئیریک ھاریسن مەشقی دەکرد. بێکام یارمەتیی یانەکەی دا لە بوونە پاڵەوانی جامی لاوانی ئێف ئەی کەپ لە ١٩٩٢. لە ١٤ی نیسانی ١٩٩٢، بێکام یەکەم گۆڵی خۆی کرد لەبەرامبەر یانەی کریستاڵ پاڵاس کە دووەم گۆڵی یانەکەی بوو و یانەکەی یەکەم یاریی ٣–١ بردەوە. لە یاریی گەڕانەوەشدا یانەی مانچستەر ٣–٢ بردییەوە و بەمەش بە کۆی گشتی بوو بە ٦–٣ و بوونە پاڵەوانی جامەکە. لە یاریی گەڕانەوەدا، یانەکە ٩٠ خولەک یارییان کرد. بێکام لە ٢٣ی کانوونی دووەمی ١٩٩٣ وەکوو یاریزانێکی پڕۆفیشناڵ گرێبەستی لەگەڵ یانەی مانچستەر یونایتددا واژوو کرد.

لە ساڵی ١٩٩٣ جارێکی دیکە گەیشتنە یاریی کۆتاییی پاڵەوانی جامی لاوانی ئێف-ئەی-کەپ، بەڵام ئەم جارەیان ڕووبەڕووی یانەی لیدز یونایتد بوونەوە. لە یاریی چووندا یارییەکەیان ٢_٠ دۆڕاند. ھەروەھا لە یاریی گەڕانەوەشدا بەھەمان شێوە تووشی شکست بوونەوە بە ئەنجامی٢_١ و بەمەش بە کۆی ھەردوو یاری ٤_١ دۆڕان و پلەی دووەمیان بەدەست ھێنا.

لە ساڵی ١٩٩٤ یەکەم یاریی خۆی لە پاڵەوانیەتیی چامپیۆنز لیگ بەرامبەر یانەی گاڵاتاسەرایی تورکی ئەنجام دا کە یارییەکە لە ئۆڵدترافۆرد بوو. لەو یارییەدا یانەی مانچستەر ٤_٠ بردیەوە؛ بێکامیش گۆڵێکی کرد. سەرباری ئەوانە، یانەی مانچستەر لەپاڵەوانییەتییەکە دەرکرا دوای ئەوەی لە قۆناغی کۆمەڵەکان پلەی سێیەمی لە چوار یانەی کۆمەڵەکەیدا بەدەست ھێنا.[٢٧]

یانەی پریستن نۆرت ئێند (خواستن)[دەستکاری]

بێکام لە وەرزی ١٩٩٤–١٩٩٥ پەیوەندی بە یانەی پریستن نۆرت ئێند کرد بەشێوەی خواستن یاخود قەرز. لەم وەرزەیدا بێکام بەشداریی لە پێنج یاری کرد و لە نێوانیان توانیی دوو گۆڵ تۆمار بکات، کە یەکێکیان ڕاستەوخۆ لە کۆرنەر بوو.[٢٨]

گەڕانەوەی مانچستەر یونایتد[دەستکاری]

دواتر بێکام گەڕایەوە یانەی مانچستەر یوناتید و یەکەم یاریی خۆی لە خولی پرێمەر لیگ لە ٢ی نیسانی ١٩٩٥ بەرامبەر یانەی لیدز یونایتد ئەنجام دا کە یارییەکە بێ گۆڵ کۆتاییی ھات. لەو وەرزەدا، بێکام چوار یاریی لەگەڵ مانچستەر یونایتدا ئەنجام دا. لەم وەرزەدا مانچستەر یونایتد پلەی دووەمی پرێمەر لیگی بەدەست ھێنا، ئەمەش کاتێک بوو کە بە جیاوازیی تەنیا یەک خاڵ یەکەمیی بۆ یانەی بلاکبێرن ڕۆڤەرز لەدەست دا. لە یاریی کۆتاییی جامی ئێف-ئەی کەپیش لە بەرانبەر ئێڤەرتۆن تووشی شکست ھاتن لە یاریی کۆتاییدا، کە لەسەرەنجامدا ئەو ساڵەی مانچستەر یونایتد بێ دەستکەوت بوو. لە ساڵی ١٩٨٩ تاکوو ئەو ساڵە، ئەو ئەنجامە خراپە تووشی مانچستەر نەببوویەوە.[٢٩]

ئەلێکس فێرگوسۆن ڕاھێنەری ئەو کاتەی مانچستەر یونایتد دەسەڵاتێکی باشی ھەبوو لە مامەڵەکردن و واژووکردنی گرێبەست لەگەڵ یاریزانە لاوەکان. بێکامیش یەکێک بوو لەو یاریزانانەی کە ئەلێکس فێرگوسۆن ھێنای بۆ مانچستەر یونایتد لە نەوەدەکان. لەدوای وەرزی ١٩٩٤–١٩٩٥ یانەی مانچستەر دەستیان کرد بە سوود وەرگرتن لەو کۆمەڵە یاریزانە لەوانە بێکام، گاری نیڤێل، فیل نیڤێل و نیکیت بەت و، چەند یاریزانێکی تری لاو. مانچستەر سەرەڕای ئەو ڕەخنانەی ئەو کاتە لێی گیرا بەھۆی نەکڕینی یاریزانی نوێ و ناسراو، توانییان خۆیان بە یاریزانە لاوەکان بگرنەوە و ئاستێکی باشیش پێشکەش بکەن.[٣٠]

بێکام شوێنی خۆی لەناو یاریگا لە ھێڵی ناوەڕاستی لای ڕاست دۆزییەوە و توانیی لە وەرزی ١٩٩٥–١٩٩٦ پرێمەر لیگ و جامی ئێف-ئەی-کەپ لەگەڵ مانچستەردا بەدەست بھێنێت. بێکام لە یاریی پێش کۆتایی جامی ئێف-ئەی-کەپی ئەو ساڵە گۆڵی سەرکەوتنی یانەکەی بەرامبەر یانەی چێڵسی تۆمار کرد. جگە لەوەش، لە یاریی کۆتاییدا گۆڵێکی بە کۆرنەر بۆ ئیریک کانتۆنا دروست کرد. لەدوای کۆتاییھاتنی ئەو وەرزەش نەیتوانی پشوو بدات چونکە جامی نەتەوەکانی ئەورووپای ١٩٩٦ لەگەڵ ھەڵبژاردەی ئینگلتەرا دەستی پێ کرد.[٣١]

بێکام لەیاریی کۆتاییی جامی ئێف ئەی کەپی ١٩٩٩ لەیاریگای وێمبلی

بێکام لە وەرزی ١٩٩٦–١٩٩٧دا درێسی ژمارە ١٠ی پۆشی کە پێش ئەو لەلایەن مارک گوگێسەوە دەپۆشرا. ١٧ی ئابی ١٩٩٦ یەکەم یاریی پرێمەر لیگ ئەنجام درا. بێکام ناوبانگێکی باشی بەو گۆڵە پەیدا کرد کە لە دژی ویمبلدۆن تۆماری کرد کە ئەو گۆڵە لە ناوەڕاستی یاریگادا تۆمارکرا کاتێک بێکام تۆپەکەی ئاڕاستەی گۆڵ کرد و بەھۆی ھۆشیارنەبوونی گۆڵپارێزی ویمبلدۆن تۆپەکە چووە نێو گۆڵەکەوە.[٣٢] لە ساڵی ٢٠٠٢ لە ڕاپڕسییەکی کەناڵ ٤ی ئینگلیزی، ئەو گۆڵەی بێکام بە ھەژدەیەمین جوانترین گۆڵی مێژووی تۆپی پێ لەنێو ١٠٠ گۆڵدا دیاری کرا،[٣٣] و دەوترێت کە ئەو لاپچینەی کە بێکام گۆڵەکەی پێ تۆمار کردووە لە یارییەکە بەھەڵە پێی درابوو.[٣٤] لە ماوەی وەرزی ١٩٩٦–١٩٩٧ بێکام بەگەورەترین ھۆکار و یاریزانی مانچستەر دانرا بۆ بوون بە پاڵەوانی پرێمەرلیگ. لەوەرزی ١٩٩٧–١٩٩٨دا مانچستەر سەرەتایەکی باشی بەخۆوە بینی، بەڵام لە نیوەی دووەمی وەرزەکە ئاست و ئەنجامەکانی دابەزی کە لە کۆتاییدا توانییان پلەی دووەم بەدەستبھێنن لەدوای ئارسناڵ.[٣٥]

لەبەر ئەوەی پۆلس سکۆڵز لە ناوەڕاستی بەرگریکار یاریدەکرد و ڕۆی کەینیش سزا درابوو، ئەوا بێکام لەھێڵی ناوەڕاستدا یاریی کرد کاتێک لەگەڵ یانەکەی بوونە پاڵەوانی چامپیۆنزلیگی ١٩٩٨–١٩٩٩ ئەوکاتەی لەیاری کۆتاییدا لە یانەی بایەرن میونشنی ئەڵمانییان بردەوە.[٣٦] لەو یارییەدا مانچستەر خەریک بوو کاتێک تا کۆتایییەکانی یارییەکە ئەنجامی ١–٠ بوو، دەدۆڕا، بەڵام لە کاتی کۆتاییی یارییەکە و کاتی زیادکراودا ئەنجامی یارییەکە بە ٢–١ بۆ مانچستەر یونایتد یەکلایی بوویەوە. ئەوەی جێگای سەرنجە ھەردوو گۆڵەکە لە ڕێگای کۆرنەرەوە بوو کە بێکام ئەنجامی دا. ئەو دوو گۆڵەی بێکام لە یاریی کۆتاییی دروستی کرد وای کرد ناوبراو ببێتە دووەم باشترین یاریزانی جیھانی ساڵی ١٩٩٩، ھەروەھا دووەمی باشترین یاریزانی ئەورووپای ١٩٩٩، ئەمەش لەدوای یاریزانی بەڕازیلی ڕیڤاڵدۆ.[٣٧]

وێڕای ئەو دەستکەوتانەی بێکام لەوەرزی ١٩٩٨–١٩٩٩ لەگەڵ یانەکەی بەدەستی ھێنا، دەرکرانیان لە جامی جیھانیدا کاریگەرییەکی نەرێنیی خستە سەر بێکام بە جۆرێک دەنگۆیەکان دووبارە ھاتنەوە کە یانەی مانچستەر یونایتد ئامادەیە دەستبەرداری بێکام ببێت بۆ یانەی یۆڤانتۆسی ئیتاڵی، بەڵام دواتر بەھەوڵی ڕاھێنەر بۆ وەرزی ١٩٩٩–٢٠٠٠ مایەوە و لەو وەرزەدا بێکام توانیی پێنج گۆڵ تۆمار بکات کە دوایین گۆڵی لەبەرامبەر یانە تۆتنھام ھۆتسپێر بوو. لە وەرزی دواتر، کێشەکانی بێکام جارێکی دیکە سەرییان ھەڵدایەوە و، فێرگوسۆنی ڕاھێنەر لە ساڵی ٢٠٠٧ سەبارەت بەو کێشانە ئەوەی گوت کە بێکام تاکوو ھاوسەگیریی نەکردبوو یاریزانێکی باش بوو و پابەند بوو بە یانەکەی، بەڵام دوای ھاوسەرگیریکردنی دۆخەکە گۆڕا.[٣٨]

ئەو لە وەرزی ٢٠٠٠–٢٠٠١ جارێکی دیکە بووە کلیلی سەرکەوتنی یانەکەی و لەو وەرزەدا جارێکی دیکە خولی پرێمەرلیگییان بردەوە. بێکام لەو وەرزە ٩ گۆڵی تۆمار کرد کە سەرجەمیان لە پرێمەرلیگدا بوون. لە ١٠ی نیسانی ٢٠٠٢، بێکام لە پاڵەوانێتیی چامپیۆنز لیگ لە بەرامبەر یانەی دیپۆرتیڤۆ لاکەرۆنیای ئیسپانی تووشی پێکان ھات کە بووە ھۆی شکانی ئێسکی قاچی چەپی، بەھۆی ئەم ڕووداوەشەوە بێکام تەواوی ئەو یارییانەی مابووی لەگەڵ یانەکەی لەدەست چوو و، لەو وەرزیشیاندا مانچستەر یونایتد خولی پرێمەر لیگی بۆ یانەی ئارسیناڵ لەدەست دا. جگە لەوەش، لە یارییەکانی پێش کۆتایی بەرامبەر یانەی لیڤەرکوزنی ئەڵمانی چوونە دەرەوە. دواتر بێکام لە ئایاری ھەمان ساڵدا گرێبەستەکەی لەگەڵ مانچستەردا نوێ کردەوە کە بەم ھۆیەوە بووە ئەو یاریزانەی کە زۆرترین پارەی پێ دەدرێت لەتەواوی جیھاندا.[٣٩] لەگەڵ ئەوەی تووشی پێکان ھاتبوو، وەرزی ٢٠٠١–٢٠٠٢ وەرزێکی باش بوو بۆ بێکام کە توانیی ١١ گۆڵ لە کۆی ٢٨ یاریدا تۆمار بکات.

لەگەڵ دەستپێکی وەرزی ٢٠٠٢–٢٠٠٣، بێکام، کە تازە لە پێکانەکەی چاک ببوویەوە، نەیتوانی شوێنی پێشووی خۆی لە یانەکە بگرێتەوە ئەمەش لەبەر دابڕانی بێکام و ھاتنەپێشەوەی یاریزانی یانەکە ئۆلی سولشار. پەیوەندیی بێکام و فێرگوسۆنی ڕاھێنەر زیاتر داڕما کاتێک لە ١٥ی شووباتی ٢٠٠٣دا، لە ژووری خۆگۆڕیندا لە یاریی کۆتاییی ئێف-ئەی-کەپدا کە بە ئارسیناڵ دۆڕان، فێرگوسۆن بەتووڕەیییەوە پێڵاوە وەرزشییەکەی فڕێ دەدات[٤٠][٤١][٤٢][٤٣][٤٤][٤٥] و بەنزیک چاوی بێکام دەکەوێت. ئەم ڕووداوە دەنگۆیەکی زۆری لە میدیای وەرزشی نایەوە، بەتایبەت کە دەگوترا یان بێکام یانەکە جێدەھێڵیت یانیش فێرگوسۆن. لەم وەرزیدا، مانچستەر سەرەتایەکی زۆر خراپی ھەبوو، بەڵام دواتر ئەنجامەکانی لە مانگی کانوونی یەکەمدا باش کردەوە و لەکۆتاییدا بوونە پاڵەوانی پرێمەر لیگیش. لەم وەرزەدا بێکام توانیی ١١ گۆڵ لە کۆی ٥٢ یاریدا تۆماربکات لە سەرجەم پاڵاوانێتییەکان. لە ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٠٣دا خەڵاتی شاھانەی بەریتانی (OBE)ی پێدرا بۆ ئەو کارانەی بۆ تۆپی پێی ئینگلتەرای کردبوو.[٤٦]

بێکام لەگەڵ مانچستەر یونایتددا ٢٦٥ یاریی لە پرێمەر لیگ ئەنجام داوە و ٦١ گۆڵیشی تۆمار کردووە. لەچامپیۆنز لیگیش ٨١ یاریی ئەنجام داوە و ١٥ گۆڵی تۆمار کردووە. لەماوەی یاریکردنی بۆ مانچستەر توانیی ٦ جار ببێتە پاڵەوانی پرێمەرلیگ، دوو جاریش جامی ئێف-ئەی-کەپ و جارێکیش ئینتەرناشیۆنال کەپ. بێکام ١٢ ساڵ یاریی بۆ یانەی مانچستەر یونایتد کرد.

ڕیال مەدرید[دەستکاری]

بێکام و زینەدین زیدان بەدرێسی ڕیال مەدرید.

لە ھاوینی ٢٠٠٣ کاتێک دەرگای گواستنەوەی یاریزانەکان کرایەوە، دەنگۆ زۆر ھەبوو کە مانچستەر یونایتد بێکام بە یانەی بارسێلۆنا بفرۆشێت.[٤٧] لەوکاتەدا دوو یانە ھەوڵی نزیکبوونەوەیان دا بۆ بێکام،[٤٨] بەڵام لەکۆتاییدا ناوبراو بە بڕی ٣٥ میلیۆن یۆرۆ گرێبەستی کرد لەگەڵ یانەی ڕیال مەدرید.[٤٩] بێکام بوو بە کۆتا یاریزانی ھاوینە بگوزارێتەوە یانەیەکی تر، کە ئەمەش بەسیاسەتی سەرۆکی ئەوکاتەی یانەی ڕیال مەدرید فلۆرەنتینۆ پێریز پێی دەناسرایەوە کە بەئیسپانی پێی دەڵێن (Galácticos).[٥٠] گواستنەوەی بێکام بۆ ڕیاڵ مەدرید بووە ھەواڵێکی شۆک بۆ خوان لاپۆرتای سەرۆکی تازە ھەڵبژێردراوی یانەی بارسێلۆنا. ھەواڵەکە بۆ لاپۆرتا شۆکھێنەر بوو لەبەر ئەوەی ناوبراو لەکاتی بانگەشەکانی بۆ ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتیی یانەی بارسێلۆنا، بانگەشەی کڕینی بێکامی دەکرد.[٥١] بەڵام لە کۆتاییدا ناوبراو چووە ڕیال مەدریدەوە. لە ١ی تەممووزی ٢٠٠٣ گواستنەوەی بێکام بە فەرمی ڕاگەیەندرا و، بێکام بووە سێیەم ئینگلیز لە مێژووی یانەکە یاری بکات، ئەمەش لەدوای لاوری کونینگھام و ستیڤ مکمەنھام. ڕۆژی دواتر لەدوای تەواوکردنی پشکنینی پزیشکی بە سەرکەوتووانە، بێکام بەرامبەر ٥٠٠ ڕاگەیەندنکار لە ٢٥ وڵاتی جیاواز پێشکەش کرا. ھەر لەوێ، بێکام پۆشاکی سپیی ڕیال مەدریدی پێ درا لەلایەن ئالفرێدۆ دی ستیفانۆ.[٥٢] بێکام نەیتوانی لە ڕیاڵ مەدرید پۆشاکی ژمارە ٧ی پێشوو بپۆشێت کە لە مانچستەر و ھەڵبژاردەی ئینگلتەرا دەیپۆشی. ئەمەش لەبەر ئەوەی ئەو ژمارەیە لەلایەن یاریزانی ڕیال مەدرید ڕائول گۆنزالێس خاوەندارێتی دەکرا؛ لەبری ئەو ژمارەیە، بێکام درێسی ژمارە ٢٣ی وەرگرت. ھۆکاری ئەو ژمارەیەش بۆ یاریزانی باسکەی ئەمریکی مایکل جۆردەن دەگەڕێتەوە کەئەویش ھەمان ژمارەی دەپۆشی لەوکاتە.[٥٣]

حەفتەیەک پێش ئەوەی بێکام پێشکەشی یانەکە بکرێت، کارلۆس کیرۆش بوو بە ڕاھێنەری یانەی ڕیاڵ مەدرید. ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت بێکام تووشی ھەمان کێشەکانی پێشووی دەبێتەوە کە لەگەڵ مانچستەردا تووشی دەبوو، لەبەر ئەوەی کیرۆش یاریدەدەری ڕاھێنەری ئەلێکس فێرگوسۆن بوو لە مانچستەر یونایتد کە بەیەکەوە لە ھەمان ساڵدا ھاتنە ڕیال مەدرید. وەک وەرزەکانی پێشووتر، لە کۆتایییەکانی تەممووزی ٢٠٠٣ یانەی ڕیال مەدرید لەگەڵ بێکام بۆ خۆئامادەکردنی وەرزی نوێ یەکەی مەشقەکانیان بردە ئاسیا و، لە گەشتی ئەم جارەدا، بێکام وەک براندێکی نوێی ڕیال مەدرید ناسێندرا.[٥٤]

لە ئابی ٢٠٠٣ ڕیال مەدرید بووە پاڵەوانی جامی سووپەری ئیسپانی، ئەمەش دوای بردنەوەی یاریی چوون و ھاتن لە بەرامبەر یانەی ڕیال مایۆرکا. لەو کاتەدا ڕیال مەدرید یانەیەکی پڕئەستێرە بوو، لەوانە: زینەدین زیدان، ڕۆناڵدۆ، ڕائول گۆنزالێس، ڕۆبێرتۆ کارلۆس. ئیکەر کاسیاس و چەندین ئەستێرەی تر یارییان بۆ یانەکە دەکرد، ئەمەش وای کرد بێکام ئاسانتر شوێنی خۆی لە یانەکە بکاتەوە. بێکام لە ١٦ یاریی یەکەمیدا لەگەڵ یانەکەی توانیی پێنج گۆڵ تۆمار بکات. کارلۆس کیرۆشی ڕاھێنەر لەوکاتەدا حەزی دەکرد بەپێکھاتەی (٥-٣-٢) یاری بکات، کە دوو یاریزانی بەرگری پشتەوە ھەمیشە لە ھێرشەکان دەھاتنە پێشەوە و، ئەوانیش میشێل سەلگاردۆ و ڕۆبێرتۆ کارلۆس بوون. ئەو کاتە بێکامیش لە ناوەڕاست بوو لەپاڵ ھەریەکە لە زێدان و فیگۆ.[٥٥] ڕیال مەدرید پلەی دووەمی لە جامی شای ئیسپانیا بەدەست ھێنا. لە چامپیۆنز لیگیش لە قۆناغی ٨ەمدا دەرکران. لە خولی لالیگاش پلەی چوارەمیان بەدەست ھێنا. واتا، ئەوەی سەرۆکی یانەکە فلۆرەنتینۆ پێریز پێشبینیی بۆی دەکرد کە لالیگا یان چامپیۆنزلیگ بەدەست بھێنن، نەھاتە دی.

بێکام بە درێسی لۆس ئەنجەلۆس

لە تەممووزی ٢٠٠٤ ئەمجارەیان ڕیال مەدرید یەکەی مەشقەکانی ھاوینەی ھەر لە ئیسپانیا ئەنجام دا. لەم وەرزەدا، یانەکە ڕاھێنەری خۆی گۆڕی. خۆزییە ئەنتۆنیۆ کاماچۆ بووە ڕاھێنەری نوێی ڕیال مەدرید. کاماچۆ تەنیا دوای سێ یاریی یەکەمی یانەکەی دەستی لەکار کێشایەوە و، ڕیال مەدرید دابەزیی بۆ پلەی ھەشتەم. ماریانۆ گارسیا مینۆنی یاریدەدەری بووە ڕاھێنەری یانەکە، ئەمەش بەشێوەیەکی کاتی تاکوو شوێنگرەوەیەکی گونجاو دەدۆزنەوە. بێکام لە ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٤ بووە سەردێڕی میدیاکان بەوەی لە یارییەکی نێودەوڵەتیی لەنێوان ئینگلتەرا و وێڵزدا، کاتێک بەتوندی لە بێن تاتچەری دا. بەھۆی ئەم کارەیەوە، بێکام بۆ یارییەک سزا درا. دواتر لەلایەن یەکێتیی تۆپی پێی ئینگلیزی داوای ڕوونکردنەوەی لێ کرا لەسەر ئەو ڕووداوە. بێکامیش کە لەسەر ئەم بابەتە ڕوونکردنەوەیدا وتی: «ھەڵەیەک بوو کردم» و داوای لێبوردنی کرد.[٥٦] دواتر لەگەڵ یانەکەشی لە یاریی بەرامبەر یانەی ڤالێنسیا لەمیانی خولی ئیسپانیدا، لەکاتی فاوڵێکدا ناوبژیوان کارتێکی زەردی بەبێکام دا و لە کاردانەوەیدا بێکام بەشێوەی گاڵتەجارانە چەپڵەی بۆ لێدا. ئەمەش بووە ھۆی ئەوەی ناوبژیوان ڕاستەوخۆ کارتی زەردی دووەم بە بێکام بدات و بیخاتە دەرەوەی یاریگا.

لە ماوەی کرسیمسی ٢٠٠٤، تیپەکە لە پلەی دووەمی لالیگادا بوو، گارسیا ڕیمۆن شوێنی گۆڕا بە ڤاندەرلی لۆکسومبۆرگۆ. سەرباری گۆڕینی ڕاھێنەری یانەکە، ڕیال مەدرید بە بەدەستھێنانی پلەی دووەمی خولەکە وەرزەکەی کۆتایی پێ ھێنا. لە ٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٥دا، بێکام بۆ جاری سێیەم لەیاریگادا دەرکرا لە یارییان بەرامبەر یانەی خیتافی. ڕۆژێک دوای ئەوە ڕیال مەدرید ڕاھێنەری لە لوکسەمبۆرگۆوە گۆڕی بۆ خوان ڕۆمان لۆپێز کارۆ. لەگەڵ کۆتاییی وەرز بێکام بووە ئەو یاریزانەی لالیگا کە زۆرترین گۆڵی کردبێت.

لە ماوەی وەرزەکە، بێکام ئەکادیمیایەکی یاریی تۆپی پێی لە لۆس ئەنجلۆس لە ئەمریکا و لە ڕۆژھەڵاتی لەندەن لە بەریتانیا کردەوە. لە کۆتاییی وەرزدا ڕیال مەدرید پلەی دووەمی لالیگای بەدەستھێنا، بە جیاوازیی ١٢ خاڵ خولەکەی بۆ یانەی بارسێلۆنا لەدەست دا. ئەم وەرزە کۆتاییی بە سەردەمی سەرۆکایەتیی فلۆرێنتینۆ پیرێز ھێنا. ناوبراو لە کانوونی دووەمی ٢٠٠٦ دەستی لەکار کێشایەوە. ڤیکتۆر بلۆودا وەک وەکیلێک کاری سەرۆکایەتیی یانەکەی بەشێوەیەکی کاتی گرتە ئەستۆ تا کۆتاییی وەرزەکە.

لە ھاوینی ٢٠٠٦دا، ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتیی یانەی ڕیال مەدرید ئەنجام درا. لەو ھەڵبژاردنەدا ڕامۆن کالیدرۆن بوو بە سەرۆکی نوێی یانەکە. لەگەڵ ھاتنی سەرۆکی نوێ بۆ یانەکە، وەک پێشبینی دەکرا، زۆربەی پلەکان گۆڕانکارییان تێدا کرا، لە سەرووی ھەمووشیانەوە پلەی ڕاھێنەر. ڕامۆن لۆپێزیش گۆڕا بۆ فابیۆ کاپێلۆی ئیتاڵی. بێکام لەو وەرزەدا لە سەرەتاکان ژمارەی یارییەکانی زۆر کەم بوو، لەبری ئەو خۆسیە ئەنتۆنیۆ ڕیەس یاریی دەکرد. دواتر لەو ٩ یارییەی بێکام دەستی کرد بەیاریکردن، ئەوا ڕیال مەدرید ٧ یاریی دۆڕاند. میاتۆڤیش کە بەڕێوەبەری وەرزشیی یانەی ڕیال مەدرید بوو ڕایگەیاند کە بۆ وەرزی داھاتوو بێکام لە یانەکە نامێنێتەوە. دواتر ناوبراو ھەواڵەکەی ڕەت کردەوە کە بەھەڵە لێکدانەوەی بۆ کراوە و ڕایگەیاند کە مەبەستی ئەو لەوە بووە کە تاکوو ئێستا گرێبەستی بێکام نوێ نەکراوەتەوە.[٥٧]

کۆتا وەرزی بێکام لەگەڵ ڕیاڵ مەدرید

لە ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٧، ڕاگەیەندرا کە بێکام گرێبەستی لەگەڵ یانەی لۆس ئەنجەلۆسی ئەمریکی واژوو کردووە بۆ ماوەی پێنج وەرز کە لە ١ی تەممووزی ٢٠٠٧ دەست پێ دەکات. لە ١٣ی کانوونی دووەمیشدا، فابیۆ کاپێلۆی ڕاھێنەریش وتی کە «بێکام دوایین یاریی خۆی لەگەڵ ڕیال مەدرید ئەنجام داوە و ئەو دەتوانێت لە مەشقەکاندا لەگەڵمان بێت.»[٥٨] دوای چەند ڕۆژێک کاتێک کالدیرۆنی سەرۆکی یانەکە قسەی بۆ قوتابییانی زانکۆی ڤیلانۆڤا دەکرد لە ئیسپانیا، وتی کە بێکام دەیەوێت ببێتە نیمچە ئەستێرەیەکی فیلم لە ھۆلیوود.[٥٩]

لەدوای مانگێک لەو باسە، کاپێلۆی ڕاھێنەر لە قسەکانی پێشووی پاشگەز بوویەوە و بێکامی بانگھێشت کردەوە بۆ یارییەکەیان بەرامبەر یانەی ڕیال سۆسیداد لە ١٠ی شووباتی ٢٠٠٧. بێکام لەو یارییە وەڵامی ڕاھێنەری دایەوە بە تۆمارکردنی گۆڵێک لە دووریی ٢٧ یاردەوە لە ڕێگای لێدانی ناڕاسەوخۆوە و یارییەکەیان بەئەنجامی ٢–١ بردەوە.[٦٠] لەم وەرزیدا یانەی ڕیال مەدرید لە قۆناغی ١٦ی چامپیۆنز لیگ دەرکرا کاتێک بە ئەنجامی ھەردوو یاری بەرامبەر یانەی بایەرن میونخ چووە دەرەوە. لە ھەردوو یاریدا بێکام ڕۆڵی ھەبوو لە تۆمارکردنی ھەر سێ گۆڵی یانەکە. ئۆلیڤەر کانی گۆڵپارێزی یانەی بایەرن میونخ وەک نموونەیەکی باڵا وەسفی بێکامی کرد.[٦١]

لە ١٧ی ئابی ٢٠٠٧، لە دوایین یاریی خولی ئیسپانیدا، بێکام کۆتا یاریی بۆ یانەی ڕیال مەدرید ئەنجام دا و یارییەکەشییان ٣–١ لە یانەی ڕیال مایۆرکا بردەوە، لەم یارییەدا چارەنووسی پاڵەوانی لالیگا یەکلایی دەکرایەوە. سەرەتا یانەی ڕیال مەدرید ١–٠ لە دواوە بوو و ئەگەر ئەم یارییەی بردبایەوە دەبوو بە پاڵەوانی لالیگا. لە کۆتایییەکانی یارییەکە کاتێک بێکام دانیشتە سەر کورسیی یەدەگ، ئەوا خۆسیە ئەنتۆنیۆ ڕیەس ھاتە شوێنی و توانیی دوو گۆڵ تۆمار بکات و یارییەکە کۆتایی پێ بھێنن بە ئەنجامی ٣–١. لە ئەنجامدا ڕیال مەدرید بووە پاڵەوانی لالیگای ئەو وەرزە بە جیاوازیی گۆڵەکانی یاری لەبەرامبەر بارسێلۆنا کە پلەی دووەمی دەست کەوت.

لە کۆتاییی وەرزدا دوای چەندین کێشە و ناکۆکی لە نێوان ڕیال مەدرید و لۆس ئەنجلۆس گالاکسی لەسەر گواستنەوەی بێکام، بێکام دواجار پەیوەندیی کرد بە یانەی لۆس ئەنجلۆس گالاکسیی ئەمریکی بەبڕی ٣٥ میلیۆن یۆرۆ.[٦٢][٦٣] گۆڤاری فۆربێس لە ڕاپۆرتێکی ئاماژەی بەوە کرد لەو چوار ساڵەی کە بێکام یاریی بۆ ڕیاڵ مەدرید ئەنجام دا، ئەوا یانەکە توانیویەتی فرۆشە بازرگانییەکانی بۆ ٦٠٠ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی بەرز بکاتەوە.[٦٤]

لۆس ئەنجلۆس گالاکسی[دەستکاری]

لە ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠١١ بەفەرمی ڕاگەیەندرا کە بێکام پەیوەندیی بە یانەی لۆس ئەنجلۆس گالاکسییەوە دەکات. گرێبەستەکەی بێکام دەنگۆیەکی گەورەی نایەوە و، ژمارەی گرێبەستەکەیان بەپارەیەکی خەیاڵی وێنا دەکرد کە ٢٥٠ میلیۆن دۆلار بێت.[٦٥] بەڵام لە کۆتاییدا بۆندەکەی بێکام بۆ پێنج وەرز یاریکردن بوو لە یارییەکە لەبەرامبەر ٣٢٫٥ میلیۆن دۆلار واتە ساڵانەش ناوبراو ٦٫٥ میلیۆن دۆلار وەردەگرێت.[٦٢][٦٣]

لەگەڵ لۆس ئەنجلۆس دووجار بووە پاڵەوانی خولی ئێم ئێل ئێس کە بەرزترین خولی تۆپی پێیە بۆ یانەکانی ئەمریکا و کەنەدا. ھەروەھا لە ٢٠١٠ و ٢٠١١ش دووجار جامی (MLS Supporters' Shield)ی بەدەست ھێنا.

میلان[دەستکاری]

بێکام بە درێسی میلان

لە ساڵی ٢٠٠٨ بێکام لە سەردەمی کاپێلۆ بانگھێشتی تیپی ھەڵبژاردەکە کرایەوە. بۆیە بۆ بێکام باشتر بوو بگەڕێتەوە خولەکانی ئەورووپا. لە ٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٩، یانەی میلان ڕایگەیاند کە بێکام بەشێوەی خواستن پەیوەندیی بە یانەکەوە کردووە.[٦٦] ئەو کاتە بێکام ڕایگەیاند کە خولی ئەمریکای جێ نەھێشتووە و بۆ وەرزی ٢٠٠٩ لە مانگی ئازار دەگەڕێتەوە بۆ یانەی لۆس ئەنجلۆس گالاکسی.

«لە گۆڕەپاندا، بێکام پێش ھەمووان ھەموو شتێک دەبینێت. بینینی ئەو بۆ یاریکردن لە ئێستادا باشترە لەچاو کاتی یاریکردنی بۆ مانچستەر. ئەو خاوبووەتەوە، بەڵام لەڕووی تاکتیک و تەکنیکەوە بەھێزتربووە. ئەو زۆر زیرەکە و کاری زۆر دەکات.»

کارلۆ ئەنشیلۆتی ڕاھێنەری یانەی میلان و بێکام کاتێک ٣٣ ساڵان بووە[٦٧]

بێکام لەگەڵ میلان لەپاڵ چەندین یاریزانی دیکەی ناسراودا یاریی دەکرد لەوانە ڕیکاردۆ کاکا، ڕۆناڵدینھۆ، ئاندریا پیرلۆ، پاولۆ ماڵدینی، سیدۆرف و، چەندانی دیکەش. یەکەم یاریی بۆ میلان لە بەرامبەر ڕۆما بوو لە ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٩. یارییەکە لە یاریگای ئۆلەمپیکۆی تایبەت بە ڕۆما ئەنجام درا. یارییەکە ٢–٢ کۆتاییی ھات و،[٦٨] بێکام لەیارییەکە ٨٩ خولەک یاریی کرد. یەکەم گۆڵی بێکام لە سێیەم یاریی خۆیدا بوو لە خولی ئیتاڵیا کاتێک لە بەرامبەر یانەی بۆلۆنیا یارییان کرد و میلان ٤–١ براوە بوو.

دوای ھاتنی مانگی ئازار، بێکام دەبووایە بگەڕێتەوە ئەمریکا و بۆ یانەی گالاکسی یاری بکات، بەڵام بۆ ئەوەی بەشدار بێت لە جامی جیھانیی ٢٠١٠، بێکام نیازی ئەوەی ھەبوو لەگەڵ میلان بمێنێتەوە. لەو کاتەدا پڕوپاگەندەی زۆر کرا کە بێکام دەمێنێتەوە تاوەکوو ناوەڕاستی مانگی تەممووزی ٢٠٠٩.[٦٩] دوای ئەوە بێکام گەڕایەوە بۆ یانە ئەمریکییەکە، تا کۆتاییی وەرزی ٢٠٠٩ یاریی کرد. ئەم مامەڵەکردنەش بە شێوازێکی بێھاوتا دانرا.[٧٠]

یاریکردنی نێونەتەوەیی[دەستکاری]

بێکام بە درێسی ھەڵبژاردەی ئینگلتەڕا

بێکام یەکەم یاری خۆی بۆ ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئینگلستان لە ڕۆژی ١ی ئەیلوولی ١٩٩٦ ئەنجام دا. یارییەکە لە پاڵاوتنی جامی جیھانی بوو بەرامبەر ھەڵبژاردەی مۆلدۆڤا.[٧١]

بێکام بۆ جامی جیھانیی فیفای ١٩٩٨ لە سەرجەم یارییەکانی قۆناغی پاڵاوتن بەشداریی کرد،[٧٢] بەڵام ڕاھێنەری ئەو کاتەی ھەڵبژاردەی ئینگلتەرا، گلێن ھۆدل، بڕیاری دابوو بەشدارییەکی ئەوتۆ بە بێکام نەکات[٧٣] لە میانی پاڵەوانییەتیی جامی جیھانیی فیفا. دواتر لە قۆناغی کۆمەڵەکان، لە یاریی یەکەم و دووەم دەرنەکەوت، بەڵام لە یاریی سێیەم لە پێکھاتەی سەرەکی لە بەرامبەر ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆڵۆمبیا دەرکەوت. لەو یارییەدا بێکام یەکەم گۆڵی بە فاول لە دووریی ٣٠ یارد تۆمار کرد و یارییەکەشیان بە ئەنجامی ٢–٠ بردەوە.[٧٤] ھەڵبژاردەی ئینگلتەرا بە دووەمی کۆمەڵە سەرکەوت بۆ قۆناغی ١٦: بەدوای ڕۆمانیا کە پلەی یەکەمی کۆمەڵەکەی گرتبوو.

لە قۆناغی دووەم یان قۆناغی ١٦، بێکام لە بەرامبەر ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئارجەنتین بە کارتی سوور کرایە دەرەوە.[٧٥] ئەمەش لەو کاتەدا بوو کە بێکام فاولێکی لەدژ گیرا لەسەر دیێگۆ سیمیۆنیی یاریزانی ئارجەنتین. بێکام لەوکاتەدا بە قاچ بەتوندی لە سیمیۆنی دەدات کە لەسەر زەوی ڕاکشابوو؛ لە ئەنجامدا سیمیۆنی تووشی ئازاری ماسوولکەش بوو. دواتر، سیمیۆنی دانی بەوەدا نا کە زیاد لە باری ئاسایی نواندنی کردووە بۆ ئەوەی بێکام لە یارییەکە دەربکرێت و یاریزانانی ھەڵبژاردەکەشی ھان داوە کە قسە لەگەڵ دادوەری یاریگا بکەن بۆ دەرکردنی بێکام.[٧٦] دواتر ئینگلتەرا یارییەکەی بە لێدانی یەکلاکەرەوەی سزا دۆڕاند. دوای ئەم ڕووداوانەش بێکام لەلایەن میدیا و دەزگا ئینگلیزییەکان بە ھۆکارێکی سەرەکی دانرا بۆ چوونەدەرەوەی ھەڵبژاردەکە لە مۆندیال و تەنانەت ھەڕەشەی کوشتنیشی لێ کرا.[٧٧]

ھەڵمەتی ھێرشکردنە سەر بێکام لە ساڵی ٢٠٠٠ دەستی پێ کردەوە لەکاتی یۆرۆی ٢٠٠٠ کاتێک ھەڵبژاردەی ئینگلتەرا ٣–٢ بە پۆرتوگال لە پاڵەوانییەتییەکە کرایە دەرەوە. لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٠، لەدوای دەستلەکارکێشانەوەی ڕاھێنەری ئینگلتەرا، کێڤن کیگان و، دەستبەکاربوونی پیتەر تایلۆر وەک ڕاھێنەری کاتی ھەڵبژاردەکە، بێکام پلەکەی بەرز کرایەوە بۆ کاپتنی ھەڵبژاردەکە. دواتر ھەر بە کاپتنی مایەوە کاتێک بەفەرمی سڤین گۆران ئەریکسۆن بوو بە ڕاھێنەری ھەڵبژاردەکە.[٧٨]

«دوو خولەک و نیومان لەبەردەم ماوە بۆ کۆتایی ھاتنی یارییەکە، ئینگلەڕا ٢ بە ١ لە دواوەیە. بێکام دەتوانێت ئەنجامەکە ڕاست بکاتەوە بە گۆڵکردن … ناتوانم باوەڕ بەوە بکەم بێکام گۆڵی تۆمارکرد و ئینگلتەڕا بۆ کۆتایییەکانی مۆندیال سەرکەوت … ڕێزلێنانی شاھانە بدەن بەم پیاوە!»

—بێژەری تەلەڤیزیۆن لەکاتی یارییەکەی یۆنان و ئینگلتەڕا[٧٩]

لە یارییەکانی پاڵاوتن بۆ مۆندیالی ٢٠٠٢، بێکام ڕۆڵێکی گەورەی گێڕا بۆ سەرکەوتنی ھەڵبژاردەکە بۆ ئەو پاڵەوانێتییە کە یەکێک لە یارییەکانی پاڵاوتن ئینگلتەرا ٥–١ لە ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئەڵمانیای بردەوە لە ناو میونشن. لە کۆتاییدا بێکام لە لۆمەکردن و پیاوخراپییەوە بوو بە پاڵەوانی وڵات بەتایبەت دوای یارییەکەیان بەرامبەر ھەڵبژاردەی یۆنان کە دوایین یاری بوو لە پاڵاوتنەکان بۆ مۆندیالی ٢٠٠٠ کە لە ٦ی تشرینی یەکەم بەڕێوە چوو.[٨٠] ئەمەش لەبەرئەوەی لەو یارییە ئینگلتەرا پێویستی بە بردنەوە یان بەرامبەربوون ھەبوو بۆ ئەوەی بگات بە مۆندیال، بەڵام ئەنجامی یارییەکە ٢–١ لە بەرژەوەندیی یۆنان بوو تاوەکوو لێدانێکی ناڕاستەوخۆ (فاوڵ) بۆ ئینگلتەرا ھەژمار دەکرێت و لە دووریی ٨ یاردەوە لە ناوچەی لێدانی سزای یۆنان توانیی گۆڵەکە تۆمار بکات و ھەڵبژاردەکەی بگەیەنێتە مۆندیال. بێکام لەو ساڵەدا بووە دووەم باشترین یاریزانی جیھان لەدوای فیگۆ.[٨١]

لە جامی جیھانیی فیفای ٢٠٠٢ کە لە ژاپۆن و کۆریای باشوور بە ھاوبەشی بەڕێوە چوو، بێکام توانیی شوێنی خۆی لە پێکھاتەی سەرەکی بکاتەوە. لە یەکەم یاریی ھەڵبژاردەکەی بەرامبەر سوێد یاریی کرد. ھەروەھا دوای ٤ ساڵ لە ڕووداوەکانی مۆندیالی ١٩٩٨، بێکام توانی تۆڵەی خۆی بکاتەوە دوای ئەوەی بە لێدانی سزا تاکە گۆڵی سەرکەوتنی ئینگلتەرای بەرامبەر ئەرجەنتین تۆمار کرد و وای کرد ئەرجەنتین لە مۆندیال دەربکرێت لە قۆناغی کۆمەڵەکان.[٨٢] لە قۆناغی ١٦دا بێکام یارمەتیی ھەڵبژاردەکەی دا بۆ سەرکەوتن بەسەر دانیمارک کاتێک ٣–٠ بردیانەوە و بێکام گۆڵێکی دروست کرد لە یارییەکەدا، بەڵام دواتر لە قۆناغی ٨، ھەڵبژاردەی ئینگلتەرا لە پاڵەوانێتییەکە دەرچوون کاتێک بە گۆڵی ڕۆناڵدینھۆ بەرامبەر ھەڵبژاردەی تۆپی پێی بەڕازیل تووشی شکست بوون.[٨٣]

دواتر لە یۆرۆی ٢٠٠٤دا، بێکام لە سەرجەم یارییەکانی ئینگلتەرا لەو پاڵەوانێتییە بەشداریی کرد. لە قۆناغی ٨ ڕووبەڕووی پۆرتوگال بوونەوە؛ یارییەکە ٢–٢ کۆتاییی ھات لەکاتی ئاساییی خۆی، بۆیە بەناچاری پەنا برایە لێدانەکانی یەکلاکەرەوە کە تێیدا ٥–٦ پۆرتوگال براوە بوو، لە لێدانە یەکلاکەرەوەکان بێکام یەکەم دانەی ئینگلتەرای فەوتاند کاتێک خۆی جێبەجێی کرد.[٨٤]

بێکام بوو بە باڵیۆزی چاکەخوازیی ڕێکخراوی یوونیسێف و ڕۆڵی ھەبوو لە ڕێکلامکردن بۆ میوانداریکردنی یارییەکانی ئۆڵمپیادی ٢٠١٢ لە لەندەن.[٨٥] بێکام لە تشرینی یەکەمی ٢٠٠٥ بۆ جاری دووەم وەک کاپتنی ئینگلتەرا لە یارییان بەرامبەر ھەڵبژاردەی نەمسا کرایە دەرەوە. لە مانگی دواتر بێکام ٥٠یەمین یاریی وەک کاپتنی ھەڵبژاردەی ئینگلتەرا ئەنجام دا بەرامبەر ئەرجەنتین لە یارییەکی دۆستانەدا.

لە یارییەکانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠٠٦، لە یەکەم یاریی ئینگلتەرا و پاراگوای بوو کە بێکام لێدانێکی سەربەستی جێبەجێ کرد و بووە ھۆی ئەوەی یاریزانی پاراگوای، کارلۆس گامارا، گۆڵ لە خۆیان بکات و بەم ئەنجامە یەکەم یارییان بردەوە. لە یاریی دووەمیشییان، بێکام لە خولەکی ٨٣ گۆڵێکی بۆ پیتەر کراوچ دروست کرد و پاش ئەم گۆڵەش توانیی گۆڵێکی دیکە بۆ ستێڤن جێرارد دروست بکات و وای کرد ھەڵبژاردەی ئینگلتەرا ٢–٠ یارییەکە بباتەوە. ھەر لە یارییەکەدا بێکام بە باشترین یاریزان ھەڵبژێردرا.

لە قۆناغی ١٦دا بەرامبەر ھەڵبژاردەی ئیکوادۆر یارییان ئەنجام دا، لە خولەکی ٥٩ بێکام تاکە گۆڵی یارییەکەی بە فاوڵ تۆمار کرد و بووە یەکەم یاریزانی ئینگلیزی لە سێ جامی جیھانیی جیاواز گۆڵ تۆمار بکات.[٨٦] بەم گۆڵەشی بێکام وای کرد ھەڵبژاردەکەی بگاتە قۆناغی داھاتوو. لە قۆناغی دواتردا ئینگلتەرا بەرامبەر پۆرتوگال یاریی کرد. بێکام بەھۆی پێکانەوە لە گێمی یەکەم یاریگای بەجێ ھێشت. لە کۆتاییی یارییەکەشدا ئینگلتەرا یارییەکەی دۆڕاند بە لێدانی یەکلاکەرەوە بە ئەنجامی ٣–١ ئەمەش دوای ئەوەی یارییەکە لە کاتی ئاساییی خۆیدا بەبێ گۆڵ کۆتاییی ھاتبوو.[٨٧] دوای یارییەکە بێکام ھەست و سۆزی تەواو جووڵابوو و لە گۆشەیەک چاوی پڕ لە فرمێسک بوو کە نەیتوانی لە تەواوی یارییەکە بەشداری بکات. ڕۆژی دوای دەرچوونیان لە مۆندیال، بێکام لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا کە لەوێشدا ھەست و سۆزی جووڵابوو و بە چاوی پڕفرمێسکەوە وازی لە نیشانی کاپتنی ھەڵبژاردەکەی ھێنا.[٧٨]

بێکام لەکاتی دروستکردنی گۆڵێک بۆ ھەڵبژاردەکەی بەرامبەر بەڕازیل. گۆڵەکە لەلایەن جۆن تێری تۆمار کرا.

لەدوای وازھێنانی لە نیشانەی کاپتنی، بێکام لە تیمی ئینگلتەراش دوور خرایەوە، ئەوکاتەی ستیڤ ماکلێرن بوو بە ڕاھێنەری ھەڵبژاردەکە. لە ڕۆژی ١١ی ئابی ٢٠٠٦، ماکلێرن ڕایگەیاند کە ئەو بە ئاراستەیەکی دیکەدا کار دەکات لەگەڵ تیپەکە کە بێکام لەو ئاراستەیەدا نابێت.[٨٨] ئەوەشی ڕاگەیاند کە دەکرێت لە داھاتوودا بێکام جارێکی دیکە بانگ بکرێتەوە.

لە ٢٦ی ئایاری ٢٠٠٧، ماکلێرن ئەوەی ڕاگەیاند کە بێکام دەتوانێت جارێکی دیکە یاری بۆ ھەڵبژاردەی ئینگلتەرا ئەنجام بدات، بێکام یەکەم یاریی بەبێ بوونی نیشانەی کاپتن لە بەرامبەر ھەڵبژاردەی تۆپی پێی بەڕازیل ئەنجام دا لە یاریگای وێمبلی، لەو یارییەدا بێکام لە گێمی دووەمدا گۆڵێکی بۆ ھەڵبژاردەکەی ڕێک خست کە جۆن تێریی کاپتن گۆڵی تۆمار کرد. دواتر بێکام بەردەوام بوو لەگەڵ ھەڵبژاردەی ئینگلتەڕا لە یارییەکانی پاڵاوتن بۆ یۆرۆی ٢٠٠٨ بەشدار بوو. لەو یارییەدا بەرامبەر ئیسپانیا بێکام دوو گۆڵی دروست کرد بۆ مایکڵ ئۆین و پیتەر کڕاوچ و یارمەتیی ھەڵبژاردەکەی دا تاکوو ٣–٠ بردیانەوە.

لە ٢٢ی ئابی ٢٠٠٧، بێکام یارییەکی بەرامبەر ھەڵبژاردەی ئەڵمانیا ئەنجام دا، ئەمە لەو کاتەدا بوو کە بێکام لە ھیچ یانەیەک یاریی نەدەکرد.[٨٩] دواتر لە یارییەکانی پاڵاوتنی یۆرۆی ٢٠٠٨ بەردەوام بوو. ئینگلتەرا لەگەڵ ھەڵبژاردەی کرواتیا دووچاری ئاستەنگی زۆر بوویەوە کاتێک یاریی یەکەم ٢–٢ بوو، و یاریی دواتریش ٣–٢ بەمەش ئینگلتەرا لە پاڵاوتنەکانەوە دەرچوو لە گەیشتن بە یۆرۆی ٢٠٠٨. سەرباری ئەوەش بێکام نەیدەویست واز لە یاریی نێودەوڵەتی بھێنێت و دەیویست بەردەوام بێت لە پۆشینی درێسی ھەڵبژاردەکەی.

دواتر ڕاھێنەری پێشووی ڕیال مەدرید، فابیۆ کاپێلۆ بوو بە ڕاھێنەری ھەڵبژاردەی ئینگلتەرا و بێکامیشی بۆ پێکھاتەکەی بانگھێشت کرد. بێکام لە یارییەکانی پاڵاوتن بۆ مۆندیالی ٢٠١٢ بەشداریی کرد، بەڵام دواتر بەھۆی پێکان و دوورخستنەوەی فەرمی لەلایەن ھەڵبژاردەکەیەوە بەشداریی لە یارییەکانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٠ لە باشووری ئەفریقا نەکرد. لەو کاتە بێکام لە کۆی ٢٠ یاری لە سەردەمی کاپێلۆدا، لە ١٦ یاریدا بەشدار بوو. دواتر بۆچوونی کاپیلۆ لەسەر بێکام ئەوە بوو کە بێکام داھاتووی لەگەڵ ئینگلتەرا نییە و، پێویستە ھەل بە یاریزانی دیکەی ئینگلیزی بدرێت لەبری بێکام. ئەگەر کرا، ئەوا یارییەکی دۆستانە بۆ ماڵئاواییکردن لە بێکام ڕێک بخرێت لە وێمبلی.[٩٠]

لە یارییەکانی ئۆڵەمپیادی ٢٠١٢ی لەندەن، بێکام لە پێکھاتەی سەرەکیی بەریتانیا بانگھێشت کرابوو.[٩١] بەڵام دواتر لە پێکھاتەی کۆتایی لەلایەن ڕاھێنەر ستیوارت پێرس دوور خرایەوە.[٩٢]

ژیانی تایبەتی[دەستکاری]

بێکام و ڤیکتۆریا

بێکام لە ساڵی ١٩٩٧ەوە، دەستی کرد بە ژوانبەستن لەگەڵ خانمە نمایشکاری جلوبەرگ و گۆرانیبێژی ئینگلیزی ڤیکتۆریا ئادەم. دواتر ڤیکتۆریا لە یارییەکانی یانەی مانچستەر یونایتد دەبینرا. پەیوەندیی بێکام و ڤیکتۆریا لەو کاتەدا سەرنجی زۆربەی میدیاکانی بەلای خۆدا ڕاکێشابوو. میدیاکان پەیوەندیی نێوان بێکام و ڤیکتۆریایان ناو نابوو (Posh and Becks). لە ٢٤ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٨ بێکام لە خواردنگەی ناوچەی چیزەنت لە ئینگلتەرا داخوازیی لە ڤیکتۆریا کرد.

لە ٤ی تەممووزی ١٩٩٩، لە قەڵای (Luttrellstown) بێکام و ڤیکتۆریا ھاوسەرگیرییان کرد. ڕێوەڕەسمەکە دوور بوو لە چاوی میدیاکان. تێچووی ئاھەنگەکەش ٥٠٠ ھەزار پاوەند بوو و ٤٣٧ کەس وەک کرێکار لە ڕێوەڕەسمی ئاھەنگەکە کاریان کرد.[٩٣]

بێکام و ڤیکتۆریا چوار منداڵیان ھەیە: برووکلین جۆزێف (لەدایکبووی ٤ی ئازاری ١٩٩٩ لە لەندەن)، ڕۆمیۆ جەیمز (١ی ئەیلوولی ٢٠٠٢ لە لەندەن)، کرووز دەیڤد (٢٠ی شوباتی ٢٠٠٥ لە مەدرید) و کچێکیش بەناوی ھارپەر سێڤن (١٠ی تەممووزی ٢٠١١ لە لۆس ئەنجلۆس، ئەمریکا). ھەرسێ کوڕەکەی بێکام لە ئەکادیمیای یانەی ئارسیناڵ یارییان کردووە.

خەڵاتی تایبەت[دەستکاری]

ساڵ بۆنە خەڵات ئەنجام
٢٠٠٦ خەڵاتی ھەڵبژێردراوی ھەرزەکاران خەڵاتی ھەڵبژێردراوی ھەرزەکاران براوە

[٩٤]

٢٠٠٨ براوە

[٩٤]

٢٠٠٩ براوە

[٩٤]

٢٠١٠ براوە

[٩٤]

٢٠١٢ براوە

[٩٤]

٢٠١٣ براوە

[٩٤]

٢٠١٤ خەڵاتی ھەڵبژێردراوی وەرزشی لەلایەن منداڵان خەڵاتی ئەفسانە براوە

[٩٥]

ئامارەکان[دەستکاری]

یانە[دەستکاری]

[٩٦][٩٧]

یانە وەرز خول خول جام جام Continental ھیتر [b] گشتی
یاری گۆڵ یاری گۆڵ یاری گۆڵ یاری گۆڵ یاری گۆڵ یاری گۆڵ
مانچستەر یونایتد ١٩٩٢–٩٣ پریمەرلیگ ٠ ٠ ٠ ٠ ١ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ١ ٠
١٩٩٣–٩٤ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
Preston North End (loan) ١٩٩٤–٩٥ خولی پلە سێیەکان ٥ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٥ ٢
مانچستەر یونایتد ١٩٩٤–٩٥ FA Premier League ٤ ٠ ٢ ٠ ٣ ٠ ١ ١ ٠ ٠ ١٠ ١
١٩٩٥–٩٦ ٣٣ ٧ ٣ ١ ٢ ٠ ٢ ٠ ٠ ٠ ٤٠ ٨
١٩٩٦–٩٧ ٣٦ ٨ ٢ ١ ٠ ٠ ١٠ ٢ ١ ١ ٤٩ ١٢
١٩٩٧–٩٨ ٣٧ ٩ ٤ ٢ ٠ ٠ ٨ ٠ ١ ٠ ٥٠ ١١
١٩٩٨–٩٩ ٣٤ ٦ ٧ ١ ١ ٠ ١٢ ٢ ١ ٠ ٥٥ ٩
١٩٩٩–٢٠٠٠ ٣١ ٦ ٠ ٠ ١٢ ٢ ٥ ٠ ٤٨ ٨
٢٠٠٠–٠١ ٣١ ٩ ٢ ٠ ٠ ٠ ١٢ ٠ ١ ٠ ٤٦ ٩
٢٠٠١–٠٢ ٢٨ ١١ ١ ٠ ٠ ٠ ١٣ ٥ ١ ٠ ٤٣ ١٦
٢٠٠٢–٠٣ ٣١ ٦ ٣ ١ ٥ ١ ١٣ ٣ ٠ ٠ ٥٢ ١١
کۆی گشتی مانچستەر یونایتد ٢٦٥ ٦٢ ٢٤ ٦ ١٢ ١ ٨٣ ١٥ ١٠ ١ ٣٩٤ ٨٥
ڕیال مەدرید ٢٠٠٣–٠٤ لالیگا ٣٢ ٣ ٤ ٢ ٧ ١ ٢ ١ ٤٥ ٧
٢٠٠٤–٠٥ ٣٠ ٤ ٠ ٠ ٨ ٠ ٠ ٠ ٣٨ ٤
٢٠٠٥–٠٦ ٣١ ٣ ٣ ١ ٧ ١ ٠ ٠ ٤١ ٥
٢٠٠٦–٠٧ ٢٣ ٣ ٢ ١ ٦ ٠ ٠ ٠ ٣١ ٤
کۆی گشتی ڕیال مەدرید ١١٦ ١٣ ٩ ٤ ٢٨ ٢ ٢ ١ ١٥٥ ٢٠
لۆس ئەنجلۆس گالاکسی ٢٠٠٧ MLS ٥ ٠ ٠ ٠ ٢ ١ ٧ ١
٢٠٠٨ ٢٥ ٥ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢٥ ٥
ئەی سی میلان (خواستن) ٢٠٠٨–٠٩ خولی تۆپی پێی ئیتالیا ١٨ ٢ ٠ ٠ ٢ ٠ ٠ ٠ ٢٠ ٢
یانەی لۆس ئەنجلۆس گالاکسی ٢٠٠٩ MLS ١١ ٢ ٠ ٠ ٤ ٠ ١٥ ٢
ئەی سی میلان (خواستن) ٢٠٠٩–١٠ Serie A ١١ ٠ ٠ ٠ ٢ ٠ ٠ ٠ ١٣ ٠
کۆی گشتی میلان ٢٩ ٢ ٠ ٠ ٤ ٠ ٠ ٠ ٣٣ ٢
یانەی لۆس ئەنجلۆس گالاکسی ٢٠١٠ MLS ٧ ٢ ٠ ٠ ٣ ٠ ١٠ ٢
٢٠١١ ٢٦ ٢ ٠ ٠ ٤ ٠ ٣٠ ٢
٢٠١٢ ٢٤ ٧ ٠ ٠ ١ ١ ٦ ٠ ٣١ ٨
کۆی گشتی لە لۆس ئەنجلۆس گالاکسی ٩٨ ١٨ ٠ ٠ ١ ١ ١٩ ١ ١١٨ ٢٠
پاریس سان جێرمان ٢٠١٢–١٣ خولی پلەیەکی فەڕەنسا ١٠ ٠ ٢ ٠ ٢ ٠ ٠ ٠ ١٤ ٠
گشتی ٥٢٣ ٩٧ ٣٥ ١٠ ١٢ ١ ١١٨ ١٨ ٣١ ٣ ٧١٩ ١٢٩

ھەڵبژاردەی وڵاتەکەی[دەستکاری]

[٩٨][٩٩][١٠٠]

ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئینگلتەڕا
ساڵ یاری گۆڵ
١٩٩٦ ٣ ٠
١٩٩٧ ٩ ٠
١٩٩٨ ٨ ١
١٩٩٩ ٧ ٠
٢٠٠٠ ١٠ ٠
٢٠٠١ ١٠ ٥
٢٠٠٢ ٩ ٣
٢٠٠٣ ٩ ٤
٢٠٠٤ ١٢ ٢
٢٠٠٥ ٩ ١
٢٠٠٦ ٨ ١
٢٠٠٧ ٥ ٠
٢٠٠٨ ٨ ٠
٢٠٠٩ ٨ ٠
کۆی گشتی ١١٥ ١٧

دەستکەوتەکان[دەستکاری]

مانچستەر یونایتدی ئینگلیزی

  • خولی ئینگلیزی ناسراو بە پرێمەر لیگ (٦) جار
  • جامی یەکێتیی ئینگلیزی (٢) جار
  • جامی قەڵغانی یەکێتیی ئینگلیزی (٤) جار
  • جامی یەکێتیی ئینگلیزی بۆ لاوان (١) جار
  • خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپا (١) جار لە وەرزی ١٩٩٨–١٩٩٩
  • جامی جیھانیی یانەکان (١) جار لە ساڵی ١٩٩٩

ڕیال مەدریدی ئیسپانی

  • خولی ئیسپانی ناسراو بە لالیگا (١) جار لەوەرزی ٢٠٠٦–٢٠٠٧
  • جامی سووپەری ئیسپانی لە ساڵی ٢٠٠٣

لۆس ئانجلۆسی ئەمریکی

  • جامی قەڵغانی پشتیوانی ٢ جار لە ساڵانی ٢٠١٠–٢٠١٢
  • جامی MLS ١ جار لە ساڵی ٢٠١١

تێبینییەکان[دەستکاری]

  1. ^ ماسکۆت پۆشاکێکە کە کەسانێک لەبەری دەکەن لەکاتی یارییەکاندا، زۆرجار لەسەر شێوەی ئاژەڵە و جاری واش ھەیە شێوەی تری ھەیە. ھۆکاری سەرەکی کردنی ئەمە بۆ ھاندانی لایەنە خوازراوەکانە
  2. ^ مەبەست لە ھیتر پاڵەوانییەتییەکانی دیکەیە لەوانە ئێف ئەی کۆمیونیتی شێلد، جامی سووپەری ئەورووپا، ئینتەرناشیۆنال کاپ، جامی جیھانیی یانەکان، جامی سووپەری ئیسپانیا، سووپەر کاپی باکووری ئەمریکا و MLS Cup Playoffs.

سەرچاوەکان[دەستکاری]

  1. ^ ئ ا ب Hugman, Barry J., ed. (2003). The PFA Footballers' Who's Who 2003/2004. Harpenden: Queen Anne Press. p. ٤٢. ISBN 978-1-85291-651-0.
  2. ^ "Malaria No More". malarianomore.org.uk. Archived from the original on ١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٦. Retrieved 13 May 2015. Check date values in: |archive-date= (help)
  3. ^ "David Beckham Net Worth". The Richest. Archived from the original on ٢٦ی ئازاری ٢٠١٥. Retrieved 31 March 2015. Check date values in: |archivedate= (help) ٢٦ی ئازاری ٢٠١٥ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.[سەرچاوەیەکی باشتری پێویستە]
  4. ^ Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.), Longman, ISBN 9781405881180
  5. ^ "David Beckham wears captain's armband, adds assist for PSG in likely career finale – Yahoo! Sports". Sports.yahoo.com. 18 May 2013. Archived from the original on 9 June 2013. Retrieved 3 October 2013. ٩ی حوزەیرانی ٢٠١٣ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  6. ^ "David Beckham: his club and international career in stats" ٧ی ئابی ٢٠١٧ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.. The Guardian. Retrieved 20 September 2015
  7. ^ Daniel, Taylor. "David Beckham exits as gracefully as one of his arcing crosses". The Guardian. Archived from the original on ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٧. Retrieved 18 December 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  8. ^ "Pele's list of the greatest". BBC Sport. 4 March 2004. Archived from the original on ١٩ی ئابی ٢٠١٠. Retrieved 13 November 2013. Check date values in: |archive-date= (help)
  9. ^ "David Beckham, Great Britain". ESPN.co.uk. Archived from the original on ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  10. ^ "Los Angeles Galaxy: Player bio". Los Angeles Galaxy. 9 September 2008. Archived from the original on 28 October 2008. Retrieved 9 September 2008. ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٨ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  11. ^ "Beckham joins Real Madrid". BBC Sport. 18 September 2003. Archived from the original on ٢٦ی شوباتی ٢٠٠٨. Retrieved 9 September 2008. Check date values in: |archive-date= (help)
  12. ^ "Beckham bows out with Liga title". BBC Sport. 17 June 2007. Retrieved 9 September 2008.
  13. ^ Bandini, Paolo (11 January 2007). "Beckham confirms LA Galaxy move". The Guardian. London. Archived from the original on ٢٤ی تەممووزی ٢٠٠٨. Retrieved 10 May 2007. Check date values in: |archive-date= (help)
  14. ^ "Beckham's England dream realised". BBC Sport. 10 November 2000. Retrieved 9 September 2008.
  15. ^ "Beckham quits as England captain". BBC Sport. 2 July 2006. Archived from the original on ١٠ی شوباتی ٢٠٠٩. Retrieved 9 September 2008. Check date values in: |archive-date= (help)
  16. ^ "The World's Best-Paid Soccer Players". Forbes. 17 April 2013. Archived from the original on ٦ی ئابی ٢٠١٧. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  17. ^ "David Beckham kids named most stylish celebrity children in the world - BelfastTelegraph.co.uk". Belfast Telegraph. 9 April 2014. Archived from the original on ٦ی ئابی ٢٠١٧. Retrieved 6 July 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  18. ^ Culpepper, Chuck (9 July 2007). "BECKHAM – Working-class boy to Man U". Los Angeles Times. Archived from the original on ١١ی ئابی ٢٠١١. Retrieved 9 September 2008. Check date values in: |archive-date= (help)
  19. ^ Julie Burchill (2012). On Beckham". Random House,
  20. ^ Arts Council England, School puts the arts at the heart of learning, 21 October 2008
  21. ^ "American Idols". W magazine. 1 August 2007. Archived from the original on ١٤ی شوباتی ٢٠٠٩. Retrieved 24 February 2009. Check date values in: |archivedate= (help) ٢٦ی ئایاری ٢٠١٣ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  22. ^ "Beckhams 'to send son to LA Jewish nursery'". The Jewish Chronicle. 18 April 2008. Archived from the original on ٢٤ی نیسانی ٢٠٠٩. Retrieved 7 January 2009. Check date values in: |archivedate= (help)
  23. ^ Fifield, Dominic (14 July 2007). "Beckham launches into the Galaxy". The Guardian. London. Archived from the original on ١٧ی تەممووزی ٢٠٠٧. Retrieved 14 July 2007. Check date values in: |archive-date= (help)
  24. ^ Jewish funeral for Beckham's grandfather, By Jessica Elgot, 10 December 2009
  25. ^ "Becks' Brimsdown boost, article from 24 September 2004". TheFA.com. Archived from the original on 11 October 2004. Retrieved 7 July 2007.
  26. ^ "David Beckham - Rise of a Footballer". The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition. Not Panicking. Archived from the original on ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠١٧. Retrieved 14 May 2016. Check date values in: |archive-date= (help)
  27. ^ "Champions League 1994/95 Standings". UEFA.com. Archived from the original on ٢٥ی ئابی ٢٠١٧. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  28. ^ "Beckham's pride at OBE". BBC Sport. 13 June 2003. Archived from the original on ٥ی ئابی ٢٠١٧. Retrieved 4 March 2011. Check date values in: |archive-date= (help)
  29. ^ Graham Hart (1995). "The Guinness football encyclopedia". p. 69. Guinness
  30. ^ "Man Utd season review 1995/96". Archived from the original on ٢٥ی ئایاری ٢٠١٤. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archivedate= (help)
  31. ^ "Euro 96 stars going strong". The Football Association. 21 January 2005. Archived from the original on 26 March 2005. Retrieved 16 July 2007.
  32. ^ Sky Sports' commentator Martin Tyler's words "You'll see that over and over again" proved prophetic as the goal was voted Premier League Goal of the Decade in 2003.
  33. ^ "100 GREATEST SPORTING MOMENTS – RESULTS". Archived from the original on ٤ی شوباتی ٢٠٠٢. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  34. ^ "Beckham's Golden Boots". Rediff.com. 27 April 2004. Archived from the original on ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved ٤ی ئەیلوولی ٢٠١٧. Check date values in: |access-date=, |archive-date= (help)
  35. ^ "Fixture List for 1997/98 Season". geocities.com. Archived from the original on 31 July 2009. Retrieved 16 July 2007. ٣١ی تەممووزی ٢٠٠٩ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  36. ^ "The Kings of Europe". Archived from the original on ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٧. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  37. ^ "Rivaldo on top of the world". FIFA.com. Archived from the original on ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٤. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help) ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٤ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  38. ^ Harris, Nick (6 September 2007). "Ferguson will never talk to the BBC again". The Independent. UK. Archived from the original on ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٧. Retrieved 30 April 2009. Check date values in: |archive-date= (help)
  39. ^ "Beckham signs new contract". BBC Sport. 12 May 2002. Archived from the original on ١٩ی تەممووزی ٢٠١٧. Retrieved 7 October 2005. Check date values in: |archive-date= (help)
  40. ^ "Man Utd play down Arsenal rift". BBC Sport. 19 February 2003. Archived from the original on ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved ١٠ی ئەیلوولی ٢٠١٧. Check date values in: |access-date=, |archive-date= (help)
  41. ^ "Matrix: Milan are favourites". Football Italia. channel4.com. Archived from the original on 24 December 2007. Retrieved 21 December 2008.
  42. ^ "Silvestre Reminisces About Ferguson's Infamous Boot-Throwing at Beckham Incident". Goal.com. 28 April 2009. Archived from the original on ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 10 June 2012. Check date values in: |archive-date= (help)
  43. ^ "Revealed: What happened when Beckham was hit by a boot in the face". Metro. 28 April 2009. Archived from the original on ٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢. Retrieved 10 June 2012. Check date values in: |archive-date= (help) ٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢ لە Archive.is، ئەرشیڤ کراوە
  44. ^ "Silvestre relives Ferguson throwing boot at Beckham". Sport.co.uk. 28 April 2009. Archived from the original on ٦ی حوزەیرانی ٢٠١٢. Retrieved 10 June 2012. Check date values in: |archive-date= (help)
  45. ^ Bodinger, Katie. "Why Ryan Giggs is more scared of his mum than Fergie". WalesOnline. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 10 June 2012.
  46. ^ "Beckham's pride at OBE". BBC Sport. 13 June 2003. Archived from the original on ٥ی ئابی ٢٠١٧. Retrieved 6 October 2005. Check date values in: |archive-date= (help)
  47. ^ Taylor, Daniel (11 June 2003). "Beckham to stay in Spain". The Guardian. London. Archived from the original on ٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٨. Retrieved 24 May 2006. Check date values in: |archive-date= (help)
  48. ^ Marcotti, Gabriele (12 June 2003). "Barcelona's bid for Man Utd star begs questions". CNNSI.com. Archived from the original on 9 July 2004. Retrieved 3 March 2011.
  49. ^ ئەو کاتە ھاوتابوو بە ٢٥ میلیۆن پاوەندی ستەرلینگی و ٤١ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی .
  50. ^ "2001 – present — Real Madrid surpasses the century mark". Realmadrid.com. Archived from the original on ٢٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩. Retrieved 5 November 2015. Check date values in: |archive-date= (help)
  51. ^ "Beckham joins Real Madrid". BBC Sport. 18 June 2003. Archived from the original on ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٧. Retrieved 25 July 2010. Check date values in: |archive-date= (help)
  52. ^ "Real unveil Beckham". BBC Sport. 2 July 2003. Archived from the original on ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 25 July 2010. Check date values in: |archive-date= (help)
  53. ^ Bolton, Sally (3 June 2003). "The number 23". The Guardian. UK. Retrieved 9 June 2007.
  54. ^ "What Did the Real Madrid Leave behind for Asia?". China Daily. 21 August 2003. Archived from the original on ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 25 July 2010. Check date values in: |archive-date= (help)
  55. ^ "2003–04 Real Madrid". Bdfutbol.com. Archived from the original on ١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 10 June 2012. Check date values in: |archive-date= (help)
  56. ^ "FA wants explanation from Beckham". BBC Sport. 14 October 2004. Archived from the original on ٣١ی ئایاری ٢٠٠٦. Retrieved 6 October 2005. Check date values in: |archive-date= (help)
  57. ^ "Uncertainty over Beckham's future at Real Madrid". International Herald Tribune. 10 January 2007. Archived from the original on 20 February 2008. Retrieved 10 May 2007.
  58. ^ "Real coach calls time on Beckham". BBC Sport. 13 January 2007. Archived from the original on ٥ی حوزەیرانی ٢٠٠٩. Retrieved 13 January 2007. Check date values in: |archive-date= (help)
  59. ^ Bell, Jack (17 February 2007). "Real Madrid Club President Says a Mouthful". The New York Times. Archived from the original on ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 2 August 2010. Check date values in: |archive-date= (help)
  60. ^ "Beckham scores on Madrid return". BBC Sport. 10 February 2007. Archived from the original on ٨ی شوباتی ٢٠١٢. Retrieved 10 February 2007. Check date values in: |archive-date= (help)
  61. ^ Talbot, Simon. "Beckham shines to give Real a slight advantage". The Guardian. Archived from the original on ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  62. ^ ئ ا Wallace, Sam (12 January 2007). "Beckham rejected Milan and Inter to take Galaxy millions". The Independent. London. Archived from the original on ٨ی ئازاری ٢٠١٤. Retrieved 9 September 2008. Check date values in: |archive-date= (help) ٨ی ئازاری ٢٠١٤ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  63. ^ ئ ا The Beckham Experiment, Grant Wahl, Three Rivers Press, New York, 2010 paperback edition, p.42
  64. ^ Maidment, Paul (7 July 2007). "Becks And Bucks". Forbes. Archived from the original on 1 November 2008. Retrieved 14 August 2008. ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٨ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  65. ^ Beckham will play for MLS' L.A. Galaxy in $250M deal; Sports Illustrated, 11 January 2007 25 July 2013 لە وەیبەک مەشین ئەرشیڤ کراوە.
  66. ^ "Beckham to join Milan in January". BBC Sport. 30 October 2008. Archived from the original on ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٨. Retrieved 30 October 2008. Check date values in: |archive-date= (help)
  67. ^ "Milan never intended to play David Beckham". Telegraph.co.uk. 3 March 2009. Archived from the original on ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  68. ^ "AS Roma 2–2 AC Milan". ESPN. 11 January 2009. Archived from the original on 10 May 2011. Retrieved 29 January 2009. ١٠ی ئایاری ٢٠١١ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  69. ^ Jones, Grahame L. (2 March 2009). "Beckham agrees to return to Galaxy in mid-July". Los Angeles Times. Archived from the original on 3 March 2009. Retrieved 8 March 2009. ٣ی ئازاری ٢٠٠٩ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  70. ^ Szczepanik, Nick (9 March 2009). "David Beckham 'dream' deal". The Times. London. Archived from the original on ١٠ی ئایاری ٢٠١١. Retrieved 9 March 2009. Check date values in: |archive-date= (help)
  71. ^ "Moldova 0 – England 3". englandstats.com. Archived from the original on ١٥ی حوزەیرانی ٢٠١١. Retrieved 16 June 2007. Check date values in: |archive-date= (help)
  72. ^ "England in World Cup 1998 Squad Records". englandfootballonline.com. Archived from the original on ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 10 June 2007. Check date values in: |archive-date= (help)
  73. ^ "Beckham Blasts Hoddle". Daily Dispatch. 29 June 1998. Archived from the original on 14 May 2009. Retrieved 5 October 2005.
  74. ^ "England wins 2–0 to gain 2nd-round match with Argentina". Sports Illustrated. Retrieved 25 May 2014 29 May 2008 لە وەیبەک مەشین ئەرشیڤ کراوە.
  75. ^ "World Cup 1998; Argentina 2 England 2, Argentina win 4–3 on pens: match report". Telegraph.co.uk. 1 July 1998. Archived from the original on ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help) ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  76. ^ "Simeone admits trying to get Beckham sent off". Rediff Sports. 19 May 2002. Archived from the original on ١٩ی شوباتی ٢٠١٧. Retrieved 26 October 2005. Check date values in: |archive-date= (help)
  77. ^ "Beckham's Darkest Hour". Article on official UEFA website. Archived from the original on 12 January 2006. Retrieved 6 October 2005. ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٦ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  78. ^ ئ ا "Beckham quits as England captain". BBC Sport. 2 July 2006. Archived from the original on ١٠ی شوباتی ٢٠٠٩. Retrieved 10 June 2012. Check date values in: |archive-date= (help)
  79. ^ "The Amazing David Beckham Goal That Sent England to the 2002 World Cup". The Atlantic. Retrieved 23 May 2014
  80. ^ "England reach World Cup finals". Archived from the original on ٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٧. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  81. ^ "Figo best in world". Archived from the original on ٢ی شوباتی ٢٠٠٣. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  82. ^ "England's revenge". Archived from the original on ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  83. ^ "Brazil end England's dream". Archived from the original on ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  84. ^ "Portugal break England hearts". Archived from the original on ١٧ی نیسانی ٢٠٠٩. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  85. ^ "David Beckham, Goodwill Ambassador". UNICEF official website. Archived from the original on 1 November 2010. Retrieved 9 October 2005. ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  86. ^ "England 1–0 Ecuador". BBC Sport. 25 June 2006. Archived from the original on ٨ی ئازاری ٢٠٠٨. Retrieved 10 June 2012. Check date values in: |archive-date= (help)
  87. ^ "England 0–0 Portugal". Archived from the original on ٢٢ی شوباتی ٢٠١١. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  88. ^ "McLaren ends Beckham England era". Archived from the original on ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٠٧. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  89. ^ Insider, The (22 August 2007). "Becks and England suffer Wembley woe". ESPN Soccernet. Archived from the original on ٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢. Retrieved 4 May 2009. Check date values in: |archive-date= (help) ٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  90. ^ "David Beckham has no England future, says Fabio Capello". BBC Sport. 11 August 2010. Retrieved 12 August 2010.
  91. ^ "David Beckham set to be included in provisional Team GB Olympic squad". The Independent. Archived from the original on ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  92. ^ "Team GB: David Beckham left out for football reasons – Stuart Pearce". BBC Sport. Archived from the original on ١٣ی نیسانی ٢٠١٥. Retrieved 12 September 2014. Check date values in: |archive-date= (help)
  93. ^ "Wedded spice". BBC News. 5 July 1999. Archived from the original on ٧ی ئەیلوولی ٢٠١٧. Retrieved 2 December 2005. Check date values in: |archive-date= (help)
  94. ^ ئ ا ب پ ت ج "Teen Choice Award for Choice Male Athlete". AwardsAndWinners.com. Archived from the original on ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥. Retrieved 2 August 2015. Check date values in: |archivedate= (help)
  95. ^ Torrelio, Sebastian (18 July 2014). "Best and Worst of Nickelodeon's 2014 Kids' Choice Sports Awards". variety.com. Variety Media. Archived from the original on ٢٢ی حوزەیرانی ٢٠١٧. Retrieved 2 August 2015. Check date values in: |archive-date= (help)
  96. ^ "David Beckham". Stretfordend.co.uk. Archived from the original on ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. Retrieved 10 June 2012. Check date values in: |archive-date= (help)
  97. ^ "David Beckham". MLSsoccer.com. Archived from the original on ٢ی حوزەیرانی ٢٠١٢. Retrieved 10 June 2012. Check date values in: |archive-date= (help)
  98. ^ "David Beckham". National Football Teams. Benjamin Strack-Zimmerman. Retrieved 10 June 2012.
  99. ^ "David Robert Joseph Beckham – Century of International Appearances". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 29 October 2009. Archived from the original on ١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٢. Retrieved 10 June 2012. Check date values in: |archive-date= (help)
  100. ^ "David Beckham Bio, Stats, News – Football/Soccer – – ESPN Soccernet". ESPN Soccernet. Archived from the original on ٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢. Retrieved 10 June 2012. Check date values in: |archive-date= (help) ٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.

بەستەرە دەرەکییەکان[دەستکاری]