پێڕستی براوەکانی خەڵاتی نۆبێلی ئاشتی

ھەر ساڵەو کۆمیتەی نۆبێلی نەرویجی خەڵاتی خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل (نەرویجی و سویدی: Nobels fredspris) دەدات بە کەسێک کە " باشترین ھەوڵی داوە بۆ دۆستایەتی نێوان گەلان و سڕانەوە یان کەمکردنەوەی ڕووبەڕووبوونەوە سەربازییەکان یان پێکھێنان و ھاندانی کۆنفرانسی ئاشتی کردووە.

پێڕستی براوەکانی خەڵاتی نۆبڵی ئاشتی

ساڵ	ناو		وڵات	ھۆکاری وەرگرتن
١٩٠١		Henry Dunant	سویس	For his role in founding the International Committee of the Red Cross
		Frédéric Passy	France	"[For] being one of the main founders of the Inter-Parliamentary Union and also the main organizer of the first Universal Peace Congress"
١٩٠٢		Élie Ducommun	سویس	"[For his role as] the first honorary secretary of the International Peace Bureau"
		Charles Albert Gobat		"[For his role as the] first Secretary General of the Inter-Parliamentary Union"
١٩٠٣		William Randal Cremer	شانشینی یەکگرتوو	"[For his role as] the 'first father' of the Inter-Parliamentary Union"
١٩٠٤		Institute of International Law	بەلجیکا	"[F]or its efforts as an unofficial body to formulate the general principles of the science of international law"
١٩٠٥		بەرسا ڤۆن سەتنەر	Austria-Hungary (Born in Austrian Empire)	For writing Lay Down Your Arms and contributing to the creation of the Prize
١٩٠٦		Theodore Roosevelt	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"[For] his successful mediation to end the Russo-Japanese War and for his interest in arbitration, having provided the Hague arbitration court with its very first case"
١٩٠٧		Ernesto Teodoro Moneta	Italy (Born in Kingdom of Lombardy–Venetia)	"[For his work as a] key leader of the Italian peace movement"
		Louis Renault	France	"[For his work as a] leading French international jurist and a member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague"
١٩٠٨		Klas Pontus Arnoldson	سوێد	"[For his work as] founder of the Swedish Peace and Arbitration League"
		Fredrik Bajer	دانمارک	"[For being] the foremost peace advocate in Scandinavia, combining work in the Inter-Parliamentary Union with being the first president of the International Peace Bureau"
١٩٠٩		Auguste Beernaert	بەلجیکا (Born in The United Kingdom of the Netherlands)	"[For being a] representative to the two Hague conferences, and a leading figure in the Inter-Parliamentary Union"
		Paul Henri d'Estournelles de Constant	France	"[For] combined diplomatic work for Franco-German and Franco-British understanding with a distinguished career in international arbitration"
١٩١٠		Permanent International Peace Bureau	سویس	"[For acting] as a link between the peace societies of the various countries"
١٩١١		Tobias Asser	ھۆلەند	"[For being a] member of the Court of Arbitration as well as the initiator of the Conferences on International Private Law"
		Alfred Fried	Austria-Hungary (Born in Austrian Empire)	"[For his work as] founder of the German Peace Society"
١٩١٢		Elihu Root	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"[F]or his strong interest in international arbitration and for his plan for a world court"
١٩١٣		Henri La Fontaine	بەلجیکا	"[For his work as] head of the International Peace Bureau"
١٩١٤	Not awarded due to World War I.
١٩١٥
١٩١٦
١٩١٧		International Committee of the Red Cross	سویس	"[For undertaking] the tremendous task of trying to protect the rights of the many prisoners of war on all sides [of World War I], including their right to establish contacts with their families"
١٩١٨	Not awarded due to World War I.
١٩١٩		Woodrow Wilson	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"[F]or his crucial role in establishing the League of Nations"
١٩٢٠		Léon Bourgeois	France	"[For his participation] in both the Hague Conferences of 1899 and 1907" and for his work towards "what became the League to such an extent that he was frequently called its 'spiritual father'"
١٩٢١		Hjalmar Branting	سوێد	"[F]or his work in the League of Nations"
		Christian Lange	نەرویژ	"[For his work as] the first secretary of the Norwegian Nobel Committee" and "the secretary-general of the Inter-Parliamentary Union"
١٩٢٢		Fridtjof Nansen	نەرویژ	"[For] his work in aiding the millions in Russia struggling against famine" and "his work for the refugees in Asia Minor and Thrace"
١٩٢٣	Not awarded
١٩٢٤
١٩٢٥		Sir Austen Chamberlain	شانشینی یەکگرتوو	For work on the Locarno Treaties
		Charles G. Dawes	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"[F]or [work on] the Dawes Plan for German reparations which was seen as having provided the economic underpinning of the Locarno Pact of 1925"
١٩٢٦		Aristide Briand	France	For work on the Locarno Treaties
		Gustav Stresemann	Germany
١٩٢٧		Ferdinand Buisson	France	"[For] contributions to Franco-German popular reconciliation"
		Ludwig Quidde	Germany (Born in Free City of Bremen)
١٩٢٨	Not awarded
١٩٢٩		Frank B. Kellogg	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"[F]or the Kellogg-Briand pact, whose signatories agreed to settle all conflicts by peaceful means and renounced war as an instrument of national policy"
١٩٣٠		Nathan Söderblom	سوێد	"[F]or his efforts to involve the churches not only in work for ecumenical unity, but also for world peace"
١٩٣١		Jane Addams	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"[F]or her social reform work" and "leading the Women's International League for Peace and Freedom"
		Nicholas Murray Butler		"[For his promotion] of the Briand-Kellogg pact" and for his work as the "leader of the more establishment-oriented part of the American peace movement"
١٩٣٢	Not awarded
١٩٣٣		Sir Norman Angell	شانشینی یەکگرتوو	For authoring The Great Illusion and for being a "supporter of the League of Nations as well as an influential publicist [and] educator for peace in general"
١٩٣٤		Arthur Henderson	شانشینی یەکگرتوو	"[F]or his work for the League, particularly its efforts in disarmament"
١٩٣٥		Carl von Ossietzky	ئەڵمانیا	"[For his] struggle against Germany's rearmament"
١٩٣٦		Carlos Saavedra Lamas	ئەرژەنتین	"[F]or his mediation of an end to the Chaco War between Paraguay and Bolivia"
١٩٣٧		The Viscount Cecil of Chelwood	شانشینی یەکگرتوو	For his work with the League of Nations
١٩٣٨		Nansen International Office for Refugees	League of Nations	For its work in aiding refugees
١٩٣٩	Not awarded due to World War II.
١٩٤٠
١٩٤١
١٩٤٢
١٩٤٣
١٩٤٤		International Committee of the Red Cross	سویس	"[F]or the great work it has performed during the war in behalf of humanity"
١٩٤٥		Cordell Hull	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"[For] his fight against isolationism at home, his efforts to create a peace bloc of states on the American continents, and his work for the United Nations Organization"
١٩٤٦		Emily Greene Balch	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"Formerly Professor of History and Sociology; Honorary International President, Women's International League for Peace and Freedom"
		John Raleigh Mott		"Chairman, International Missionary Council; President, World Alliance of Young Men's Christian Associations"
١٩٤٧		The Quakers (represented by Friends Service Council and American Friends Service Committee)		"compassion for others and the desire to help them"
١٩٤٨	Not awarded because "there was no suitable living candidate." (A tribute to the recently assassinated Gandhi in India.)
١٩٤٩		The Lord Boyd-Orr	شانشینی یەکگرتوو	"Physician; Alimentary Politician; Prominent organizer and Director, General Food and Agriculture Organization; President, National Peace Council and World Union of Peace Organizations"
١٩٥٠		Ralph Bunche	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"Professor, Harvard University Cambridge, MA; Director, division of Trusteeship, U.N. ; Acting Mediator in Palestine, 1948"
١٩٥١		Léon Jouhaux	France	"President of the International Committee of the European Council, vice president of the International Confederation of Free Trade Unions, vice president of the World Federation of Trade Unions, member of the ILO Council, delegate to the United Nations"
١٩٥٢		Albert Schweitzer	France (Born in German Empire)	"[For his propagation for] the reverence for life, … the very foundations of a lasting peace between individuals, nations, and races."
١٩٥٣		George C. Marshall	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"General President American Red Cross; Former Secretary of State and of Defense; Delegate U.N. ; Originator of [the] 'Marshall Planداڕێژە:'"
١٩٥٤		Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	نەتەوە یەکگرتووەکان	"An international relief organization founded by the U.N. in 1951"
١٩٥٥	Not awarded
١٩٥٦
١٩٥٧		Lester Bowles Pearson	کەنەدا	"former Secretary of State for External Affairs of Canada; former President of the 7th Session of the United Nations General Assembly"; "for his role in helping to end the Suez conflict and trying to solve the Middle East question through the United Nations."
١٩٥٨		Dominique Pire	بەلجیکا	"Father in the Dominican Order; Leader of the relief organization for refugees "L'Europe du Coeur au Service du Monde""
١٩٥٩		Philip Noel-Baker	شانشینی یەکگرتوو	"Member of Parliament; lifelong ardent worker for international peace and co-operation"
١٩٦٠		Albert Lutuli	ئەفریقای باشوور (Born in Southern Rhodesia)	"President of the African National Congress," "was in the very forefront of the struggle against apartheid in South Africa."
١٩٦١		Dag Hammarskjöld	سوێد	"Secretary General of the U.N. ," awarded "for strengthening the organization."
١٩٦٢		Linus Pauling	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"for his campaign against nuclear weapons testing"
١٩٦٣		International Committee of the Red Cross	سویس	For their work in the protection of human rights in the ICRC's 100 years of existence.
		League of Red Cross Societies
١٩٦٤		مارتین لووتر کینگ جەی-ئاڕ.	ویلایەتە یەکگرتووەکان	Campaigner for civil rights, "first person in the Western world to have shown us that a struggle can be waged without violence." King spent his time working in various areas of the civil rights movement; from equal education to economic disenfranchisement of minorities. King also organized the March on Washington, where he gave his famous “I Have a Dream Speech”.
١٩٦٥		یوونیسێف	نەتەوە یەکگرتووەکان	"An international aid organization."
١٩٦٦	Not awarded
١٩٦٧
١٩٦٨		René Cassin	فەڕەنسا	"President of the European Court for Human Rights"
١٩٦٩		International Labour Organization	نەتەوە یەکگرتووەکان
١٩٧٠		Norman E. Borlaug	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"International Maize and Wheat Improvement Center;" "for his contributions to the "green revolution" that was having such an impact on food production particularly in Asia and in Latin America."
١٩٧١		Willy Brandt	ئاڵمانیای ڕۆژاوا (Born in Germany)	"Chancellor of the Federal Republic of Germany; for West Germany's Ostpolitik"
١٩٧٢	Not awarded
١٩٧٣		ھێنری کیسینجەر	ویلایەتە یەکگرتووەکان (Born in Germany)	"For the 1973 Paris agreement intended to bring about a cease-fire in the Vietnam war and a withdrawal of the American forces"
		Lê Đức Thọ	ڤیەتنامی باکوور (Born in French Indochina)
١٩٧٤		Seán MacBride	ئیرلەند (Born in France)	"President of the International Peace Bureau; President of the Commission of Namibia." "For his strong interest in human rights: piloting the European Convention on Human Rights through the Council of Europe, helping found and then lead Amnesty International and serving as secretary-general of the International Commission of Jurists"
		Eisaku Satō	ژاپۆن	"Prime Minister of Japan," "for his renunciation of the nuclear option for Japan and his efforts to further regional reconciliation"
١٩٧٥		Andrei Sakharov	یەکێتیی سۆڤیەت (Born in داڕێژە:Country data Soviet Russia Russian Soviet Federative Socialist Republic)	"[for his] struggle for human rights, for disarmament, and for cooperation between all nations"
١٩٧٦		Betty Williams	شانشینی یەکگرتوو	"Founder[s] of the Northern Ireland Peace Movement (later renamed Community of Peace People)"
		Mairead Corrigan
١٩٧٧		Amnesty International	شانشینی یەکگرتوو	"[for] protecting the human rights of prisoners of conscience"
١٩٧٨		ئەنوەر سادات	میسر (Born in Sultanate of Egypt)	"for the Camp David Agreement, which brought about a negotiated peace between Egypt and Israel"
		Menachem Begin	ئیسرائیل پۆڵەندا (Born in Russia)
١٩٧٩		دایکە تیرێسا	ھیندستان (Born in The Ottoman Empire)	"Founder of Missionaries of Charity" "In recognition of [her] work in bringing help to suffering humanity"
١٩٨٠		Adolfo Pérez Esquivel	ئەرژەنتین	"Human rights leader;" "founded non-violent human rights organizations to fight the military junta that was ruling his country (Argentina)."
١٩٨١		Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	نەتەوە یەکگرتووەکان	"An international relief organization founded by the U.N. in 1951"
١٩٨٢		Alva Myrdal	سوێد	"[for] their magnificent work in the disarmament negotiations of the United Nations, where they have both played crucial roles and won international recognition"
		Alfonso García Robles	مەکسیک
١٩٨٣		Lech Wałęsa	Poland (Born in German Occupied Poland)	"Founder of Solidarność; campaigner for human rights"
١٩٨٤		Desmond Tutu	ئەفریقای باشوور	"... as a unifying leader figure in the campaign to resolve the problem of apartheid in South Africa. … Through the award of this year's Peace Prize, the Committee wishes to direct attention to the non-violent struggle for liberation to which Desmond Tutu belongs, a struggle in which black and white South Africans unite to bring their country out of conflict and crisis."
١٩٨٥		International Physicians for the Prevention of Nuclear War	ویلایەتە یەکگرتووەکان	For "authoritative information and by creating an awareness of the catastrophic consequences of atomic warfare. The committee believes that this in turn contributes to an increase in the pressure of public opposition to the proliferation of atomic weapons and to a redefining of priorities, with greater attention being paid to health and other humanitarian issues."
١٩٨٦		Elie Wiesel	ویلایەتە یەکگرتووەکان (Born in Romania)	"Chairman of "The President's Commission on the Holocaust""
١٩٨٧		Óscar Arias	کۆستاریکا	"for his work for peace in Central America, efforts which led to the accord signed in Guatemala on August 7 this year"
١٩٨٨		United Nations Peace-Keeping Forces	نەتەوە یەکگرتووەکان	"[for] their efforts [that] have made important contributions towards the realization of one of the fundamental tenets of the United Nations"
١٩٨٩		Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama	ھیندستان (Born in Tibet)	"In his struggle for the liberation of Tibet [he] consistently has opposed the use of violence. He has instead advocated peaceful solutions based upon tolerance and mutual respect in order to preserve the historical and cultural heritage of his people."
١٩٩٠		میخائیل گۆرباچۆڤ	یەکێتیی سۆڤیەت	General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union and President of the Soviet Union, "for his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the international community"
١٩٩١		Aung San Suu Kyi	میانمار (Born in داڕێژە:Country data British Burma British Burma)	"for her non-violent struggle for democracy and human rights"
١٩٩٢		Rigoberta Menchú	گواتیمالا	"for her work for social justice and ethno-cultural reconciliation based on respect for the rights of indigenous peoples"
١٩٩٣		نێلسۆن ماندێلا	ئەفریقای باشوور	"for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundations for a new democratic South Africa"
		Frederik Willem de Klerk
١٩٩٤		یاسر عەرەفات	فەلەستین (Born in Egypt)	"to honour a political act which called for great courage on both sides, and which has opened up opportunities for a new development towards fraternity in the Middle East."
		ئیسحاق ڕابین	ئیسرائیل (Born in داڕێژە:Country data Mandatory Palestine)
		شیمعۆن پێرێز	ئیسرائیل (Born in Poland)
١٩٩٥		Joseph Rotblat	پۆڵەندا (Born in Russian Empire)	"for their efforts to diminish the part played by nuclear arms in international politics and, in the longer run, to eliminate such arms"
		Pugwash Conferences on Science and World Affairs	کەنەدا
١٩٩٦		Carlos Filipe Ximenes Belo	تیمۆری ڕۆژھەڵات (Born in Portuguese Timor)	"for their work towards a just and peaceful solution to the conflict in East Timor."
		José Ramos-Horta	تیمۆری ڕۆژھەڵات (Born in Portuguese Timor)
١٩٩٧		International Campaign to Ban Landmines	سویس	"for their work for the banning and clearing of anti-personnel mines"
		Jody Williams	ویلایەتە یەکگرتووەکان
١٩٩٨		John Hume	ئیرلەند (Born in Northern Ireland, United Kingdom)	"for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland"
		David Trimble	شانشینی یەکگرتوو
١٩٩٩		Médecins Sans Frontières	سویس	"in recognition of the organization's pioneering humanitarian work on several continents"
٢٠٠٠		Kim Dae-jung	کۆریای باشوور (Born in Japanese Korea)	"for his work for democracy and human rights in South Korea and in East Asia in general, and for peace and reconciliation with North Korea in particular"
٢٠٠١		نەتەوە یەکگرتووەکان	نەتەوە یەکگرتووەکان	"for their work for a better organized and more peaceful world"
		کۆفی عەنان	گانا (Born in Gold Coast)
٢٠٠٢		Jimmy Carter	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development"
٢٠٠٣		شیرین عیبادی	ئێران	"for her efforts for democracy and human rights. She has focused especially on the struggle for the rights of women and children."
٢٠٠٤		Wangari Muta Maathai	کینیا (Born in British Kenya)	"for her contribution to sustainable development, democracy and peace"
٢٠٠٥		ئاژانسی نێونەتەوەییی وزەی ئەتۆمی	نەتەوە یەکگرتووەکان	"for their efforts to prevent nuclear energy from being used for military purposes and to ensure that nuclear energy for peaceful purposes is used in the safest possible way"
		Mohamed ElBaradei	میسر
٢٠٠٦		Muhammad Yunus	بەنگلادێش (Born in British India)	"for advancing economic and social opportunities for the poor, especially women, through their pioneering microcredit work"
		Grameen Bank	بەنگلادێش
٢٠٠٧		دەستەی نێوحکوومەتیی گۆڕانی ئاووھەوا	نەتەوە یەکگرتووەکان	"for their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change"
		Al Gore	ویلایەتە یەکگرتووەکان
٢٠٠٨		Martti Ahtisaari	فینلاند	"for his efforts on several continents and over more than three decades, to resolve international conflicts"
٢٠٠٩		باراک ئۆباما	ویلایەتە یەکگرتووەکان	"for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples"
٢٠١٠		لیۆ شیاوبۆ	چین	"for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China"
٢٠١١		Ellen Johnson Sirleaf	لیبێریا	"for their non-violent struggle for the safety of women and for women's rights to full participation in peace-building work"
		Leymah Gbowee
		تەوەکەل کرمان	یەمەن (Born in Yemen Arab Republic)
٢٠١٢		European Union	یەکێتیی ئەورووپا	"for over six decades contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe."
٢٠١٣		Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	ھۆلەند	"for its extensive efforts to eliminate chemical weapons."
٢٠١٤		کایلاش ساتیارتی	ھیندستان	"for their struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education"
		مەلالە یووسفزای	پاکستان
٢٠١٥		Tunisian National Dialogue Quartet	توونس	"for its decisive contribution to the building of a pluralistic democracy in Tunisia in the wake of the Jasmine Revolution of 2011"
٢٠١٦		خوان مانوێل سانتۆس	کۆلۆمبیا	"for his resolute efforts to bring the country's more than 50-year-long civil war to an end, a war that has cost the lives of at least 220,000 Colombians and displaced close to six million people"
٢٠١٧		International Campaign to Abolish Nuclear Weapons	سویس	"for its work to draw attention to the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons and for its ground-breaking efforts to achieve a treaty-based prohibition of such weapons".
٢٠١٨		Denis Mukwege	کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ (Born in Belgian Congo)	"for their efforts to end the use of sexual violence as a weapon of war and armed conflict"
		نادیە موراد	عێراق
٢٠١٩		Abiy Ahmed	ئیتیۆپیا	"for his efforts to achieve peace and international cooperation, and in particular for his decisive initiative to resolve the border conflict with neighbouring Eritrea"
٢٠٢٠		بەرنامەی جیھانی خۆراک	نەتەوە یەکگرتووەکان	"for its efforts to combat hunger, for its contribution to bettering conditions for peace in conflict-affected areas and for acting as a driving force in efforts to prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict."