لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad

ئەگەر لێرەی بۆ ئەوەی بزانیت بۆچی وتارەکەت تاگی سڕینەوەی لەسەرە یان دەسڕدرێتەوە, باشترین شت ئەوەیە بچیت سەرچاوەی بۆ زیاد بکەیت.

تێبینی بکە

ئەگەر وتارەکەتم سڕیوەتەوە و دەتەوێ بزانیت بۆچی، ئەوا تکایە سەرەتا سەیرێکی ئەم سیاسەت و ڕێسایانەی ویکیپیدیا بکە لە خوارەوە:

• وپ:بایەخ (بایەخداری)
• وپ:ژکز (بایەخداری کەسایەتییەکان)
• وپ:سب (سەلماندنیبوون)
• وپ:دسب (ئاماژە بە سەرچاوە)
• وپ:کۆپی پەیست و وپ:لک (لەبەرگرتنەوە (کۆپیکردن)

ترجمە

دەمباش Sakura emad,

تحدثنا سابقًا عن ترجمة مقالات نساء بارزات، فأنا جمعتُ الآن بعض الأسماء، وھن:

• w:ar:وجدان النقیب
• w:ar:حنان فوزی المسعودی
• w:ar:فیفیان صلیوا

ومن غیر عراقیات:

• w:ar:عزیزة ھارون
• w:ar:روز شحفة
• w:ar:سلوی محمصانی مومنة
• w:ar:جھان غزاوی عونی
• w:ar:ثمار حلوانی

وأظن فی البدایة تکفیک! زور سپاس. --Ruwaym (لێدوان) ‏٠٠:٠١، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

مرحبا @Ruwaym نعم صح بذکر شکرا لک، یُنفَّذ...

١. ڕۆوز شەحفە  تم —— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٦:٣٤، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

٢. ویجدان نەقیب --—— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٥:٥٦، ١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

٣. عەزیزە ھاڕوون --—— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٣:٥٥، ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

شکرا لک Sakura Hana. --Ruwaym (لێدوان) ‏١٠:٠٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

@Ruwaym

4. سەلوا محمەسانی —— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٦:٥٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

ئەم بەریزە سینەماکار نیە، گوناحە لەپال بەهمەن و شەوکەت ناوی بنوسریت، ئەم بەریزە یەک فیلمی کوردی بەناوی هەنسکی ئاسمان دروست کردووە، کە فلمیکی لاوازە و ستافەکەی پەشیمانن لەو فیلمە، بەرهەمهینەرەکانی دوو گەنج بوون توشی زەرەریکی زۆر بوون، لە دوای ئەو زیان و شکستە بەرهەمهینەریکیان جوو بۆ هاندەران و ئەوی تریان وازی لەسینەما هینا. بۆیە باشتر وابە لابدریت بۆ سومعىی کورد جوان نیە و نابیت بکریتە نموونەی فیلمی کوردی. Cinamekurdi (لێدوان) ‏٠٢:٤٥، ٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ (UTC)

@Cinamekurdi نازانم باسی کێ دەکەیت بە دیاریکراوی بەڵام ھەموو ئەوانەی لە سەرەوە نووسراون زۆربەیان شاعیرن. 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٠٤:٥١، ٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ (UTC)

—— 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٢٠:٥٦، ٢ی نیسانی ٢٠٢٣ (UTC)

سەرخستنی ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی

سڵاو، ئەم پەیامەت بۆ ھاتووە چونکە یان لێرە (لە ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی لە ئینکیوبەیتر) بەشداریت کردووە یان لێرە ئامادەییت دەربڕیوە کە بەشداری بکەیت یانیش لەبەر چالاکیت لە ویکیپیدیا بۆت ھاتووە. ئەگەر ناتەوێت بەشداری بکەیت یان ئەم پەیامەت بەھەڵە بۆ ھاتووە، دەتوانیت فەرامۆشی بکەیت.

ھەوڵێک ھەیە کە ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی دروست بکرێت. بۆ ئەمەش پەڕەیەکی ڕێنمایی دروست کراوە. بڕوانە incubator:Help:Wt/ckb/ڕێنماییی سەرەتایی بۆ دروستکردنی ویکیفەرھەنگ. پێشتر چەند جارێک ئەم ھەوڵە دراوە، بەڵام لەبەر کەمیی ژمارەی بەکارھێنەران، سەرکەوتوو نەبووە. گەر ئەم جارە بەشدارییەکی باش ھەبێت، دۆمەینی تایبەت بە خۆی دابین دەکرێت. تکایە سەرەتا ڕێنمایییەکان بخوێنەوە. بەپێی پیلان، پڕۆژەکە لە ماوەی ١ی حوزەیران تا ١ی تەممووزی ٢٠٢٢ دەچێت بەڕێوە و گەر ٥ بەکارھێنەر بەشدار بن، ئەوا دەبێت ھەر کەسێکیان ڕۆژانە تەنیا ١٠ پەڕە لە بۆشاییناوی سەرەکی دروست بکات. بەمەش بە ١٠ ڕۆژی یەکەم دەگەینە ٥٠٠ پەڕە (پێشتر ٣٩١ پەڕە دروست کراون) بەمەش زۆر نزیک دەبینەوە لە ٨٠٠ تا ١٬٠٠٠ پەڕە و ئەم بڕەش بەشی پێویستە و دەتواندرێت داوای دۆمەینی ckb.wiktionary.org بکەین. گەر ھەر پرسیارێکت ھەبوو، ھەر لێرە بانگی بەکارھێنەر:Aram بکە و پرسیارەکەت بکە. گەر پێت خۆش بێت، دەتوانیت لە دیسکۆرد قسەی لەگەڵ بکەیت. MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏١١:١٠، ٣١ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

@MediaWiki message delivery شتێکی جوانە Ranjzaidan (لێدوان) ‏١٢:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)

@Sakura emad: منیش دەمەوێت ببمە یەکێک لەوانەی کە دەیانەوێت ویکی فەرھەنگ سەربخەین، تکایە پێمبڵێ چۆن بیکەم؟ ئارۆ سالار محمود (لێدوان) ‏١٦:٢٠، ٢٣ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەو بابەتانەی کە بۆ دەنگدان کاندید کراون

سڵاو پرسیارێکم ھەیە، ئەو بابەتانەی کە وەک بابەتی ھەڵبژێردراو یان باش کاندید دەکەین تا کەی دەمێننەوە لە حاڵەتی دەنگدان و دەنگیان بۆ نییە، ژمارەیەک بابەت کە خۆم نووسیومە کاندید کراون بۆ دەنگدان، وە أ کاتێکی زۆر درێژ تێپەڕیوە و ھیچ دەنگێک نییە، و بێگومان ئەمەش بە شێوەیەکی سەرەکی دەگەڕێتەوە بۆ نەبوونی ئەندامانی کارلێککار لەناو ئینسایکلۆپیدیاکەدا، و بۆ ئەمەش، داواتان لێدەکەم پێداچوونەوە بەم بابەتانەدا بکەن و بە باشی بیانخوێننەوە، و ئێوەش دۆخیان دیاری بکەن .لە نێو بابەتە باشەکان و بابەتە ھەڵبژێردراوەکاندا قبوڵیان دەکەیت؟,, سوباس,, Hamaredha (لێدوان) ‏٢٢:١٠، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)

@Hamaredha: زۆر سپاس بۆ بەشدارییە بەبەھاکانت و درووستکردنی وتاری گوونجاو و پاڵاوتنیان، قسەکانت لە جێگای خۆیانن و ماوەیەکی زۆرە داتناون:

• تەھماسبی یەکەم
• جامی پاڵەوانییەتی جامی جیھانیی فیفا
• مەمالیکی عێراق
• گۆڕەپانی کۆماری

ھەندێکیان دەنگیان بۆ دراوە تەنھا پێداچوونەوەیەکی پێویستە، ھەندێکیان ھێشتا دەنگیان نییە بەکورتی لە ئێستادا پێویست بە دەنگێکی زۆر ناکات بۆ ئەوەی ببن بە وتارێکی باش دوو دەنگ لەلایەن دوو بەکارھێنەری پێشکەوتوو بەبیرورای من بەسە بۆ ئەوەی ئەنجامێک بۆ وتارەکەت وەربگریت،

من ھەوڵ دەدەم بە یەک بە یەکیان دا بچمەوە و سەیریان بکەم دەر ئەنجامیان بزانین لە کاتێکی نزیکدا  زۆر سوپاس! 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٢٢:٢٠، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-34

The winner this Translation of the week is en:In the Arbour Please be bold and help translate this article! In the Arbour (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery ‏١١:٤٧، ٢٢ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)

دەنگ بدە بە بابەتەکان

سڵاو @Sakura emad، بابەتی زۆرم هەیە کە کاندیدم کرد بۆ دەنگدان لەنێو بابەتی هەڵبژێردراو و باشی ناو ئینسایکلۆپیدیاکەدا، و ڕاشکاوانە، هەندێک کاندید بۆ هەندێک هاوکار دەبینم، بابەتەکە لە بابەتەکانی هەڵبژێردراودا هاتووە تەنها بە دوو دەنگ، بابەتەکانی هەڵبژێردراو، من هیوادارم دەنگ بدەن و بیانخەنە ناو لیستەکەوە، چونکە نزیکەی هەشت مانگ تێپەڕیوە، و ئەم بابەتانە هێشتا لە شوێنی خۆیانن بەبێ دەنگدان.سوپاس. Hamaredha (لێدوان) ‏١١:٤٤، ١٤ی شوباتی ٢٠٢٣ (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-46

The winner this Translation of the week is en:Ishe Komborera Africa Please be bold and help translate this article! "Ishe Komborera Africa" (Shona for: God Bless Africa), also called "Ishe Komborera Zimbabwe" (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika" into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery ‏٠٠:٣٨، ١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-47

The winner this Translation of the week is en:Bhagavata Mela Please be bold and help translate this article! Bhagavata Mela is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur. The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means "gathering, meeting of a group" and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 00:38, ‏٠٤:٠٧، ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)

تکایە وتارەکانی کە دروستم کردوون، هەڵەکەیان چاک بکە، با منیش زانیاری وەرگرم

دەم باش برام. کاکە من خەڵکی ڕۆژهەڵاتی کوردستانم، ناوچەی موکریان و زاراوەی من کوردی موکریانیە، یەعنی لەگەڵ سۆرانیەکانی دی جیاوازی هەیە، بۆ نمونە، (سۆران ئەردەڵانی(بانە، سەقز، قوروە،بیجاڕ، مەریوان و...) : بە تەنیایی مەڕۆ هیچ شوێنێک؛ سۆران موکریانی: بە تەنێ مەڕۆ هیچۆ) زاراوەی موکریانی سەبارەت بە سۆرانی‌کانی دی زۆڕ ئاسانترە، ویستم زمانی خۆمت پێ بناسێنم، دەرۆین سەر قسەی سەرەکی: هەرکەسێک کوردی ڕۆژهەڵاتە زمانی فارسی دەزانێ، بە داخەوە لە شێوازی خێندن و نوسینی کوردی هیچ زانیاڕیەکیان نیە، دڕوست وەکوو کوردانی باکوور، ئەمن ۴ مانگە لە ویکی فارسیم و ئەو ڕۆژانە بیرم کردەوە باشتر نیە بە جێی وەیکە خزمت بە زمانێکی بێگانە وەکوو فارسی بکەم، خزمت بە زمانی خۆم (کوردی) بکەم؟ و بەتەمام هەموو ڕۆژێ وتار دروست بکەم؛ لە کاتێکی کورت دا من خۆم فێری شێوازی نوسینی کوردی و تەختەکلیلی کوردی کرد، بەڵام من هیچ زانیاریەکم لە ویکی کوردی ناوەندی نیە، من چەند وتارم دروست کردووە(قەرەپاپاک، گردی حەسەنلو، شاخی سوڵتان یەعقووب، بڕێکس، ڤالێنتین ئۆلیڤا، شارستانی ماسۆن (کێنتاکی)، شارستانی تێسلینۆگراد، لی هارڤی ئۆسڤاڵد، ئەمیر کۆستۆریتسا، کاتێک بابم ڕوێشتبو بو ئەرکیەت، کارلۆ کلۆدیۆ، کێکی شا و وتاری وەرزێریم فراوان کرد، تەنیا چەند وێنەی ماوە کە پێی زیاد دەکەم)، وتارەکانی وەکوو،قەرەپاپاک و گردی حەسەنلو ماویانە و فراوانیان دەکەم و وتارەکانی وەکوو لی هارڤی ئۆسڤاڵد و ئەمیر کۆستۆریتسا چەند وێنەیەکیان ماوە، بەڵام لە وتاری کێکی شا هەڵەیەک ڕووی داوە و من نازانم چۆن دروست دەبێ، تکایە دروستی بکە، با منیش فێر بم، بە سوپاسەوەسينا خزری ^لێدوان ‏٢٠:٠٣، ٢٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)

سڵاو بەڕێز @Sina Khezrii بەخێرھاتیت و خۆشحاڵین کە لێرەیت و لەسەر شێوەزار و زاراوە کێشەی گەورەمان بۆ درووست نابێت. سپاس بۆ ئەو وتارانەی کە فراوانت کردوون و درووستیان دەکەیت، ئاستی وتارەکانت زۆر باشن، ھەوڵ بدە زیاتر لەگەڵ سیاسەت و ڕێساکانی ویکیپیدیا بیانگونجێنی.

سەبارەت بە پرسیارەکەت لەسەر وتاری کێکی_شا بەتەواوی ڕوون نییە ئەو ھەڵەیە چییە کە ڕوویداوە ئاماژەت پێی نەکردووە سپاس. —— 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٢٢:٠٢، ٢٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)

دەم باش، لە وتاری کێکی شا باسەکانی (سەرچاوەکان و بەستەرە دەرەکییەکان) دەبێت دابخرێن، بەڵام کراوەنە. لە نیوەی وتارەکە باکسێک کراوەتەوە کە دەبێت لە باسی «بەستەرە دەرکییەکان» دابێت، تکایە ئەو هەڵانە چاک بکە با منیش لێت فێر بم، بە سوپاسەوە سينا خزری ^لێدوان ‏٢٢:٢٠، ٢٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)

@Sina Khezrii کەمێک دەستکاریم کرد سەیرێکی بکەن. بەڵام پێشنیار دەکەم سەیرێکی ئەم ڤیدیۆیە بکەن لە یوتیووب بۆ ئەوەی زانیاری زیاتر بزانن لەسەر دەستکاریکردنی وتار. —— 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٠٩:٢٦، ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-48

The winner this Translation of the week is fr:Zanskari (en:Zaniskari) Please be bold and help translate this article! The Zaniskari or Zanskari is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery ‏٠١:٤٤، ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-49

The winner this Translation of the week is en:Sheikh Hussein (fr:Sheikh Hussein) (it:Scec Hussèn) Please be bold and help translate this article! Sheikh Hussein is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery ‏٠١:٣٤، ٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ (UTC)

سپاس

سوپاس لە تۆ ساکوورای بەڕێز، بۆ مافی بارکردن. لەگەڵ ڕێزم.پەڕاو (لێدوان) ‏٠٧:٢٨، ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ (UTC)

@Paraw: ببورن زووتر دەمدا بەڵام ئەوکات تێنەگەیشتم مەبەستتان بەتەواوی چی بوو. زیاتر وا ھەستم کرد داواکەمتان ڕەت کردۆتەوە. —— 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٠٨:٢٢، ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ (UTC)

CatMaker

Hello! Hope you are doing well. I've updated the ku:Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-CatMaker.js. Now it directly connects categories to Wikidata after creating them one by one. Balyozxane (لێدوان) ‏١٩:٣١، ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ (UTC)

wow @Balyozxane, mr @Aram might be interested in that to update our own cat maker as well. —— 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٢٠:٥٦، ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ (UTC)

Hi @Balyozxane: and Sakura emad! Thanks, but it doesn’t work as you described. I created پۆل:ڕووسییەکان (and even ku:Kategorî:Zilamên rûsî), but didn't link it to other projects. ⇐ئارام _وتووێژ ‏٢٢:١٠، ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ (UTC)

Hi @Aram:. My version of the script does not need "Category" or "Kategorî" at the start of the category name. I should have mentioned that sorry. As you can see from the page history for Zilamên rûsî [١] you tried to link to [[:en:Category:Category:Russian men]. You should have written "Zilamên rûsî@Russian Men" only without the double quotes. See example usage on WD Balyozxane (لێدوان) ‏٢٢:١٨، ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ (UTC)

 Updated Special thanks to you @Balyozxane:. It's now working properly and I can now say "WOW" just like Sakura emad. Actually, the previous version was a little annoying because you had to connect to other projects manually or by using a bot, but now you've saved our lives from that pain. btw, don't you want to tell the original creator of the gadget? I think Persian Wikipedia is their home. ⇐ئارام _وتووێژ ‏٢٢:٥٤، ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ (UTC)

@Aram: I "WOW"ed myself when it actually worked the first time :D I don't know anyone from fa.wiki so I'm not going to go there for this but if you do please add a line to the code mentioning it was forked from w:en:Wikipedia:Shortdesc helper. That's where I got the idea and function for linking to wikidata. Also I would recommend adding this line w:ku:Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-CatMaker.js#L-246 to your code since most people here are used to writing "Category" and it's a good idea to remove and re-add it later just in case.--Balyozxane (لێدوان) ‏٢٣:١٥، ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ (UTC).