لێدوانی بەکارھێنەر:Aram

ئەم بەکارھێنەرە لە ژیانی ڕاستەقینەدا سەرقاڵە و لەوانەیە نەتوانێت بە خێرایی وەڵامی پەیامەکانتان بداتەوە.

ئەم پەڕە دوایین جار لەلایەن Épine (لێدوان | بەشدارییەکان) دەستکاری کراوە ٠ چرکە لەمەوبەر. (کاتگرەوەکە نوێ بکەوە)

ئەرشیڤەکان

١، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦، ٧، ٨، ٩، ١٠
١١، ١٢، ١٣

چاکردنی ساڵە کۆچییەکان

ئەم بەشە ھەڵواسراوە و خۆگەڕانە ئەرشیڤ ناکرێت.

سڵاو بەڕێز ئارام، سپاس بۆ بەسەرداچوونەوەی وتارەکان، پێشنیارێکم ھەیوو، پێم وابێت ھەڵەیەک ھەبوو لە گۆڕینی ساڵە کۆچیەکان بۆ زاینی، کە بۆ نموونە ١٣٧٤کۆچی کرابوو لە ١٩٩٢ لەجیاتی ١٩٥٤. حەزم کرد ئاگادارتان بکەمەوە نەک کێشەیەک لە سیستەمەکە ھەبێت. زۆر سپاسDaniel abdullah (لێدوان) ‏٢١:١٤، ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

سڵاو لە ئێوەش @Daniel abdullah: ساڵی زایینی = ساڵی کۆچی + ٦٢١. وا نییە؟ ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٢١:٣٣، ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

سڵاو، نا منیش جاران وام ئەزانی وایە، بەڵام ئەوە ھەڵەیە،

بەشێوەیەکی گشتی ئاوا ئەکرێت، بۆ کۆچی مانگی کە سوننەکان بەکاری ئەھێنن(جیاوازە لە کۆچی خۆریی کە شیعەکان بەکاری ئەبەن) بە ھەرحاڵ ئەمە یاساکەیە

زاینی= ((کۆچی*0.97)+622)،

کۆچی=((ساڵی زاینی-622)*1.03)

بۆ زانیاری زیاتر بڕوانە ئێرە، ھەڵبەت مانگەکانیش کێشە دروست ئەکەن، بۆ ئەوەی وردتر گۆڕانکاریەکان بکەن بەتایبەت ئەگەر مانگ و ڕۆژی لەگەڵ بوو ئەمە بەکار ببەن زۆر بێ کێشەیە.

ڕێز و سڵاوDaniel abdullah (لێدوان) ‏١١:٥٩، ٩ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

@Daniel abdullah: زۆر سپاس بۆ ڕوونکردنەوەکانت! حەز دەکەم ڕای @Calak و Serchia: وەرگرین و قسەیەک لەم بارەوە بکەن. من کەمێک سەرم لێ تێک چووە! ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٩:٤٩، ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

شایەنی نییە براکەم، منیش تازە فێری ئەوە بووم، دەستی بەڕێزتان خۆش بێت ھۆکارەکەی ئێوە بوون، لەشتان ساخ بێت.Daniel abdullah (لێدوان) ‏٢٠:٠٦، ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

نازانم ئێستا بەدیاریکراوی کێشەکە لەکوێ دروست بووە. بۆ گۆڕینی ساڵی کۆچی بە زایینی، ئەوەی بزانم حسابێکی ئاسانی نییە و کێشە لە ئاڵوگۆڕ دروست دەبێت. ھەرچۆن بێت، باشترە ویکیی عەرەبی یان ئینگلیزی بکرێتە سەرچاوە لەم بابەتە. سەرچیا — ‏١٨:٢٤، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

ئەرێ مام @Calak: تۆ سەر لەم باسە دەردەکەی؟ زۆر دەمێکە ئەم بەشەم لە چوونە نێو ئەرشیڤەکان ڕاگرتووە. گەر ئێوەش نایزانن یان ناتانەوێت قسەی لێوە بکەن، بێزەحمەت قورنچکێ لە یەکێکی شارەزا بگرە و سپاسیش! ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٠٨:١٧، ١٨ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)[وەڵامدانەوە]

نەکنیکیەن ساڵنامەی کۆچی ١٠ ڕۆژی کەمترە لە زایینی بۆیەش ناتوانی بەو ڕێگایە هەژماری بکەیت ,ئەشتوانی ئەم [[١]]ە بەکار بێنی بۆ هەژمارکردنی دروست . KOJIN VIO (لێدوان) ‏٠٢:٠٠، ٢٦ی ئازاری ٢٠٢٤ (UTC)[وەڵامدانەوە]

@KOJIN VIO: سپاس بۆ لێدوانەکەت، بەڵام لێرەدا باسەکە بەتایبەت لەسەر ساڵەکە بوو نەک ڕۆژ و مانگیش. دوگمەیەکی بچووکمان بۆ ئەوە دروست کردبوو تا ساڵی کۆچی بکاتە زایینی چونکە بەشێک لە بەکارھێنەرانمان لە ویکیپیدیای فارسییەوە وەرگێڕان دەکەن و لەوێش کار بە ساڵنامەی کۆچی دەکەن؛ وتمان با کاری گۆڕینی ساڵەکان ئاسانتر بکەین و ئیتر ئەم باسەی لێوە دروست بوو کە جارێ ئەوسەری دیار نییە. لەگەڵ سپاسی دووبارەی بەندە، ⇐ئارام _وتووێژ ‏٠١:٥٧، ٢٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (UTC)[وەڵامدانەوە]

فۆنتی سەربەشەکان

ئەم بەشە ھەڵواسراوە و خۆگەڕانە ئەرشیڤ ناکرێت.

سڵاو کاک ئارام، تێبینیم کردووە فۆنتی سەردێڕی بەشەکان گۆڕاوە (کرۆمی دیسکتۆپ). ویستم بزانم لای ئێوەش وایە، تا ئەگەر وا بێت چارە بکرێت. (وێنە) سەرچیا — ‏١٥:١٤، ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)[وەڵامدانەوە]

سڵاو کاک @Serchia: من و کاک @Kushared: ئاگادارین. منیش چاوەڕێی وەڵامێکم لە کاک محەممەدەوە. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٧:٠٤، ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)[وەڵامدانەوە]

ساڵی هەڵە

ئەم بەشە ھەڵواسراوە و خۆگەڕانە ئەرشیڤ ناکرێت.

سڵاو کاک @Aram: بڕوانە ئەم داڕێژەیە زۆربەی ساڵەکان هەڵەیە ناوەڕۆک و ساڵەکان یەکناگرنەوە. پێشتر لە ڕێگای بۆتەوە درووست کراون، بۆئەوەی کاتێکی زیاترمان بۆ بگەڕێتەوە لە ڕێگای بۆتەوە چارەسەری بکە. بۆ نموونە؛ ئەم وتارە گەر سێرێکی وتارە ئینگلیزییەکە بکەی لە ناوەڕۆکەوە جیاوازی هەیە. یاخود هەندێک لە وتارەکان یان گرێنەدراون بە زمانەکانی ترەوەیان بە ساڵێکی ھەڵەوە گرێدراون. Arya sarhan (لێدوان) ‏١٧:٥٤، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)[وەڵامدانەوە]

سڵاو @Arya sarhan: ئەگەر مەبەستت ڕێکەوتی دەرچوونی بڕیارنامەکانە، بەڵێ، تێبینیی ڕێکەوتی نادروستم کرد، بەڵام ھەمووشیان ھەڵە نین. لەسەر ئەوەی وتتان «هەندێک لە وتارەکان یان گرێنەدراون بە زمانەکانی ترەوەیان بە ساڵێکی ھەڵەوە گرێدراون.» دەتوانی نموونەم بۆ دانێیت؟ ⇐ئارام _وتووێژ ‏٢٠:٠٦، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)[وەڵامدانەوە]

ئەم وتارانە بە هەڵە گرێدراون؛ (١٩٨٥، ١٥٨٦ ، ١٥٨٧ ، ١٥٨٨) چەندانی تریش. وە ١٥٨٣ش گرێنەدراوە، گەر سێری ناوی وتارەکە و سەردیڕی داڕێژەکەش بکەی جیاوازن. زۆربەیان وان ناوی وتار و سەردێڕی داڕێژەکە ساڵێکیان جیاوازە. چەند دانەیەکم چاک کرد و چەند وتارێکم گرێدا بەڵام زۆرن باشترە بە بۆت بکرێت. Arya sarhan (لێدوان) ‏٢٢:٤٧، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)[وەڵامدانەوە]

@Arya sarhan: زۆر سپاس بۆ وردبوونەوەت لێیان! ئەمانە ئەوانەن کە لێرە و لەوێ جیاوازن:

ئەمانەش ئەوانەن کە زمانەکانی تریان پێوە گرێ نەدراوە و بە لێکدانیان لەگەڵ بەندی ئینگلیزییەکە چارە دەبن نەک بە گواستنەوە کە ئیشەکە دەکاتە دوو ئیش:

لەسەر چاکسازیی ڕێکەوتەکانیش، کاتی دەوێ و ماوەیەک لێرە نابم. ئیشەڵڵا کە ھاتمەوە، خەریکیان دەبین. سپاس! ⇐ئارام _وتووێژ ‏٠١:٢٠، ٢٥ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)[وەڵامدانەوە]

پرسیار لە Staff.college.2003ەوە (٢٠:٣٨، ٥ی شوباتی ٢٠٢٥)

سڵاو مامۆستا من دەمەوێت کۆلێژی ئەرکان بناسێنم کە سەرچاوەیەکی گرینگی زانستی سەربازیە و خاوەنی یەکێک لە گەورەترین کتێبخانەکەنا لە سنوری ئیدارەی ڕاپەڕین بەڵام دوو وتارم لەسەر نوسیوە هەردوکیان نیشانەی سڕینەوەیان لەسەر دانراوە چارەسەر چیە؟ --Staff.college.2003 (لێدوان) ٢٠:٣٨، ٥ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

سڵاو @Staff.college.2003: پێشی ھەموو شتێک وتارەکان، بێسەرچاوەن و ئەو سەرچاوانەی دانراون ھیچ پەیوەندییەکیان بە وتارەکانەوە نییە. لۆگۆکە ئەوەندە بایەخدار نییە تا وتارێکی سەربەخۆی بۆ بنووسرێت. وتارەکە بەگشتی دەچێتە قاڵبی وپ:سپام و وپ:شڕوڕن. دەبێت بە سەرچاوەی باوەڕپێکراو و بە شێوازی ویکیپیدیا بەپێی ویکیپیدیا:بێلایەنی ڕوانگە وتارەکان بنووسن. ئەگەر سەرچاوەشی لەو جۆرەش نییە، کەواتە ناچێتە چوارچێوەی ویکیپیدیا:بایەخداری و ویکیپیدیا:زۆر زووە تا وتارێکی بۆ بنووسرێت. ⇐ئارام _وتووێژ ١٣:١٧، ٦ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

ئەوە بە بۆچونی تۆ وایە من بۆ خزمەتی گشتی لێرەم و من تەنیا وتارێکم نوسیوە بەمەبەستی ناساندنی کۆلێژێکی سەربازی زۆر گرینگ کە لەسەرتاسەری هەموو کوردستان و بە هەموو پارچەکانیەوە تەنها یەک دانە کۆلێژی ئەرکان هەیە گە جێگەی شانازی هەموو کوردێکە بەڵام تێناگەم ئەو هەموو شەرتو مەرجە چیە لێرەداهەن زۆر بەکورتی من کاتی ئەو هەموو پێداچوونەوەم نیە ئەگەر ڕێگە دەدەن بڵاوبێتەوە ئەوە دەستتان خۆشبێت و نیشانەی سڕینەوەی لەسەر لاببەن ئەگەر نا یەکسەر بەببێ دوو دڵی بیسڕنەوە من لێرەم بۆ خزمەتی گەلێک نەک ڕیکلام بۆ دامەزراوەیەکی ئابوری Staff.college.2003 (لێدوان) ١٥:٠٧، ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

@Staff.college.2003: لە خوارەوەش ئەم پەیامەت نارد! کۆڵێک ھۆکارم بۆت خستووەتە ڕوو، بەڵام دەڵێی بە بۆچوونی تۆ وایە! وتنی جێگەی شانازیی ھەموو کورد و ئەم جۆرە لێدوانانە کێشەکانی وتارەکە چارەسەر ناکەن. ئێستا وتارەکە بێسەرچاوەیە و دواتر خوێنەران تۆ ناناسن و دەڵێن ویکیپیدیا بێسەرچاوەیە و پشتی پێ نابەسترێت نەک ئەوەی باسی تۆ بکەن. ⇐ئارام _وتووێژ ١٥:٤٥، ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

کەواتە فەرموون بیسڕنەوە Staff.college.2003 (لێدوان) ١٧:٣٧، ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

پرسیار لە Staff.college.2003ەوە (١٥:٠١، ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٥)

من تەنیا وتارێکم نوسیوە بەمەبەستی ناساندنی کۆلێژێکی سەربازی زۆر گرینگ کە لەسەرتاسەری هەموو کوردستان و بە هەموو پارچەکانیەوە تەنها یەک دانە کۆلێژی ئەرکان هەیە گە جێگەی شانازی هەموو کوردێکە بەڵام تێناگەم ئەو هەموو شەرتو مەرجە چیە لێرەداهەن زۆر بەکورتی من کاتی ئەو هەموو پێداچوونەوەم نیە ئەگەر ڕێگە دەدەن بڵاوبێتەوە ئەوە دەستتان خۆشبێت و نیشانەی سڕینەوەی لەسەر لاببەن ئەگەر نا یەکسەر بەببێ دوو دڵی بیسڕنەوە من لێرەم بۆ خزمەتی گەلێک نەک ڕیکلام بۆ دامەزراوەیەکی ئابوری --Staff.college.2003 (لێدوان) ١٥:٠١، ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

@Staff.college.2003: تکایە ناڕەزایییەکانت لە سەر پەڕەی وتووێژی وتارەکە دەربڕە نەک لێرە. ⇐ئارام _وتووێژ ١٥:١١، ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

وتاری باش

سڵاو! وتاری ئیمپراتۆریەتیی کۆریا خۆم دروستم کردووە، هەرچەندە کورتە، بەڵام ئەگەر زیاتر پەرەی پێبدەم دەتوانرێ ببێت بە وتارێکی باش؟ Ari Qasm (لێدوان) ١٩:٠٣، ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

سڵاو @Ari Qasm: ماندوو نەبن. تۆ بەم شێوەیەی ئێستای وتارەکە پرسیارت کردووە، منیش دەڵێم ئەخێر. دەتوانن بەشی ڕێنمایی و سیاسەتەکانی ویکیپیدیا:وتارە باشەکان بخوێننەوە لەگەڵی سیاست و ڕێساکانی وتاری باش بیگونجێنن و دواتر بیپاڵێون. ⇐ئارام _وتووێژ ١٩:٢٥، ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

Tech News: 2025-09

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

Administrators can now customize how the Babel feature creates categories using تایبەت:CommunityConfiguration/Babel. They can rename language categories, choose whether they should be auto-created, and adjust other settings. [٢]
The wikimedia.org portal has been updated – and is receiving some ongoing improvements – to modernize and improve the accessibility of our portal pages. It now has better support for mobile layouts, updated wording and links, and better language support. Additionally, all of the Wikimedia project portals, such as wikibooks.org, now support dark mode when a reader is using that system setting. [٣][٤][٥]
One new wiki has been created: a Wiktionary in Santali (wikt:sat:) [٦]
View all ٣٠ community-submitted tasks that were resolved last week. For example, a bug was fixed that prevented clicking on search results in the web-interface for some Firefox for Android phone configurations. [٧]

Meetings and events

The next Language Community Meeting is happening soon, February 28th at 14:00 UTC. This week's meeting will cover: highlights and technical updates on keyboard and tools for the Sámi languages, Translatewiki.net contributions from the Bahasa Lampung community in Indonesia, and technical Q&A. If you'd like to join, simply sign up on the wiki page.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ٠٠:٤١، ٢٥ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

پرسیار لە دیکۆراسەوە (٠٥:٥٩، ١ی ئازاری ٢٠٢٥)

سڵاو بەرێز باشی ، من لە کۆمپانیای دیکۆراس لێرەوە ئەکاونتم درۆست کردووە دەمەوێ یارمەتیم بدەی کە چۆن پەرەیەک لەسەر کۆمپانیاکەمان کە لەساڵی ٢٠٠٦ دامەزراوە تا ئێستا بەردەوامە لە کار کردن نۆسراوێک دابنێم --دیکۆراس (لێدوان) ٠٥:٥٩، ١ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

سڵاو @دیکۆراس: دەتوانن چاوێک لە ڤیدیۆکانی کەناڵی ویکیپیدیا لە یووتیووب بکەن، بەڵام ئەو وتارەی بڵاو دەکرێتەوە دەبێ ڕەچاوی وپ:بایەخ و وپ:بڕ (یان بە ئینگلیزی WP:NCORP) بکات و ئاماژە بە سەرچاوەگەلێک درابێ نەک ھەر پێگەکە خۆی بکرێتە سەرچاوە، و بڕوانە وپ:دسب. بەپێچەوانەوە، لەوانەیە بەر یەکێک لە وپ:پسخ بکەوێت و بسڕدرێتەوە. ⇐ئارام _وتووێژ ١٧:٢٦، ١ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

Tech News: 2025-10

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

All logged-in editors using the mobile view can now edit a full page. The "تەواوی پەڕە دەستکاری بکە" link is accessible from the "زیاتر" menu in the toolbar. This was previously only available to editors using the Advanced mobile contributions setting. [٨]
Interface administrators can now help to remove the deprecated Cite CSS code matching "mw-ref" from their local MediaWiki:Common.css. The list of wikis in need of cleanup, and the code to remove, can be found with this global search and in this example, and you can learn more about how to help on the CSS migration project page. The Cite footnote markers ("[1]") are now rendered by Parsoid, and the deprecated CSS is no longer needed. The CSS for backlinks ("mw:referencedBy") should remain in place for now. This cleanup is expected to cause no visible changes for readers. Please help to remove this code before March 20, after which the development team will do it for you.
When editors embed a file (e.g. [[File:MediaWiki.png]]) on a page that is protected with cascading protection, the software will no longer restrict edits to the file description page, only to new file uploads.[٩] In contrast, transcluding a file description page (e.g. {{:File:MediaWiki.png}}) will now restrict edits to the page.[١٠]
When editors revert a file to an earlier version it will now require the same permissions as ordinarily uploading a new version of the file. The software now checks for 'reupload' or 'reupload-own' rights,[١١] and respects cascading protection.[١٢]
When administrators are listing pages for deletion with the Nuke tool, they can now also list associated talk pages and redirects for deletion, alongside pages created by the target, rather than needing to manually delete these pages afterwards. [١٣]
The previously noted update to Single User Login, which will accommodate browser restrictions on cross-domain cookies by moving login and account creation to a central domain, will now roll out to all users during March and April. The team plans to enable it for all new account creation on Group0 wikis this week. See the SUL3 project page for more details and an updated timeline.
Since last week there has been a bug that shows some interface icons as black squares until the page has fully loaded. It will be fixed this week. [١٤]
One new wiki has been created: a Wikipedia in Sylheti (w:syl:) [١٥]
View all ٢٣ community-submitted tasks that were resolved last week. For example, a bug was fixed with loading images in very old versions of the Firefox browser on mobile. [١٦]

Updates for technical contributors

Detailed code updates later this week: MediaWiki

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ٠٢:٣٠، ٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

نیشانێک بۆ ئارامبۆت!

	نیشانی ئەستێرەی ڕۆبۆت
	سڵاو کاک ئارام، ئەگەر ویکیپیدیای کوردی دوو قاچی ھەبن یەکیان بەڕێزت و بۆتەکەتی. بۆیە ئەو نیشانە پێشکەش دەکەم بە ئارامبۆت بەھۆی تەواوی ھەوڵەکانی :) ھیڤجا (وتووێژ) ١٢:٣٢، ٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

سڵاو @Hivja: ئای ئارامبۆت کە دڵی خۆش بوو بە بینینی ئەم ویکیدیارییە و بیستنی ئەم وەسفە! زۆر سپاستان دەکات! ئارامبۆت بەردەوامە… ⇐ئارام _وتووێژ ١٥:٠٠، ٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

ھەر بژین و بمێنن. بەھیوای بەردەوامی. ھیڤجا (وتووێژ) ١٥:٢٣، ٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

پرسیار لە سمیر عبدالکریمەوە (٢٣:١٧، ٧ی ئازاری ٢٠٢٥)

چۆن بتوانم شتێک بلاوبکەم لێرە؟ --سمیر عبدالکریم (لێدوان) ٢٣:١٧، ٧ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

@سمیر عبدالکریم تکایە چاوێک لە کەناڵی یووتیووب بکە. ⇐ئارام _وتووێژ ١٦:٥٩، ٨ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

Tech News: 2025-11

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

Editors who use password managers at multiple wikis may notice changes in the future. The way that our wikis provide information to password managers about reusing passwords across domains has recently been updated, so some password managers might now offer you login credentials that you saved for a different Wikimedia site. Some password managers already did this, and are now doing it for more Wikimedia domains. This is part of the SUL3 project which aims to improve how our unified login works, and to keep it compatible with ongoing changes to the web-browsers we use. [١٧][١٨]
The Wikipedia Apps Team is inviting interested users to help improve Wikipedia’s offline and limited internet use. After discussions in Afrika Baraza and the last ESEAP call, key challenges like search, editing, and offline access are being explored, with upcoming focus groups to dive deeper into these topics. All languages are welcome, and interpretation will be available. Want to share your thoughts? Join the discussion or email aramadan@wikimedia.org!
All wikis will be read-only for a few minutes on March 19. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks.
View all ٢٧ community-submitted tasks that were resolved last week.

Updates for technical contributors

Detailed code updates later this week: MediaWiki

In depth

The latest quarterly Growth newsletter is available. It includes: the launch of the Community Updates module, the most recent changes in Community Configuration, and the upcoming test of in-article suggestions for first-time editors.
An old API that was previously used in the Android Wikipedia app is being removed at the end of March. There are no current software uses, but users of the app with a version that is older than 6 months by the time of removal (2025-03-31), will no longer have access to the Suggested Edits feature, until they update their app. You can read more details about this change.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ٢٣:٠٩، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

نیشانێک بۆ تۆ!

نیشانی بەڕێوەبەر

سڵاو کاک ئارام، ئەزانم کۆتا وتووێژ کەمێک گەرم بوو، بەڵام هیوادارم بزانی لە کۆتاییدا ڕێزی تایبەتیت لای من هەیە و هەمیشە قەدری ئەرکەکانت ئەبینم. هەڵبەت منیش هەندێک جار ئەتوانم باشتر پۆینتەکانم بۆ بەرامبەر بگوازمەوە، و هەوڵ ئەدەم کاری لەسەر بکەم. هیوادارم ئەم هێمایە وەکوو ئۆفەرێکی ئاشتی قبووڵ بکەی. سوپاس! ◂ ئێپین _♬ ١٦:٤٩، ١٦ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

@Épine: سڵاو لە ئێوەش و زۆر سپاس بۆ نیشان و پێزانینەکانت! ئێمە کێشەی کەسیمان لەگەڵ یەکتری نییە تا شەڕ و ئاشتی بکەین بەڵکوو باس باسی ناوەڕۆکە. جا دەبێ لات ئاسایی بێت لەسەر ناوەڕۆکێک ھاوڕات نەبم. من جارێ کۆڵم نەداوە. جا نازانم پەشیمان دەبنەوە لە پێدانی نیشانەکە یان نا. ھەر چۆنێ بێت، سپاس بۆ نیشانەکە. ⇐ئارام _وتووێژ ١٧:٤٧، ١٦ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

پرسیار لە Alaz O Tahseenەوە لەسەر لاری تێسلەر (١٠:٢٥، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٥)

سلاو ئەوکاتەت باش، بە نیازی بڵاوکردنەوەی بابەتێکم، دەکرێ هاوکارم بیت؟ --Alaz O Tahseen (لێدوان) ١٠:٢٥، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

@Alaz O Tahseen سڵاو لە ئێوەش، تا ئەو جێیەی بتوانم، بەڵێ. چی پرسیارێکتان ھەیە؟ ⇐ئارام _وتووێژ ١٣:٢٥، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

Tech News: 2025-12

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

Twice a year, around the equinoxes, the Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering (SRE) team performs a datacenter server switchover, redirecting all traffic from one primary server to its backup. This provides reliability in case of a crisis, as we can always fall back on the other datacenter. Thanks to the Listen to Wikipedia tool, you can hear the switchover take place: Before it begins, you'll hear the steady stream of edits; Then, as the system enters a brief read-only phase, the sound stops for a couple of minutes, before resuming after the switchover. You can read more about the background and details of this process on the Diff blog. If you want to keep an ear out for the next server switchover, listen to the wikis on March 19 at 14:00 UTC.

Updates for editors

The improved Content Translation tool dashboard is now available in 10 Wikipedias and will be available for all Wikipedias soon. With the unified dashboard, desktop users can now: Translate new sections of an article; Discover and access topic-based article suggestion filters (initially available only for mobile device users); Discover and access the Community-defined lists filter, also known as "Collections", from wiki-projects and campaigns.
On Wikimedia Commons, a new system to select the appropriate file categories has been introduced: if a category has one or more subcategories, users will be able to click on an arrow that will open the subcategories directly within the form, and choose the correct one. The parent category name will always be shown on top, and it will always be possible to come back to it. This should decrease the amount of work for volunteers in fixing/creating new categories. The change is also available on mobile. These changes are part of planned improvements to the UploadWizard.
The Community Tech team is seeking wikis to join a pilot for the Multiblocks feature and a refreshed Special:Block page in late March. Multiblocks enables administrators to impose multiple different types of blocks on the same user at the same time. If you are an admin or steward and would like us to discuss joining the pilot with your community, please leave a message on the project talk page.
Starting March 25, the Editing team will test a new feature for Edit Check at 12 Wikipedias: Multi-Check. Half of the newcomers on these wikis will see all Reference Checks during their edit session, while the other half will continue seeing only one. The goal of this test is to see if users are confused or discouraged when shown multiple Reference Checks (when relevant) within a single editing session. At these wikis, the tags used on edits that show References Check will be simplified, as multiple tags could be shown within a single edit. Changes to the tags are documented on Phabricator. [١٩]
The Global reminder bot, which is a service for notifying users that their temporary user-rights are about to expire, now supports using the localized name of the user-rights group in the message heading. Translators can see the listing of existing translations and documentation to check if their language needs updating or creation.
The GlobalPreferences gender setting, which is used for how the software should refer to you in interface messages, now works as expected by overriding the local defaults. [٢٠]
View all ٢٦ community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the Wikipedia App for Android had a bug fixed for when a user is browsing and searching in multiple languages. [٢١]

Updates for technical contributors

Later this week, the way that Codex styles are loaded will be changing. There is a small risk that this may result in unstyled interface message boxes on certain pages. User generated content (e.g. templates) is not impacted. Gadgets may be impacted. If you see any issues please report them. See the linked task for details, screenshots, and documentation on how to fix any affected gadgets.
Detailed code updates later this week: MediaWiki

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ٢٣:٤٥، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

پرسیار لە ژیلیا علی جوهرەوە لەسەر لێدوانی بەکارھێنەر:ژیلیا علی جوهر (٠٣:٥١، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٥)

سڵاو بەڕێزم چۆن بتوانم. وێنەیەک زیاد بکەم لەسەر بابەتەکە؟ و چۆن بتوانم پەرە بە بابەتەکە بدەم؟ --ژیلیا علی جوهر (لێدوان) ٠٣:٥١، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

سڵاو @ژیلیا علی جوهر: بە خێر بێیت، تکایە گەشتێک بە ناوی کەناڵەکە لە یووتیووب بکەن تا وەڵامی پرسیارەکانتان لێی دەست بکەوێت. ئەوەی ئێستا پرسیارەکەت لە سەری کردووە پەڕەی وتووێژی خۆتە نەک وتار. ⇐ئارام _وتووێژ ٠٤:٣٠، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

پرسیار لە ژیلیا علی جوهرەوە (٢٢:٤٦، ٢١ی ئازاری ٢٠٢٥)

بەڕێزم هیوادارم بتوانیت وەڵامم بدەیتەوە چۆن بتوانم بابەتێکی زانیاری زیادی ویکیپیدیا بکەم بەبێ وتوێژ؟ وە چۆن بتوانم بە جوانی دروستی بکەم وەک ئەوانی تر. وێنە دابنێم و شتی تایبەت بنووسم؟ --ژیلیا علی جوهر (لێدوان) ٢٢:٤٦، ٢١ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

سڵاو @ژیلیا علی جوهر لە سەرەوەش وەڵامم دایەوە. بە سەیرکردنی ڤیدیۆکانی کەناڵەکە دەتوانیت وەڵامی زۆربەی پرسیارەکانت دەست بکەوێت. بە دیاریکراویش پرسیارت ھەبوو، بپرسە و منیش ھەوڵ دەدەم زوو وەڵامت بدەمەوە. ⇐ئارام _وتووێژ ٠٢:٠٧، ٢٢ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

Tech News: 2025-13

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

The Wikimedia Foundation is seeking your feedback on the drafts of the objectives and key results that will shape the Foundation's Product and Technology priorities for the next fiscal year (starting in July). The objectives are broad high-level areas, and the key-results are measurable ways to track the success of their objectives. Please share your feedback on the talkpage, in any language, ideally before the end of April.

Updates for editors

The CampaignEvents extension will be released to multiple wikis (see deployment plan for details) in April 2025, and the team has begun the process of engaging communities on the identified wikis. The extension provides tools to organize, manage, and promote collaborative activities (like events, edit-a-thons, and WikiProjects) on the wikis. The extension has three tools: Event Registration, Collaboration List, and Invitation Lists. It is currently on 13 Wikipedias, including English Wikipedia, French Wikipedia, and Spanish Wikipedia, as well as Wikidata. Questions or requests can be directed to the extension talk page or in Phabricator (with #campaigns-product-team tag).
Starting the week of March 31st, wikis will be able to set which user groups can view private registrants in Event Registration, as part of the CampaignEvents extension. By default, event organizers and the local wiki admins will be able to see private registrants. This is a change from the current behavior, in which only event organizers can see private registrants. Wikis can change the default setup by requesting a configuration change in Phabricator (and adding the #campaigns-product-team tag). Participants of past events can cancel their registration at any time.
Administrators at wikis that have a customized MediaWiki:Sidebar should check that it contains an entry for the پەڕە تایبەتەکان listing. If it does not, they should add it using * specialpages-url|specialpages. Wikis with a default sidebar will see the link moved from the page toolbox into the sidebar menu in April. [٢٢]
The Minerva skin (mobile web) combines both Notice and Alert notifications within the bell icon (). There was a long-standing bug where an indication for new notifications was only shown if you had unseen Alerts. This bug is now fixed. In the future, Minerva users will notice a counter atop the bell icon when you have 1 or more unseen Notices and/or Alerts. [٢٣]
View all ٢٣ community-submitted tasks that were resolved last week.

Updates for technical contributors

VisualEditor has introduced a new client-side hook for developers to use when integrating with the VisualEditor target lifecycle. This hook should replace the existing lifecycle-related hooks, and be more consistent between different platforms. In addition, the new hook will apply to uses of VisualEditor outside of just full article editing, allowing gadgets to interact with the editor in DiscussionTools as well. The Editing Team intends to deprecate and eventually remove the old lifecycle hooks, so any use cases that this new hook does not cover would be of interest to them and can be shared in the task.
Developers who use the mw.Api JavaScript library, can now identify the tool using it with the userAgent parameter: var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );. If you maintain a gadget or user script, please set a user agent, because it helps with library and server maintenance and with differentiating between legitimate and illegitimate traffic. [٢٤][٢٥]
Detailed code updates later this week: MediaWiki

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ٢٢:٣٨، ٢٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]

یەکلاکردنەوەی وتووێژ

سڵاو کاک ئارام. داواکارم ئەم وتووێژە دابخەن وەکوو ئەوەی خۆتان هاندەری بوون بەهۆی لێتێگەیشتنێکی چەوت لەسەر ئەوەی کە وپ:یەکدەنگی چییە و بەشداربووانی ویکیپیدیاتان هان داوە کە پرۆژەکە دیمۆکراتایز بکەن. جگە لەمە، جێگەی شەرمەزارییە بەڕێوەبەرێک بەشداری لە دۆکسینگ بکات و زانیاریی کەسیی بەکارهێنەران بەبێ ڕەزامەندی خۆیان لە پلاتفۆرمێکی گشتی وەک ویکیپیدیا بڵاو بکاتەوە. جارێکی تر شتی وا بکەیت، بە ئاسانی لێت خۆش نابم وەکوو ئەمجارە. ◂ ئێپین _♬ ٢٢:٥٨، ٢٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)[وەڵامدانەوە]