لێدوانی بەکارھێنەر:Aram

ئەم بەکارھێنەرە لە ژیانی ڕاستەقینەدا سەرقاڵە و لەوانەیە نەتوانێت بە خێرایی وەڵامی پەیامەکانتان بداتەوە.

ئەم پەڕە دوایین جار لەلایەن Dexbot (لێدوان | بەشدارییەکان) دەستکاری کراوە ٢ ڕۆژ لەمەوبەر. (کاتگرەوەکە نوێ بکەوە)

ئەرشیڤەکان

١، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦، ٧، ٨، ٩، ١٠
١١، ١٢، ١٣، ١٤

چاکردنی ساڵە کۆچییەکان

کۆتا لێدوان: ١ ساڵ لەمەوپێش٩ لێدوان٤ کەس لە وتووێژدان

ئەم بەشە ھەڵواسراوە و خۆگەڕانە ئەرشیڤ ناکرێت.

سڵاو بەڕێز ئارام، سپاس بۆ بەسەرداچوونەوەی وتارەکان، پێشنیارێکم ھەیوو، پێم وابێت ھەڵەیەک ھەبوو لە گۆڕینی ساڵە کۆچیەکان بۆ زاینی، کە بۆ نموونە ١٣٧٤کۆچی کرابوو لە ١٩٩٢ لەجیاتی ١٩٥٤. حەزم کرد ئاگادارتان بکەمەوە نەک کێشەیەک لە سیستەمەکە ھەبێت. زۆر سپاسDaniel abdullah (لێدوان) ‏٢١:١٤، ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)وەڵامدانەوە

سڵاو لە ئێوەش @Daniel abdullah: ساڵی زایینی = ساڵی کۆچی + ٦٢١. وا نییە؟ ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٢١:٣٣، ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)وەڵامدانەوە

سڵاو، نا منیش جاران وام ئەزانی وایە، بەڵام ئەوە ھەڵەیە،

بەشێوەیەکی گشتی ئاوا ئەکرێت، بۆ کۆچی مانگی کە سوننەکان بەکاری ئەھێنن(جیاوازە لە کۆچی خۆریی کە شیعەکان بەکاری ئەبەن) بە ھەرحاڵ ئەمە یاساکەیە

زاینی= ((کۆچی*0.97)+622)،

کۆچی=((ساڵی زاینی-622)*1.03)

بۆ زانیاری زیاتر بڕوانە ئێرە، ھەڵبەت مانگەکانیش کێشە دروست ئەکەن، بۆ ئەوەی وردتر گۆڕانکاریەکان بکەن بەتایبەت ئەگەر مانگ و ڕۆژی لەگەڵ بوو ئەمە بەکار ببەن زۆر بێ کێشەیە.

ڕێز و سڵاوDaniel abdullah (لێدوان) ‏١١:٥٩، ٩ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)وەڵامدانەوە

@Daniel abdullah: زۆر سپاس بۆ ڕوونکردنەوەکانت! حەز دەکەم ڕای @Calak و Serchia: وەرگرین و قسەیەک لەم بارەوە بکەن. من کەمێک سەرم لێ تێک چووە! ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٩:٤٩، ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)وەڵامدانەوە

شایەنی نییە براکەم، منیش تازە فێری ئەوە بووم، دەستی بەڕێزتان خۆش بێت ھۆکارەکەی ئێوە بوون، لەشتان ساخ بێت.Daniel abdullah (لێدوان) ‏٢٠:٠٦، ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)وەڵامدانەوە

نازانم ئێستا بەدیاریکراوی کێشەکە لەکوێ دروست بووە. بۆ گۆڕینی ساڵی کۆچی بە زایینی، ئەوەی بزانم حسابێکی ئاسانی نییە و کێشە لە ئاڵوگۆڕ دروست دەبێت. ھەرچۆن بێت، باشترە ویکیی عەرەبی یان ئینگلیزی بکرێتە سەرچاوە لەم بابەتە. سەرچیا — ‏١٨:٢٤، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)وەڵامدانەوە

ئەرێ مام @Calak: تۆ سەر لەم باسە دەردەکەی؟ زۆر دەمێکە ئەم بەشەم لە چوونە نێو ئەرشیڤەکان ڕاگرتووە. گەر ئێوەش نایزانن یان ناتانەوێت قسەی لێوە بکەن، بێزەحمەت قورنچکێ لە یەکێکی شارەزا بگرە و سپاسیش! ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٠٨:١٧، ١٨ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)وەڵامدانەوە

نەکنیکیەن ساڵنامەی کۆچی ١٠ ڕۆژی کەمترە لە زایینی بۆیەش ناتوانی بەو ڕێگایە ھەژماری بکەیت ,ئەشتوانی ئەم []ە بەکار بێنی بۆ ھەژمارکردنی دروست . KOJIN VIO (لێدوان) ‏٠٢:٠٠، ٢٦ی ئازاری ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

@KOJIN VIO: سپاس بۆ لێدوانەکەت، بەڵام لێرەدا باسەکە بەتایبەت لەسەر ساڵەکە بوو نەک ڕۆژ و مانگیش. دوگمەیەکی بچووکمان بۆ ئەوە دروست کردبوو تا ساڵی کۆچی بکاتە زایینی چونکە بەشێک لە بەکارھێنەرانمان لە ویکیپیدیای فارسییەوە وەرگێڕان دەکەن و لەوێش کار بە ساڵنامەی کۆچی دەکەن؛ وتمان با کاری گۆڕینی ساڵەکان ئاسانتر بکەین و ئیتر ئەم باسەی لێوە دروست بوو کە جارێ ئەوسەری دیار نییە. لەگەڵ سپاسی دووبارەی بەندە، ⇐ئارام _وتووێژ ‏٠١:٥٧، ٢٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

فۆنتی سەربەشەکان

کۆتا لێدوان: ٣ ساڵ لەمەوپێش٢ لێدوان٢ کەس لە وتووێژدان

ئەم بەشە ھەڵواسراوە و خۆگەڕانە ئەرشیڤ ناکرێت.

سڵاو کاک ئارام، تێبینیم کردووە فۆنتی سەردێڕی بەشەکان گۆڕاوە (کرۆمی دیسکتۆپ). ویستم بزانم لای ئێوەش وایە، تا ئەگەر وا بێت چارە بکرێت. (وێنە) سەرچیا — ‏١٥:١٤، ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)وەڵامدانەوە

سڵاو کاک @Serchia: من و کاک @Kushared: ئاگادارین. منیش چاوەڕێی وەڵامێکم لە کاک محەممەدەوە. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٧:٠٤، ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)وەڵامدانەوە

ساڵی ھەڵە

کۆتا لێدوان: ١ ساڵ لەمەوپێش٤ لێدوان٢ کەس لە وتووێژدان

ئەم بەشە ھەڵواسراوە و خۆگەڕانە ئەرشیڤ ناکرێت.

سڵاو کاک @Aram: بڕوانە ئەم داڕێژەیە زۆربەی ساڵەکان ھەڵەیە ناوەڕۆک و ساڵەکان یەکناگرنەوە. پێشتر لە ڕێگای بۆتەوە درووست کراون، بۆئەوەی کاتێکی زیاترمان بۆ بگەڕێتەوە لە ڕێگای بۆتەوە چارەسەری بکە. بۆ نموونە؛ ئەم وتارە گەر سێرێکی وتارە ئینگلیزییەکە بکەی لە ناوەڕۆکەوە جیاوازی ھەیە. یاخود ھەندێک لە وتارەکان یان گرێنەدراون بە زمانەکانی ترەوەیان بە ساڵێکی ھەڵەوە گرێدراون. Arya sarhan (لێدوان) ‏١٧:٥٤، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

سڵاو @Arya sarhan: ئەگەر مەبەستت ڕێکەوتی دەرچوونی بڕیارنامەکانە، بەڵێ، تێبینیی ڕێکەوتی نادروستم کرد، بەڵام ھەمووشیان ھەڵە نین. لەسەر ئەوەی وتتان «ھەندێک لە وتارەکان یان گرێنەدراون بە زمانەکانی ترەوەیان بە ساڵێکی ھەڵەوە گرێدراون.» دەتوانی نموونەم بۆ دانێیت؟ ⇐ئارام _وتووێژ ‏٢٠:٠٦، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

ئەم وتارانە بە ھەڵە گرێدراون؛ (١٩٨٥، ١٥٨٦ ، ١٥٨٧ ، ١٥٨٨) چەندانی تریش. وە ١٥٨٣ش گرێنەدراوە، گەر سێری ناوی وتارەکە و سەردیڕی داڕێژەکەش بکەی جیاوازن. زۆربەیان وان ناوی وتار و سەردێڕی داڕێژەکە ساڵێکیان جیاوازە. چەند دانەیەکم چاک کرد و چەند وتارێکم گرێدا بەڵام زۆرن باشترە بە بۆت بکرێت. Arya sarhan (لێدوان) ‏٢٢:٤٧، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

@Arya sarhan: زۆر سپاس بۆ وردبوونەوەت لێیان! ئەمانە ئەوانەن کە لێرە و لەوێ جیاوازن:

ئەمانەش ئەوانەن کە زمانەکانی تریان پێوە گرێ نەدراوە و بە لێکدانیان لەگەڵ بەندی ئینگلیزییەکە چارە دەبن نەک بە گواستنەوە کە ئیشەکە دەکاتە دوو ئیش:

لەسەر چاکسازیی ڕێکەوتەکانیش، کاتی دەوێ و ماوەیەک لێرە نابم. ئیشەڵڵا کە ھاتمەوە، خەریکیان دەبین. سپاس! ⇐ئارام _وتووێژ ‏٠١:٢٠، ٢٥ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

لوڕی باکووری

کۆتا لێدوان: ٢٧ ڕۆژ لەمەوپێش٢ لێدوان٢ کەس لە وتووێژدان

@Aram کۆدی ئایزۆ ٦٣٩ی لوڕی باکووری (lrc) لە کاتی بەکارھێنان بە زمانی ئینگلیزی دەنووسرێ کە لە پەڕەی لوڕی دیارە Average kurd (لێدوان) ٢٠:٤٦، ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ (UTC)وەڵامدانەوە

@Average kurd

کرا ⇐ئارام _وتووێژ ١٧:٢٦، ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ (UTC)وەڵامدانەوە

وتار

کۆتا لێدوان: ٢٦ ڕۆژ لەمەوپێش٣ لێدوان٣ کەس لە وتووێژدان

سڵاو @Aram ماوەیەکە چەند وتارێکم نووسیووە، بۆتەکەت نیشانەی وتاری ھەتیووی دەخاتە سەر، نازانم بۆ وا دەنوسێت، بۆ نمونە وتاری مێرکێ. MFTG (لێدوان) ١٠:٢٥، ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ (UTC)وەڵامدانەوە

@MFTG وتاری هەتیو واتا ئەو وتارە لە وتارێکی تر بەستەری نییە. ئەگەر تۆ لە شوێنێکی تر مێرکێت بەکار هێنا و بەستەرت بۆی کرد ئەوا دەتوانی تاگی هەتیو لابەری. هیوادارم سوود لەم نامەیەدا ببینی Average kurd (لێدوان) ٢٠:٢٨، ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ (UTC)وەڵامدانەوە

@MFTG ھەرچەندە ئەو بەکارھێنەرەش وەڵامی دایەوە، ویستم خۆیشم شتێک زیاد بکەم. وتارەکەت ھەتیوە چونکە ھیچ وتارێکی تر بەستەری پێ نەداوە. دەتوانن دوای ئەوەی وتارتان دروست کرد، بە ویکیپیدیا:بەستەردەری خێرا بەستەری پێ بدەیت، بەڵام تکایە بە وریایییەوە ئامڕازەکە بەکاربێنن؛ بۆی ھەیە بە ھەڵە بەستەر بە وتاری ناپەیوەندیدار بدەن. ⇐ئارام _وتووێژ ١٧:٤٨، ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ (UTC)وەڵامدانەوە

Tech News: 2025-51

کۆتا لێدوان: ٢٧ ڕۆژ لەمەوپێش١ لێدوان١ کەس لە وتووێژدایە

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

View all ١٨ community-submitted tasks that were resolved last week. For example, one of the fixes addressed an issue for temporary accounts adding an external URL, which triggered an hCaptcha request in more cases than intended, and did not display the required popup on the first attempt to publish the edit.

Updates for technical contributors

To improve database and site performance, external links to Wikimedia projects will no longer be stored in the database. This means they will not be searchable in تایبەت:LinkSearch, will not be checked by the Spam Blacklist or AbuseFilter as new links, and will not be in the externallinks table on database replicas. In the future this may be extended to other highly-linked trusted websites on a per-wiki basis, such as Creative Commons links on Wikimedia Commons.
Detailed code updates later this week: MediaWiki

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ١٩:٠٠، ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ (UTC)وەڵامدانەوە

بۆتەکەد

کۆتا لێدوان: ٢٠ ڕۆژ لەمەوپێش٤ لێدوان٢ کەس لە وتووێژدان

سڵاو. گەلێ وتار ھەن سەرچاوەیان ھەیە کەچی ئارام بۆت تاکی بێسەرچاوەیان لێ دەدا. Aza (لێدوان) ٠٨:٢٥، ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ (UTC)وەڵامدانەوە

@Aza سڵاو، لە ئێستادا مەرجی بۆتەکە تا بزانێت چی سەرچاوەیە ئەوەیە کە سەرچاوەکە لە <ref></ref> بئاڵێنیت. جگە لە سەرچاوەکانی کتێب و چەند دانەیەکی تر کە زۆر جار بە داڕێژە:Sfn دادەنرێن و دواتر لە خوارەوە لە بەشی بیبیلۆگڕافی بە جیا و لە دەرەوەی <ref></ref> بانگ دەکرێن. ئەگەر ئەو نموونانەی تۆ بینیوتن جیان لە مەرجەکان، تکایە بەستەری دەستکاری یان وتارەکانم بۆ دانێ تا بزانم مەسەلە چییە. ⇐ئارام _وتووێژ ١٨:٢٠، ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ (UTC)وەڵامدانەوە

@Aram ئەو مەرجە ناتەواوە. وتار ھەن <ref></ref> تیا نییە، بەڵام سەرچاوەیان ھەیە. وەک وتاری تێوەپێچراوی. جیا لەوە، وتارێ سەروبنی یەک دوو پاراگرافە زیاتر لە یەک سەرچاوەی ناوێ. لێدانێ تاگی ھەر تەنیا سەرچاوە بۆ ئەم وتارانەش کارێکی هەڵەیە کە بۆتەکەت دەیکا. Aza (لێدوان) ٠٦:٣٠، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ (UTC)وەڵامدانەوە

@Aza: قسەکانت ماقوڵن، بەڵام ئەوەی ئەو وتارەش بە سەرچاوە ھەژمار ناکرێت. دیار نییە ئەو بەستەرە بۆ چی دەقێکی وتارەکە سەرچاوەیە و چی پشتڕاست دەکاتەوە. دەبێت بە سایتەیشن سەرچاوەکان دانرێن کە دەستکاریکەری دیداری کردوویەتی بە ھێلکەی پاککراو. ڕەنگە بڵێی جا خۆ ئەم وتارە تەنیا دوو سێ دێڕە و ئەوەی بۆ چییە؛ بەکارھێنەرانی تر چاو لە من و تۆ دەکەن و وەک دەڵێن ئێمە ئاو دەڕێژین و ئەوانیش پێی تێ دەخەن. بەکارھێنەر ھەیە بە قەد ڕۆژنامەیەک دەنووسێ و لە کۆتایی بەستەرێکی سادە یان دەقێکی ڕووت دادەنێ و دەڵێ گووگڵ یان فڵان سەرچاوەیە. ئەمە دەبێ؟! لەسەر قسەکەی دواترت، کە پێت باش نییە تاگی بێسەرچاوە و یەک سەرچاوە لە ھەندێک وتار بدرێن، لە ئێستادا لای بۆتەکە وتاری کورت و ھەڵبژێردراویش وەک یەکن. ئەگەر دەڵێن با ئیتر ئەو دوو تاگە لەو جۆرە وتارانە نەدرێن، دەتوانن مەرجێکم پێ بڵێن؟ بۆ نموونە پێت باشە بڵێین ئەگەر وتارەکە ئەندامی پۆل:ھەموو کۆلکەوتارەکان بوو، ئەو دوو داڕێژەی لێ مەدە یان چۆن؟ ⇐ئارام _وتووێژ ١٧:٢٦، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ (UTC)وەڵامدانەوە

Tech News: 2025-52

کۆتا لێدوان: ٢٠ ڕۆژ لەمەوپێش١ لێدوان١ کەس لە وتووێژدایە

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

From January, edit filters can be set to automatically suppress their details such as rules and list of attempted edits and actions. This will help oversighters use edit filters to prevent doxxing or other suppressible material.
The next issue of Tech News will be sent out on 12 January 2026 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year.
View all ١٦ community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the crash that occurred when tapping "First Steps" in the Wikipedia Android Year in Review has now been fixed, and the feature opens as expected.

Updates for technical contributors

Interface elements such as diffs and categories generated by MediaWiki used to have the attribute data-mw="interface" to distinguish from wiki content. The attribute has been replaced with data-mw-interface="", to avoid potential conflicts with other data-mw attributes, which are generated by Parsoid.
There is no new MediaWiki version this week or next week.

Meetings and events

The Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026 will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications just opened mid-December and will close in mid-January or earlier if capacity is reached. With space for approximately 100 participants, early application is encouraged.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ٢١:٤٢، ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ (UTC)وەڵامدانەوە