مردنەکان لە ٢٠٢٣
ئەم مردووانەی خوارەوە کەسە بەناوبانگەکانە کە لە ٢٠٢٣دا مردوون. نموونەی تۆمارکردنی ڕاپۆرتی زانیارییەکان وەک ئەم زنجیرەیەی خوارەوەیە:
- ناو، تەمەن، وڵاتی ھاونیشتیمانی (لە لەدایکبوون)، بەدوایدا نەتەوە (ئەگەر بەسوودبێت)، ئەو بابەتەی کە پێی ناسرابوو، ھۆکاری مردن (ئەگەر زاندرا)، و سەرچاوە.
کانوونی یەکەم
[دەستکاری]- عەباس جەلیلیان، ؟ ساڵ، گۆرانیبێژی کورد، بەساڵاچوویی.[١][٢]
٢٣
[دەستکاری]- مەنسوور کەریمیان، ٣٩ ساڵ، دەرھێنەر و کامێرامان، کوژران لە بۆردوومانی فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانی تورکیا بۆ سەر ڕۆژاوای کوردستان.[٣]
تشرینی دووەم
[دەستکاری]٢٦
[دەستکاری]- تاھیر خەلیلی، تەمەن ٦٧ ساڵ، گۆرانیبێژ و پێشمەرگەی دیرین، بەساڵاچوویی.[٤]
تشرینی یەکەم
[دەستکاری]٢٨
[دەستکاری]- ئارمیتا گەڕاوەن، تەمەن ١٧ ساڵ، کچی قوتابیی کورد، لێدان لەلایەن حیجابپارێزانی کۆماری ئیسلامیی ئێران.[٥][٦]
ئەیلوول
[دەستکاری]٥
[دەستکاری]- جەلال زەنگابادی، تەمەن ٧٢ ساڵ، شاعێر، نووسەر، توێژێنەر و وەرگێڕی کورد، جەڵتەی مێشک.[٧]
١٢
[دەستکاری]١٨
[دەستکاری]- دەنیز ھێڤی، تەمەن ؟ ساڵ، سیاسەتوانی کورد و بەرپرسی ئیداریی کۆنگرەی نەتەوەیی کوردستان (کەنەکە)، تیرۆر.[٩]
ئاب
[دەستکاری]٢٢
[دەستکاری]- ئیبراھیم گوڵستان، تەمەن ١٠١ ساڵ، نووسەر و دەرھێنەری فارسی ئێرانی، بەساڵاچوویی.[١٠]
حوزەیران
[دەستکاری]٤
[دەستکاری]- مەنسوورە سەگوەند، تەمەن ١٧/١٨ ساڵ، ناڕازیی ئێرانی و ئەندامی پێشووی پۆلیس.[١١]
ئایار
[دەستکاری]١
[دەستکاری]- ئەحمەد عەرەب، تەمەن ٨٩ ساڵ، یاریزانی تۆپی پێی جەزائیری .[١٢]
- ئیرما سێرانۆ، تەمەن ٨٩ ساڵ، ئەکتەری مەکسیکی.[١٣]
٢
[دەستکاری]٣
[دەستکاری]- هێرۆشی ئیمای، تەمەن ٨١ ساڵ، سیاسەتمەداری ژاپۆنی.[١٤]
- تۆم سایزمۆر، تەمەن ٦١ ساڵ، ئەکتەری ئەمریکی.[١٥]
- کێنزابورۆ ئۆی تەمەن ٨٨ ساڵ، ڕۆماننووس و نووسەری ژاپۆنی.[١٦]
٤
[دەستکاری]- یارۆسلاڤا پلاڤیوک، تەمەن ٩٦ ساڵ، چالاکوانی مافی ژنانی ئۆکراینی.[١٧]
- لیۆ ستێرکێس تەمەن ٨٦ ساڵ، پاسکیلسواری بەلجیکی.[١٨]
- هاینز باومان، تەمەن ٩٥ ساڵ، ئەکتەری ئەڵمانی.[١٩]
- دۆناڵد سنایدەر، تەمەن ٧١ ساڵ، سیاسەتمەداری ئەمریکی.[٢٠]
- ئەحمەد خەلیلیفەرد، تەمەن ٦٣ ساڵ، شێوەکار و پەیکەرسازی کورد.[٢١][٢٢]
٥
[دەستکاری]٦
[دەستکاری]- جۆرجینا بایر، تەمەن ٦٥ ساڵ، سیاسەتمەداری نیوزلەندا.
- عەبدولڕەحمان ئەنساری تەمەن ٨٧ ساڵ، شوێنەوارناس و مێژوونووسی سعودیە.[٢٥]
٧
[دەستکاری]- ئیبتیسام عەبدوڵڵا، تەمەن ٨٠ ساڵ، ڕۆماننووسی عێراقی.[٢٦]
- تۆم لۆڤ تەمەن ٨٥ ساڵ، بازرگانی ئەمریکی.
- پات مەککۆرمیک تەمەن ٩٢ ساڵ، مەلەوانی ئەمریکی.[٢٧]
٨
[دەستکاری]- جیان مارکۆ کالێری تەمەن ٨١ ساڵ، یاریزانی تۆپی پێی ئیتاڵی.[٢٨]
- بێرتۆن گۆردۆن، تەمەن ١٠٠ ساڵ، دەرهێنەری فیلم و سیناریۆنووسی ئەمریکی.[٢٩]
٩
[دەستکاری]- ساتیش کاوشیک، تەمەن ٦٦ ساڵ، ئەکتەری هیندی.[٣٠]
- ڕۆبێرت بلەیک تەمەن ٨٩ ساڵ، ئەکتەری ئەمریکی.[٣١]
- ڕۆلاند کاسترۆ، تەمەن ٨٢ ساڵ، تەلارساز و چالاکی سیاسی فەرەنسی.[٣٢]
- ئۆتیس تایلۆر تەمەن ٨٠ ساڵ، یاریزانی تۆپی پێی ئەمریکی.[٣٣]
- سێباستیان ڕۆبەرتس، تەمەن ٦٩ ساڵ، فەرماندەی سەربازی بەریتانیا.[٣٤]
١٠
[دەستکاری]- دیک هێلی تەمەن ٨٥ ساڵ، یاریزانی تۆپی پێی ئەمریکی.
- تۆنگۆ دۆمبیا تەمەن ٦٥ ساڵ، گۆرانیبێژ و ئاوازدانەر و وەرزشکاری پیرۆی.[٣٥]
- یانوس وایس، تەمەن ٧٤ ساڵ، ڕۆژنامەنووسی پۆڵەندی.[٣٦]
١١
[دەستکاری]- هاری گرانت، تەمەن ٩٥ ساڵ، یاریزان و ڕاهێنەری تۆپی پێی ئەمریکی کەنەدی و ئەمریکییە.[٣٧]
- جۆن جەیکس تەمەن ٩٠ ساڵ، ڕۆماننووس و نووسەری ئەمریکی.[٣٨]
١٢
[دەستکاری]١٣
[دەستکاری]- سالم مەرەوان، تەمەن ٦٤ ساڵ، یاریزانی تۆپی پێی سعودیە.[٤١]
- ئالان جۆنز، تەمەن ٧٧ ساڵ، یاریزانی تۆپی پێی وێڵزی.[٤٢]
- محەمەد سەعید تەمەن ٩٣ ساڵ، ڕۆماننووس و ڕۆژنامەنووسی ئوردنی.[٤٣]
١٤
[دەستکاری]- بۆبی کاڵدوێڵ، تەمەن ٧١ ساڵ، گۆرانیبێژ و گۆرانیبێژ و ئاوازدانەری ئەمریکی.
- ڕیچارد ڤاگنەر، تەمەن ٧٠ ساڵ، ڕۆماننووسی ئەڵمانی لەدایکبووی ڕۆمانیا.[٤٤]
١٥
[دەستکاری]- ڕۆناڵد ڕایس تەمەن ٧٧ ساڵ، سیاسەتمەداری ئەمریکی.[٤٥]
- تۆماس ڤاگنەر تەمەن ٤٦ ساڵ، یاریزانی تۆپی پێی نەمسایی.[٤٦]
١٦
[دەستکاری]١٧
[دەستکاری]- لانس ڕێدیک، تەمەن ٦٠ ساڵ، ئەکتەری ئەمریکی.
١٨
[دەستکاری]- پاکا پاڤولا، تەمەن ٨٩ ساڵ، سیاسەتمەداری فینلەندی.
١٩
[دەستکاری]- ڕالف ڕۆبەرتس تەمەن ٨٧ ساڵ، یەختسوارێکی نیوزلەندا.
٢٠
[دەستکاری]- عەبدولڕەحمان مەجید ئەلروبەیعی تەمەن ٨٣ ساڵ، نووسەری عێراقی.[٤٩]
- ئانیتا تالۆگ تەمەن ٨٥ ساڵ، خانمە ئەکتەر و گۆرانیبێژی نەرویژی.[٥٠]
٢١
[دەستکاری]- پیتەر وێرنەر تەمەن ٧٦ ساڵ، دەرهێنەری فیلم و تەلەفزیۆنی ئەمریکی.
٢٢
[دەستکاری]- ڕێبێکا جۆنز، تەمەن ٦٥ ساڵ، ئەکتەری مەکسیکی.
بەستەری دەرەکی
[دەستکاری]- ڕۆژنامەی گاردیانی بەریتانی (بەریتانیا) کۆچی دوایی
- ڕۆژنامەی تەلەگراف (بەریتانیا) نامەی مردن
- کتێبی مردن، شیکاگۆ تریبیون
- کتێبی مردن، لۆس ئەنجلۆس تایمز
- نیویۆرک تایمز, مردنی
- ڕۆژنامەی واشنتۆن پۆست
- ڕۆژنامەی سیدنی مۆرنینگ هیرالد (ئۆسترالیا) نامەی مردن
سەرچاوەکان
[دەستکاری]- ^ ڕۆژنامەی ستارەی سوبح: کۆچی دواییی عەباس جەلیلیان، ھونەرمەندی مۆسیقا، نووسراو لە ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣؛ سەردان لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣.
- ^ ڕۆژنامەی ئارمانی میللی: عەباس جەلیلیان ھونەرمەندی مۆسیقا کۆچی دوایی کرد، نووسراو لە ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣؛ سەردان لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣.
- ^ ئاژانسی ھەواڵی فرات: دەرھێنەر کەریمیان لە ھێرشی تورکیا شەھید کرا (بە زازاکی)، نووسراو لە ٢٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١؛ سەردان لە ٢٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣.
- ^ ئاژانسی ھەواڵی فرات: ھونەرمەند تاھیری خەلیلی خەڵکوو وەرکەوتوو کورڎسانی کۊچی دماینش کەرد (بە ھۆرامی)، نووسراو لە ٢٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣؛ سەردان لە ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣.
- ^ ڕۆژنیوز: ھاوشێوەی ژینا ئەمینی ئارمیتا گەراوەندیش شەھید بوو (بە سۆرانی)، نووسراو لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣؛ سەردان لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣.
- ^ ئاژانسی ھەواڵی فرات: ئارمیتا گراوەندە گیانش جە دەسدا (بە ھۆرامی)، نووسراو لە ١٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٣؛ سەردان لە ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٣.
- ^ زوومنیوز: ئەو نووسەرەی لەپێناو نان و دەرماندا کتێبخانەکەی دەفرۆشت کۆچی دوایی کرد (کورمانجیی ناوەندی)، نووسراو لە ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٣؛ سەردان لە ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣.
- ^ ڕۆژنیوز: ھونەرمەندی گەورەی کورد بەیتۆجان کۆچی دوایی کرد (کورمانجیی ناوەندی)، نووسراو لە ١٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٣؛ سەردان لە ١٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٣.
- ^ ئاژانسی ھەواڵی فرات: لە ھێرشی سەر نوێنەرایەتی کەنەکە، کەسێک شەھید بوو- نوێکراوەتەوە (بە سۆرانی)، نووسراو لە ١٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٣؛ سەردان لە ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٣.
- ^ بی‌بی‌سیی فارسی: ئیبراھیم گوڵستان کۆچی دوایی کرد (فارسی)، نووسراو لە ٢٣ی ئابی ٢٠٢٣؛ سەردان لە ١٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٣.
- ^ «منصوره سگوند پیش از مرگ و در حمایت از وریا: «جوری زندگی کنیم که ناممان با جسم ما خاک نشود»» (بە فارسی). ایران اینترنشنال. ٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٣.
- ^ France، Centre (٦ی ئازاری ٢٠٢٣). «Football - Ancien joueur du Limoges FC et de l'ESA Brive, Ahmed Arab est décédé». www.lamontagne.fr. لە ١٥ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Murió Irma Serrano a los 89 años de edad». infobae (بە European Spanish). لە ١٥ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «元衆院議員の今井宏氏死去 | | 全国のニュース». 佐賀新聞 (بە ژاپۆنی). لە ڕەسەنەکە لە ٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Tom Sizemore Dead at 61». TMZ (بە ئینگلیزی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ Shimbun، The Yomiuri (١٣ی ئازاری ٢٠٢٣). «Nobel Laureate Kenzaburo Oe Dies at 88». japannews.yomiuri.co.jp (بە ئینگلیزی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «У Канаді померла дружина останнього президента УНР Плав'юка». www.ukrinform.ua (بە ئۆكراینی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Olympedia – Leo Sterckx». www.olympedia.org. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Heinz Baumann ist tot: Krimi-Ikone wurde 95 Jahre alt». bild.de (بە ئەڵمانی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Donald Snyder Obituary (1951 - 2023) - Fogelsville, PA - Morning Call». Legacy.com. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ ھاژە: «ئەحمەد خەلیلیفەرد» ھونەرمەندی شێوەکاری کورد کۆچی دوایی کرد (بە سۆرانی)، نووسراو لە ٤ی ئایاری ٢٠٢٣؛ سەردان لە ٢٨ی نیسانی ٢٠٢٤.
- ^ ئاژانسی ھەواڵنێریی خوێندکارانی ئێران (ئیسنا): «ئەحمەد خەلیلیفەرد» کۆچی دوایی کرد (بە فارسی)، نووسراو لە ٤ی ئایاری ٢٠٢٣؛ سەردان لە ٢٨ی نیسانی ٢٠٢٤.
- ^ «وفاة المطربة المصرية شريفة فاضل». سكاي نيوز عربية (بە عەرەبی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Olympedia – Allan Jay». www.olympedia.org. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «عكاظ on Twitter: "انتقل إلى رحمة الله تعالى، اليوم (الإثنين)، أستاذ التاريخ القديم والآثار أ.د.عبدالرحمن الطيب الأنصاري، أحد أوائل عمداء كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية الأداب سابقا، بجامعة الملك سعود. #عكاظ #ان_تكون_اولا https://t.co/3SlA4INXWI https://t.co/FCQjDPLfqh" / Twitter». web.archive.org. ٦ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ٦ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
{{cite web}}: بەستەری دەرەکی لە|سەردێڕ= - ^ Moinzadeh، Mehdi (2018-12-31)، «YOUTOPIA/ABOUT:BLANK»، In Zukunft!، transcript Verlag، pp. 287–302، لە 2023-03-23 ھێنراوە
- ^ «Olympedia – Pat McCormick». www.olympedia.org. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «È morto Calleri, l'ex presidente della Lazio: lutto nel calcio». corrieredellosport.it (بە ئیتالی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ Murphy، J. Kim (٩ی ئازاری ٢٠٢٣). «Bert I. Gordon, Cult Filmmaker Behind 'The Food of the Gods' and 'Empire of the Ants,' Dies at 100». Variety (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Actor Satish Kaushik death and funeral Live Updates: Kartik Aaryan remembers Kaushik as 'best landlord' during his struggle days; Anupam Kher inconsolable». The Indian Express (بە ئینگلیزی). ٩ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ Haring، Bruce (١٠ی ئازاری ٢٠٢٣). «Robert Blake Dies: Actor In 'Baretta' And 'In Cold Blood' Was 89, Beat Real-Life Murder Rap». Deadline (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Roland Castro, architecte et figure de Mai 68, est mort». Le Monde.fr (بە فەرەنسی). 2023-03-10. لە 2023-03-23 ھێنراوە.
- ^ «Longtime Chiefs wide receiver Otis Taylor dies at age 80». AP NEWS (بە ئینگلیزی). ١٠ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Major-General Sir Sebastian Roberts, honorary Colonel of Irish Guards loved by brother officers for his irrepressible bonhomie – obituary». MSN (بە ئینگلیزیی بریتانیایی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ GrupoRPP (١١ی ئازاری ٢٠٢٣). «Falleció el cantante Abelardo Gutiérrez 'Tongo' a los 65 años». RPP (بە ئیسپانی). لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی ئازاری ٢٠٢٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Janusz Weiss nie żyje. Dziennikarz zmarł w wieku 74 lat - GazetaPrawna.pl». www.gazetaprawna.pl. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Hall of Fame Vikings coach Grant dies at age 95». ESPN.com (بە ئینگلیزی). ١١ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ McFadden، Robert D. (2023-03-14). «John Jakes, Who Hit the Jackpot With Historical Novels, Dies at 90». The New York Times (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). ISSN 0362-4331. لە 2023-03-23 ھێنراوە.
- ^ Dickinson، Marley (١٣ی ئازاری ٢٠٢٣). «Olympic high jump legend Dick Fosbury has died at 76». Canadian Running Magazine (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «A murit Rudel Obreja! Fostul boxer și președinte al federației s-a stins la 57 de ani». adevarul.ro (بە ڕۆمانی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «الموت يغيب سالم مروان حارس المنتخب السعودي ونادي النصر». العربية (بە عەرەبی). ١٤ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Tributes paid to Hereford United Giantkiller who has died». Hereford Times (بە ئینگلیزی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «الموت يغيب الأديب الأردني محمد الجنيدي | الثقافة | وكالة عمون الاخبارية». web.archive.org. ١٤ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ١٤ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «Quer zwischen Ost und West: Zum Tod des Schriftstellers Richard Wagner». Der Tagesspiegel Online (بە ئەڵمانی). ISSN 1865-2263. لە 2023-03-23 ھێنراوە.
- ^ «Senator Ronald L. Rice has Died». Insider NJ (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). ١٥ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Thomas Wagner ist tot: Große Trauer um "Schutti!" Bundesligaspieler mit 46 Jahren gestorben». News.de (بە ئەڵمانی). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «وفاة الفنان البحريني عبدالله وليد». web.archive.org. ١٦ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ١٦ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «وفاة الفنان البحريني عبدالله وليد». web.archive.org. ١٦ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ١٦ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «وفاة الكاتب العراقي عبد الرحمن مجيد الربيعى بعد رحلة مع المرض». اليوم السابع (بە عەرەبی). ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ NTB، Foto: Ivar Aaserud / (٢١ی ئازاری ٢٠٢٣). «Anita Thallaug er død». www.vg.no (بە نەرویژیی بۆکمال). لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
 |
کۆمنزی ویکیمیدیا، میدیای پەیوەندیدار بە مردنەکان لە ٢٠٢٣ تێدایە. |
پۆلەکان:
- Pages using the JsonConfig extension
- ئەو پەڕانەی ژێدەری European Spanishیان ھەیە (es-es)
- ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown
- ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمەریکایییان ھەیە (en-us)
- ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی بریتانیایییان ھەیە (en-gb)
- ئەو پەڕانەی ژێدەری ڕۆمانییان ھەیە (ro)
- ئەو پەڕانەی ژێدەری نەرویژیی بۆکمالیان ھەیە (nb)
- مردووانی ٢٠٢٣