دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
Jump to navigation Jump to search

وتاری ھەڵبژێردراو ١

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١

Kwnda Papw.jpg

کوندەپەپووی کوێر (فارسی: بوف کور) (ئینگلیزی: The Blind Owl) ڕۆمانێکی شاکارییە لەلایەن سادق ھیدایەتـەوە نووسراوە و لە ساڵی ١٩٣٦ بڵاوکراوەتەوە. ڕۆمانەکە ڕۆمانێکی سوریالییە و ڕۆمانەکە گێڕانەوەیەکی تاکبێژی پچڕپچڕی کەسێکە لە دۆخێکی ڕۆحیی ماندوودا؛ کەسێک کە ڕۆحی بریندارە و بەردەوام لە ئازاردا دەژی؛ لەو ئازارانەی ھەروەک خۆی دەڵێت: "ناتوانی لەلای کەس باسی بکەیت"! ئەوەی خوێ دەکاتە برینی ئەم پیاوەوە؛ بینینی چاوانی ئەفسوناویی کچێکە لە ئێوارەیەکی مانگی گوڵاندا... ئەم چاوانە؛ ژیانی کاراکتەرەکە سەرەوژێر ھەڵدەگێڕێتەوە. بەشی یەکەمی چیڕۆکەکە کە بێژەرێکی بێ ناو دەیگێڕێتەوە، بریتییە لە خەونێک، بەڵام خەونێکی نائاسایی. تیایدا بێژەر لە ڕۆژێکی ئاساییدا لە درزی تاقی ژوورەکەی، لە پشت کووپەیەک شەڕابی حەوت ساڵەوە چاوی بە دیمەنێک دەکەوێت، لەو دیمەنەدا کچێکی جوان بەسەر جۆگەیەکدا نەویوەتەوە و گوڵێکی نیلۆفەر پێشکەش بە پیاوێکی قەمبووری ئەوپەڕ جۆگاکە دەکات.

زیاتر...

وتاری ھەڵبژێردراو ٢

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢

کتێبی چیرۆک و ئەفسانەی موکریان

کتێبی چیرۆک و ئەفسانەی موکریان بەرھەمێکی نوێیە لە کارەکانی ھاشم سەلیمی و بڕیتیە لە ١٠١ چیرۆک و ئەفسانەی کورت و درێژی ناوچەی موکریان کە نوسەر وێڕای کۆکردنەوە و لێکوڵینەوە پێشکەشی بە پڕۆفسور عیزەدین مستەفا ڕەسووڵ مامۆستای زانکۆی سەلاحەدین کردوە و ئەو کتێبە بە پێداچوونەوەی سوارە فتوحی لەلایەن دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم‌ لە ٤٧٥ لاپەڕەدا ھاوینی ٢٠١٣ چاپ بووە، لە پێشەکی کتێبی ناوبراوەدا ھاتووە: ئەفسانە یان چیرۆک بە پێی رۆاڵەت و نێوەڕۆکی تایبەتیەوە و ژانرێکی ئەدەبی زارەکی بریتییە لە کۆمەلێک بەسەرھات، رووداو، کارەسات و داب و نەریتی کۆمەڵایەتی لە رابردوویەکی دوور و نزیکەوە کە بەردەوام گێڕانەوە و بیستنیان بووەتە ھەوێنی سەرقاڵ بوون، شادبوون، گاڵتە،‌ گەپ و پەند لێوەرگرتنی مرۆڤەکان.

جێی ئاماژەیە لەم بەرھەمەدا بۆ یەکەم جار و بە تێروتەسەلی باسی پۆلێن کردنی زانستیانەی چیرۆک و ئەفسانەکانی جیھانی و کوردی لە سەر شێوازی مەکتەبی «ئارنە - تامپۆن» ناسراو بە مەکتەبی جیھانی فینلاندی کراوە. لە لایەکی تریشەوە ھێندێک لە ئەفسانەکانی کوردی دەگەڵ چیرۆکی کلاسیک و فۆلکلۆری فارسی، لەلایەن دوکتۆر جەعفەری قەنەواتی، ئەندامی چیرۆک‌ ناسانی جیھانی، بەرامبەر کراون و پێڕستی سەرچاوەکانی کەلک لێوەڕگیراو بە وردی نووسراون.

زیاتر...

وتاری ھەڵبژێردراو ٣

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣

Sharafnama1.JPG

شەرەفنامە، لە وەرگێڕانەکەیدا ژێرناوی مێژووی ماڵەمیرانی کوردستانیی دراوەتێ، کتێبی بە ناوبانگی مێژوویی کوردە کە بە زمانی فارسی، بە دەستی مێژوونوسی کورد، میر شەرەفخانی بەدلیسی (١٥٤٣ - ١٥٩٩) نووسراوە. شەرەفنامە سەرچاوەی سەرەکی و چڕوپڕی مێژووی خەڵکی کورد و کوردستانە کە شەرەفخان کاری پێک ھێنانی لە ساڵی ١٥٩٧دا و دوو ساڵ پێش مەرگی تەواو کردووە. زۆر پاشتر مامۆستا شەرەفکەندی شاعیر و نووسەری ناودار ناسراو بە ھەژار (١٩٢٠ - ١٩٩٠)، وەریگێڕاوەتە سەر کوردی. شەرەفنامە لە سێ ڕووپەڕ پێک ھاتوە. ھەریەک لەوانە بەسەر چەند بەندێک و چەند دەستەو لکێکدا دابەشکراون. بە کورتی کتێبەکە بەپێی جۆری فەرمانڕەوایی یان بوونی ماڵەمیران و دەسەڵاتدارنی کورد دابەشکراوە. ھەژار لە پێشەکی وەرگێڕانەکەدا کارێکی کردوە کە وا ئەکات وەرگێڕانەکەی ببێتە دەقێکی زۆر باوەڕپێکراوە لە ڕووی وەرگێڕانەوە. ھەندێ زانا و نوسەری بە ناوبانگی کوردی ئاگادار کردۆتەوە لێی و دەستنوسەکەی بۆ ناردوون بۆ ئەوەی تەماشای بکەن و ھەڵەکانی بۆ دیاری بکەن.

زیاتر...

وتاری ھەڵبژێردراو ٤

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤

وتاری ھەڵبژێردراو ٥

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٥ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٥

وتاری ھەڵبژێردراو ٦

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٦ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٦

وتاری ھەڵبژێردراو ٧

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٧ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٧

وتاری ھەڵبژێردراو ٨

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٨ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٨

وتاری ھەڵبژێردراو ٩

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٩ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٩

وتاری ھەڵبژێردراو ١٠

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٠ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٠

وتاری ھەڵبژێردراو ١١

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١١ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١١

وتاری ھەڵبژێردراو ١٢

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٢ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٢

وتاری ھەڵبژێردراو ١٣

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٣ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٣

وتاری ھەڵبژێردراو ١٤

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٤ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٤

وتاری ھەڵبژێردراو ١٥

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٥ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٥

وتاری ھەڵبژێردراو ١٦

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٦ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٦

وتاری ھەڵبژێردراو ١٧

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٧ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٧

وتاری ھەڵبژێردراو ١٨

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٨ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٨

وتاری ھەڵبژێردراو ١٩

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٩ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/١٩

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٠

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٠ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٠

وتاری ھەڵبژێردراو ٢١

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢١ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢١

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٢

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٢ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٢

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٣

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٣ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٣

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٤

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٤ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٤

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٥

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٥ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٥

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٦

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٦ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٦

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٧

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٧ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٧

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٨

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٨ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٨

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٩

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٩ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٩

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٠

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٠ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٠

وتاری ھەڵبژێردراو ٣١

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣١ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣١

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٢

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٢ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٢

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٣

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٣ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٣

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٤

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٤ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٤

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٥

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٥ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٥

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٦

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٦ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٦

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٧

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٧ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٧

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٨

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٨ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٨

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٩

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٩ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٩

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٠

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٠ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٠

وتاری ھەڵبژێردراو ٤١

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤١ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤١

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٢

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٢ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٢

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٣

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٣ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٣

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٤

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٤ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٤

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٥

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٥ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٥

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٦

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٦ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٦

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٧

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٧ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٧

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٨

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٨ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٨

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٩

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٩ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٩

وتاری ھەڵبژێردراو ٥٠

دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٥٠ دەروازە:کتێب/وتاری ھەڵبژێردراو/٥٠