بۆ ناوەڕۆک بازبدە

ویڵیام ھانا

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
ویڵیام ھانا
لەدایکبوون١٤ی تەممووزی ١٩١٠
میڵڕۆس، مەڵبەندی نیومەکسیکۆ، ویلایەتە یەکگرتووەکان
مەرگ٢٢ی ئازاری ٢٠٠١ (تەمەن ٩٠ ساڵ)
لۆس ئانجلەس
ناوەکانی تربیڵ ھانا
پیشەدروستکەری ئەنیمەیشن
مۆسیقاژەن
ئەکتەری دەنگ
چالاکبوون١٩٣٠-٢٠٠١
کارە ناودارەکان
تۆم و جێری
ڕەف ئاند ڕێدی شۆو
فلینتستۆنز
جێتسۆنەکان
یۆگی بێر شۆو
هەکڵبێری هاوند شۆو
ھاوسەرڤایۆلێت ڤۆگاتزکێ
مناڵ(ەکان)٢


ویڵیام ھانا (بە ئینگلیزی: William Hanna) دروستکەری ئەنیمەیشنی ئەمریکی و ئەکتەری دەنگی و ھەندێکجاریش مۆسیقاژەن بووە. زیاتر بە ھاوبەشی دروستکردنی تۆم و جێری و دابینکردنی دەنگ بۆ کەسایەتییە سەرەکییەکان ناسراوە. ھاوشانی جۆزێف باربارا، ستۆدیۆی ئەنیمەیشنی ھانا-باربارایان دەستپێکرد.

ھانا لە ساڵی ١٩٣٠ پەیوەندی بە ستۆدیۆی ئەنیمەیشنی ھارمان و ئیسینگ کردووە و لە پیشەکەیدا باشتر بووە لەکاتی کارکردن لەسەر کارتۆنەکانی وەک کاپتن و منداڵەکان. لە ساڵی ١٩٣٧ لەکاتی کارکردن لە کۆمپانیای مێترۆ-گۆلدوین-مایر (ئێم جی ئێم)، ھانا جۆزێف باربارای ناسی. لە ساڵی ١٩٥٧ ھاوبەشی دامەزراندنی ھانا-باربارا بوون، کە زۆر سەرکەوتوو بوو، نمایشی وەک فلینتستۆنز، ھەکڵبێری ھاوند، جێتسۆنەکان، سکووبی دوو، سەنفوورەکان، و «یۆگی بێر شۆو»یان دروست کرد. لە ساڵی ١٩٦٧ ھانا باربێرایان فرۆشت بە تافت بڕۆدکاستینگ بە ١٢ ملیۆن دۆلار، بەڵام ھانا و باربارا تا ساڵی ١٩٩١ لە پۆستەکەیاندا مانەوە، دواتر ستۆدیۆکە فرۆشرا بە تەرنەر بڕۆدکاستینگ سیستم کە دواتر لە ساڵی ١٩٩٦ لەگەڵ وارنەر میدیا یەکیگرت، ھانا و باربارا وەک ڕاوێژکار مانەوە.

تۆم و جێری حەوت خەڵاتی ئۆسکاریان بەدەستھێنا، ھەروەھا ھانا و باربارا بۆ دوو خەڵاتی دیکە پاڵێوراو بوون و ھەشت خەڵاتی ئیمییان بەدەستھێنا. کارتۆنەکانیان زۆر بەناوبانگ بوون و کارەکتەرەکانیان لە فیلم و کتێب و کایەی ڤیدیۆیییدا دەردەکەوتن. لە ساڵانی شەستەکاندا، نمایشەکانیان لە سەرانسەری جیھاندا زیاتر لە ٣٠٠ ملیۆن بینەری ھەبووە و بۆ زیاتر لە ٢٨ زمان وەرگێڕدراون.

ژیانی سەرەتایی و کەسی

[دەستکاری]

ویڵیام ھانا لە دایک و باوک ویڵیام جۆن ھانا (١٨٧٣–١٩٤٩) و ئەڤیس جۆیس ھانا (١٨٨٢–١٩٥٦) لە ١٤ی تەممووزی ١٩١٠ لە شاری مێلرۆز لە ویلایەتی نیو مەکسیکۆ لەدایکبووە.[١] ئەو سێیەم منداڵی حەوت منداڵ بووە و خێزانەکەی بە «خێزانێکی خوێن سوور و ئێرلەندی-ئەمریکی» وەسف کردووە. باوکی وەک سەرپەرشتیاری بیناسازی بۆ ھێڵی ئاسن و سیستەمی ئاو و ئاوەڕۆ لە ڕۆژاوای ویلایەتە یەکگرتووەکان کاری دەکرد.

کاتێک ھانا تەمەنی سێ ساڵ بوو، ڕوویان لە شاری بەیکەر سیتی لە ویلایەتی ئۆریگن کرد و باوکی لەوێ کاری لەسەر بەنداوی باڵم کریک دەکرد. لێرەدا ھانا خۆشەویستی خۆی بۆ دەرەوە پەرەپێدا.[٢] دواتر خێزانەکە لە ساڵی ١٩١٧دا ڕوویان لە شاری لۆگان لە ویلایەتی یوتا کرد و دواتر لە ساڵی ١٩١٧ ڕوویان لە سان پێدرۆ، کالیفۆڕنیا کرد.[٣] لە دوو ساڵی داھاتوودا چەندین جار ڕوویان لە شاری واتس لە ویلایەتی کالیفۆرنیا کرد و لە ساڵی ١٩١٩ لە شاری واتس لە ویلایەتی کالیفۆرنیا نیشتەجێ بوون.

لە ساڵی ١٩٢٢ لەکاتێکدا لە شاری واتس دەژیا، ھانا پەیوەندی بە بزاڤی چاودێرییەوە کرد. لە ساڵی ١٩٢٥ تا ١٩٢٨ لە قوتابخانەی ئامادەیی کۆمپتن خوێندوویەتی، لەوێ لە تیپێکی سەمادا ساکسۆفۆنی ژەنیووە.[٤] خولیای بۆ مۆسیقا کاریگەری لەسەر ژیانی پیشەیی ھەبوو، یارمەتی نووسینی گۆرانی بۆ کارتۆنەکانی داوە، لەنێویاندا تەوەری فلینتسۆنز.[٥][٦][٧] ھانا بوو بە چاودێری ھەڵۆ و بە درێژایی ژیانی لە بواری چاودێریدا چالاک بوو.[٨] وەک مامۆستای چاودێر کاری کردووە و خەڵاتی چاودێری ھەڵۆی بەرزی وەرگرتووە لە ساڵی ١٩٨٥.[٣][٩] سەرەڕای چەندین خەڵاتی پەیوەست بە پیشەکەی، ھانا زۆرترین شانازی بەم خەڵاتەی چاودێرییەوە دەکرد. ھەروەھا حەزی لە کەشتیوانی و گۆرانیوتن لە «باربەرشۆپ میوزیک» بوو.[١٠][١١] ھانا لە کۆلێژی کۆمپتن سیتی ڕۆژنامەگەری و ئەندازیاری پێکھاتەیی خوێندووە بەڵام بەھۆی خراپی ئابووریی گەورەوە ناچار بووە واز لە خوێندن بھێنێت.[١٢][١٣]

لە ٧ی ئابی ١٩٣٦ ھانا لەگەڵ ڤایۆلێت بلانچ ڤۆگاتزکێ ھاوسەرگیری کرد. زیاتر لە ٦٤ ساڵ ھاوسەرگیریان کردووە تا مردنی. دوو منداڵیان بوو بە ناوەکانی دەیڤد ویڵیام و بۆنی جین و حەوت نەوەیان ھەبوو.[١٤] لە ساڵی ١٩٩٦ ھانا بە ھاوکاری نووسەر تۆم ئیتۆ ژیاننامەی خۆی بڵاوکردەوە. جۆ باربێرا دوو ساڵ پێشتر ژیاننامەی خۆی بڵاوکردبووەوە.

پیشەی سەرەتایی

[دەستکاری]

دوای وازھێنانی لە کۆلێژ، ویڵیام ھانا بۆ ماوەیەکی کورت وەک ئەندازیاری بیناسازی کاری کردووە و یارمەتی دروستکردنی شانۆی پانتاجەکانی داوە لە ھۆڵیوود. لە سەردەمی خراپیی ئابووریی گەورەدا ئەو کارەی لەدەستدا و لە شوێنێکی شوشتنی ئۆتۆمبێلدا کارێکی دیکەی دۆزییەوە. خۆشەویستەکەی خوشکەکەی ھانی دا کە داواکاری پێشکەش بکات بۆ وەرگرتنی کار لە کۆمپانیای پاسیفیک تایتڵ و ئارت کە کارتی تایتڵ بۆ فیلمەکان بەرھەم دەھێنا.[١٥] لەکاتی کارکردنی لەوێ، بەھرەی وێنەکێشانی ھانا دەرکەوت و لە ساڵی ١٩٣٠ پەیوەندی بە ستۆدیۆی ئەنیمەیشنی ھارمان و ئیسینگەوە کرد کە دروستکەری زنجیرەی لوونی توونز و مێری مێلۆدی بوون.[١٦]

سەرەڕای کەمی ڕاھێنانی فەرمی، ھانا بە خێرایی بوو بە بەرپرسی بەشی ڕەنگ و بۆیاخەکەیان. ھەروەھا گۆرانی و تێکستی نووسیووە. بۆ چەند ساڵی یەکەم، ستۆدیۆکە ھاوبەشی لەگەڵ لیۆن شلیسینگەر لە کۆمپانیای پاسیفیک تایتڵ و ئارت کرد، کە کارەکانی ھارمان-ئایسینگیان لە ڕێگەی وارنەر برۆسەوە بڵاوکردەوە، کاتێک ھیو ھارمان و ڕودۆڵف ئیسینگ لەگەڵ شلیسینگەر جیابوونەوە بۆ بەرھەمھێنانی کارتۆنی سەربەخۆ بۆ میترۆ گۆڵدوین مایەر «ئێم جی ئێم» لە ساڵی ١٩٣٣، ھانا شوێنیان کەوت.[١٧]

ھانا یەکەم کارتۆنی خۆی لە ساڵی ١٩٣٦ دەرھێنا، بە ناوی «بۆ بەھار»، کە بەشێکە لە زنجیرەی ھارمان-ئیسینگ «ھارمۆنییە دڵخۆشەکان». ساڵی دواتر کۆمپانیای ئێم جی ئێم بڕیاریدا کۆتایی بە ھاوبەشییەکەی لەگەڵ ھارمان-ئیسینگ بھێنێت و بەرھەمھێنانی ھێنایە ناو کۆمپانیاکە. ھانا لە یەکەم کەسەکان بوو کە کۆمپانیای ئێم جی ئێم لە ھارمان-ئیسینگ بەکرێی گرت. لە ساڵانی ١٩٣٨–١٩٣٩، وەک دەرھێنەرێکی باڵا لە زنجیرەی «کاپتن و منداڵان»ی ئێم جی ئێم کاری کردووە، کە لەسەر بنەمای نواری کۆمیکەکە دروست کراوە. زنجیرەکە بە باشی دەرنەچوو، ئەمەش بووە ھۆی ئەوەی ھانا دابەزی بۆ کارئاستێکی کەمتر، زنجیرەکەش ھەڵوەشایەوە.

لە ئێم جی ئێم مێزی ھانا بەرامبەر مێزی جۆزێف باربێرا بوو کە لە کۆمپانیای تێریتوونز کاری کردبوو. خێرا تێگەیشتن کە تیمێکی باش دروست دەکەن. تا ساڵی ١٩٣٩ ھاوبەشییەکیان چەسپاندبوو کە زیاتر لە ٦٠ ساڵ بەردەوام بوو. ھانا و باربێرا شانبەشانی دەرھێنەری ئەنیمەیشن تێکس ئەڤێری کاریان کردووە کە بە دروستکردنی دافی داک و باگز بەنی بۆ کۆمپانیای وارنەر برۆس و دەرھێنانی کارتۆنەکانی درووپی لە کۆمپانیای ئێم جی ئێم ناسراوە.[١٨]

تۆم و جێری

[دەستکاری]

لە ساڵی ١٩٤٠ ویلیام ھانا و جۆزێف باربێرا بە ھاوبەشی دەرھێنەری فیلمی پووس پووتەکە بەدەست دەھێنێت بوون، کە پاڵێوراو بوو بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین (کارتۆنی) کورتە بابەت.[١٩][٢٠] سەرەڕای سەرکەوتنەکانی، سەرپەرشتیارەکەیان، فرێد کویمبی، نەیویست زیاتر کارتۆنی پشیلە و مشک بەرھەم بھێنێت، چونکە ستۆدیۆکە پۆرتفۆلیۆیەکی کارتۆنی ھەمەچەشنی دەویست؛ بەڵام ھانا و باربێرا کە سەریان سووڕما لە سەرکەوتنی فیلمی پووس پووتەکە بەدەست دەھێنێت، بەرگری کویمبییان پشتگوێ خست و بەردەوام بوون لە پەرەپێدانی تەوەرەی پشیلە و مشک.

دواتر کویمبی مۆڵەتی بە ھانا و باربێرا دا کە بیرۆکەی پشیلە و مشکەکەیان زیاتر بەرەو پێش ببەن. ئەمەش بووە ھۆی ئەوەی بەناوبانگترین دروستکردنیان کە ئەویش تۆم و جێری دروست بکەن.

زنجیرەکە لە مۆدێلی کارەکتەرەکانی پووس پووتەکە بەدەست دەھێنێت وەرگیراوە کە جیاوازییەکی کەمیان ھەبووە، دوای جێری ھات، کە مشکێک بوو کە بەردەوام لە دوژمنە پشیلەکەی خۆی، تۆم، زیرەکتر بوو. ھانا وتی ئەوان تەوەرەی پشیلە و مشکیان ھەڵبژارد چونکە «دەمانزانی پێویستمان بە دوو کارەکتەرە. پێمان وابوو پێویستمان بە ململانێ ھەیە، و ڕاوکردن و کرداریش. وە پشیلەیەک دوای مشکێک وەک بیرکردنەوەیەکی باش و بنەڕەتی دەھاتە بەرچاو». کارەکتەرە نوێکراوەکان بۆ یەکەمجار لە «سووکەژەمی نیوەشەو» لە ساڵی ١٩٤١ دەرکەوتن. لە ماوەی ١٧ ساڵی داھاتوودا، ھانا و باربێرا نزیکەی تەنیا کاریان لەسەر تۆم و جێری کرد، زیاتر لە ١١٤ کورتەفیلمی کارتۆنی زۆر بەناوبانگیان دەرھێنا. لە جەنگی جیھانیی دووەمدا فیلمی ڕاھێنانی ئەنیمەیشنیشیان دروست کرد.[٢١]

تۆم و جێری زیاتر پشتیان بە جووڵە بەستبوو لەبری دیالۆگ. سەرەڕای بەناوبانگبوونی زنجیرەکە، بەڵام زۆرجار ڕەخنەی زۆری لێگیراوە بەھۆی توندوتیژییەکی زۆرەوە.[٢٢][٢٣] زنجیرەکە یەکەم خەڵاتی ئۆسکاری بەدەستھێنا بۆ ١١ھەمین کورتەفیلمی «مشکەکەی یانکی دوودڵ» (١٩٤٣)، کە سەرکێشییەکی سەردەمی جەنگ بوو. تۆم و جێری لە کۆتاییدا پاڵێوراو بوو بۆ ١٤ خەڵاتی ئۆسکار، ٧ خەڵاتی بەدەستھێنا.[٢٤][٢٥]

ھەروەھا تۆم و جێری لە چەندین فیلمی ڵایڤ ئەکشنی ئێم جی ئێم بەشداری میوانی بوون، لەوانە «ئانچەرز ئاوی» (١٩٤٥) و «بانگهێشتنامە بۆ سەما» (١٩٥٦) لەگەڵ جین کێلی، و «مەترسیدارە کاتێک تەڕ دەبێت» (١٩٥٣).[٢٦]

فرێد کویمبی ھەر خەڵاتێکی ئۆسکاری بۆ تۆم و جێری وەرگرت بەبێ ئەوەی ھانا و باربێرا بانگھێشتی شانۆ بکات. ھەروەھا کارتۆنەکان بڵاوکرانەوە و کویمبی وەک تاکە بەرھەمھێنەر ناوزەد کرا، ئەمەش ھەمان ئەو کارەی کرد کە ئیسینگی بەھۆیەوە ئیدانە کردبوو. کاتێک کویمبی لە کۆتایی ساڵی ١٩٥٥ خانەنشین بوو، ھانا و باربێرا کرانە بەرپرسی بەشی ئەنیمەیشنی کۆمپانیای ئێم جی ئێم. لەگەڵ ئەوەی ستۆدیۆکە دەستی کرد بە لەدەستدانی داھاتی زیاتر بەھۆی تەلەڤیزیۆنەوە،[٢٧] زۆری نەخایاند کۆمپانیای ئێم جی ئێم بۆی دەرکەوت کە دووبارە بڵاوکردنەوەی کارتۆنە کۆنەکان زۆر قازانجێکی زیاتری ھەیە لە بەرھەمھێنانی کارتۆنی نوێ. لە ساڵی ١٩٥٧ کۆمپانیای ئێم جی ئێم فەرمانی بە بەڕێوەبەری بازرگانی ھانا و باربێرا کرد کە بەشی کارتۆنەکە دابخەن و بە پەیوەندییەکی تەلەفۆنی ھەمووان لە کارەکانیان دووربخەنەوە. ھانا و باربێرا داخستنی بێ ئاگادارییان بە سەرسووڕھێنەر زانی چونکە تۆم و جێری زۆر سەرکەوتوو بوون.

تەلەڤیزیۆن

[دەستکاری]
هانا (لای ڕاست) و جۆزێف باربارا (لای چەپ)، لە تایبەتمەندییەکی تەلەڤیزیۆنی بۆ یەکەمجار کە بەرنامەی نوێی خۆیانە کە بریتین لە سیکرێت سکوێرڵ/ئەتۆم ئانت لە ساڵی ١٩٦٥

لە ماوەی کۆتا ساڵی کارکردنیدا لە ئێم جی ئێم، ھانا لقێکی کردە سەر تەلەڤیزیۆن، کۆمپانیای کورتخایەنی شیڵد پرۆداکشنی پێکھێنا لەگەڵ ھاوڕێ دروستکەری ئەنیمەیشنییەکەی جەی وارد کە زنجیرەی «دووپشکی خاچپەرست»ی دروست کردبوو.[٢٨] ھەر زوو ھاوبەشییەکەی نێوانیان کۆتایی ھات و لە ساڵی ١٩٥٧دا ھانا لەگەڵ جۆزێف باربێرا یەکیگرتەوە بۆ بەرھەمھێنانی کارتۆن بۆ نمایشکردنی لە تەلەڤیزیۆن و شانۆ. ئەو دووانە کارامەیی جیاوازیان ھێنایە کۆمپانیاکە: باربێرا نووسەرێکی لێھاتوو بوو لە کاری نوکتە و گاڵتە و ھونەرمەندێکی سکێچ، لەکاتێکدا ھانا دیارییەکی ھەبوو بۆ کاتی دانانی چیرۆک و دامەزراندنی ھونەرمەندی سەرەکی. بڕیارە بازرگانییە گەورەکان پێکەوە دەدرا، ساڵانە نازناوی سەرۆک بە یەکەوە لە نێوانیاندا دەگۆڕدرا.

وەرچەرخانێکی دراو دیاریکرد کە ھانا پێشینە دەبێت لە ناونانی کۆمپانیا نوێیەکەدا، کە سەرەتا ناوی ئێچ - بی ئینتەرپرایسس بوو بەڵام زۆری نەخایاند گۆڕا بۆ ھانا-باربارا پرۆداکشنز. ھاوکارەکەیان لە کۆمپانیای ئێم جی ئێم جۆرج سیدنی، بەڕێوەبەری «ئانچەرز ئاوی» بووە سێیەم ھاوبەش و بەڕێوەبەری بازرگانی لە کۆمپانیاکەدا و گرێبەستێکی بۆ دابەشکردن و سەرمایەی کارکردن لەگەڵ سکرین جێمس بەشی تەلەڤیزیۆنی کۆمپانیای کۆلومبیا پیکچەرز ڕێکخست، کە بەشداری لە خاوەندارێتی ستۆدیۆ نوێیەکەدا کرد.

یەکەم پێشکەشکردنی کۆمپانیا نوێیەکە «نمایشی ڕەف و ڕێدی» بوو، زنجیرەیەک کە وردەکاری ھاوڕێیەتی نێوان سەگ و پشیلە دەخاتە ڕوو. سەرەڕای وەڵامێکی گەرم بۆ یەکەم کاری شانۆیی خۆیان، *لۆپی دی لوپ*، ھانا-باربێرا ھەر زوو خۆیان بە دوو زنجیرە تەلەڤیزیۆنی سەرکەوتوو جێگیر کرد: هەنکڵبێری هاوند شۆو و یۆگی بێر شۆو. لە ڕاپرسییەکی ساڵی ١٩٦٠دا دەرکەوتووە کە نیوەی بینەرانی هەنکڵبێری ھاوند تەمەن گەورە بوون. ئەمەش وای لە کۆمپانیاکە کرد زنجیرەیەکی ئەنیمەیشنی نوێ دروست بکات بە ناوی فلینتسۆنز.[٢٩]

پارۆدییەکی مانگە ھەنگوینییەکان، نمایشێکی نوێ بوو کە بەدوای خێزانێکی ئاسایی سەردەمی بەردیندا ھات کە ئامێری ماڵەوە و ئاژەڵی قسەکەریان ھەبوو. بە بینەرێکی منداڵان و گەورەساڵان، فلینتستۆنز بووە یەکەم نمایشی ئەنیمەیشنی پرایم تایم کە بەناوبانگ بوو.[٣٠] زۆری نەخایاند «یابا دابا دوو»ی واژووکردنی فرێد فلینتستن ھاتە ناو بەکارھێنانی ڕۆژانە و نمایشەکە ستۆدیۆکەی بەرزکردەوە بۆ لووتکەی گۆڕەپانی کارتۆنی تەلەڤیزیۆنی.[٣١] دواتر کۆمپانیاکە وەشانێکی سەردەمی بۆشایی ئاسمانی فلینتسۆنزی بەرھەمھێنا کە بە جێتسۆنەکان ناسراوە. ھەرچەندە ھەردوو نمایشەکە لە ساڵانی حەفتاکان و ھەشتاکانی سەدەی ڕابردوودا دەرکەوتنەوە، بەڵام فلینتسۆنز زۆر زیاتر بەناوبانگ بوو.

لە کۆتایییەکانی شەستەکاندا، کۆمپانیای ھانا-باربێرا پرۆداکشنز سەرکەوتووترین ستۆدیۆی ئەنیمەیشنی تەلەڤیزیۆنی بوو لەم کارەدا، زیاتر لە ٣٠٠٠ بەرنامەی ئەنیمەیشنی نیو کاتژمێری بەرھەمھێنا. لە نێوان زیاتر لە ١٠٠ زنجیرە کارتۆنی و تایبەتەکان کە بەرھەمیان ھێنابوو بریتی بوون لە: ئەتۆم ئانت، ئۆگی دۆگی و دۆگی دادی (لاساییی کارتۆنەکانی پێشووی سپایک و تایک ئێم جی ئێم)، جۆنی کوێست، *جۆسی و پوسیکاتس، ماگیلا گۆریلا، پیکسی و دیکسی و مێستێر جینکس، کویک دراو مەکگراو، و تۆپ کات. تۆپ کات لەسەر بنەمای کارەکتەری فیل سیلڤەرز بەناوی ئێس جی تی بیلکۆ داندراوە، ھەرچەندە دەشڵێن کە بە ھەڵە باس لەوە کراوە.[٣٢] ھەروەھا ستۆدیۆی ھانا-باربێرا سکووبی دوو (١٩٦٩–١٩٩١) و *سمورفەکان* (١٩٨١–١٩٨٩) بەرھەم ھێنا. ھەروەھا کۆمپانیاکە فیلمی تایبەتی ئەنیمەیشنی بەرھەمھێنا لەسەر بنەمای ئەلیس لە وڵاتی سەرسوڕھێنەر، جاک و فاسۆلیا، سیرانۆ دی بێرجێراک، ھەروەھا فیلمی درێژی شێرلۆت وێب (١٩٧٣).

ھەرچەندە کارتۆنەکانیان لەلایەن بینەرانی ساڵانی شەستەکانەوە بەناوبانگ بوون، بەڵام لەلایەن ھونەرمەندانەوە حەزیان لێ نەدەکرا.[٣٣] بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بوودجەیان کەمتر بوو لە ئەنیمەیشنی شانۆیی و ئەم واقیعە ئابوورییە بووە ھۆی ئەوەی کە زۆرێک لە ستۆدیۆکانی ئەنیمەیشن لە ساڵانی ١٩٥٠ و ١٩٦٠دا لە کارەکانیان دوور بکەونەوە، ئەمەش وای کرد زۆرێک لە کەسانی ناو پیشەسازییەکە لە کارەکانیان دوور بکەونەوە.[٣٤][٣٥] ھانا-باربێرا کلیلی پەرەپێدانی ئەنیمەیشنی سنووردار بوو، کە ڕێگەی دا ئەنیمەیشنی تەلەڤیزیۆنی کاریگەرتر بێت لە ڕووی تێچوونەوە، بەڵام کوالیتی کەمکردەوە. ھانا و باربێرا بۆ یەکەمجار لە سەرەتای *تۆم و جێری* ئەم تەکنیکانەیان تاقیکردبووەوە.

بۆ کەمکردنەوەی تێچووی ھەر ئەڵقەیەک، زۆرجار نمایشەکان زیاتر سەرنجیان لەسەر گفتوگۆی کارەکتەرەکان بوو نەک ئەنیمەیشنی ورد. ژمارەی وێنەکێشان بۆ کارتۆنێکی حەوت خولەکی لە ١٤ ھەزارەوە بۆ نزیکەی ٢٠٠٠ کەمی کردووە و کۆمپانیاکە تەکنیکە داھێنەرەکانی وەک گۆڕینی خێرای پاشخانی جێبەجێکرد بۆ باشترکردنی بینین. پێداچوونەوەکاران ڕەخنەیان لە گۆڕانکارییەکە گرت لە ئەنیمەیشنی زیندوو و وردەوە بۆ جووڵەی دووبارەبووەوە لەلایەن کارەکتەرە دوو ڕەھەندییەکانەوە. جارێک باربێرا وتی کە ھەڵبژاردنی ئەوان ئەوەیە کە خۆیان لەگەڵ بوودجەی تەلەڤیزیۆنەکاندا بگونجێنن یان پیشەکەیان بگۆڕن. ستایلە نوێیەکە سەرکەوتنی نمایشە ئەنیمەیشنەکانیان سنووردار نەکرد، ئەمەش وای کرد ھانا-باربێرا لە بازرگانیدا بمێنێتەوە، ئەمەش ھەلی کار بۆ زۆر کەس دابینکرد کە ئەگەرنا بێکار دەبوون. ئەنیمەیشنی سنووردار بوو بە ستاندارد بۆ ئەنیمەیشنی تەلەڤیزیۆنی و تا ئێستاش لە بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکانی وەک سیمپسۆنەکان، سپۆنجبۆب سکوێرپانتس، و پارکی باشوور بەکاردێت.[٣٦]

لە ساڵی ١٩٦٦ کۆمپانیای ھانا-باربێرا پرۆداکشنز فرۆشرا بە کۆمپانیای تافت برۆدکاستینگ (لە ساڵی ١٩٨٧ ناوی گۆڕدرا بۆ پەیوەندییە گەورەکانی ئەمریکا) بە بڕی ١٢ ملیۆن دۆلار. ھانا و باربێرا تا ساڵی ١٩٩١ لە سەرۆکایەتی کۆمپانیاکەدا مانەوە،[٣٧][٣٨][٣٩] لەو کاتەدا کۆمپانیاکە بە تۆرنەر سیستم فرۆشرا بە بڕی ٣٢٠ ملیۆن دۆلار، کە خۆی لە ساڵی ١٩٩٦ لەگەڵ وارنەر میدیا کە خاوەنی کۆمپانیای وارنەر برۆس. تێکەڵ بوو.[٤٠] ئەمەش بووە ھۆی پەیوەندییەکی نزیک لەگەڵ کارتۆن نێتوۆرک. ھانا و باربێرا بەردەوام بوون لە ئامۆژگاریکردنی کۆمپانیا پێشووەکەیان و جارجارە کاریان لەسەر نمایشە نوێیەکانی ھانا-باربێرا دەکرد، لەوانە زنجیرەی «کارتۆن کارتۆن شۆو» و وەشانی شاشەی زیوینی فلینتسۆنز (١٩٩٤) و سکووبی-دوو (٢٠٠٢).[٤١]

مەرگ

[دەستکاری]

ھانا بەھۆی شێرپەنجەی سوورێنچکەوە لە ماڵەکەی خۆی لە باکووری ھۆڵیوود لە شاری لۆس ئانجلەسی ویلایەتی کالیفۆڕنیا لە ٢٢ی ئازاری ٢٠٠١ لە تەمەنی ٩٠ ساڵیدا کۆچی دوایی کرد.[٤٢] دوای مردنی کۆمپانیای کارتۆن نێتوۆرک بەشێکی ٢٠ چرکەی پەخشکرد بە خاڵە ڕەشەکان کە شوێنپێی وێنەی ھانا دەگرن بە وشەی «بیرت دەکەین – کارتۆن نێتوۆرک». ھەمان جۆری ڕێزلێنان بۆ چاک جۆنز لە ساڵی ٢٠٠٢ و ھاوبەشی ھانا، جۆزێف باربارا، لە ساڵی ٢٠٠٦ ڕوویدا، کاتێک ھەریەکەیان مردن؛ بەڵام باربێرا بە پێچەوانەی دوو کەسەکەی ترەوە، کلیپێکی دەنگی ھەبوو کە دەنگی لە ڕێزلێنانەکەیدا لە کارتۆن نێتوۆرک دەژەنرا. ھانا لە گۆڕستانی ئاسنشن لە شاری لەیک فۆڕێست لە ویلایەتی کالیفۆرنیا بە خاک سپێردرا.

میرات

[دەستکاری]

زۆربەی ئەو کارتۆنانەی ھانا و باربێرا دروستیان کردبوو لە دەوری ھاوڕێیەتی نزیک یان ھاوبەشی دەسوڕانەوە، ئەم تەوەرە لەگەڵ یۆگی بێر و بوو بوو، فرێد فلینتستۆن و بارنی ڕبل، ڕوف و ڕێدی، خێزانی جێتسۆنەکان و ھاوڕێکانی ناو سکۆبی-دوو دیارە. ئەم تەوەرە ڕەنگە ڕەنگدانەوەی ئەو ھاوڕێیەتی و ھاوبەشییە بازرگانییە نزیکە بێت کە ھانا و باربێرا بۆ ماوەی نزیکەی ٦٠ ساڵ ھاوبەشییان کردووە. لە ڕووی پیشەیییەوە ھاوسەنگی لە نێوان خاڵە بەھێز و لاوازەکانی یەکتردا بە باشی ھاوسەنگ دەکرد، بەڵام ھانا و باربێرا لە بازنەی کۆمەڵایەتی جیاوازدا گەشتیان دەکرد. ھاوڕێ کەسییەکانی ھانا بە پلەی یەکەم دروستکەرەئەنیمەیشنییەکانی دیکەیان لەخۆگرتبوو، لەکاتێکدا باربێرا لەگەڵ کەسایەتییە ناودارەکانی ھۆلیووددا کۆمەڵایەتی بوو.

ڕۆڵی کارکردنیان تەواوکەری یەکتر بوو، بەڵام بە دەگمەن لە دەرەوەی کار قسەیان دەکرد. ھانا حەزی لە دەرەوە بوو، لەکاتێکدا باربێرا حەزی لە کەناراوەکان و خواردنی باش و خواردنەوە بوو. سەرەڕای ئەمەش، لە ھاوبەشییە درێژخایەنەکەیاندا، کە لەو ماوەیەدا لەگەڵ زیاتر لە ٢٠٠٠ کارەکتەری ئەنیمەیشن کاریان کردووە، ھانا و باربێرا بە دەگمەن وشەیەکی یەکتریان ئاڵوگۆڕ کردووە. باربێرا وتی: «ئێمە بە تەواوی لە یەکتر تێدەگەیشتین و ھەرییەکەمان ڕێزێکی قووڵمان بۆ کارەکانی ئەوی دیکە ھەبوو».

ھانا بە یەکێک لە ئەنیمەیتەر (دروستکەری ئەنیمەیشن)ە گەورەکانی ھەموو کاتەکان دادەنرێت، ھاوتایە لەگەڵ تێکس ئەڤێری. ھانا و باربێرا لە سەرکەوتووترین ئەنیمەیتەرەکانی شاشەی سینەما بوون و سەرکەوتووانە خۆیان لەگەڵ ئەو گۆڕانکارییە گونجاندووە کە تەلەڤیزیۆن بۆ پیشەسازی ھێنایە ئاراوە.[٤٣] لیۆنار ماڵتین دەڵێت تیمی ھانا-باربێرا "[ڕەنگە] ڕیکۆردێکیان ھەبێت لە بەرھەمھێنانی کارتۆنی بەردەوامی باڵاتر بە بەکارھێنانی ھەمان کارەکتەرەکان ساڵ لە دوای ساڵ- بەبێ پشوودان یان گۆڕانکاری لە ڕۆتیندا. کارەکتەرەکانیان تەنھا سوپەرستارێکی ئەنیمەیشن نین بەڵکو بەشێکی زۆر خۆشەویستن لە." کولتوری پۆپی ئەمریکی".[٤٤] زۆرجار وەک دروستکەری کارتۆن بە تاکە ڕکابەری واڵت دیزنی دادەنرێت.[١٠][٤٥]

ھانا و باربێرا کاریگەرییەکی زۆریان لەسەر ئەنیمەیشنی تەلەڤیزیۆنی ھەبوو. زۆرجار کارتۆنەکانیان لە گەورەترین لیستەکاندا دەردەکەون.[٤٦] زۆرێک لە کارەکتەرەکانیان لە فیلم و کتێب و یاری و زۆر شتی تردا ھەیە. لە ساڵانی شەستەکاندا، بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکانیان لە سەرانسەری جیھاندا زیاتر لە ٣٠٠ ملیۆن بینەریان ھەبووە و بۆ زیاتر لە ٢٠ زمان وەرگێڕدراون. کارەکانیان وەک "کات کۆنسێرتۆ" و "جۆھان ماوس" ستایشی زۆریان لێدەکرێت بەھۆی بەکارھێنانی مۆسیقای کلاسیک.

ھانا و باربێرا حەوت خەڵاتی ئۆسکار و ھەشت خەڵاتی ئێمییان بەدەستھێنا، لەنێویاندا یەکەم ئیمی بۆ زنجیرە ئەنیمەیشنێک بۆ "هەکڵبێری هاوند" لە ساڵی ١٩٦٠.[٤٧][٤٨] خەڵاتی کۆمەڵە، خەڵاتی حاکمەکان، خەڵاتی جاکی کووگن، خەڵاتی فرێدریک دەبلیوو زیڤ، و ئەستێرەی سەرەکی لە ڕێڕەوی بەناوبانگی ھۆڵیوود. لە ساڵی ١٩٩٤دا ناوی خرایە ناو ھۆڵی ناوبانگی تەلەڤیزیۆن، لە ساڵی ٢٠٠٥ پەیکەرێکی دیواری لە ھۆڵی ناوبانگی ئەکادیمیای تەلەڤیزیۆن بۆ تەرخانکرا.[٤٩]

دەنگی ھانا لە ھاوارەکانی تۆمی پشیلە و کاریگەرییە دەنگییەکانی دیکەی کارتۆنە ڕەسەنەکانی "تۆم و جێری" لە فیلمی "تۆم و جێری لە شیڤەر می ویشکەرز" لە ساڵی ٢٠٠٦دا بەکارھێنرایەوە، زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکەی "چیرۆکەکانی تۆم و جێری" (٢٠٠٦–٢٠٠٨)، و "نمایشی تۆم و جێری" (٢٠١٤–٢٠٢١). ھەروەھا ھاوارەکانی بۆ کریتەرز لە فیلمەکانی "کریتەرز ٢" و "کریتەرز ٣" دەستکاری کران و لە فیلمی جەیمس بۆند "تەنھا بۆ چاوەکانت" و یاری ڤیدیۆیی "پیاوی پێش مێژوو" بەکارھێنران.

سەرچاوەکان

[دەستکاری]
  1. ^ Hanna، William (2000). A Cast of Friends. Emeryville, California: Da Capo Press. ISBN 0-306-80917-6.
  2. ^ Gifford، Denis (March 24, 2001). «William Hanna: Master animator whose cartoon creations included Tom and Jerry and the Flintstones». The Guardian. UK. لە April 3, 2015 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە August 23, 2011 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  3. ^ ئ ا Barbera، Joseph (1994). My Life in "Toons": From Flatbush to Bedrock in Under a Century. Atlanta, GA: Turner Publishing. ISBN 1-57036-042-1. لە December 15, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 4, 2019 ھێنراوە. {{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  4. ^ Erickson، Hal. «William Hanna—Biography». allmovie. لە ڕەسەنەکە لە ٢٦ی نیسانی ٢٠٠٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  5. ^ «Hanna Obit». City News Service—Los Angeles. March 22, 2001. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی) There are also reports that Hanna attended UCLA but this is unconfirmed.
  6. ^ Kerr، Alison (March 24, 2001). «William Hanna; Cartoon scriptwriter with a natural gift for gags and comic timing». The Herald (Glasgow). p. 16. لە May 26, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە February 12, 2013 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  7. ^ Moore، Ron (March 24, 2001). «Toons King Dies; Hanna's Magic Touch Brought Us Fred, Yogi, and Scooby-Doo». Daily Record. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  8. ^ Mullen، Megan. «Hanna, William, and Joseph Barbera: U.S. Television Animators». Museum of Broadcast Communications. لە ڕەسەنەکە لە ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  9. ^ «Distinguished Eagle Scouts» (PDF). Scouting.org. لە ڕەسەنەکە (PDF) لە ١٢ی ئازاری ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠ ھێنراوە.
  10. ^ ئ ا «William Hanna». The Daily Telegraph. UK. ٢٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٠١. لە ٢٢ی شوباتی ٢٠٠٩ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٦ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  11. ^ Rinker، Harry L. (February 1996). «William Danby Hanna and Joseph Roland Barbera». Antiques & Collecting Magazine. 100 (12): 24.
  12. ^ Natale، Richard (March 21, 2001). «Toon titan Hanna dies at 90». Daily Variety. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  13. ^ «William Hanna Dies at 90; Created Cartoon Characters». The New York Times. ٢٣ی ئازاری ٢٠٠١. لە ٦ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  14. ^ DeMott، Rick (٢٢ی ئازاری ٢٠٠١). «Bill Hanna Passes Away». AWN News. Animation World Network. لە ١٦ی ئابی ٢٠١١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٣ی ئابی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  15. ^ «William Hanna». The Times. UK. March 24, 2001. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  16. ^ Vallance، Tom (٢٤ی ئازاری ٢٠٠١). «William Hanna». The Independent. UK. لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی تەممووزی ٢٠١٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ٤ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  17. ^ «A Cartoon King Is Dead at 90». Associated Press. March 23, 2001. لە March 3, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە August 23, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  18. ^ Adams، T. R. (1991). Tom and Jerry: 50 years of Cat and Mouse. New York, NY: Crescent Books, a Random House Company. ISBN 0-517-05688-7.
  19. ^ «The cartoon dream team». BBC News. ٢١ی ئازاری ٢٠٠١. لە ٥ی ئازاری ٢٠١٦ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  20. ^ «Legendary cartoonist William Hanna dies». United Press International. March 23, 2001. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  21. ^ «Tom and Jerry: Episode Guide». Cartoon Network. 2008. لە ڕەسەنەکە لە ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٠٨ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  22. ^ Hanna، William (1989). The Art of Hanna-Barbera: Fifty Years of Creativity. New York, NY: Viking Studio Books. ISBN 0-670-82978-1.
  23. ^ Smoodin، Eric (Spring 1992). «Cartoon and Comic Classicism: High-Art Histories of Lowbrow Culture». American Literary History. 4 (1). Oxford, England: Oxford University Press: 129–140. doi:10.1093/alh/4.1.129. JSTOR 489941.
  24. ^ Pearson، Richard (March 25, 2001). «William Hanna TV Animator». The Washington Post. p. C04. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  25. ^ «Animation Legend William Hanna Dead». CBS News. ٢١ی ئازاری ٢٠٠١. لە ١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  26. ^ «Animation legend William Hanna dies at 90». CNN. ٢٣ی ئازاری ٢٠٠١. لە ڕەسەنەکە لە ١٥ی ئایاری ٢٠٠٨ ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  27. ^ Itzkoff، Dave (December 19, 2006). «Joseph Barbera, Half of Cartoon Duo, Dies at 95». The New York Times. لە December 16, 2011 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە August 23, 2008 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  28. ^ Scott، Keith (2001). The Moose That Roared. New York, NY: St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-28383-0. لە August 19, 2008 ھێنراوە. {{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  29. ^ Savage، Mark (١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٦). «Hanna Barbera's golden age of animation». BBC News. لە ٥ی ئازاری ٢٠١٦ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  30. ^ «Legendary American cartoonist dies». BBC News. ٢١ی ئازاری ٢٠٠١. لە ٥ی ئازاری ٢٠١٦ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  31. ^ Whitworth، Melissa (December 20, 2006). «Master cartoonist who created Tom and Jerry draws his last». The Daily Telegraph. London. p. 9. لە June 30, 2012 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە August 21, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  32. ^ Gentile، Gary (٢٢ی ئازاری ٢٠٠١). «Cartoon Pioneer Hanna Dead at 90». The Associated Press. لە ڕەسەنەکە لە ٥ی نیسانی ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  33. ^ Nash، Eric P. (٣٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠١). «The Times They Lived: William Hanna, B. 1910; Stone-Age Visionary». The New York Times. لە ١٥ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  34. ^ Wells، Paul (2002). Animation and America. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press. ISBN 0-8135-3160-8. لە August 23, 2008 ھێنراوە. {{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  35. ^ Thompson، Kirsten Moana (January 12, 2004). «Animation and America by Paul Wells». Film Quarterly. 58 (2). University of California Press. {{cite journal}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  36. ^ Hogan، Sean (March 23, 2001). «William Hanna». The Irish Times. p. 16. لە ڕەسەنەکە لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە August 17, 2008 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  37. ^ Alasdair، Steven (March 28, 2001). «William Hanna, animator and cartoon creator». The Scotsman. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  38. ^ International Directory of Company Histories. Vol. 23. Farmington Hills, MI: St. James Press. 1998. لە July 24, 2008 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە August 19, 2008 ھێنراوە. {{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  39. ^ Natale، Richard (March 21, 2001). «William Hanna». Variety. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  40. ^ «Joseph Barbera». The Times. UK. ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٦. لە ٣ی ئەیلوولی ٢٠١١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  41. ^ «Cartoon creator Joe Barbera dies». Associated Press. December 18, 2006. لە ڕەسەنەکە لە July 6, 2008 ئەرشیڤ کراوە. لە August 16, 2008 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  42. ^ Brooks، Patricia (2006). Laid To Rest In California. Guilford, CT: Insider's Guide. p. 224. ISBN 0-7627-4101-5. لە December 22, 2022 ھێنراوە. {{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  43. ^ «Cartoon pioneer William Hanna dead at 90». USA Today. ٢٣ی ئازاری ٢٠٠١. لە ٢٧ی شوباتی ٢٠٠٩ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٩ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  44. ^ Glendinning، Lee (١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٦). «Joe Barbera, creator of cartoon classics, dies at 95». The Guardian. UK. لە ٧ی ئازاری ٢٠١٦ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٤ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  45. ^ Juddery، Mark (March 29, 2001). «Cat and mouse game fathered TV cartoon empire». The Australian. p. 12. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  46. ^ «Bugs Bunny tops greatest cartoon characters list». CNN. ٣٠ی تەممووزی ٢٠٠٢. لە ڕەسەنەکە لە ٨ی شوباتی ٢٠٠٨ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  47. ^ «William Hanna—Awards». allmovie. لە ڕەسەنەکە لە ٢٦ی نیسانی ٢٠٠٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٢ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
  48. ^ Vallance، Tom (December 20, 2006). «Joseph Barbera: Animation pioneer whose creations with William Hanna included the Flintstones and Tom and Jerry». The Independent. London. لە December 13, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە August 21, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  49. ^ «The Academy of Television Arts & Sciences on Wednesday unveiled a 1,200-pound bronze wall sculpture, dedicated to animators and show creators Joseph Barbera and the late William Hanna, at its Hall of Fame Plaza in North Hollywood». Daily Variety. March 17, 2005. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

بەستەرە دەرەکییەکان

[دەستکاری]

وەرگیراو لە «https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=ویڵیام_ھانا&oldid=1363276»