عەزیز گەردی

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
Jump to navigation Jump to search

عەزیز گەردی لەدایکبووی ١٩٤٧ لە بەحرکە[ژێدەر پێویستە]. نووسەر و وەرگێڕێکی کوردە، بەشێکی زۆر لە شاکارە جیهانییەکانی وەرگێڕاوە بۆ زمانی کوردی

بەرهەمەکان[دەستکاری]

  • رەوانبێژی لە ئەدەبی کوردی دا / ١٩٧٢-هەولێر
  • ئەدەب و رەخنە / بەغداد / ١٩٧٤
  • ئەدەبی بێگانان / بەغداد / ١٩٨٢
  • جوتیارێکی زیرەک
  • پیاوێک
  • سەروا / هەولێر ١٩٩٩
  • کێشی شیعری کلاسیکیی کوردی / وەزارەتی ڕۆشەنبیری - هەولێر - ١٩٩٩
  • رەوانبێژی ((روونبێژی ، جوانکاری ، واەاناسی)) / وەزارەتی پەروەردە ٢٠٠٢
  • رابەری کێشی شیعری کلاسیکی لێکۆڵینەوەی ئەدەبی / سلێمانی ٢٠٠٣
  • گەردەلولی مەرگ / هەولێر ٢٠٠٨
  • کێشناسیی کوردی / ٢٠١٤
  • سێ دەرمان / هەقایەتی کوردەواری / کۆکردنەوەی عەزیز گەردی

وەرگێڕان[دەستکاری]

  • چیرۆکی بەرئاگردان ١٩٧٨
  • چیرۆکەکانی ئیزۆب
  • لۆرکا سێ تراژیدی / ١٩٨٤
  • (چرا)یەک لەسەر مادیان کۆ / نووسینی مەنسوور یاقووتی
  • ئێمە ئەم شیعرەمان نوسیوە
  • ئەفسانەی ئەرمەنی / نووسینی چارلز دونیتگ
  • ئەفسانەی ئەفریقی
  • ئەفسانەی سلاڤی
  • ئەفسانەی کوردی / نووسینی م ب رودێنکۆ
  • ئەفسانەی ەورکیایی
  • بیرەوەرییەکانی مامۆستایەک / نووسینی مەنسوور یاقووتی
  • بەرکوتێکی ژیانم / نووسینی یەڤجینی یەڤتوشینکۆ
  • پەنەلۆپە لە جەنگدا / نووسینی ئۆریانا فالاچی
  • پیاوێک/ نووسینی ئۆریانا فالاچی
  • حەفت گفتوگۆ/ نووسینی ئۆریانا فالاچی
  • چیرۆکەکانی ئیزۆپ یان لەناو گیانداران دا
  • چیرۆکەکانی کریلۆڤ
  • حاجی مراد / نووسینی تۆلستۆی
  • کەوێەی دامەنەاری / سلێمانی ٢٠٠٤
  • کاریگەریی گۆرانی لەسەر کوردیی ناوەڕاست / نووسینی میشێل لیزینبێرگ / دەزگای سەردەم ٢٠٠٤
  • درەختی چل داستان / لەنووسینی کەلیموڵڵا تەوەححودی / دەزگای سەردەم ٢٠٠٧
  • داستانی حوسێنی کورد و چەند هەقایەتێکی تر / لەفارسییەوە لەنووسینی ئەحمەد ئازەر ئەفشار / دەزگای سەردەم ٢٠٠٨
  • زارا عەشقی شوان / نووسینی محەممەد قازی - سلێمانی
  • رۆمیۆ و جولێت
  • ژیان و جەنگ و هیچی تر... / نووسینی ئۆریانا فالاچی
  • گفتگۆ لەگەڵ مێژوودا / نووسینی ئۆریانا فالاچی
  • یەک چیای گەوهەر: کۆمەڵە چیرۆکێکی ئەفسانەیی گەلان
  • کۆمیدیا بەرگی یەکەم-دۆزەخ / لەنووسینی دانتێ ئەلیگیێری
  • کۆمیدیا بەرگی دووەم-بەرزەک / لەنووسینی دانتێ ئەلیگیێری
  • کۆمیدیا بەرگی سێهەم-بەهەشت / لەنووسینی دانتێ ئەلیگیێری
  • داغستانی من
  • قۆڵبر / نووسینی عەزیز نەسین
  • قوتیل / نووسینی ئەلفۆنیس دۆدی
  • نامەیەک بۆ ئەو کۆرپەلە نێرینەی کە هەرگیز لەدایک نەبوو / نووسینی ئۆریانا فالاچی
  • ئەگەر خۆر بمرێت / نووسینی ئۆریانا فالاچی
  • لاوەچ / نووسینی مەنسوور یاقووتی
  • خەڵک بەچی دەژی / تۆلستۆی
  • مەسەلەک / هێنری ئەلیک

سەرچاوە[دەستکاری]