ژن ڕەگەزی بێکەڵک

ژن ڕەگەزی بێکەڵک

نووسەر	ئۆریانا فالاچی
بابەت	ڕۆمان
بڵاوبوونەوە	١٩٦١

ژن ڕەگەزی بێکەڵک: گوزارشێک لە بارودۆخی ژنانی جیھان (بە ئیتالی: Il sesso inutile – Viaggio intorno alla donna) کتێبێکە لەلایەن ئۆریانا فالاچی، نووسەر و ڕۆژنامەوانی ئیتالیایی، نووسراوە. ئەم کتێبە لەلایەن عەزیز گەردی لەژێر ناوی ئافرەت، ڕەگەزی بێکەڵک وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی.

نوسخەی سەرەکیی ئەم ڕۆمانە لە ساڵی ١٩٦١ بڵاو کرایەوە. لەم کتێبەدا ئۆریانا، گوزارشێک لە سەفەرەکانی خۆی لەبارەی بارودۆخی ژنان لە شوێنە جیاوازەکانی جیھان دەخاتە ڕوو.

بەشێک لە کتێبەکە

بە ڕاج کۆماریم وت زانیاریم لەسەر ئەم ڕووداوانە ھەیە و ڕستەیەکم لە گاندی بۆ ھێنایەوە کە دەڵێت: «ھیچ شۆڕشێک، بە شۆڕشێکی مەزن دانانرێت، مەگەر ئەوەی کە ئاڵوگۆڕ بەسەر ژنانی ئەم وڵاتە و شێوەی ژیانیاندا بھێنرێت. بەبێ ژنان، ھیچ شۆڕشێک سەرکەوتوو نابێت. ڕەنگە ژنان لە بواری جەستەیییەوە لە پیاوان لاوازتر بن، بەڵام لە بواری ڕووحییەوە، ھێزیان سەد ئەوەندەی پیاوەکانە. ئەگەر بمتوانیبایە ئەرتەشی ئازادیی ھیندوستان لە ژنان پێک بھێنم، بێگومان لە ماوەی کەمتر لە ساڵێکدا سەر دەکەوتم.»

سەرچاوەکان

• جنس ضعیف، گزارشی از وضعیت زنان در جهان، اوریانا فالاچی ترجمه یغما گلرویی