پەیام (فیلم)

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
Jump to navigation Jump to search
پەیام
The-Message.jpg
پۆستەری فیلمی پەیام
دەرھێنان مستەفا عەقاد
بەرھەمھێنان مستەفا عەقاد, Mohammed Sanousi & Harold Buck
نووسین H.A.L. Craig
A.B. Jawdat al-Sahhar
تۆفیق حەکیم
عەبدولرەحمان شەرقاوی
محەممەد عەلی ماهیر
شانۆنامە H.A.L. Craig
لەسەر بنەمای محەممەد ، پێغەمبەری ئیسلام
ئەکتەران ئەنتۆنی کوین
ئێرین پاپاس
مایک ئەنسارا
جۆنی سێککا
مایکل فۆریست
نواندن ڕیچارد جۆنسن
مۆسیقا Maurice Jarre
وێنەگری سینەمایی سەیید بەکر
جاک هیلدوارد
ئیبراهیم سەلیم
مۆنتاژ جۆن بووم
حوسێن عەفیفی
کۆمپانیای
بەرھەمھێنەر
Filmco International Productions Inc.
بڵاوکردنەوە Tarik Film Distributors
Anchor Bay Entertainment
دەرچوون
  • ١٩٧٦ (1976)
عەرەبی
  • ٩ی ئازاری ١٩٧٧ (1977-03-09)
ئینگلیزی
ماوەی فیلم ١٧٨ خولەک ئینگلیزی
١٩٨ خولەک عەرەبی
وڵات مەغریب
لیبیا
لوبنان
بەریتانیا
ئەمریکا
زمان ئینگلیزی
عەرەبی
تێچوون ١٠ ملیۆن دۆلار
داھات ١٥ ملیۆن دۆلار

پەیام یان ریسالە (بە ئینگلیزی:The Message), (ناوینیشانی تر:محەممەد ، پێغەمبەری خودا) فیلمێکی ساڵی ١٩٧٦/١٩٧٧ە لە جۆری داستانی ، باسی سەرەتاکانی مێژووی ئیسلام دەکات ، فیلمەکە لە دەرهێنانی مستەفا عەقادە و فیلمەکە بەدووجار بە زمانەکانی زمانی عەرەبی و زمانی ئینگلیزی دەرهێنراوە. لەکاتی وێنەگرتنی فیلمەکە چەندین ئاستەنگ بۆ دەرهێنانی کراوە ئەمەش وایکردووە گرتەکانی فیلمەکە لەچەندین وڵات بێت لەوانە مەغریب ، لیبیا ، لوبنان ، بەریتانیا و ئەمریکا بێت ، درێژی فیلمەکە بەپێی زمانەکە دەگۆڕێت وەشانی عەرەبی لە ١٩٨ خولەک پێکدێت و زمانی ئینگلیزی ١٧٨ خولەک پێکدێت.

بەشداربووان[دەستکاری]

بەشداربووانی زمانی عەرەبی[دەستکاری]

....

بەشداربووانی زمانی ئینگلیزی[دەستکاری]

....

وەرگێڕان بۆ کوردی[دەستکاری]

کەناڵی سپێدە ئەم فیلمە بۆ کوردی وەرگێڕا ، وە کەناڵەکە لەوەشانی عەرەبییەوە کردی بە کوردی.