پەیام (فیلم)

پەیام
پەیام
	پۆستەری فیلمی پەیام
دەرھێنەر	مستەفا عەقاد
بەرھەمھێنەر	مستەفا عەقاد، محەممەد سەنۆوسی و ھارۆڵد بەک
نووسەر	ھـ.ە.ل. کرەیگ; ە.ب. جەودەت ئەل-سەحار; تۆفیق حەکیم; عەبدولرەحمان شەرقاوی; محەممەد عەلی ماھیر
شانۆنامە	ھـ.ە.ل. کرەیگ
لەسەر بنەمای	محەممەد، پێغەمبەری ئیسلام
ئەکتەران	ئەنتۆنی کوین; ئێرین پاپاس; مایک ئەنسارا; جۆنی سێککا ; مایکل فۆریست
چیڕۆکخوان	ڕیچارد جۆنسن
مۆسیقا	ماوریس جار
وێنەگری سینەمایی	سەیید بەکر; جاک ھیلدوارد; ئیبراھیم سەلیم
مۆنتاژ	جۆن بووم; حوسێن عەفیفی
کۆمپانیای; بەرھەمھێنەر	بەرھەمە نێودەوڵەتییەکانی فیلمکۆ.
بڵاوکردنەوە	Tarik Film Distributors; Anchor Bay Entertainment
دەرچوون	١٩٧٦; ; ; ; ; عەرەبی; ٩ی ئازاری ١٩٧٧; ; ; ; ; ئینگلیزی
ماوەی فیلم	١٧٨ خولەک ئینگلیزی; ١٩٨ خولەک عەرەبی
وڵات	مەغریب; لیبیا; لوبنان; بەریتانیا; ویلایەتە یەکگرتووەکان
زمان	ئینگلیزی; عەرەبی
تێچوون	١٠ ملیۆن دۆلار
داھات	١٥ ملیۆن دۆلار

پەیام یان ڕیسالە (بە ئینگلیزی: The Message)، (ناوینیشانی تر:محەممەد، پێغەمبەری خودا) فیلمێکی ساڵی ١٩٧٦/١٩٧٧ە لە جۆری داستانی، باسی سەرەتاکانی مێژووی ئیسلام دەکات، فیلمەکە لە دەرھێنانی مستەفا عەقادە و فیلمەکە بەدووجار بە زمانەکانی زمانی عەرەبی و زمانی ئینگلیزی دەرھێنراوە.^[١] لەکاتی وێنەگرتنی فیلمەکە چەندین ئاستەنگ بۆ دەرھێنانی کراوە،^[٢] ئەمەش وایکردووە گرتەکانی فیلمەکە لەچەندین وڵات بێت لەوانە مەغریب، لیبیا، لوبنان، بەریتانیا و ئەمریکا بێت، درێژی فیلمەکە بەپێی زمانەکە دەگۆڕێت وەشانی عەرەبی لە ١٩٨ خولەک پێکدێت و زمانی ئینگلیزی ١٧٨ خولەک پێکدێت.

فیلمەکە لە ساڵی ١٩٧٧، پاڵێوراوکرا بۆ خەڵاتی باشترین سکۆر ئۆرجیناڵ لە خەڵاتەکانی ئۆسکار.^[٣]

بەشداربووان

بەشداربووانی زمانی عەرەبی

عەبدولڵا غەیث لە ڕۆڵی حەمزە کوڕی عەبدولموتەلیب
مونا واسف لە ڕۆڵی ھند کچی عوتبە
ئەحمەد مەرعا لە ڕۆڵی زەیدی کوڕی حاریسە
محەممەد عەرەبی لەڕۆڵی عەمماری کوڕی یاسر
عەلی ئەحمەد سالم لە ڕۆڵی بیلالی کوڕی ڕباح
مەحموود سەعید لە ڕۆڵی خالید کوڕی وەلید
حەسەن جوندی لەڕۆڵی ئەبو جەھل یان عمرو کوڕی ھاشم
حەمدی غەیث لە ڕۆڵی ئەبوو سوفیان
سەنا جەمیل لەڕۆڵی سومەیییە
عەبدولرەحمان زرقانی لەڕۆڵی ئەبو تاڵیبی کوڕی عەبدولموتەڵیب

....

بەشداربووانی زمانی ئینگلیزی

ئەنتۆنی کوین لە ڕۆڵی حەمزە کوڕی عەبدولموتەلیب
ئێرین پاپاس لە ڕۆڵی ھند
مایکل ئەنسارا لە ڕۆڵی ئەبوو سوفیان
جۆنی سێککا لە ڕۆڵی بیلال
مایکل فۆریست لە ڕۆڵی خالید کوڕی وەلید

....

وەرگێڕان بۆ کوردی

کەناڵی سپێدە ئەم فیلمە بۆ کوردی وەرگێڕا، و کەناڵەکە لەوەشانی عەرەبییەوە کردی بە کوردی.

سەرچاوەکان

^ Burnley، Malcolm (٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢). «'The Message': The Movie About Islam That Sparked a Hostage Crisis in D.C.». The Atlantic (بە ئینگلیزی). لە ١٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
^ TÜFEKÇİ، ALİ (٢٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠). «Understanding Moustapha Akkad through 'The Message' he left». Daily Sabah (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە ١٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
^ «1977 Oscars - 50th Annual Academy Awards Oscar Winners and Nominees». Popculturemadness.com. ٣ی نیسانی ١٩٧٨. لە ٢٥ی ئازاری ٢٠١٢ ھێنراوە.

[1] Burnley، Malcolm (٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢). «'The Message': The Movie About Islam That Sparked a Hostage Crisis in D.C.». The Atlantic (بە ئینگلیزی). لە ١٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ ھێنراوە.

[2] TÜFEKÇİ، ALİ (٢٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠). «Understanding Moustapha Akkad through 'The Message' he left». Daily Sabah (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە ١٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ ھێنراوە.

[3] «1977 Oscars - 50th Annual Academy Awards Oscar Winners and Nominees». Popculturemadness.com. ٣ی نیسانی ١٩٧٨. لە ٢٥ی ئازاری ٢٠١٢ ھێنراوە.

[١]

[٢]

[٣]