ئیلین ئاتکینز

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
Jump to navigation Jump to search
ئیلین ئاتکینز
لەدایکبوون
ئیلین جون ئاتکینز

(١٩٣٤-0٦-١٦) ١٦ی حوزەیرانی ١٩٣٤ (تەمەن ٨٧ )
لەندەن، ئینگلتەرا
پەروەردە
  • Latymer's Grammar School
  • Guildhall School of Music and Drama
چالاکبوون١٩٥٣–ئێستا
ھاوسەر
  • Julian Glover (ھاوسەرگیری ١٩٥٧–١٩٦٦)
  • Bill Shepherd (ھاوسەرگیری ١٩٧٨–٢٠١٦)


دەیم ئیلین جون ئاتکینز (بە ئینگلیزی: Dame Eileen June Atkins؛ لەدایکبووی ١٦ی حوزەیرانی ١٩٣٤) ئەکتەرێکی ئینگلیزییە و کاری سیناریۆنووس کردووە. ئاتکینز لە ساڵی ١٩٥٣ بە بەردەوامی لە شانۆ، و فیلم و تەلەڤیزیۆندا کاری کردووە. لە ساڵی ٢٠٠٨، خەڵاتی تەلەڤیزیۆنی ئەکادیمی بەڕیتانی بۆ باشترین ئەکتەر. خەڵاتی ئێمی پریمی بۆ ڕۆڵگێڕانی ئەکتەر زنجیرە و فلیم ھەروەھا سێ جار براوەی خەڵاتی ئۆلیڤیرە، بردنەوەی باشترین نمایشی پشتگیری لە ساڵی ١٩٨٨ (بۆ چەند ڕۆڵێک) و باشترین خانمەئەکتەر بۆ The Unexpected Man (١٩٩٩) و Honour (2004).[١] ئاتکینز دیاری کرا بۆ خەڵاتی فەرمانی ئیمپراتۆرییەتی بەڕیتانی لە (١٩٩٠) و دەیم فەرماندەی فەرمانی ئیمپڕاتۆرییەتی بەڕیتانی کورتکراوەی (DBE) لە ساڵی ٢٠٠١.

ژیانی سەرەتایی[دەستکاری]

ئاتکینز لە نەخۆشخانەی دایکان لە خوارووی کلاپتۆن، لە نەخۆشخانەی منداڵبوونی سوپای ڕزگاری لە ڕۆژھەڵاتی لەندەن لەدایکبووە. دایکی، ئانی ئێلین لە باڕخانەبەک بوو. تەمەنی ٤٦ ساڵ بوو ئارسەر تۆماس ئاتکینز، کاری پێوانەی گازی دەکرد یان مەتری گاز (واتا: بۆ پێوانەکردنی قەبارەی گازە سوتەمەنیەکان وەک گازی سروشتی و نەوتی شل ماددە شلەکان) . کە پێشتر لەژێر شۆفێردا بوو، بۆ باڵیۆزی پورتوگال. ئەو سێیەم منداڵی ناو خێزانەکە بووە و کاتێک لە دایکبووە خێزانەکەی بەرەو ماڵی ئەنجومەن لە تۆتنھام گواستووەتەوە. لە ڕاستیدا باوکی نەیدەزانی چۆن لێبخووڕێتەوە و بەرپرس بووە، وەک شۆفێر، بە شێوەیەکی سەرەکی بۆ پاککردنەوەی ئۆتۆمبێلەکە دانرابوو. دوای ئەوەی ئیلین لەدایکبوو، دایکی بە درێژایی ڕۆژ لە کارگەیەک کاری دەکرد و پاشان وەک باڕخانەیەک لە فیل و قەڵادا لە شەودا. کاتێک ئیلین سێ ساڵ بوو. دۆمێک ھاتە بەر دەرگاکەیان و بەختی دەگرتەوە بەھۆی جۆرە ڕوەکێکەوە دەیکرد بە جلەوە. ئیلینی بچووکی بینی، و بە دایکی وت کە کچەکەی سەماکارێکی بەناوبانگ دەبێت. دایکی خێرا ئەوی لە پۆلی سەماکردن، ناونووس کرد. ھەرچەندە حەزی بەوە نەبوو، بەڵام لە تەمەنی ٣ بۆ ١٦ ساڵییەوە سەمای خوێند. لە تەمەنی ٧ تا ١٥ ساڵییەوە کە چوار ساڵی کۆتایی جەنگی جیھانی دووەمی (١٩٤١–٤٥) لە خولەکانی یانەی پیاوانی ئیشکەر لە ١٥ خول بە دراوی شڵینگ، کە دراوێکی ئینگلیزی بوو جارێک وەک بەیبی ئیلین لە کاتی شەڕەکەدا لە لەندەنیش نمایشی کرد لە سجاند دۆر کەتین بۆ سەربازە ئەمریکییەکان و گۆرانی دەوت وەک یانکی دۆدل لەکاتێکدا ئەو لە ھەفتەیەکدا چوار پێنج جار بەشداری لە پۆلی سەمادا، سەمای دەکرد.

کاتێک تەمەنی لەنێوان ١٤ بۆ ١٥ ساڵ بوو و ھێشتا لە لاتیمەر بوو، ساڵی دوو جار لەگەڵ ھەمان مامۆستا بەشداری دانیشتنەکانی «خۆپیشاندانی دراما» دەکرد. لەم کاتەدا (ھەرچەندە ھەندێک سەرچاوە دەڵێن ئەو ١٢ ساڵ بووە) یەکەم جار بەریەک کەوتنی لەگەڵ ڕۆبێرت ئاتکینز دا ڕوویدا . ھاتبوو بۆ بینینی بەرھەمی پاشا جۆن لە شانۆی ئاسمانی کراوەی پارکی ڕێجێنت کە ڕۆبێرت کاری نووسی و گوتی ئەو کوڕەی ڕۆڵی شازادە ئارتور دەکرد. پێی وت وەک پێویست باش نییە و دەتوانێت باشتر بکات ڕۆبێرت ئاتکینز نووسییەوە و داوای کرد کە بێتە بۆ بینینی ئەو ڕۆژەی چاویان بەیەک کەوت و پێی گوت کە بچۆرە قوتابخانەی دراما و لە کاتێکی تردا بێتەوە.

ڕێڤ بورتن لەگەڵ دایک و باوکی ئیلین ڕێککەوتون کە ھەوڵ بدات بۆ ئەوەی، لە قوتابخانەیەک وانەی ھونەری تیایدا بوترێتەوە. دایک وباوکی لە قوتابخانەکە ھێشتیانەوە ھەتا ١٦ ساڵ کاتێک خوشکەکەی لە ١٤ ساڵی و براکەی لە ١٥ ساڵیدا بەجێی ھێشتبوە. ئایلین لە لاتیمەر بوو تا ١٦ لە ٣٠٠ داواکاری بۆ خوێندنی (RADA) بۆ سێ دانەی کۆتایی کەمبوویەوە بەڵام دەستنیشان نەکراوە، بۆیە لە قوتابخانەی میوزیک و درامای گویلھۆل کۆرسێکی سێ ساڵەی بۆ وانە وتنەوە ئەنجام دا بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا لە کۆرس دەیخوێند، بەڵام لە ساڵی ڕابردوودا لە سێ شانۆگەریدا بەشداری لە وانەکانی درامادا دەکرد ئەمە لە سەرەتای پەنجاکان بوو لە سێھەم و ساڵیدا دەبوایە ھەفتەی جارێک وانەی بڵێتەوە، ئەزموونێک کە دواتر ووتی حەزی بەوە نییە، لە ساڵی ١٩٥٣ لە دراما ی گیولھۆل تەواو بووە.[٢]

ھەر کە درامای گیولھۆل بەجێی ھێشت یەکەم کاری خۆی لەگەڵ ڕۆبێرت ئاتکینز لە ساڵی ١٩٥٣دا ئەنجامدا: وەک جاکوینتا لە ڕۆڵەکانی لۆڤ لە ھەمان شانۆی ئاسمانی پارکی کراوەی ڕێجێنت کە ساڵانێک پێش ئێستا ھێنرا بۆ بینینی ڕۆبێرت ئاتکینز کینگ جۆن. ھەروەھا زۆر بە کورتی، یاریدەدەری بەڕێوەبەری قۆناغی یاری ئۆکسفۆرد بوو تا ئەو کاتەی پیتەر ھال ئەوی دەرکرد بۆ خۆبەکەم بینین ھەروەھا ئەو بەشێک بوو لە کۆمپانیا پیلانبەدەستەکان کە لە کامپی پشووی بیلی بوتلین لە سکیگنس لە لینکۆلنشایەر نمایشیان دەکرد لەوێ بوو کاتێک چاوی بە جولیان گلۆڤەر کەوت.

نۆ ساڵی خایاند (١٩٥٣–٦٢) پێش ئەوەی بە بەردەوامی کار بکات.[٣][٤]

ستەیج[دەستکاری]

ئاتکینز لە ساڵی ١٩٥٢دا بەشداری لە کۆمپانیای ڕێپێتۆری یاریزانانی گیوڵد لە شاری بانگۆر لە ھەرێمی داونی ئیرلەندای باکوور کرد بە ئەکتەرێکی پێشەنگ کەو وەک پەرستار لە ھارڤی لە شانۆی ڕێپێرتۆری بەنگۆر لە ساڵی ١٩٥٢ ڕۆڵی گێڕا.[٥] لە ساڵی ١٩٥٣ وەک خزمەتکار لە خۆشەویستی لە شانۆی ئاسمانی کراوەی پارکی ڕێجێنت دا ڕۆڵی گێڕا.[٦][٧]

یەکەم دەرکەوتنی شانۆی لەندەنی لە ساڵی ١٩٥٣ بوو وەک کەسایەتی جاکوینتا لە شانۆی ڕۆبێرت ئاتکینز بۆ لەدەستچووی خۆشەویستی لە شانۆی ئاسمانی کراوە لە پارکی ئاتکینز ساڵی ١٩٥٧ پەیوەندی کرد بە کۆمپانیای شاھانەی شکسپیرەوە و بۆ ماوەی دوو وەرز مایەوە. ئیلین لەگەڵ ڤیکی بوو (لە مانگی شوبات بۆ نیسانی ١٩٦٢) دەرکەوت.

ئاتکینز بە بەردەوامی گەڕایەوە بۆ نێو دنیای ئەکتەری و کاری ڤێرجینیا وڵف بۆ ئیلھامی پرۆفیشناڵ لە ڕۆڵگێڕانی پاتریک گارلاند ژووری تایبەت بە ئۆن و ھەروەھا لە ڤیتا و ڤێرجینیا. لە شانۆ ڕۆڵی خۆی دەنووسی، خەڵاتی یەک کەسی بردەوە لە دراما.

فیلم و تەلەڤیزیۆن[دەستکاری]

لە ھەر شەش ئەڵقەی فیلمی ھیلدا لێسێی ئارنۆڵد بێنێت لە ١٥ی ئایار تا ١٩ی حوزەیرانی ١٩٥٩ وەک ماگی کلایھانگەر ڕۆڵی گێڕا، کە لەلایەن BBC Midlands لەگەڵ جودی دێنچ و برایان سمیس بەرھەم ھێنراوە.[٨] لە بەرھەمھێنانی شکسپیری ١٩٦٠ دا تەمەنی پاشاکان.

یارمەتی دروستکردنی دوو زنجیرەی تەلەفزیۆنی دا لەگەڵ خانمەکتەری ھاوڕێ، جین مارش، ئەو چەمکەی بۆ زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی ڕەسەن دروست کرد، لە پشت دەرگای گرین بایزێ، کە بوو بە زنجیرەی ITV ی براوەی خەڵات لەسەرەوە، لە خوارەوە (١٩٧١–٧٥). مارش یاری بەخزمەتکار ڕۆز کرد بۆ ماوەی زنجیرەکە بەڵام ئاتکینز نەیتوانی بەشێک قبوڵ بکات بەھۆی پابەندبونی قۆناغەکە ھەروەھا ھەمان تیم بەرپرسی زنجیرەی بی بی سی ماڵی ئەلیتۆت (١٩٩١–٩٣) بوو.

لە پاییزی ٢٠٠٧ دا لەگەڵ خاتوو جودی دێنچ و سێر مایکڵ گامبۆن لە درامای بی بی سی یەک کرانفۆرد ڕۆڵی ناوەندی خاتوو دیبۆرا جێنکینس دەبینێت. ئەم نمایشە خەڵاتی ساڵی ٢٠٠٨ی بافتای بۆ باشترین خانمەئەکتەر و ھەروەھا خەڵاتی ئێمی بۆ بەدەست ھێنا.[٩] لە مانگی ئەیلوولی ٢٠٠٧ دا لە وشیارکردنەوەی یاھرزەیتی مردوو (S6: E11 - 12) دا ڕۆڵی (ابیگائیل دوسۆنیاک) ی دەووت.

لە ساڵی ٢٠٠٩ دا ئاتکینز لە بی بی سی دوو کۆمیدیای ڕەشدا ڕۆڵی پەرستاری خراپ ئێدوینا کێنچینگتۆنی بینی ئاتکینز لە فیلمی ڕۆبن ھود لە فیلمی جێی لەگەڵ ڤانسا ڕێدگرەیڤی گۆڕییەوە، کە لە مانگی ئایاری ساڵی ٢٠١٠دا لە بەریتانیا دەرچوو ھەمان ساڵ ڕۆڵی لویسای لە فیلمی کۆمیدی تاریکدا، گێڕا.

ئەوە ئاشکرا بوو کە ئاتکینز بڕیاری داوە بەردەوام نەبێت لە وەرگرتنی ئەو بەشە لەکاتێکدا کە بە دەقەکان دڵخۆش نەبوو.[١٠] لە مانگی ٩ی ٢٠١١دا ئاتکینز چووە پاڵ پەخشی زنجیرە درامای کۆمێدی ای ڤی تی ڤی دۆک مارتن کە ڕۆڵی پوری بوو، ڕوت ئێلینگھام ئەو وەک پورە ڕوث گەڕایەوە بۆ زنجیرەی شەشەمی نمایشەکە لە ئەیلوولی ٢٠١٣، حەوتەمی مانگی ئەیلوولی ٢٠١٥ و ھەشتەمی مانگی ئەیلوولی ٢٠١٧

ئاتکینز لە ڕۆڵگێڕانی دافندو ماورییەر لە فیلمی سکەیپگۆت کە لە ئەیلوولی ٢٠١٢ لەگەڵ ماسیۆ ڕایس دا وەک خاتوو سپێنس بە ئەستێرە دایدەنێن دەرکەوتن.[١١]

لە دوو وێنەی شاژن بەشداری کردووە، لە فیلمی تەلەڤیزیۆنی (Bertie and Elizabeth) ساڵی ٢٠٠٢ و لە زنجیرە تەلەڤیزیۆنی تاج لە بەرھەمی نێتفلیکس لە ساڵی ٢٠١٦.

ئاتکینز لە فیلمی Wit (Wit) دا پرۆفیسۆری دەرچووی قوتابخانەی ناوەندی (ئێڤلین ئاشفۆرد) بۆ ڤیڤیان بیرینگ (ئێما تۆمپسۆن) بەرجەستە کردووە کە فیلمێکی تەلەڤیزیۆنی ئەمریکی ساڵی ٢٠٠١یە و لە دەرھێنانی مایک نیکۆڵسە. تێلێپلەیتی نیکۆڵس و ئێما تۆمپسۆن لەسەر بنەمای بردنەوەی خەڵاتی پولیتزەری ساڵی ١٩٩٩ بە ھەمان ناونیشان لەلایەن مارگرێت ئێدسۆنەوە سەرچاوەی دەگرێت فیلمەکە لە ٩ی شوباتی ٢٠٠١ لە فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی بەرلین نمایشکرا پێش ئەوەی لە ٢٤ی نیسان دا لەلایەن HBO پەخشی بکات. دواتر لە فیستیڤاڵی فیلمی ئێدینبۆرگ و فیستیڤاڵی فیلمی وارشۆ پەخشکرا.

ڕادیۆ[دەستکاری]

ئاتکینز لە چاوپێکەوتنێکدا، لە ڕادیۆی (بی بی سی) کە ناسراوە بە soap opera. لە ئەیلوولی ٢٠١٦ باسی ڕۆڵگێڕانی جاکی، ئەو سوێندخۆرەی کە ھاوڕیی دەستەی سوێندخۆران ڕازی دەکات. بۆ ئەوەی ھێلین تیتچێنەر (ئێنێ ئارچەر) بە تۆمەتی ھەوڵدان بۆ کوشتن و بریندارکردنی، بە نیازی مێردە خراپەکەی بەناوی ڕۆب.[١٢]

ژیانی تایبەتی[دەستکاری]

ئاتکینز لە ساڵی ١٩٥٧ لەگەڵ ئەکتەر جولیان گلۆڤەر ھاوسەرگیری کرد؛ لە ساڵی ١٩٦٦ جیابوونەو ڕۆژێک دوای جیابوونەوەی، گلۆڤەر شووی بە خانمەئەکتەری ژن کرد ئایسلا بلێر.[١٣] لە ٢ی شوباتی ١٩٧٨ دا ھاوسەرگیری لەگەڵ ھاوسەری دووەمی کرد بە ناوی بیل شپەرد شوان لە ٢٤ی حوزەیرانی ٢٠١٦ کۆچی دوایی کرد[١٤] ساڵی ١٩٩٧ سیناریۆکەی بۆ خاتوو داڵۆوی (فیلم) نووسی، بە ئەستێرەی ڤانسا ڕێدگرەیڤ. پێداچوونەوەی بەراوەوە وەرگرت بەڵام شکستی بۆکس ئۆفیس بوو کارەساتێکی دارایی بوو بۆ ئاتکینز و مێردەکەی کە لەو فیلمەدا وەبەرھێنانیان کردووە دەربارەی ئەم ڕووداوە گوتی: «پێویستە کار بکەم، ئەوە تۆ بۆ ماوەی کۆتایی ژیانت تووشی کێشە دەبووی. من مووچەی خانەنشینیم نییە لە ھەر بارێک بێت، کارکردن ئازاری من نادات پێم وایە زۆر باشە، لەڕاستیدا.»[١٥] وتی «لە تەواوی ماوەی کارکردنمدا ھەوڵم داوە کاری نوێ و جیاواز بکەم، بەڵام لە کۆتایی کێشە ھەیە ئەوەندەی پەیوەندی بە کاری نوێ و ھەیە وەک شانۆگەرێک، لە بینینی ھەمان شانۆگەری کۆن بێزار دەبێت لەگەڵ ڤیڤیان لی، لەگەڵ گۆگی ویتەرس، لەگەڵ پێنلۆپی ویلتۆن و خۆمان گاڵتەمان کرد کاتێک ١٩ ساڵ بووم ناتوانم جارێکی تر خۆم ببینمەوە ئەوە خۆش بوو لەو بارەیەوە.[١٦]

لە ساڵی ١٩٩٥ بۆ دەرکەوت کە نەخۆشی شێرپەنجەی مەمکی ھەیە بەڵام، چارەسەری بۆ کراو و چاک بووەوە.[١٧]

فیلمسازی[دەستکاری]

فیلم[دەستکاری]

ساڵ ناونیشان ڕۆڵ تێبینییەکان
١٩٦٨ پەسەندکردنی بەڵگە شیرلی
١٩٧٥ بەیبی شارۆن خوشکی ئەلبانا
١٩٧٧ ئیکووس (فیلم) ھێستەر سالۆمان
١٩٨٣ درێسەرەکە (١٩٨٣ فیلم) ماج
١٩٩١ با بیداتێ لیلیان بێنتلی
١٩٩٤ گورک (١٩٩٤ فیلم) ماری
١٩٩٥ جاک و سارا فیل
کێڵگەی ئاسودەیی سارد جودیس
١٩٩٨ تۆڵەستێنەکان (١٩٩٨ فیلم) ئالیس
١٩٩٩ ژنەی قسە پیس دەکات ئیمیلی بۆیل
٢٠٠١ پارکی گۆسفۆرد' خاتوو. کرۆفت
٢٠٠٢ کاتژمێر فیلم باربارە
٢٠٠٣ چیای سارد (فیلم) مادی
چ کچێک دەیەوێت؟ (فیلم) جۆسلین داشوود
٢٠٠٤ پێشانگای بەئەمەکی (٢٠٠٤ فیلم) خاتوون ماتیلدا کراولی
شاژنی مروارییەکانی شیبا ماترۆنی قوتابخانە
٢٠٠٥ جەژنی گۆاز (فیلم) پوورە ئەدێلینا
٢٠٠٦ لە خۆڵەکە بپرسە (فیلم) خاتوو ھارگرەیڤس
دیمەنەکانی سروشتێکی سێکسی ئاریس
٢٠٠٧ ئێوارە (فیلم) پەرستاری شەو
٢٠٠٨ دوا چانس ھارڤی ماگی
٢٠١٠ ڕۆبن ھود (٢٠١٠ فیلم) ئیلینۆری ئەکتەین
ئامانجی کێوی لویسا مەینارد
٢٠١٢ سکەیپگۆت (٢٠١٢ فیلم) خاتوو سپێنس
٢٠١٣ بوونەوەرە جوانەکان (٢٠١٣ فیلم) داپیرە
٢٠١٤ جادوو لە تریفەی مانگ پوورە ڤانێسا
٢٠١٧ پادینگتۆن ٢[١٨] خانم کۆزلۆڤا
٢٠١٨ ھیچ شتێک نییە وەک خاتوون خۆی دۆکیۆمێنتاری

شانۆ[دەستکاری]

ڕێزلێنان[دەستکاری]

خەڵات و پاڵێوراوەکان[دەستکاری]

سەرچاوەکان[دەستکاری]

  1. ^ "Past Nominees & Winners". Olivier Awards. Archived from the original on 24 November 2012. Retrieved 29 April 2014.
  2. ^ Principal's General Report to the Board of Governors, Guildhall School of Music and Drama, 13 May 2013, p. 4.
  3. ^ "Regent's Park Open Air Theatre: Our History" in openairtheatre.org/history. Retrieved 1 December 2011 Carole Zucker, In The Company of Actors: Reflections on the Craft of Acting (London: A & C Black Publishers, 1999), p. 2. Retrieved from Google Books, 3 December 2011 Sally Vincent, "A class act," The Guardian (Saturday, 9 December 2000). Retrieved from www.guardian.co.uk on 2 December 2011 William Glover, "Eileen Atkins Stars in Another Ringing Triumph," The Evening News (26 February 1972). Retrieved from news.google.com on 2 December 2011 Jasper Rees, "Theartdesk Q&A: Actress Eileen Atkins," (24 December 2010) in www.theartdesk.com. Retrieved, 3 December 2011
  4. ^ interview with Jonathan Ross on Friday Night with Jonathan Ross, BBC1, 13 June 2008 Richard Digby Day, "Delightful Insight into Life of Actress," Newark Advertiser (23 October 2011, Palace Theatre, Newark) in www.newarkadvertiser.co.uk. Retrieved 30 November 2011 "Eileen Atkins" in The Telegraph (16 June 2001) at www.telegraph.co.uk. Retrieved 30 November 2011
  5. ^ Eileen Atkins profile, filmreference.com; retrieved 20 December 2011.
  6. ^ Eileen Atkins' profile, filmbug.com; retrieved 30 November 2011.
  7. ^ Atkins' profile, Contemporary Theatre, Film and Television (The Gale Group, Inc. , 2004); retrieved 4 December 2011.
  8. ^ Profile, ftvdb.bfi.org.uk; accessed 26 April 2014.
  9. ^ "Television Awards Winners in 2008". Bafta.org. Retrieved 24 April 2014.
  10. ^ "Dame Eileen Atkins leaves Upstairs Downstairs", BBC News Online, 21 August 2011.
  11. ^ "Eileen Atkins to star in ITV's The Scapegoat". thestage.co.uk. Retrieved 6 April 2014.
  12. ^ "Dame Eileen Atkins, Nigel Havers and Catherine Tate to deliberate over Helen Titchener's fate". BBC Radio 4, The Archers. 9 September 2016. Retrieved 15 September 2016.
  13. ^ Frances Hardy, "I stalked my lover's wife!" (22 July 2011); retrieved 30 November 2011.
  14. ^ "SHEPHERD – Deaths Announcements – Telegraph Announcements". Announcements.telegraph.co.uk. 2016-07-06. Retrieved 2016-07-13.
  15. ^ Chris Hastings, "Eileen Atkins: I don't see why ageing can't be attractive" The Telegraph (5 July 2008); retrieved 8 December 2011.
  16. ^ Chris Hastings, "Eileen Atkins: I don't see why ageing can't be attractive" The Telegraph (5 July 2008); retrieved 8 December 2011.
  17. ^ "Screen queen shakes a leg". The Telegraph. Retrieved 28 June 2014.
  18. ^ Solutions, Powder Blue Internet Business. "Richard Ayoade to appear in Paddington 2: News 2017: Chortle: The UK Comedy Guide". www.chortle.co.uk.

بەستەرە دەرەکییەکان[دەستکاری]