تاج (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
Jump to navigation Jump to search
تاج (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)
The Crown Title Card.jpg
چەشندرامای مێژوویی
دانەرپیتەر مۆرگان
ئەکتەران
بابەتی مۆسیقای ئاوازدانەرھانس زیمەر
ئاوازدانەر(ان)
  • ڕوبێرت گریگسۆن ویلیامز (s. 1–2)
  • لۆرن بالفی (s. 2)
  • مارتین فیپس (s. 3)
وڵاتی بەرھەمھێنەر
شانشینی یەکگرتوو[١]
  • ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا[٢]
زمانئینگلیزی
ژمارەی وەرزەکان٣
ژمارەی ئەڵقەکان٣٠ (پێرستی ئەڵقەکان)
بەرھەمھێنان
بەرھەمھێنەری جێبەجێکەر
  • پیتەر مۆرگان
  • ستێفن داڵدری
  • ئاندی ھاریس
  • فلیپ مارتین (دەرھێنەر)
  • سوزان ماکی
  • ماسیو بیام-شاو
  • ڕۆبێرت فۆکس
  • تانیا سێچھاتیان
  • نینا وۆڵارسکی
  • ئالی گۆس
بەرھەمھێنەر(ان)ئاندریو ئیتۆن
شوێنەکانی تۆمارکردنشانشینی یەکگرتوو
ماوەی پەخش٤٧–٦١ خولەک
کۆمپانیای بەرھەمھێنەر
  • لێفت بانک
  • سۆنی تەلەڤیزیۆن
دابەشکەرخزمەتگوزاری تەوژمکردنی نێتفلیکس
پەخش
کەناڵنێتفلیکس
فۆرماتی وێنە4K (Ultra-high-definition television|Ultra HD)[٣]
بڵاوبوونەوەی ڕەسەن٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04) – ئێستا (ئێستا)

تاج (بە ئینگلیزی: The Crown) زنجیرەیەکی دراماتیکی و مێژوویی و ژیاننامەیی تەلەڤیزیۆنییە سەبارەت بە سەردەمی شاژن ئێلیزابێتی دووەم و لە نووسین و ئامادەکردنی پیتەر مۆرگانەوە و لەلایەن Left Bank Pictures دروست کراوە لە پەخشکردنی نێتفلیکس یەکەم ئەڵقەی لە ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ شانشینی یەکگرتوو بەرھەم ھێنراوە.[٤] مۆرگان لەو فیلم و درامایەیی پێشکەشی کردووە: شاژن (٢٠٠٦ فیلم) و بەتایبەتی شانۆگەرییەکەی بە ناوی The Audience (٢٠١٣). وەرزی یەکەمی زنجیرەکە باس لە ماوەی ھاوسەرگیری ئێلیزابێت و فیلیپ دەکات. ھەروەھا لە ساڵی ١٩٤٧ ھەڵوەشانەوەی مارەبڕینەکەی شازادە مارگرێتی خوشکی بۆ گرووپی کاپتن پیتەر تاونسێند لە ساڵی ١٩٥٥. وەرزی دووەمی زنجیرەکە باس لە ماوەی قەیرانی سوێس دەکات لە ساڵی ١٩٥٦ و خانەنشینبوونی سەرۆک وەزیران ھارۆلد ماکمیلان لە ساڵی ١٩٦٣ و لەدایکبوونی شازادە ئێدوارد لە ساڵی ١٩٦٤. وەرزی سێیەم لە ساڵی ١٩٦٤ بۆ ١٩٧٧ درێژ دەبێتەوە، باس لە دوو خولی ھاڕۆڵد ویلسۆن دەگرێتەوە وەک سەرۆک وەزیران، و ناساندنی کەمیلا شند. وەرزی چوارەم لە ساڵی ١٩٧٩ تا سەرەتایی ١٩٩٠کان درێژ دەبێتەوە و باس لە ماوەی ژیانی مارگرێت تاچەر وەک سەرۆک وەزیران و ھاوسەرگیری شازادە دایانا لەگەڵ شازادە چارڵز دەگرێتەوە. وەرزی پێنجەم و شەشەم کە زنجیرەکان نزیکن، باس لە ماوەی دەسەڵاتی شاژن دەکات لە سەدەی ٢١دا.

پێشەکی[دەستکاری]

زنجیرەکە باس لە ژیانی شاژنە ئێلیزابێتی دووەم دەکات، کە ھاوسەرگیریی لەگەڵ شازادە فیلیپ دەکات.[٥] بەردەوام دەبێت بۆ سەرەتای سەدەی ٢١.[٦]

وەرزی یەکەمی زنجیرەکە ڕووداوەکانی ساڵی ١٩٥٥ وێنا دەکات، کە وینستۆن چەرچڵ دەستی لەکار کێشایەوە وەک سەرۆک وەزیران و شازادە مارگرێتی خوشکی شاژن بڕیاریدا ھاوسەرگیریی لەگەڵ پیتەر تاونسێند نەکات.[٧] وەرزی دووەمی زنجیرەکە قەیرانی سوێزی ساڵی ١٩٥٦ دەگرێتەوە، کە بووە ھۆی خانەنشینی ئەنتۆنی ئێدنی سەرۆک وەزیران؛ خانەنشینی سەرۆک وەزیران ھاڕۆڵد ماکمیلان، لە ساڵی ١٩٦٣، دوای ئابڕووچوونەکەی پرۆفۆماو و لەدایکبوونی شازادە ئێدوارد، لە ساڵی ١٩٦٤.[٨]

وەرزی سێیەمی زنجیرەکە لە ساڵی ١٩٦٤ تا ١٩٧٧ دەگرێتەوە، لەگەڵ ھەڵبژاردنی ھاڕۆڵد ویلسۆن وەک سەرۆک وەزیران و بە سیلڤەر جوبیڵی کۆتایی دێت.[٩] ھەروەھا ماوەی بوون بە سەرۆک وەزیرانی ئێدوارد ھیت دەگرێتەوە.[١٠] ھەروەھا کامیلا شند دەردەکەوێت.[١٠] وەرزی چوارەمی زنجیرەکە ماوەی سەرۆک وەزیرانی مارگرێت تاچەر لەنێوان ١٩٧٩ تا ١٩٩٠ دەگرێتەوە؛ و ھەروەھا تیشک دەخاتە سەر شازادە دایانا.

کاست و کارەکتەرەکان[دەستکاری]

ئەڵقەکان[دەستکاری]

وەرزئەڵقەکانپەخشی ڕەسەن
1١٠٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04)
2١٠٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (2017-12-08)
3١٠١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ (2019-11-17)
4١٠١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠ (2020-11-15)
5TBA٢٠٢٢ (2022)[١٦]

وەرزی یەکەم (٢٠١٦)[دەستکاری]

ژ.
بەگشتی
ژ. لە
وەرز
ناونیشاندەرھێندراو لەلایەننووسراو لەلایەنڕێکەوتی بڵاوکردنەوەی ڕەسەن
١١«وۆڵفێرتۆن سپڵاش»ستیڤن داڵدریپیتەر مۆرگان٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04)
٢٢«گۆشەی ھاید پارک»ستیڤن داڵدریپیتەر مۆرگان٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04)
٣٣«وینزەر»فیلیپ مارتینپیتەر مۆرگان٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04)
٤٤«کرداری خودا»جولیان جاڕۆڵدپیتەر مۆرگان٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04)
٥٥«دووکەڵ و ئاوێنە»فیلیپ مارتینپیتەر مۆرگان٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04)
٦٦«جێڵیگنات»جولیان جاڕۆڵدپیتەر مۆرگان٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04)
٧٧«سیسیتیا پۆتینتیا ڕۆژھەڵات»بنجامین کارۆنپیتەر مۆرگان٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04)
٨٨«شانازی و شادی»فیلیپ مارتینپیتەر مۆرگان٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04)
٩٩«پیاوکووژ»بنجامین کارۆنپیتەر مۆرگان٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04)
١٠١٠«گلۆریانا»فیلیپ مارتینپیتەر مۆرگان٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (2016-11-04)

وەرزی دووەم (٢٠١٧)[دەستکاری]

ژ.
بەگشتی
ژ. لە
وەرز
ناونیشاندەرھێندراو لەلایەننووسراو لەلایەنڕێکەوتی بڵاوکردنەوەی ڕەسەن
١١١«بەدبەختی»فیلیپ مارتینپیتەر مۆرگان٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (2017-12-08)
١٢٢«کۆمپانیایەکی پیاوانە»فیلیپ مارتینپیتەر مۆرگان٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (2017-12-08)
١٣٣«لیسبۆن»فیلیپ مارتینپیتەر مۆرگان٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (2017-12-08)
١٤٤«بێریل»بنجامین کارۆنئامی جێنکینز و پیتەر مۆرگان٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (2017-12-08)
١٥٥«ماریۆنێتس»فیلیپا لۆسۆرپپیتەر مۆرگان٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (2017-12-08)
١٦٦«ڕابردوو»فیلیپا لۆسۆرپپیتەر مۆرگان٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (2017-12-08)
١٧٧«ماتریمۆنیۆم»بنجامین کارۆنپیتەر مۆرگان٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (2017-12-08)
١٨٨«خاتوو کەنەدی»ستیڤن داڵدریپیتەر مۆرگان٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (2017-12-08)
١٩٩«پاتێرفامیلیاس»ستیڤن داڵدریتۆم لێج و پیتەر مۆرگان٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (2017-12-08)
٢٠١٠«پیاوی نھێنی»بنجامین کارۆنپیتەر مۆرگان٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (2017-12-08)

وەرزی سێیەم (٢٠١٩)[دەستکاری]


وەرزی چوارەم (٢٠٢٠)[دەستکاری]

ئاگاداری کلیلی پۆلێنکردنی "تاج (وەرزی چوارەم) چووەتە شوێنی کلیلی پۆلێنکردنی "تاج (وەرزی سێیەم)"

وەرزی پێنجەم[دەستکاری]

بەرھەمھێنان[دەستکاری]

لە تشرینی دووەمی ٢٠١٤دا، نێتفلیکس ڕایگەیاند لە ساڵی ٢٠١٣دا قۆناغی ڕۆڵگێڕانی The Audience دەگونجێت بۆ زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنی[١٧] پیتەر مۆرگان کە فیلمی شاژن و شانۆگەری ساڵی ٢٠٠٦ی نووسیوە، نووسەری سەرەکیی تاجە[١٨] دەرھێنەرانی وەرزی یەکەم بریتین لە ستیڤن دالدری، فیلیپ مارتین، جولیان جارۆڵد، و بنیامین کارۆن.[١٩] دە ئەڵقەی وەرزی یەکەم گرانترین بەشی دراماکە بوو لەلایەن نێتفلیکس و لێفت بانک پیکچەرز بەرھەم ھێنراوە و بەلایەنی کەمەوە ١٠٠ ملیۆن پاوەن تێچووی بووە.[٢٠][٢١][٢٢] وەرزێکی دووەم ڕا سپێردرا،[٢٣][٢٤] لەگەڵ ئەو زنجیرەیەی کە بەنیاز بوون شەست ئەڵقە بخایەنێت لەماوەی زیاتر لە شەش وەرزدا.[٢٥] تا مانگی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧، «بەرھەمھێنانی پێشوەختە» دەستی پێ کرد لە وەرزی سێیەم و چوارەمی پێشبینیکراودا[٢٦] و لە مانگی کانوونی دووەمدا، نێتفلیکس جەختی کردەوە کە ئەم زنجیرەیە بۆ وەرزی سێیەم و چوارەم نوێ کراوەتەوە[٢٧]

لە کانوونی دووەمی ٢٠٢٠، مۆرگان ڕایگەیاند کە ئەم زنجیرەیە بۆ وەرزی پێنجەم و کۆتاییی نوێکراوەتەوە مۆرگان دەربارەی کۆتاییی ھاتنی زنجیرەکە بە پێنج وەرز کە بڕیار بوو بۆ ماوەی شەش وەرز بەردەوام بێت، لە کاتی دروستکردنی چیرۆک بۆ وەرزی پێنجەم وتی «بۆ من ڕوون بوو کە ئەمە کاتێکی گونجاو و شوێنی وەستانە.» نێتفلیکس و سۆنی پشتگیریی بڕیارەکەی مۆرگانیان کرد.[٢٨] ھەرچۆنێک بێت لە مانگی تەمووزی ٢٠٢٠، نێتفلیکس ڕایگەیاند کە ئەم زنجیرەیە وەرزی شەشەمی دەبێت وەک ئەوەی کە لە بنەڕەتەوە بەنیاز بوون. مۆرگان وتی «کاتێک باس لە چیرۆکەکان دەکرێت بۆ وەرزی پێنجەم کە لە گفتوگۆدا بووین، بەم زووانە دەردەکەوێت کە بۆ ئەوەی دادپەروەری بۆ دەوڵەمەندی و ئاڵۆزی چیرۆکەکە بھێنین، دەبێت بگەڕێینەوە سەر پلانی سەرەکی و شەش وەرز دروست بکەین» ئەو ئەوەشی وت «کە دوو وەرزی ڕابردوو توانایان پێ دەدا کە بەھەمان ماوە وردەکاریی زیاتر لەخۆبگرێت» [٢٩]

کاستینگ[دەستکاری]

وێنەگرتن[دەستکاری]

ڕاستی مێژوویی[دەستکاری]

زنجیرەکە ھەم ستایش کراوە و ھەم ڕەخنەی لێگیراوە لە وێناکردنی ڕووداوە مێژوویییەکان.[٣٠]

وەرزی یەکەم[دەستکاری]

وەرزی دووەم[دەستکاری]

وەرزی سێیەم[دەستکاری]

وەرزی چوارەم[دەستکاری]

ھوگۆ ڤیکەرز، مێژوونووسی بنەماڵەی شاھانەیی، ئاماژەی بەوە کرد کە وەرزی چوار «زیاتر لەوانەی پێش خۆی دەبێتە ھۆی ناکۆکی» بەشێوەیەک کە بینەر ڕقی لە ھەموو کارەکتەرەکان دەبێتەوە و ھەموو ئەندامانی خێزانی شاھانە بە خراپی ناو دەردەکەون بەدەر لە شازادە دایانا.[٣١] لێکۆڵەری شاھانەیی ئیمیلی ئەندریوس گوتی «سەرچاوەکانی نزیک لە شازادە چارڵز ھەندێک لە دیمەنەکانیان بەوە ناوھێناوە کە شتی ھیچ و پوچن بە بەھەدەردانی ھۆلیوود.[٣٢]

پێشوازیکردن[دەستکاری]

وەڵامی ڕەخنەگران[دەستکاری]

Critical response of تاج
Seasonڕاتن تۆمەیتۆزمێتاکریتیک
188% (74 reviews)[٣٣]81 (29 reviews)[٣٤]
289% (83 reviews)[٣٥]87 (27 reviews)[٣٦]
390% (100 reviews)[٣٧]84 (30 reviews)[٣٨]
497% (107 reviews)[٣٩]85 (27 reviews)[٤٠]
جۆن لیسگۆ چەندین خەڵاتی بردەوە بە ڕۆڵی وینستۆن چەرچڵ.

خەڵاتەکان و پاڵەوتنەکان[دەستکاری]

پێشانگای جلوبەرگ[دەستکاری]

سەرچاوەکان[دەستکاری]

  1. ^ "Netflix plans original UK drama about the Queen". BBC News. 23ی ئایاری 2014. Check date values in: |date= (help)
  2. ^ Brown, Mick (3ی تشرینی دووەمی 2016). "The Crown: Claire Foy and Matt Smith on the making of the £100m Netflix series". The Daily Telegraph. Retrieved ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  3. ^ "The Crown". Real or Fake 4K. Archived from the original on ٢ی نیسانی ٢٠١٧. Retrieved ٣١ی ئازاری ٢٠١٧. Check date values in: |accessdate=, |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= (help)
  4. ^ "www.Netflix.com". 11ی نیسانی 2019. Retrieved ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠. Check date values in: |access-date=, |date= (help)
  5. ^ ئ ا ب پ ت ج چ Singh, Anita (August 19, 2015). "£100m Netflix Series Recreates Royal Wedding". The Daily Telegraph. Archived from the original on March 22, 2016. Retrieved November 18, 2016.
  6. ^ Taylor, Derrick Bryson (2020-07-09). "Netflix Renews 'The Crown' for a Sixth Season After All". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2020-12-27.
  7. ^ Smith, Russ (December 13, 2016). "The Crown: What year did Series 1 finish? What will be in season 2?". Daily Express. Archived from the original on January 26, 2018. Retrieved January 24, 2018.
  8. ^ Tartaglione, Nancy (February 9, 2017). "'The Crown' Adds Michael C Hall & Jodi Balfour As Jack & Jackie Kennedy". Deadline Hollywood. Archived from the original on May 25, 2019. Retrieved February 9, 2017.
  9. ^ Fienberg, Daniel (November 4, 2019). "'The Crown' Season 3: TV Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on November 5, 2019. Retrieved November 6, 2019.
  10. ^ ئ ا "Meet the cast of The Crown season 3". RadioTimes. November 17, 2019. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved November 24, 2019.
  11. ^ "Trailers for Netflix series 'The Crown,' and 'The Get Down'". Geeks of Doom. January 6, 2016. Retrieved January 6, 2016.
  12. ^ Lloyd, Kenji (January 7, 2016). "The Crown trailer: First look at Peter Morgan's Netflix drama". Final Reel. Archived from the original on February 17, 2017. Retrieved January 7, 2016.
  13. ^ Thorpe, Vanessa (August 21, 2015). "Why Britain's psyche is gripped by a different kind of royal fever". The Guardian. Archived from the original on November 27, 2016. Retrieved November 4, 2016.
  14. ^ Lee, Sarah (November 1, 2016). "Filming The Crown: on the set of the lavish Netflix series – in pictures". The Guardian. Archived from the original on January 30, 2017. Retrieved February 1, 2017.
  15. ^ Sandwell, Ian (January 23, 2017). "Downton Abbey's Matthew Goode is joining the cast of Netflix's The Crown". Digital Spy. Archived from the original on September 23, 2018. Retrieved January 25, 2017.
  16. ^ Kanter, Jake (July 22, 2020). "'The Crown' Series 5 Will Not Premiere Until 2022 As Netflix Show Takes Filming Break". Deadline Hollywood. Retrieved July 22, 2020.
  17. ^ "Netflix to adapt Queen Elizabeth II play The Audience". www.bbc.co.uk. BBC. November 13, 2014. Archived from the original on January 3, 2017. Retrieved January 19, 2020.
  18. ^ "Netflix plans original UK drama about the Queen". BBC News. May 23, 2014. Archived from the original on September 25, 2015. Retrieved February 3, 2016.
  19. ^ "The Crown is a 'game changer for British drama'". The Daily Telegraph. October 17, 2016. Archived from the original on November 4, 2016. Retrieved November 5, 2016.
  20. ^ "Made in the UK:The Crown". British Film Commission. Archived from the original on November 20, 2016. Retrieved November 19, 2016. ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  21. ^ "The Crown: the Royal family are 'nervous' about Netflix's new £100 million series". The Daily Telegraph. July 29, 2016. Archived from the original on August 1, 2016. Retrieved August 2, 2016.
  22. ^ Couto, Anthony (June 19, 2015). "Matt Smith starring in Netflix series, The Crown". IGN. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved June 22, 2015.
  23. ^ Martinson, Jane (November 4, 2016). "Netflix's glittering Crown could leave BBC looking a little dull". The Guardian. Archived from the original on November 1, 2016. Retrieved October 31, 2016.
  24. ^ "The Crown is a 'game changer for British drama'". The Daily Telegraph. November 4, 2016. Archived from the original on October 22, 2016. Retrieved October 17, 2016.
  25. ^ "Fascism Was Finished, Socialism Had Begun", In The Name of The People, I.B.Tauris, 2014, retrieved 2022-04-07
  26. ^ "The Name "United States of America"<xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref>". The American Historical Review. 1925-10. doi:10.1086/ahr/31.1.79. ISSN 1937-5239. Check date values in: |date= (help)
  27. ^ Bentley, Jean (January 24, 2018). "'The Crown' Season 3: All the Details (So Far)". The Hollywood Reporter. Archived from the original on January 25, 2018. Retrieved January 24, 2018.
  28. ^ "The Name "United States of America"<xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref>". The American Historical Review. 1925-10. doi:10.1086/ahr/31.1.79. ISSN 1937-5239. Check date values in: |date= (help)
  29. ^ Kanter, Jake (July 9, 2020). "'The Crown' Will Run For Six Seasons After Peter Morgan Changes Mind On Fifth Series Finale". Deadline Hollywood. Archived from the original on July 11, 2020. Retrieved July 9, 2020.
  30. ^ HALLEMANN, CAROLINE (November 23, 2019). "Is The Crown Accurate? The Answer Is Complicated". Town and Country. Archived from the original on November 28, 2019. Retrieved November 26, 2019.
  31. ^ Vickers, Hugo. "How accurate is The Crown season 4?". thetimes.co.uk. The Times. Retrieved November 16, 2020.
  32. ^ "The Crown season 4: Series creator addresses criticism over Prince Charles' portrayal". news.com. 18 November 2020. Retrieved 19 November 2020.
  33. ^ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی <ref> ھەڵە؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری rts1 نەدراوە
  34. ^ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی <ref> ھەڵە؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری mcs1 نەدراوە
  35. ^ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی <ref> ھەڵە؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری rts2 نەدراوە
  36. ^ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی <ref> ھەڵە؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری mcs2 نەدراوە
  37. ^ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی <ref> ھەڵە؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری RottenTomatoes نەدراوە
  38. ^ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی <ref> ھەڵە؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری Metacritic نەدراوە
  39. ^ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی <ref> ھەڵە؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری rts4 نەدراوە
  40. ^ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی <ref> ھەڵە؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری mcs4 نەدراوە

بەستەرە دەرەکییەکان[دەستکاری]