دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
Jump to navigation Jump to search

وتاری ھەڵبژێردراو ١

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١

بەرگی چاپی کوردی بە وەرگێڕانی جەلیل کاکەوەیس

چل ڕێساکەی عەشق: ڕۆمانێک دەربارەی ڕۆمی (بە ئینگلیزی: The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi) ڕۆمانێکە لەلایەن نووسەری تورک ئەلیف شەفەقـەوە نووسراوە لە ساڵی ٢٠٠٩ وە لەساڵی ٢٠١٠ەش بڵاوکراوەتەوە بە زمانی ئینگلیزی وە یەکێکەیشە لە ڕۆمانە پڕفرۆشەکان ڕۆمانەکە زیاتر لە ٦٠٠ ھەزار دانەی لێ فرۆشراوە. چیڕۆکی ڕۆمانەکە پێکەوە گرێدانی کلتووری ڕۆژئاوایی و ڕۆژھەڵاتییە بەڵام ھەریەکەو لە کەش و سەردەمی خۆیەوە. ڕووداوەکان لە دوو سەردەمی جیاواز، سەدەی دوانزەھەم و سەدەی بیستویەکی ئێستا ڕوودەدەن، ئەمیش دەربارەی پەیوەندی ڕۆحی نێوان دوو سۆفیی وەک (جەلالەدینی ڕۆمی و شەمسی تەورێزی) کە کاریگەرییان دوای نزیکەی ‌ھەشتسەد ساڵ دەکەوێتە سەر ڕۆماننوسێکی ڕۆژئاوایی بە ناوی عەزیز زاھارا.


زیاتر...

وتاری ھەڵبژێردراو ٢

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢

سەمای مەول‏‏‏ە‏‏‏ویە

مەولەویە یەکێکە لە ڕێبازە سۆفیگەریە سوننەکان، زۆرێک مەولانا جەلالەددینی رۆمی (١٢٠٧ ز- ١٢٧٢ ز) بە دامەزرێنەری ئەم ڕێبازە سۆفیگەریە دادەنێن کەچی لە ڕاستیدا تا مەولانا لە ژیاندا بوو ھیچ ڕێبازێکی سۆفیگەری دروستنەکرد، بەڵکو ئەوەی کە بناغەی ڕێبازەکەی دانا سوڵتان وەلەدی کورە گەورەی مەولانا بوو. بەڵام مەولانای ڕۆمی شێوازی حەلقەی زیکری مەولەویەی دانا. ڕێبازی مەولەویە بە لێبوردەیی و میھرەبانی لەگەڵ خەڵکی ناموسڵمان ناسراوە کە لەو کارەدا وەکوو شێخی خۆیان مامەڵە دەکەن و ھەمان کاری ئەو دوپاتدەکەنەوە. ڕێبازی سۆفیگەری مەولەویە بە سەمای بازنەیی ناسراوە کە سەماعی پێدەگوترێت، شێوازەکەی سورانەوەیە بەدەوری خۆتدا بۆ ماوەی چەندین سەعات لەدەوری ئەو بازنەیەی کە شێخی مەولەویە تێدا وەستاوە و مەناسیکێک و کارێکی رۆحی بەئەنجام دەگەیەنن و بەرەو پلەێکی بەرزی رۆحی بەرزدەبنەوە و ھەرچی نەفسی خۆیانە دەیشکێنن و لەکۆڵی دەکەنەوە لە دونیایێکی ماددییەوە بەرەو دونیاێکی ڕۆحی کە پرە لە عەشقی ئیلاھی بەرزدەبنەوە.


زیاتر...

وتاری ھەڵبژێردراو ٣

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣

وتاری ھەڵبژێردراو ٤

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤

وتاری ھەڵبژێردراو ٥

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٥ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٥

وتاری ھەڵبژێردراو ٦

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٦ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٦

وتاری ھەڵبژێردراو ٧

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٧ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٧

وتاری ھەڵبژێردراو ٨

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٨ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٨

وتاری ھەڵبژێردراو ٩

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٩ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٩

وتاری ھەڵبژێردراو ١٠

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٠ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٠

وتاری ھەڵبژێردراو ١١

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١١ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١١

وتاری ھەڵبژێردراو ١٢

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٢ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٢

وتاری ھەڵبژێردراو ١٣

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٣ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٣

وتاری ھەڵبژێردراو ١٤

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٤ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٤

وتاری ھەڵبژێردراو ١٥

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٥ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٥

وتاری ھەڵبژێردراو ١٦

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٦ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٦

وتاری ھەڵبژێردراو ١٧

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٧ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٧

وتاری ھەڵبژێردراو ١٨

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٨ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٨

وتاری ھەڵبژێردراو ١٩

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٩ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/١٩

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٠

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٠ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٠

وتاری ھەڵبژێردراو ٢١

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢١ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢١

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٢

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٢ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٢

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٣

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٣ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٣

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٤

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٤ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٤

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٥

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٥ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٥

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٦

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٦ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٦

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٧

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٧ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٧

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٨

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٨ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٨

وتاری ھەڵبژێردراو ٢٩

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٩ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٢٩

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٠

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٠ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٠

وتاری ھەڵبژێردراو ٣١

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣١ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣١

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٢

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٢ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٢

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٣

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٣ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٣

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٤

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٤ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٤

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٥

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٥ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٥

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٦

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٦ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٦

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٧

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٧ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٧

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٨

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٨ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٨

وتاری ھەڵبژێردراو ٣٩

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٩ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٣٩

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٠

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٠ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٠

وتاری ھەڵبژێردراو ٤١

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤١ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤١

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٢

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٢ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٢

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٣

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٣ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٣

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٤

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٤ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٤

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٥

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٥ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٥

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٦

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٦ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٦

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٧

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٧ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٧

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٨

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٨ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٨

وتاری ھەڵبژێردراو ٤٩

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٩ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٤٩

وتاری ھەڵبژێردراو ٥٠

دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٥٠ دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتاری ھەڵبژێردراو/٥٠