بیردۆزی ھەموو شتێک (فیلم)

بیردۆزی ھەموو شتێک
دەرھێنەر	جەیمس مارس
بەرھەمھێنەر	تیم بیڤان ئێریک فیللنەر لیسا بروس
سەرچاوەی چیڕۆک	لە ژیاننامەی زانا (ستیڤن ھۆوکینگ)
کاست	ئێدی ڕێدمەین ئێریک فیللنەر لیسا بروس ئەنتۆنی مسکاتێن
مۆسیقا	جۆھان جۆھانسۆن
وێنەگری سینەمایی	بینۆیت دیلھۆمی
دەستکاری	جینکس گودفرێی
ستۆدیۆ(کان)	Working Title Films
کۆمپانیای بڵاوکەرەوە	Universal Studios
ڕێکەوتی دەرچوون	٧ی ئەیلوولی ٢٠١٤ (2014-09-07) (TIFF) ١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ (2015-01-01) (United Kingdom)
ماوەی فیلم	١٢٣ خولەک
وڵات	شانشینی یەکگرتوو
زمان	ئینگلیزی
تێچوون	١٥ ملیۆن دۆلار
داھات	١٢٣٫٧ میلیۆن

بیردۆزی ھەموو شتێک (ئینگلیزی: The Theory of Everything) فیلمێکی بەریتانی-ئەمریکییە؛ کە فیلمەکە لە جۆری (ژیاننامە، ڕۆمانسی، دراما، زانستی)یە. بەرھەمھێنەری فیلمەکە (جەیمس مارس)ە و لەلایەن تیم بیڤان، ئێریک فیللنەر و لیسا بروس بەرھەم ھێنراوە. فیلمەکە باس لەژیانی زانای بەریتانی، ستیڤن ھۆکینگ دەکات، ھەر لە ژیانی گەنجایەتییەوە تاکو کۆتا بیردۆزی زاناکە.

فیلمەکە پێداچوونەوەی ئەرێنی بەدەستھێنا، لەگەڵ ستایشی مۆسیقای فیلمەکە لەلایەن یۆھان یۆھانسۆن، سینەماکارییەکەی لەلایەن بێنوا دێلۆم، و ڕۆڵگێڕانی جۆنز و بەتایبەتی ڕێدمەین. ھەروەھا سەرکەوتنێکی جیھانی لە بۆکس ئۆفیسدا بەدەستھێنا، کە ١٢٣ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی کۆکردەوە لە بەرامبەر بوودجەی بەرھەمھێنانی کە ١٥ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی بوو. فیلمەکە چەندین خەڵات و پاڵاوتنی بەدەستھێنا، لەوانە پێنج پاڵاوتنی خەڵاتی ئۆسکار: باشترین فیلم، باشترین ئەکتەری ژن (جۆنز)، باشترین سیناریۆی وەرگیراو، باشترین مۆسیقای ڕەسەن (یۆھانسۆن) و خەڵاتی باشترین ئەکتەری پیاوی بۆ ڕێدمەین بردەوە. فیلمەکە ١٠ پاڵاوتنی خەڵاتی فیلمی ئەکادیمیای بەریتانی (بافتا)ی بەدەستھێنا، و خەڵاتی فیلمی بەریتانیی دیار، باشترین ئەکتەری سەرەکی بۆ ڕێدمەین، و باشترین سیناریۆی وەرگیراوی بۆ مەککارتن بردەوە. چوار پاڵاوتنی خەڵاتی گۆڵدن گڵۆبی بەدەستھێنا، خەڵاتی گۆڵدن گڵۆبی بۆ باشترین ئەکتەری پیاو – فیلمی دراما بۆ ڕێدمەین، و باشترین مۆسیقای ڕەسەنی بۆ یۆھانسۆن بردەوە. ھەروەھا سێ پاڵاوتنی خەڵاتی سکرین ئاکتەرز گیلدی بەدەستھێنا، و خەڵاتی سکرین ئاکتەرز گیلدی بۆ ڕۆڵگێڕانی دیاری ئەکتەری پیاو لە ڕۆڵی سەرەکیدا بۆ ڕێدمەین بردەوە.

چیرۆک

لە ساڵی ١٩٦٢، ستیڤن ھۆکینگ، خوێندکارێکی دەرچووی فیزیای ئەستێرەیی لە زانکۆی کامبریج، پەیوەندی لەگەڵ خوێندکاری ئەدەبیات جەین وایڵد دەست پێدەکات. ھەرچەندە ستیڤن زیرەکە، بەڵام ھەم ھاوڕێکانی و ھەم مامۆستاکانی نیگەرانن لە نەبوونی بابەتی خستنەڕووەکەی. دوای ئامادەبوون لە وانەیەک لەلایەن ڕۆجەر پێنرۆز لەسەر کونە ڕەشەکان لەگەڵ سەرپەرشتیارەکەیدا، پرۆفیسۆر دێنیس سیاما، ستیڤن گریمانەی ئەوە دەکات کە لەوانەیە ئەمانە بەشێک بووبن لە دروستبوونی گەردوون و بۆیە بڕیار لەسەر خستنەڕووەکەی دەدات.

بەڵام، زۆری نەخایاند ماسولکەکانی ستیڤن دەست دەکەن بە لەکارکەوتن، کە دەبێتە ھۆی کەمبوونەوەی ھەماھەنگی لەگەڵ جەستەیدا. دوای کەوتنێکی خراپ، تووشی نەخۆشیی دەمارە جووڵەیییەکانی پێشرەوی لە تەمەنی زوودا دەستنیشان دەکرێت (MND) کە لە کۆتاییدا وای لێدەکات نەتوانێت بجوڵێت، قوت بدات، و تەنانەت ھەناسە بدات. بەبێ ھیچ بژاردەیەکی چارەسەری، نزیکەی دوو ساڵ مۆڵەتی ژیانی پێدەدرێت. پزیشکەکە دڵنیایی دەداتە ستیڤن کە مێشکی کاری تێناکرێت، بۆیە بیرکردنەوە و زیرەکییەکەی وەک خۆی دەمێنێتەوە، بەڵام لە کۆتاییدا، ناتوانێت بیانگەیەنێت. ستیڤن تووشی خەمۆکییەکی توند دەبێت، گۆشەگیر دەبێت و تەرکیز دەکاتە سەر کارەکانی. جەین دان بەوەدا دەنێت کە خۆشی دەوێت و بەنیازی مانەوەیە تەنانەت کاتێک بارودۆخی خراپتر دەبێت. ھاوسەرگیری دەکەن و یەکەم کوڕیان، ڕۆبێرت، لەدایک دەبێت. کاتێک توانای ڕۆیشتنی تێکدەچێت، دەست دەکات بە بەکارھێنانی کورسییەکی خولاو.

بە ئیلھام وەرگرتن لە کارەکانی پێنرۆز لەسەر تاکایەتییەکانی بۆشایی-کات لە ناوەندی کونە ڕەشەکاندا، ستیڤن بەرگری لە خستنەڕووی دکتۆراکەی دەکات و گریمانەی ئەوە دەکات کە کونێکی ڕەش گەردوونی لە تەقینەوەیەکی گەورەدا دروست کردووە و لە کرانچێکی گەورەدا کۆتایی دێت.

دوای ئەوەی ھۆکینگەکان کچەکەیان لوسی لەدایک دەبێت، جەین بێزار دەبێت لەوەی کە دەبێت سەرنجی لەسەر منداڵەکان بێت، ھەروەھا تەندروستی ستیڤن کە وردە وردە تێکدەچێت لەکاتێکدا ناوبانگەکەی زیاد دەکات، ھەموو ئەمانە لەسەر حیسابی کاری ئەکادیمییەکەی خۆی. ستیڤن پێی دەڵێت کە تێدەگات ئەگەر پێویستی بە یارمەتی بێت.

لە ساڵانی ١٩٧٠ەکاندا، جەین دەچێتە ناو کۆڕێکی کڵێسا، لەوێ جۆناسان دەناسێت و دەبنە ھاوڕێی نزیک، کە بێوەژنە. ئەو وەک مامۆستای پیانۆ بۆ ڕۆبێرت دادەمەزرێنێت، و جۆناسان دەبێتە ھاوڕێی ھەموو خێزانەکە، یارمەتی ستیڤن دەدات لە نەخۆشییەکەیدا، پشتگیری جەین دەکات، و لەگەڵ منداڵەکاندا یاری دەکات. کاتێک جەین کوڕێکی تری، تیمۆسی، لەدایک دەبێت، دایکی ستیڤن لێی دەپرسێت ئایا منداڵەکە ھی جۆناسانە. ئەمە دەبێتە ھۆی تووڕەیی و جۆناسان تووشی شۆک دەبێت، بەڵام کاتێک ئەو و جەین بە تەنھا دەبن، دان بە قووڵایی ھەستەکانیاندا دەنێن بۆ یەکتر. ئەو خۆی لە خێزانەکە دوور دەخاتەوە، بەڵام ستیڤن پێی دەڵێت کە جەین پێویستی پێیەتی.

وەک پرۆفیسۆری لوکاسیی بیرکاری لە کامبریج، ستیڤن تیۆرییەک لەسەر بینینی کونە ڕەشەکان پەرەپێدەدات کە تیشکدانەوە دەردەدەن و دەبێتە فیزیاناسێکی بەناوبانگی جیھانی.

لە ساڵانی ١٩٨٠ەکاندا، لە کاتی ئامادەبوون لە نمایشێکی ئۆپێرا لە بۆردۆ لە پشوودا، ستیڤن نەخۆش دەکەوێت و بە پەلە دەبرێتە نەخۆشخانە. پزیشکەکە بە جەین دەڵێت کە تووشی ھەوکردنی سییەکان بووە و نەشتەرگەریی بۆریی ھەناسە کە پێویستییەتی بۆ مانەوەی لە ژیاندا، وای لێدەکات بێدەنگ بێت. ئەو ڕازی دەبێت بە نەشتەرگەرییەکە. ستیڤن فێری بەکارھێنانی تەختەیەکی پیتەکان دەبێت و بەکاریدەھێنێت بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ پەرستارە نوێیەکەیدا، ئیلەین مەیسن. کۆمپیوتەرێکی پێدەدرێت کە دەنگێکی تێدا دروست کراوە و بەکاریدەھێنێت بۆ نووسینی کتێبێک، «مێژوویەکی کورتی کات»، کە دەبێتە پڕفرۆشترین کتێبی نێودەوڵەتی.

لە کۆتایییەکانی ساڵانی ١٩٨٠ەکاندا، ستیڤن بە جەین دەڵێت کە بانگھێشت کراوە بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکان بۆ وەرگرتنی خەڵاتێک و ئیلەین لەگەڵ خۆی دەبات. جەین ڕووبەڕووی ئەو ڕاستییە دەبێتەوە کە ھاوسەرگیرییەکەیان سەرکەوتوو نەبووە، دەڵێت «ھەموو ھەوڵێکی خۆمم دا»، و ڕێکدەکەون لەسەر جیابوونەوە. لەکاتێکدا ستیڤن عاشقی ئیلەین بووە، جەین و جۆناسان پێکدەگەنەوە.

ستیڤن دەچێت بۆ پێشکەشکردنی وتارێکی گشتی لەوێ خوێندکارێک دەبینێت کە قەڵەمێک دەخاتە خوارەوە. خەیاڵی ئەوە دەکات کە ھەستێتەوە بۆ ئەوەی بیداتەوە، نزیکە لە گریان لەبەر بیرھێنانەوەی ئەوەی کە نەخۆشییەکەی چۆن کاری تێکردووە. پاشان وتارێک پێشکەش دەکات و بە ئامادەبووان دەڵێت کە بەدوای ئامانجەکانیاندا بگەڕێن سەرەڕای ڕاستییە تاڵەکانی ژیان: «تا ژیان ھەبێت، ھیوایش ھەیە».

لە کاتی بوون بە ئەندامی ڕێزلێنانی ھاوەڵان لە ساڵی ١٩٨٩دا، ستیڤن بانگھێشتی جەین دەکات بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بچێت بۆ بینینی شاژنە ئەلیزابێسی دووەم، لەوێ ڕۆژێکی خۆش پێکەوە لەگەڵ سێ منداڵەکەیاندا بەسەر دەبەن.

زنجیرەیەکی درێژکراوەی کۆتایی لە ساتە ھەڵبژێردراوەکانی فیلمەکە، بە پێچەوانەوە نیشان دەدرێت، دەگەڕێتەوە بۆ ئەو ساتەی کە ستیڤن بۆ یەکەمجار جەینی بینی. پێچەوانەکردنەوەکە بیرھێنەرەوەی میتۆدۆلۆژیای توێژینەوەکەی ستیڤنە لە پێچەوانەکردنەوەی کات بۆ تێگەیشتن لە سەرەتای گەردوون.

پاشکۆیەک ئاشکرای دەکات کە «مێژوویەکی کورتی کات» زیاتر لە دە ملیۆن دانەی لە سەرانسەری جیھاندا فرۆشراوە. لە کۆتایییەکانی ساڵانی ١٩٩٠ەکاندا، ستیڤن پێشنیارێکی نازناوی سوارچاکی ڕەتکردەوە و ھیچ پلانی نییە بۆ خانەنشینبوون. جەین دکتۆرای فەلسەفەی لە شیعری ئیسپانیی سەدەکانی ناوەڕاست بەدەستھێنا و ھاوسەرگیری لەگەڵ جۆناسان کرد. ھەم ستیڤن و ھەم جەین وەک ھاوڕێ دەمێننەوە، و سێ نەوەیان ھەیە.

ئەمانەش ببینە

• ستیڤن ھۆکینگ