موعەویزەتان

موعەویزەتان
بەشێکە لە	قورئان
بەکارھێنان	نوێژ لە ئیسلام، نوێژی ویتر، ڕوقیەی شەرعی
ناو بە زمانی فەرمی	المعوذتان
بابەتی سەرەکی	ئیستیعازە
زمان	Quranic Arabic
بەستەری وەسفکراو	https://referenceworks.brill.com/display/entries/EIEG/SIM_gi_03167.xml
جێبەجێکار	موسڵمان
لە ویکیدراوە دەستکاریی زانیارییەکان بکە

سوورەتی فەلەق

سوورەتی ناس

پارێزەرەکان، موعەویزەتان (بە عەرەبی: المعوذتان) زاراوەیەکە بۆ سوورەتی فەلەق و سوورەتی ناس بەکاردەھێندرێت، کە دوو سوورەتی کۆتایین لە ڕیزبەندی قورئاندا.

دەقی سوورەتەکان

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝١ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝٤ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝٥﴾ [فەلەق:١–٥].

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝١ مَلِكِ النَّاسِ ۝٢ إِلَهِ النَّاسِ ۝٣ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝٥ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۝٦﴾ [ناس:١–٦].

پلە و پایەیان

عن عقبة بن عامر قال: بینا أنا أقود برسول اللە صلی اللە علیە وسلم فی نقب من تلک النقاب، إذ قال لی: "یا عقب، ألا ترکب؟" قال: فأجللت ڕسول اللە صلی اللە علیە وسلم أن أرکب مرکبە، ثم قال: "یا عقب، ألا ترکب؟" قال: فأشفقت أن تکون معصیة، قال: فنزل ڕسول اللە صلی اللە علیە وسلم ورکبت ھنیة، ثم رکب، ثم قال: "یا عقب، ألا أعلمک سورتین من خیر سورتین قرأ بھما الناس؟" قال: قلت: بلی یا ڕسول اللە. قال: فأقرأنی: قل أعوذ برب الفلق وقل أعوذ برب الناس، ثم أقیمت الصلاة، فتقدم ڕسول اللە صلی اللە علیە وسلم فقرأ بھما، ثم مر بی، قال: " کیف رأیت یا عقب؟ اقرأ بھما کلما نمت وکلما قمت. واتا (عوقبەی کوڕی عامر دەڵێت: پێغەمبەر پێیگووتم دوو لەباشترین سوورەتەکانت پێنەڵێم؟ گووتم بەڵێ. گووتی سوورەتی فەلەق و سوورەتی ناس).

عن عقبة بن عامر قال: قال ڕسول اللە صلی اللە علیە وسلم: "ألم تر آیات أنزلت ھذە اللیلة لم یر مثلھن قط: "قل أعوذ برب الفلق" و"قل أعوذ برب الناس". واتا (عوقبەی کوڕی عامر دەڵێت: پێغەمبەر گووتی ئەمشەو کۆمەڵێک ئایەتم بۆ دابەزیوون ھەرگیز وێنەیان نەبینراوە، سوورەتی فەلەق و سوورەتی ناس).

وعن عبد اللە بن خبیب قال: خرجنا فی لیلة مطر وظلمة شدیدة نطلب النبی صلی اللە علیە وسلم لیصلی لنا، فأدرکنا فقال: قل، فلم أقل شیئا، ثم قال: قل، فلم أقل شیئا، ثم قال: قل، فقلت: یا ڕسول اللە ما أقول؟ قال: قل "قُلْ ھُوَ اللَّھُ أَحَدٌ "، وَالمُعَوِّذَتَیْنِ، حِینَ تُمْسِی وَتُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، تَکْفِیکَ مِنْ کُلِّ شَیْءٍ. واتا (عەبدوڵڵای کوڕی خوبەیب دەڵێت: پێغەمبەر پێی گووتم بەیانیان و ئێواران سێ جار سوورەتی ئیخلاس و فەلەق و ناس بخوێنە لەھەموو شتێک پارێزراو دەبیت).