گەوھەری کۆشک (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)

گەوھەری کۆشک (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)
پۆستەری بڵاوبۆوەوە
چەشن	مێژووی
نووسەر	کیم یۆنگ- هون
دەرھێنەر	لی بیونگ-ھون
ئەکتەران	لی یۆنگ-ئای جی جین-هی ھۆنگ ڕی-نا ئیم ھۆ یانگ می-کیونگ Kyeon Mi-ri
بابەتی کردنەوە	"جانگریۆنگ"
Ending theme	"ئۆنرا"
وڵاتی بەرھەمھێنەر	باشوری کۆریا
زمان	کۆری
ژمارەی ئەڵقەکان	٥٤
بەرھەمھێنان
بەرھەمھێنەری جێبەجێکەر	جۆ جۆنگ-هو
کامێرا	موڵتی-کامێرا
ماوەی پەخش	٦٠ دەقە
کۆمپانیای بەرھەمھێنەر	ئێم بی سی
دابەشکەر	ئێم بی سی
بووجە	١٥ میلیۆن دۆلار$
پەخش
تۆڕ	کۆمپانیای پەخشی مانھوا
فۆرماتی وێنە	ئێن تی ئێس سی
بڵاوبوونەوەی ڕەسەن	١٥ی ئەیلوولی ٢٠٠٣ (2003-09-15) – ٢٣ی ئازاری ٢٠٠٤ (2004-03-23)

گەوهەری کۆشک (کۆری: 대장금; ھانجا: 大長今; RR: Dae Jang-geum; MR: Tae Chang-gǔm ؛بەشیوەیەکی تر جۆنگومای مەزن) هەروەها بە گەوهەر لە کۆشک ناسراوە، زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی درامای مێژوویی کۆریای باشوورە لە ساڵی ٢٠٠٣ لە دەرهێنانی لی بیونگ-ھون. بۆ یەکەمجار لە کۆمپانیای پەخشی مانھوا لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠٠٣ تا ٢٤ی ئازاری ٢٠٠٤ پەخشکرا، کە تێیدا یەکەم بەرنامە بوو بە تێکڕای بینەرانی ٤٥.٨% و لوتکەی ٥٧.١%، بەمەش بووە 10هەمین بەرزترین ڕیزبەندی درامای کۆری لە هەموو کاتێکدا. بە بڕی ١٥ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی بەرهەم هێنراوە، دواتر هەناردەی ٩١ وڵات کراوە و ١٠٣.٤ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی لە سەرانسەری جیهاندا بەدەستهێناوە، وەک یەکێک لە لایەنگرە سەرەکییەکانی شەپۆلی کۆری ناسراوە بە بەرزکردنەوەی بڵاوبوونەوەی کولتوری کۆری لە دەرەوەی وڵات.

لە ڕۆڵی سەرەکیدا لی یۆنگ-ئای ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕێت، چیرۆکی چێشتلێنەرێکی هەتیو لە چێشتخانەیەک دەگێڕێتەوە کە دواتر بووە بە یەکەم پزیشکی ژن لە کۆشکی شاھانەدا. لە سەردەمێکدا کە ژنان کاریگەرییەکی کەمیان لە کۆمەڵگادا هەبووە، چێشتلێنەری هاوکار یانگ-گیوم هەوڵدەدات نهێنییەکانی چێشتلێنان و دەرمانی کۆری فێربێت بۆ چارەسەرکردنی پاشا لە نەخۆشییە جۆراوجۆرەکانیدا. لەسەر بنەمای چیرۆکی ڕاستەقینەی جۆنگ-گیۆم، یەکەم پزیشکی شاهانەی ژن لە سەردەمی شانشینی جۆسۆن. بەشە سەرەکییەکان بریتین لە خۆڕاگری ئەو و وێناکردنی کولتوری نەریتی کۆری، لەوانەش خواردنی دەرباری شاهانەی کۆری و پزیشکی نەریتی.

کورتە چیرۆک

چیرۆکەکە لە کۆریا لە سەردەمی پاشا سیۆنگجۆنگ (١٤٥٧-١٤٩٤)، پاشا یۆنسان (١٤٩٤-١٥٠٦) و پاشا یۆنگجۆنگ (١٥٠٦-١٥٤٤) ڕوودەدات. هەروەها کۆتاییەکە بە سەردەمی پاشا ئینجۆنگ (١٥٤٤-١٥٤٥) و پاشا میۆنگجۆنگ (١٥٤٥-١٥٦٧) دەگرێتەوە، کە دوا دیمەنی لە مانگی ئازاری ساڵی ١٥٥٠ بووە.

لە سەرەتاوە، پاشا سیۆنگجۆنگ فەرمانی لەسێدارەدانی داوە بە ژەهراویکردنی هاوسەرەکەی، شاژنی لەکارلادراو یون، دایکی شازادەی جێنشین یۆنسان-گون لە داهاتوودا. دوای ئەنجامدانی لەسێدارەدانەکە، یەکێک لە پاسەوانەکانی شاهانە بە ناوی سیۆ چیۆن-سو، بەهۆیەوە ڕاوەدوونراوە. لە ڕێگای گەڕانەوەی بۆ ماڵەوە، تووشی ڕووداوێک دەبێت و لەلایەن دەروێشێکی نهێنی بە پەیامێکی نهێنی ڕزگار دەکرێت – کە ژیانی لە دەوری سێ ژن دەسوڕێتەوە: یەکەمیان کە پێشتر ناسیویەتی، بەڵام کوشتی؛ یەکێکی تر ڕزگاری دەکات، بەڵام بەهۆی ئەوەوە دەمرێت. سێیەمیش دەیکوژێت، بەڵام بەردەوام دەبێت بۆ ڕزگارکردنی ژیانی زۆر کەس. تا دواتر لە چیرۆکەکەدا ڕوون نابێتەوە کە ئەو سێ ژنە شاژنە ژەهراوییەکەی لە دەسەڵات لادراون، پارک میۆنگ-یی هاوژینی کۆتایی سیۆ و جانگ-گیوم کچی سیۆ. بەهۆی نەفرەتی شاژنی لەسێدارەدراوی لەکارلادراو و چارەنووسی پێشبینیکراوی دەستی ژنی سێیەمەوە ڕاوەدوونراوە، واز لە پۆستەکەی دەهێنێت و هەروەها دەبێتە دەروێش، ڕەتیدەکاتەوە ژن بگرێت. دوای چەندین ساڵ پاشای پێشوو دەمرێت و شازادەی جێنشین سەردەکەوێتە سەر تەختی پاشایەتی. پارک میۆنگ-یی کچێکی کۆشک و شاگردی چێشتلێنەری چێشتخانەی شاهانەیە. ئەو شاهیدی هاوڕێیەکی یارمەتدەرەکەی بوو، کچێک لە خێڵی بەهێزی چۆی بە ناوی چۆی سیۆنگ-گیوم، ژەهر دەخزێنێتە ناو خواردنی شاژنە شاهانەی گەورەی بێوەژن. میۆنگ-یی بەبێ ئەوەی ئاگاداری ئەوە بێت کە ئەفسەرە باڵاکانی چێشتخانە بەشێکن لە پیلانگێڕییەک لە دژی شاژنی ناوبراو، میۆنگ-یی ئاگاداریان دەکاتەوە. ئەفسەرەکان لە ترسی ئەوەی کە میۆنگ-یی پیلانەکەیان ئاشکرا بکات، هەوڵی کوشتنی دەدەن بە چوارچێوەی خۆشەویستی کردن لەگەڵ پاسەوانێکی شاهانە، پاشان بە ژەهرخواردی دەکەن. باشترین هاوڕێی میۆنگ-یی، هان بایک-یۆنگ، توانیویەتی ڕزگاری بکات بە شلکردنەوەی بە نهێنی ژەهرەکە بە دژە ژەهرێک و نامەیەک بۆ میۆنگ-یی بێهۆش بەجێدەهێڵێت کە ڕوونی دەکاتەوە چی ڕوویداوە. لە کاتێکدا سیۆ چیۆن-سو بەناو دارستانەکەدا دەسووڕێتەوە، تووشی میۆنگ-یی نیوە هۆش دەبێت و ڕزگاری دەکات و ئەو دووانە عاشق دەبن و هاوسەرگیری دەکەن. لە کۆتاییدا بە ئارامی لە گوندێکی دووردا دەژین وەک خەڵکی ئاسایی و کچێکی زیرەک بە ناوی سیۆ جانگ-گیوم پەروەردە دەکەن.

کاتێک جۆنگوم تەمەنی هەشت ساڵ دەبێت، پاشا یۆنگسان لە کوشتنی دایکی دەزانێت و سوێند دەخوات تۆڵە بکاتەوە و بەدوای ئەو کەسانەدا دەگەڕێت و دەیکوژێت کە پێشتر بەشداربوون. لەنێویاندا باوکی جۆنگیۆم هەیە کە تا ئێستا توانیویەتی ناسنامەی خۆی بشارێتەوە. بەڵام دوای ڕووداوێک، جۆنگیۆم بە هەڵە دەبێتە هۆی دەستگیرکردنی باوکی. دایکی کە بەپەلە لە ڕێگای هانیانگ بۆ سەردانی هاوسەرەکەی دەڕوات، لەلایەن بنەماڵەی چۆیەوە دەبینرێت و لە کۆتاییدا بە تیرێک دەکوژرێت. جۆنگوم کە ئێستا هەتیوە، لەلایەن کانگ دوک-گو و نا جو بەخێو دەکرێت، خێزانێکە لەڕێگەی فرۆشتنی شەرابەوە بژێوی ژیانیان دابین دەکات. دوای دوو ساڵ، جۆنگیۆم دەچێتە ناو کۆشکەکەوە دوای ئەوەی پاشا یۆنگجۆنگ بەرز دەبێتەوە بۆ سەر تەخت. پابەندە بە چوونە ناو چێشتخانەی ناوەڕاست کە دایکی خواردنی لێدەنا بۆ ئەوەی نامەیەک ئاشکرا بکات کە دایکی نووسیبووی. لەم ماوەیەدا چاوی بە کەنیزەکی شاهانەی هان دەکەوێت و پەیوەندییەکی دایک و کچ پێکدەهێنن. ئەندامی ئەنجومەنی دەوڵەتی ڕاست ئۆه گیۆم-هۆ (هاوپەیمانی خێڵی چۆی لەناو کابینەی شاهانەدا) کەنیزەکی شاهانەی سەرپەرشتیاری چێشتخانە هان و جۆنگوم وەک خیانەتکارێک لە چوارچێوەیەکدا لەگەڵ جۆ گوانگ-جۆ، چاکسازیخوازی بەناوبانگی جۆسۆن لە چوارچێوەیەکدا دادەنێت. لە هەوڵێکدا بۆ ڕزگارکردنی جۆنگوم، کەنیزەک هان ڕایدەگەیەنێت کە بە تەنیا ئەو تاوانبارە بە خیانەت. سەرەڕای ئەوەش هەردووکیان بە تاوانبار دەزانرێن و دەنێردرێن بۆ دوورگەی جیجو بۆ ئەوەی وەک کۆیلەی حکومەت کار بکەن. لە ڕێگای جیجودا، کەنیزەکی شاهانەی بەرپرسی چێشتخانە هان بەهۆی برینەکانیەوە گیان لەدەست دەدات. کەنیزەک چۆی جێگەی دەگرێتەوە وەک بەرپرسی چێشتخانەی شاهانە، لە کاتێکدا یانگ-گیوم سوێند دەخوات کە تۆڵە بکاتەوە. مین جیۆنگ هۆی فەرمی کە عاشقی جانگ-گیومە، بەدوایدا دەڕوات بۆ دوورگەی جیجو و پێشنیاری ئەوە دەکات یارمەتی بدات لە هەڵهاتن، بەڵام ئەو رەتیدەکاتەوە لەبەرئەوەی ئەو کارە بەو مانایە دەبێت کە هەرگیز نەتوانێت بگەڕێتەوە بۆ کۆشکەکە بۆ ئەوەی نەک تەنها ناوی خاتوون هان پاک بکاتەوە، بەڵام دادپەروەری بەدەست بهێنێت بۆ مردنی دایکی. مین جیۆنگ هۆ ڕایدەگەیەنێت کە چاوەڕێی دەکات و یارمەتی دەدات بە درێژایی مانەوەی لە جیجۆ.

لەوێدا جۆنگوم ژنێک دەناسێت بە ناوی جانگ دۆک کە پزیشکێکی ژنی بەناوبانگە. شێوازی بێدەنگ و ڕاشکاوانەی جانگ دۆک سەرەتا توڕەی دەکات، بەڵام لەگەڵ تێپەڕبوونی کاتدا دەست دەکات بە بینینی ئەوەی کە پزیشکە ژنەکە دڵسۆزە و خەمخۆرە. لەگەڵ تێپەڕبوونی ڕۆژەکاندا، جۆنگوم تێدەگات کە تاکە ڕێگەی گەڕانەوەی بۆ کۆشکەکە ئەوەیە کە ببێتە پزیشکێکی ژن، و لە جانگ-دۆک دەپاڕێتەوە کە فێری پزیشکی بکات. هاوڕێی جۆنگوم، جیۆنگ وون-بایک، پزیشکێکی شاهانەی سەرنجڕاکێش، بڕیارەکەی پەسەند ناکات کە بەدوای پزیشکیدا بگەڕێت بۆ ئەوەی تۆڵە بکاتەوە، بەڵام، سەرەڕای ئەمەش، ئەو خۆڕاگر دەبێت و پۆستێک بۆ خۆی وەک پزیشکێکی ژن لە مەشقکردندا بەدەستدەهێنێت لە کۆشک. لێرەدا ڕووبەڕووی هاوڕێی پێشووی دەبێتەوە چۆی گێوم-یۆنگ، کە پلەی بەرزکراوەتەوە بۆ سەرۆکی خانمی چێشتخانەکە، لە کاتێکدا خاتوون چۆی بێبەزەییانە خۆپەرست ئێستا بەرپرسی هەموو ئەو ژنانەیە کە لە کۆشکەکەدا کاردەکەن. باشترین هاوڕێی منداڵی جۆنگوم، یۆن سانگ، چاوی پاشای گرتووە، ئێستاش دۆستە. جۆنگوم بەرگەی چەندین تاقیکردنەوە دەگرێت لە کۆشکەکەدا، بەڵام توانیویەتی کارەساتی گەورە ئەنجام بدات.

جۆنگوم لە ڕێگەی خۆبەخشی و کۆڵنەدان و لێهاتوویی پزیشکییەوە، بنەماڵەی شاهانە لە دووبارەبوونەوەی بەختی ناخۆش ڕزگار دەکات. دوای لەدایکبوونی منداڵێکی مردووی لەدایکبوو، شاژنە مونجیۆنگ هێشتا نەخۆش دەمێنێتەوە. جۆنگوم بە دروستی دووەم کۆرپەلەی مردوو لە سکی لەدایکبوو دەناسێتەوە و ژیانی ڕزگار دەکات. شاژنە بێوەژنەکە قەناعەت پێدەکات کە چارەسەری پزیشکی بکات لە مەترسی سەربڕین، هەروەها شازادەی گەورە میۆنگجۆنگ لە ھاوڵە چارەسەر دەکات، ئەمەش سوپاسی هەمیشەیی شاژنی بۆ دەکات.

جۆنگوم دوای چارەسەر کردنی شاژن و پاشا ئەوا متمانەیەکی زۆری دەبێت و متمانەی چۆی کەمدەکات و جۆنگوم شەوێک دەچێت بۆ لای دکتۆری شاهانە بەڵام لەناکاو بکوژێک دەردەکەوێت و من جانگ هو بۆی دەچێت بەڵام دیارنمێنێت کە سەر بە بنەماڵەی پانسۆڵ چۆی بوو، و دوای مردنی دکتۆرەکەیان پێدەگات، و جۆنگوم هەڕەشە لە سکرتێری شاهانە چۆی دەکات کە وەسێتی دکتۆرەکەی لەلایەو بۆ یە چۆی خۆی نامەیەک بە پەرستارێک دەنێرێت بەناوی دکتۆرەکە و وەسێتێکی ساختەی باتێ و وەسێتەکەی جۆنگوم بە درۆبخاتەوە، و بۆیە لەو کاتەدا داواکە بە پاشا دەگات و کۆبونەوەیەک ئەنجام دەدرێت بە کۆبونەوەی هەموو ئەو کەسانەی کە سەبارەت بە شۆربای مراوییەکە دەزانن، و کۆدەبنەوە و پرسیار لە پەرستارەکە دەکەن دەڵێن کێ ئەو نامەیەی یایتێ وتی خاتوو چۆی (پەرستارەکە سەر بە خاتوونی گەورە هەموو ژنەکان بوو کە دوورخرابووەوە لەلایەن سکرتێری شاهانە چۆی) بۆیە چۆی حاشای لێکرد و وتی:درۆدەکەیت هەموو ئەمانە لەژێر دەستی سەرۆک وەزیردایە، هەموو ئەمانە درۆیە، و وەزیریش حاشای لێدەکات، لەوکاتەدا دکتۆرەکە دەردەکەوێت و هەموو شتێکی پێدەڵێت بەڵام چۆی هەر حاشای لێدەکات و لەوکاتەدا بەردەستی سەرۆکی هەموو ژنای کۆشکی دوورخراوە دەردەکەوێت و نامەیەک دەدات بە وەزیرەکەو، هەم وەزیر و چۆی توشدەکات و بۆیە هەردووکیان دەگیرین و دەست بەسەر هەموو موڵکی پانسۆڵ چۆی گیرا و خرایە ژێر دەستی حوکمەت و چۆیش لەلایەن دەستو پێوەندەوە دەزگیردەکرێت، و بە شێوەیەک دەچێتە دەرەوە لە کۆشک، دەچێت بۆ لای قەبرەکەی دایکی جۆنگوم، دوای ئەوە لە نزیک شاخێکەوە قردێلەیەک دەبینێت کە هی منداڵی دایکی جۆنگوم و هان بووە بە منداڵی، و دەیەوێت دەستی پێبگات بەڵام دەکەوێتە خوارەوە لە شاخەکە و دەمرێت

بەهۆی دەستکەوتەکانیەوە پاشا یۆنگجۆنگ جۆنگوم دەکاتە بەرپرسێکی پلە شەش و دەستنیشانی دەکات بۆ ئەوەی ببێتە پزیشکی تایبەتی خۆی، یەکەم ژن کە پۆستێکی لەو شێوەیەی هەبێت. دادگاکە لە جەنجاڵیدایە و ئەندامانی ئەنجوومەنی ویلایەتەکە بە کۆی دەنگ دژایەتی ئەو دەستنیشانکردنە دەکەن بە بیانووی پێشێلکردنی دەستووری وڵات. کاتێک شاژنە بێوەژنەکە خۆی زەلیل دەکات بۆ دەربڕینی ناڕەزایی خۆی، پاشا بڕیارەکەی هەڵدەوەشێنێتەوە. داوا لە پاشا دەکات کە جۆنگوم وەک یەکێک لە دۆستەکان وەربگرێت. هەرچەندە عاشقی جۆنگومە، بەڵام خۆی لە کردنی بە یەکێک لە دۆستەکانی بە پێچەوانەی ویستی ئەو دەپارێزێت. جۆنگوم پەتایەکی ھاوڵە لەخۆدەگرێت و دواجار پاشا فەرمانی دەکات کە پزیشکی تایبەتی خۆی بێت. دای ڕێزلێنان (بە واتای "گەورە")، هەروەها پۆستی بەرپرسێکی پلە سێیەمی پێدەدرێت. وەزیر و زانایانی دادگاکە بە تاڵییەوە فەرمانەکە قبوڵ دەکەن، بەڵام داوای سزادانی مین جیۆنگ هۆ دەکەن بەهۆی پشتگیریکردنی لە دەستنیشانکردنی جۆنگوم. پاشا بە بینینی دەرفەتێک بۆ جیاکردنەوەی خۆشەویستان، ڕازی دەبێت و جیۆنگ هۆ سزای دەربەدەریی بەسەردا دەسەپێنرێت،

لە کۆتاییدا باری پزیشکی پێشووی پاشا دووبارە سەرهەڵدەداتەوە. جۆنگوم هەوڵدەدات بە بەکارهێنانی هەموو ئەو ئامێر و زانیارییە پزیشکیانەی کە لەو کاتەدا لەبەردەستدان چاکی بکاتەوە. پزیشکەکانی تر ئامۆژگاری پێشکەش دەکەن بەڵام هیچ شتێک کار ناکات. پاشا خەریکە دەمرێت. یانگ-گیوم پەنا دەباتە بەر دوا بژاردەی خۆی- تەکنیکێکی تاقیکاری کە بێهۆشکردن و نەشتەرگەری تازە "دۆزراو" بەکاردەهێنێت. بەڵام تەرمی پاشا بە پیرۆز دادەنرێت و دادگا بە کۆی دەنگ دژایەتی ئەم ڕێکارە نوێیە دەکات و پاشا بڕیار دەدات ڕێگە بە ئۆپەراسیۆنەکە نەدات. بەهۆی ئەوەی دەزانێت ژیانی جۆنگوم دوای مردنی دەکەوێتە مەترسییەوە، رێگەی پێدەدات هەڵبێت بۆ ئەوەی لەگەڵ مین جیۆنگ هۆ بێت. ئەو دووانە وەک هەڵاتوو دەژین و کچێکیان هەیە بە ناوی سیۆ-هون.

دوای هەشت ساڵ پاشا یۆنگجۆنگ مردووە و شازادەی گەورە جیۆنگڤۆن لەسەر تەختی پاشایەتی دانراوە، لە کاتێکدا شاژنە مونجیۆنگی دایکی ئێستا هەم شاژنە بێوەژنەکەی شاهانەیە و هەم شاژنە شاهانەیە و دەسەڵاتێکی گەورەی بەدەستەوەیە. کاتێک دەزانێت کە جۆنگوم هێشتا لە وڵاتەکەدایە، بانگهێشتی خۆی و جیۆنگ-هۆ دەکات کە بگەڕێنەوە بۆ کۆشکەکە و بگەڕێندرێنەوە بۆ شوێنی پێشوویان. جۆنگوم و جیۆنگ-هۆ بە خۆشحاڵیەوە دەگەڕێنەوە، بەڵام بڕیار دەدەن لە دەرەوەی کۆشکەکە بژین لە پێناو خێزانەکەیاندا. جۆنگوم کۆشکەکە بەجێدەهێڵێت نەک پێش ئەوەی هاوڕێکانی لە دوورەوە ببینێت. لەگەڵ گەڕانەوەیان بۆ ڕۆتینی پێشوویان، جۆنگوم تووشی ژنێکی دووگیان دەبێت، و بە سەرکەوتوویی تواناکانی نەشتەرگەرییەکەی بەکاردەهێنێت بۆ منداڵبوونی ژنەکە لە ڕێگەی نەشتەرگەری قەیسەریە. لە کاتێکدا کە ئاهەنگی سەرکەوتنەکانی دەگێڕێت، جیۆنگ هۆ خەمبار دەکات بۆ کەشوهەوای کۆمەڵایەتی سەرکوتکەری کۆریا، و بێتوانایی لە جێگیرکردنی ژنێکی خاوەن تەماح.

کارەکتەرەکان

سەرەکییەکان

• لی یۆنگ-ئای ڕۆڵی جانگ-گیوم
  • جۆ جونگ-ئیون ڕۆڵی سیۆ جونگ گیوم ی گەنج

ژنێکی زیرەک و جوان و دەرەوەگەراوە کە سروشتی دەرەکی و حەماسەتەکەی ڕێگەی پێدەدات لەنێو خەڵکدا جیاواز بێت. هەر لەو کاتەوەی کە دایک و باوکی لە کاتی کۆمەڵکوژییەکی سیاسیدا کۆچی دوایی کردووە، تووشی چەندین سەختی و ئاستەنگ بووە، بە تایبەت لە کۆشکدا، بەڵام بە ئیرادە و خۆڕاگرییەکی بەهێزەوە بەسەریاندا زاڵ دەبێت.

جانگ-گیوم بەهۆی ئەوەی خاوەن ئیرادە بەهێزە، هەوڵدەدات بگاتە ئامانجەکەی بەبێ گوێدانە ئەو بەربەستانەی کە ڕووبەڕووی دەبێتەوە. بە لێهاتوویی و زانیارییە پزیشکییە نائاساییەکانی، هەروەها بە دەستپاکی و ئەخلاقی بەرزی کە تەنها زانیارییەکانی بۆ چاکبوونەوە و چارەسەرکردن بەکاربهێنێت، کە دەبێتە یەکەم پزیشکی ژن بۆ پاشا، و ناوی ("جۆنگومی مەزن")ی پێدەدرێت، جانگ گیوم بوون بە بەرپرسێکی پلە سێیەم، شتێک کە لەو کاتەدا بۆ ژنێک لە سەردەمی جۆسۆندا نەبیستراوە.

• جی جین-ھی ڕۆلی من جانگ-هو

پیاوێکی خوێندەوار و زۆر زیرەک و جوانە، زانایەکی سەرکەوتووە کە هەم فێربوون و هەم هونەری جەنگی تێکەڵ دەکات. جیۆنگ هۆ دادوەری ڕێکخراوی هانگ سونگ بوویە کە وەزارەتێکە کاروباری هانسونگی پایتەخت بەڕێوەدەبات. جانگ-گیوم بێ ئاگا لەوەی کێیە، کاتێک تەقەی لێدەکرێت ڕزگاری دەکات. پاشان جارێکی تر یەکتر دەبیننەوە کاتێک لێی نزیک دەبێتەوە بۆ ئەوەی کتێب بە قەرز وەربگرێت. ئەوان پەیوەندییەکی ڕۆمانسی دەبن کاتێک دەچێتە نای گێوم وی (پاسەوانی سەربازی شاهانە) وەک جۆنگ سا گوان، ئەفسەرێکی باڵا.

• ھۆنگ ڕی-نا

بەستەرە دەرەکییەکان

• The Great Jang Geum لە بنکەدراوەی ئینتەرنێتیی فیلمەکان (بە ئینگلیزی)
• گەوھەری کۆشک لە ھانسینەما (بە ئینگلیزی)