زمانی سوێدی

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
باز بدە بۆ: ڕێدۆزی، گەڕان

زمانی سوێدی یه‌کێکێکه‌ له‌ زمانه‌هیندۆئه‌وڕوپیه‌کان ٫له‌خێزانی زمانه‌کانی گێرمه‌نی باکور وه‌ نزیکه‌ی ٩ ملیۆن که‌س ئاخاوتنی پێده‌کات[١] زۆرینه‌ی ئه‌وانه‌ی به‌م زمانه‌ ده‌دوێن دانیشتوی سوێدن له‌گه‌ڵ هه‌ندێک له‌ دانیشتوانی فنڵه‌ندا(به‌تایبه‌ت که‌ناراوه‌کانی فنلندا و دورگه‌کانی ئۆڵان)سوێدی زۆر له‌ زمانی نه‌رویژ نزیکه‌ تا ڕاده‌یه‌کیش له‌ زمانی دانماڕکی که‌ هه‌رسێکیان سه‌ر به‌یه‌ک خێزانی زمانن وه‌ له‌ ڕه‌گی زمانه‌ کۆنه‌کانی ئه‌سکه‌نده‌نافیاوه‌ ره‌گیان هه‌ڵ کوتیوه‌.ئه‌وزمانه‌ کۆنه‌ی که‌ زێله‌ گێرمه‌نیه‌کان به‌کاریان ده‌هێنا کاتێک له‌ ئه‌سکه‌نده‌ناڤیا نیشته‌جێبون له‌سه‌رده‌می ڤاکینگ.

زمانی سوێدی ئه‌وه‌ی که‌ ئێستا زمانی میلله‌تی سوێده‌ .چرۆی کرد و گه‌شه‌ی کرد به‌چه‌ندین ساڵ له‌ شێوه‌زاری سوێدی ناوه‌ڕاست له‌سه‌ده‌ی نۆزده‌هه‌م٫ پاشان چاکسازی بۆکرا له‌سه‌ره‌تاکانی سه‌ده‌ی بیسته‌م ٫له‌گه‌ڵ جیابونه‌وه‌و سه‌رهه‌ڵدانی چه‌ند شێوه‌زارێک.وه‌ک هه‌ندێ له‌ ناوچه‌ گوند نشینه‌کان.به‌ڵام ئه‌وه‌ی ئێستا ئیشی پێده‌کرێت زمانێکی یه‌کگرتوو و پوخته‌ له‌گه‌ڵ ڕێزمانێکی ڕوون.هه‌رچه‌نده‌ هه‌ندێ ناوچه‌ی سوێد شێواز و جۆرێکی تایبه‌تیان هه‌یه‌ له‌ ده‌ڕبڕینی وشه‌و ئاخاوتن ئه‌مه‌ش ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ۆی به‌رفراوانی و په‌رته‌وازه‌ی خه‌لکه‌که‌ به‌م ژماره‌ که‌مه‌ و ئه‌م ڕووبه‌ره‌ فراوانه‌ له‌ماوه‌ئ سه‌ده‌کانی ڕابردوو به‌ڵام ئێستا ئه‌م جیاوازیه‌ تا ڕاده‌یه‌کی باش نه‌ماون به‌هۆی خوێندنێکی یه‌کگرتوو و په‌یدابوونی په‌یوه‌ندیه‌ ئه‌لیکترۆنیه‌کان و ده‌زگا ڕاگه‌یاندنه‌کان که‌ به‌ یه‌ک شێوه‌زار ده‌خوێندرێ و پێشکه‌ش ده‌کرێت.

ڕێچکه‌ی ڕێزبه‌ندی بۆ ده‌ربڕینی رسته‌ بریتیه‌ له‌(بکه‌ر+کار+ته‌واوکه‌ر)به‌ڵام زۆرجاران ئه‌م ڕێزبه‌ندیه‌ سه‌ره‌و ژێر ده‌کرێت له‌سه‌ر زمان ئه‌میش به‌ مه‌به‌ستی ڕه‌وانبێژی٫زمانێکی نزیکه‌ له‌ ئینگلیزی وه‌ باره‌ جیاوازه‌کانی که‌مه‌ که‌ ته‌نها خۆی له‌ جیاوازی (نێر و مێ)ده‌گرێته‌وه‌ له‌گه‌ڵ باره‌کانی تاک و کۆ.

له‌ ڕوی ڕێزمانیه‌وه‌ نزیکی ئینگلیزیه‌ وه‌ وه‌کو ئه‌و جیاوازی ده‌کات له‌ نێوان ڕه‌گه‌زه‌کان و ژماره‌ و ناساندن.باره‌کانی ناو دیاه‌ی ده‌کات له‌ ڕێهای پێشگرێک تاوه‌کو بزانین ناسراوه‌ یاخود نه‌ناسراوه‌.وه‌ ڕێچکه‌ی هۆنراوه‌ نوسینیشی له‌سه‌ر بنه‌مای دڵنیابوونه‌وه‌ و درێژه‌ پێدانه‌.

خێزان و کۆمه‌ڵه‌[دەستکاری]

یه‌کێکێکه‌ له‌ زمانه‌هیندۆئه‌وڕوپیه‌کان ٫له‌خێزانی زمانه‌کانی گێرمه‌نی باکور ٫زۆر له‌ زمانی نه‌رویژ نزیکه‌ تا ڕاده‌یه‌کیش له‌ زمانی دانماڕکی که‌ هه‌رسێکیان سه‌ر به‌یه‌ک خێزانی زمانن وه‌ له‌ ڕه‌گی زمانه‌ کۆنه‌کانی ئه‌سکه‌نده‌نافیاوه‌ ره‌گیان هه‌ڵ کوتیوه‌ زمانه‌ گێرمه‌نیه‌کانی باکوریش دابه‌ش ده‌بن بۆ دوو کۆمه‌ڵه‌:کۆمه‌ڵه‌ی یه‌که‌م  زمانی ئه‌سکه‌نده‌نافی ڕه‌گ یاخود ڕه‌سه‌ن که‌ زمانه‌کانی ئایسله‌ندی و فڕۆیی ده‌گرێته‌وه‌ .کۆمه‌ڵه‌ی دووه‌میش زمانی ئه‌سکه‌نده‌نافی کیشوه‌ری که‌ زمانه‌کانی دانماڕکی و نه‌رویژی و سوێدی ده‌گرێته‌وه‌ وه‌ هه‌مووشیان به‌یه‌که‌وه‌ کاریگه‌ریان خستۆته‌ سه‌ریه‌ک .

که‌ ئه‌مڕۆ هه‌ریه‌ک له‌ شێوه‌زاره‌کان ناوێکیان وه‌رگرتوه‌و بوون به‌ زمانێکی سه‌ربه‌خۆ ده‌کرێت بڵێین هه‌موویان یه‌ک زمانن و بۆ یه‌ک ڕه‌گ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ به‌هۆکاری جیاواز لێک جیابوونه‌ته‌وه‌ و به‌شێوه‌ی سه‌ربه‌خۆ ده‌رده‌که‌ون .جه‌نگه‌کان له‌ ڕابردوو کێبه‌رکێی پاشایه‌کان و پێگه‌ی کۆمه‌ڵایه‌تی و دروست بوونی چینه‌کان هه‌موو ئه‌مانه‌ هۆکاربوون بۆ سه‌رهه‌ڵدانی ئه‌م جیاکاریه‌ به‌ تایبه‌ت له‌سه‌ده‌ی بیسته‌م.

زمانه‌کانی سوێدی و دانماڕکی و نه‌رویژی  به‌رگی زمانی ئه‌سکه‌نده‌نافیان پۆشیوه‌ له‌ کۆمه‌لگه‌ی جیهانی[٢].

مێژوو[دەستکاری]

له‌سه‌ده‌ی نۆیه‌م ئه‌سکه‌نده‌نافیای کۆن ڕوبه‌ڕوی تێکه‌ڵکاری میلله‌تان بویه‌وه‌ له‌ ڕۆژئاوای ئه‌سکه‌نده‌نافیای کۆن(نه‌رویژ و ئایسڵه‌ندا)وه‌ له‌ڕۆژهه‌ڵاتی ئه‌سکه‌نده‌نافیای کۆن(سوێد و دانماڕک)٫له‌سه‌ده‌ی دوانزه‌هه‌م زمانه‌کانی دانماڕک و سوێد له‌سه‌ر زاری خه‌ڵک بره‌ویان سه‌ند و بوون به‌ سوێدی کۆن و دانماڕکی کۆن.له‌سه‌ده‌ی سێزده‌هه‌م هه‌موو زمانه‌کانی ئه‌سکه‌نده‌نافیا له‌ژێرکاریگه‌ری گێرمه‌نی باکور و ناوه‌ڕاست دا بره‌ویان سه‌ند.

ئه‌سکه‌نده‌نافیای کۆن[دەستکاری]

ناوچه‌کانی بڵاوبوونه‌وه‌ی زمانی نۆردی کۆن، وه‌ زمانه‌ نزیکه‌کانی له‌سه‌ره‌تاکانی سه‌ده‌ی ده‌یه‌م.

له‌سه‌ده‌ی هه‌شته‌م ئه‌سکه‌نده‌نافیای دێرین (زمانه‌ گێرمه‌نیه‌ هاوبه‌شه‌کان بۆ میلله‌ته‌کانی ئه‌سکه‌نده‌نافیا له‌وکات) به‌هۆی هه‌ندێ گۆڕانکاری بوو به‌ ئه‌سکه‌نده‌نافیای کۆن(که‌ ئه‌ویش دواتر بوو به‌ ڕۆژهه‌ڵاتی ئه‌سکه‌نده‌نافیای کۆن و ڕۆژئاوای ئه‌سکه‌نده‌نافیای کۆن).

شێوه‌زاری لاوه‌کی له‌ ڕۆژهه‌ڵاتی ئه‌سکه‌نده‌نافیای کۆن ناوی زمانی ڕۆنی سوێدیه‌ ، وه‌ له‌ ڕۆژئاوای ئه‌سکه‌نده‌نافیای کۆن ناوی زمانی ڕۆنی دانماڕکیه‌.که‌ تاوه‌کو سه‌ده‌ی دوانزه‌هه‌م هه‌ردووکیان یه‌ک زمان بوون له‌ سوێد و دانماڕک به‌ناوی زمانی ڕۆنی.

ڕێنوسی زمانه‌کانی ئه‌سکه‌نده‌نافیای ئه‌مڕۆ له‌سه‌ر هه‌مان ڕێنوسی زمانی ئه‌سکه‌نده‌نافیای کۆن (ڕۆنی) بوو ٫که‌ ئه‌ویش له‌ زمانی ئه‌سکه‌نده‌نافیای دێرین وه‌ری گرتبوو (ڕێنوسی فۆتارکی) که‌ کۆنترین ڕێنوسی زمانه‌کانی گێرمه‌نی بوو له‌ سه‌ده‌ی دووه‌م بۆ سه‌ده‌ی نۆیه‌م که‌ پێک هاتبوو له‌ ١٦ پیت به‌گوێره‌ی پێداویستی ڕۆژانه‌ی ئه‌وکات . 

له‌ساڵی ١١٠٠ زمانی دانماڕکی جیابویه‌وه‌ له‌ سوێدی .ئه‌میش بۆ گه‌لێک هۆکار که‌ له‌مه‌وبه‌ر باسمان کرد وه‌ک ململانێی پاشاکان. 

سوێدی کۆن[دەستکاری]

وێنه‌یه‌ک له‌ ده‌ستنوسه‌ هه‌ره‌ کۆنه‌کانی سوێدی که‌ به‌ ڕێنوسی لاتینی نوسراوه‌ له‌ هه‌شتاکانی سه‌ده‌ی سێزده‌هه‌م.ڤاستریۆتلاند.

"سوێدی کۆن" ده‌سته‌واژه‌یه‌که‌ به‌ رامبه‌ر سوێدی له‌سه‌ده‌کانی ناوه‌ڕاست به‌کاردێت٫که‌ له‌سه‌روبه‌ندی ١٢٢٥ سه‌ری هه‌ڵدا٫له‌ کۆنترین به‌ڵگه‌نامه‌ی نوسراودا ڕێنوسی "ڤاستریۆتلانده‌"که‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ١٢٥٠ له‌لایه‌ن کلێسای کاتۆلیکیه‌وه‌ پاڕێزراو بوو .

به‌هۆی گه‌شه‌کردنی ده‌سه‌ڵاتی (هاوپه‌یمانی هانسا)له‌ کۆتایی سه‌ده‌کانی سێزده‌هه‌م .سه‌کسۆنیه‌کان کاریگه‌ریه‌کی زۆری خسته‌ سه‌ر زمانه‌کانی ئه‌سکه‌نده‌نافیا.به‌هۆی کرانه‌وه‌یان به‌رری وڵاتانی ئه‌وڕوپا به‌ بازرگانی و جه‌نگ و،،،هتد.ئه‌ڵمانیه‌کان له‌پێشه‌نگ بوون له‌ کاریگه‌ریه‌کانیان به‌سه‌ر کۆمه‌لگه‌ی سوێدی له‌ هه‌موو ڕوێکه‌وه‌.

سوێدی نوێ[دەستکاری]

به‌رگی په‌رتوکی پیرۆز (گۆستاف فاسا)به‌ زمانی سوێدی چاپی ئۆپسالا ١٥٤١.

سوێدی نوێ (nysvenska)به‌ هاتنی چاپه‌مه‌نیه‌کان سه‌ری هه‌ڵدا که‌ هاوکاته‌ به‌ سه‌رده‌می چاکسازیه‌کانی ئه‌وڕوپا.که‌(گۆستاف فاسا)بریاری چاپکردنی په‌رتوکی پیرۆزی ده‌رکرد به‌ زمانی سوێدی ٫که‌ بوو به‌ بنه‌ما له‌سه‌رجه‌م کلێساکانی سوێد تاوه‌کو ١٩١٧ .وه‌رگێری ئه‌م چاپه‌ لاورینتیۆس ئه‌ندرێی بوو .به‌ ڕێنوسی لاتینی نوسرابوویه‌وه‌.

سوێدی هاوچه‌رخ[دەستکاری]

ئه‌وگێست سترێندبێڕگ نووسه‌رێکه‌ به‌رهه‌مه‌کانی کاریگه‌رن له‌ زمانی سوێدی هاوچه‌رخ.

ئه‌و سوێدیه‌ی ئێستا که‌ سوێدیه‌کان پێی ده‌دوێن سوێدی هاوچه‌رخه‌ که‌ له‌سه‌ر بنه‌ماکانی سوێدی نوێ بنیات نراوه‌٫ له‌ کۆتایی سه‌ده‌ی نۆزده‌هه‌م .له‌به‌ر ئه‌وه‌ی خوێندن و نوسین و به‌کاربردنی ده‌وله‌تی به‌م زمانه‌ بوو .بوو به‌زمانی هه‌موو خه‌ڵک که‌ له‌ ڕێگای قوتابخانه‌کانه‌وه‌ په‌خشان کرا.(boksvenska) بنه‌مای خوێندنی زمانی سوێدیه‌ له‌ قوتابخانه‌کان که‌ قوتابیه‌کان له‌وێوه‌ فێری زمان ده‌بن و له‌ دواڕۆژ ده‌یبه‌نه‌ ناو دام و ده‌زگاکانی حکومه‌ت.ئێستا زمانی زانست و ڕامیاری و ئابوری و کۆمه‌ڵایه‌تی وڵاته‌ نووسه‌رانی ئه‌م زمانه‌ چه‌ندین خه‌ڵاتی نۆبڵیان به‌ده‌ست هێناوه‌ وه‌ک نووسه‌ر و هۆنه‌ر سه‌لما لاڤرۆف و نووسه‌ر و شانۆکاری ڕادیکاڵی ئه‌وگێست سترێندبێڕگ [٣].

له‌ماوه‌ی سه‌ده‌ی بیسته‌م زمانێکی یه‌کگرتوی سوێدی سه‌ری هه‌ڵدا که‌ زمانی هه‌موو خه‌ڵکی سوێده‌ .له‌ ١٩٠٦ قۆناغی چاکسازی وێژه‌یی کۆتایی به‌هه‌موو کێشه‌و مه‌ترسیه‌کانی سه‌رزمانی سوێدی هێنا .

سنوری جوگرافی زمان[دەستکاری]

زمانی سوێدی زمانی فه‌رمی نیشتمانی سوێده‌، که‌ زمانی زگماکی نزیکه‌ی هه‌شت ملیۆن که‌سه‌ ، وه‌ ملیۆنه‌که‌ی تر که‌سانی په‌نابه‌ر یاخود سوێدین له‌ده‌ره‌وه‌ی سوێد ده‌ژین. له‌ساڵی ٢٠٠٧ نزیکه‌ی ٪٥.٥ دانیشتوانی فنڵه‌ندا به‌سوێدی ده‌دوێن ،[٤] له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی ئه‌م ڕێژه‌یه‌ به‌ره‌و که‌م بوونه‌وه‌ چوه‌ به‌ گوێره‌ی ماوه‌ی سه‌ده‌کانی ڕابردوو.[٥] له‌ ١٦ دورگه‌ی فنڵه‌ندا زمانی سوێدی تاکه‌ زمانی فه‌رمیه‌ .له‌گه‌ڵ چه‌ندین ناوچه‌ی تر شان به‌ شانی زمانی فنڵه‌ندی سوێدیش زمانی فه‌رمیه‌ [٦] به‌ گوێره‌ی سه‌رژمێریه‌ک له‌ وڵاته‌ یه‌کگرتوه‌کانی ئه‌مێریکا ساڵی ٢٠٠٠  نزیکه‌ی ٦٧٠٠٠ که‌س به‌ زمانی سوێدی له‌ وڵاته‌ یه‌کگرتوه‌کانی ئه‌مێریکا به‌ سوێدی ده‌دوێن [٧] وه‌ ١٦٩١٥ که‌س له‌ فنڵه‌ندا به‌ سوێدی ده‌دوێن .[٨]  وه‌ له‌ ئینگڵته‌را ٤٠٠٠٠ که‌س به‌ زمانی سوێدی ده‌دوێن .[٩]

باری فه‌رمی[دەستکاری]

ئاماژه‌یه‌کی شه‌قام به‌ هه‌ردوو زمانی سوێدی و فنڵه‌ندی شاقامێک ده‌ناسێنێت له‌ فنڵه‌ندا.

سوێدی زمانی فه‌رمیه‌ له‌ سوێد[١٠][١١] له‌ساڵی ٢٠٠٥ له‌ فنڵه‌ندای هه‌وڵێک درا زمانی سوێدی ببءته‌ زمانی فه‌رمی به‌ڵام هه‌وڵه‌که‌ شکستی هێنا .[١٢]  یاسای فه‌رمی زمان له‌ سوێد له‌ ٢٠٠٨ هه‌موارکرایه‌وه‌[١٣]

وشه‌سازی[دەستکاری]

ڕێنوسی زمان[دەستکاری]

ڕێزمانی زمانی سوێدی[دەستکاری]

ناو[دەستکاری]

کۆکردنه‌وه‌ی ناو[دەستکاری]

ئامرازه‌کانی ناساندن[دەستکاری]

ڕێچکه‌ی یه‌که‌م (ناوه‌ هاوبه‌شه‌کان)

ڕێچکه‌ی دووه‌م (ناوه‌ هاوبه‌شه‌کان) 

ڕێچکه‌ی سێ یه‌م   (ناوه‌ هاوبه‌شه‌کان)

ڕێچکه‌ی چواره‌م  (ناوه‌ سه‌ربه‌خۆکان) 

ڕێچکه‌ی پێنجه‌م   (ناوه‌ هاوبه‌شه‌کان و سه‌ربه‌خۆکان) 






جێناوه‌کان[دەستکاری]

جێناوه‌کانی زمانی سوێدی وه‌ک ئینگلیزیه‌.جیاوازی ده‌کات له‌ نێوان نێر و مێ.له‌گه‌ڵ سێ جێناوی تر که‌ له‌ زمانی کوردی دا نین.ئه‌م خشته‌یه‌ی خواره‌وه‌ نمونه‌یه‌کی ئاسان کراوه‌:

جێناوه‌کانی زمانی سوێدی:

جێناوه‌ کوردیه‌کان جێناوه‌ ئینگلیزیه‌کان جێناوه‌ بکه‌ره‌کان جێناوه‌ به‌رکاره‌کان
جێناوه‌ خۆییه‌کانلكية
من٫ئه‌ز I jag mig min/mitt/mina1
تۆ you (singular) du dig din/ditt/dina1
ئه‌و بۆ کوڕ he han honom hans
ئه‌و بۆ کچ she hon henne hennes
---------- it (common) den den dess
---------- it (neuter) det det dess
ئێمه‌ we vi oss vår/vårt/våra1
ئێوه‌ you (plural) ni er er/ert/era1
ئه‌وان they de² dem² deras
---------- (reflexive) - sig sin/sitt/sina1

ئاوه‌ڵناو[دەستکاری]

ئاوه‌ڵناوه‌کان دابه‌ش ده‌بن بۆ (هاوبه‌ش - سه‌ربه‌خۆ)، ژماره‌کان (تاک - کۆ) وه‌ ناساندنی ئاوه‌ڵناو (دیار - نادیار). له‌ شێوه‌ی تاک نادیاره‌، 

en stor elefant - فیلێکی گه‌وره‌ 

en == ئامرازی نه‌ناساندنه‌ بۆ ناوه‌ تاکه‌ هاوبه‌شه‌کان  - stor = ئاوه‌ڵناوه‌ به‌ مانای گه‌وره‌ دێت- elefant == ناوێکی تاکی هاوبه‌شه‌ به‌ واتای فیل دێت.

ett stort lejon -فیلێکی گه‌وره‌

ett == یامرازی نادیار  stor =ئاوه‌ڵناو  lejon =ناوێکی نادیاره‌

بۆ ناوی کۆی نادیار پاشگری  a-  زیاد ده‌که‌ین له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش ده‌بێت بزانین سوێدیش وه‌ک گشت زمانه‌کانی تر ووشه‌ی شازی تێدا هه‌یه‌.

lång - درێژ : kvinna - خانم

  • en lång kvinna - خانمێکی درێژ
  • en kvinna är lång - خانمێک که‌ درێژه‌
  • den långa kvinnan - ئه‌مه‌ خانمێکی درێژه‌
  • kvinnan är lång - خانمانه‌ی درێژ
  • långa kvinnor - خانمه‌ درێژه‌کان
  • kvinnor är långa - خانمه‌که‌ که‌ درێژه‌
  • de långa kvinnorna - ئه‌مانه‌ خانمه‌ درێژه‌کانن
  • kvinnorna är långa - خانمه‌کان درێژن

له‌ زمانی کوردی به‌هۆی ده‌وڵه‌مه‌ندیه‌وه‌ زۆر وشه‌مان هه‌یه‌ درێژ یان به‌رز یان که‌له‌گه‌ت .که‌ ده‌کرا وشه‌ی باڵا به‌رز به‌کاربێنین به‌ڵام ئه‌مه‌ بۆ ڕون کردنه‌وه‌یه‌.

kvinn خانم + or پاشگری کۆ + na ئامرازی ناساندنی گشتی + är پێشگر بۆ کاری ئێستا + långa درێژه‌کان

stor - گه‌وره‌:  barn - منداڵ

  • ett stort barn -منداڵێکی گه‌وره‌
  • ett barn är stort - منداڵێک که‌ گه‌وره‌یه‌
  • det stora barnet - ئه‌مه‌ منداڵێکی گه‌وره‌یه‌
  • barnet är stort - منداڵانه‌ی گه‌وره‌یه‌
  • stora barn - منداڵه‌ گه‌وره‌کان
  • barn är stora - منداڵه‌که‌ که‌ گه‌وره‌یه‌ 
  • de stora barnen - ئه‌مانه‌ منداڵه‌ گه‌وره‌کانن
  • barnen är stora - منداڵه‌کان گه‌وره‌ن

svart - ڕه‌ش :  katt -  پشیله‌

  • en svart katt - پشیله‌یه‌کی ڕه‌ش
  • min svarta katt - پشیله‌ی ڕه‌شم
  • min mors svarta katt - پشیله‌ی ڕه‌شی دایکم
  • God morgon, svarta katt -به‌یانیت باش٫پشه‌ ڕه‌ش

کار[دەستکاری]

کار یاخود فه‌رمان له‌زمانی سوێدی ناگۆڕێت به‌گوێره‌ی(نێر و مێ یان دیار و نادیار یان کۆ و تاک) به‌لکو ته‌نها به‌گوێره‌ی کاته‌کانی (ڕابردوو و ڕانه‌بردوو و داخوازی)ده‌گۆڕدرێت.

ئه‌مانه‌ش ببینه‌[دەستکاری]

  • فه‌رهه‌نگی سوێدی ئینگلیزی
  • زمانی ئه‌سکه‌نده‌نافی کۆن
  • ڕێزبه‌ندی ناوی زمانه‌ کیشوه‌ریه‌کان

فه‌رهه‌نگه‌ سوێدیه‌کان له‌سه‌ر ئینته‌رنێت[دەستکاری]


پێداچونه‌وه‌[دەستکاری]

  1. ^ ھەڵەی بەکارھێنانی داڕێژە:بیرخستنەوەی وێب: پاڕامێترەکانی ناونیشان و سەردێڕ زۆرەکییە.. gives the number of 8,789,835, but is based on data from 1986.
  2. ^ This section is based primarily on Crystal, Scandinavian
  3. ^ Josephson, chapter 2
  4. ^ Population structure.
  5. ^ Main outlines of Finnish History – thisisFINLAND.
  6. ^ Svensk- och tvåspråkiga kommuner. kommunerna.net (February 2007).
  7. ^ ھەڵەی بەکارھێنانی داڕێژە:بیرخستنەوەی وێب: پاڕامێترەکانی ناونیشان و سەردێڕ زۆرەکییە..
  8. ^ ھەڵەی بەکارھێنانی داڕێژە:بیرخستنەوەی وێب: پاڕامێترەکانی ناونیشان و سەردێڕ زۆرەکییە..
  9. ^ Learn Swedish.
  10. ^ ھەڵەی بەکارھێنانی داڕێژە:بیرخستنەوەی وێب: پاڕامێترەکانی ناونیشان و سەردێڕ زۆرەکییە..
  11. ^ ھەڵەی بەکارھێنانی داڕێژە:بیرخستنەوەی وێب: پاڕامێترەکانی ناونیشان و سەردێڕ زۆرەکییە..
  12. ^ (سويدية) Svenskan blir inte officiellt språk Archived ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٩, at the Wayback Machine., Sveriges Television (2005-12-07) Retrieved on 2006-06-23.
  13. ^ (سويدية) Värna språken – förslag till språklag, Government Offices of Sweden (2008-03-18) Retrieved on 2008-06-19.

سه‌رچاوه‌کان[دەستکاری]

  • Holmes, Philip & Hinchliffe, Ian (1997) Swedish: An Essential Grammar Routledge: New York ISBN 0-415-16160-6
  • Pettersson, Gertrud (1996) Svenska språket under sjuhundra år: en historia om svenskan och dess utforskande Lund: Studentlitteratur ISBN 91-44-48221-3