بۆ ناوەڕۆک بازبدە

کێلی کلارکسن

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە

‎کێلی کلارکسن (بە ئینگلیزی: Kelly Clarkson؛ لەدایکبووی ٢٤ی نیسانی ١٩٨٢). گۆرانیبێژ و گۆرانیبێژ و نووسەر و کەسایەتی تەلەفزیۆنی ئەمریکییە. دوای بردنەوەی وەرزی یەکەمی بەرنامەی ئەمریکن ئایدڵ لە ساڵی ٢٠٠٢دا ناوبانگێکی زۆری بەدەستھێنا، ئەمەش وایکرد گرێبەستێکی

کێلی کلارکسن

Picture of Kelly Clarkson arriving at the 57th Presidential Inauguration
کلارکسن لە ٢٠١٨دا
لەدایکبوون
کێلی برایان کلارکسن

(١٩٨٢-٠٤-٢٤) ٢٤ی نیسانی ١٩٨٢ (تەمەن ٤٢ ساڵ)
تێکساس فۆرت وۆرت، نەتەوە یەکگرتووەکان
ناوەکانی ترکێلی برایان
پیشە
‎* گۆرانیبێژی

‎* نووسەری گۆرانی ‎* پێشکەشکار ‎* کەسایەتی تەلەڤیزیۆنی

چالاکبوون٢٠٠٢–ئێستا
ھاوسەربراندن بلاکستۆن (ھاوسەرگیری ٢٠١٣؛ ٢٠٢٢)
مناڵ(ەکان)٢
خەڵاتەکانخەڵاتەکانی کێلی
کێلی کلارکسن
واژوو

تۆمارکردنی لەگەڵ کۆمپانیای ستۆدیۆی ئاڕ سی ئەی بەدەستبھێنێت. یەکەم گۆرانییەکەی بە ناوی "ساتێکی ئاوا" لە پلەی یەکەمی بیلبۆرد ھۆت ١٠٠ی ئەمریکا بەدەستھێنا، و بووە پڕفرۆشترین گۆرانی وڵاتەکە لە ساڵی ٢٠٠٢. لە یەکەم ئەلبوومی ستۆدیۆیی خۆیدا بە ناوی سوپاسگوزام (٢٠٠٣) ھاتە ئاراوە، کە بۆ یەکەمجار گەیشتە لوتکەی بیلبۆرد ٢٠٠ و ھەروەھا گۆرانی "خاتوون باوەڕبەخۆبوو"ی لە ١٠ باشترین گۆرانیدا بەدەستھێنا. لە بەڕێوەبەرایەتی ئایدڵ جیابووەوە و بۆ دووەم ئەلبوومی ستۆدیۆیی خۆی بە ناوی ڕاکردن (٢٠٠٤) گۆڕی بۆ پۆپ ڕۆک. بە پشتگیری چوار گۆرانی سەرەکی دە ساڵی ئەمریکا – تراکی سەرەکی، "لەو کاتەوەی تۆ ڕۆشتووە"، "لە پشت ئەم چاوە کاڵانەوە"، و "بەھۆی تۆوە" – ئەلبوومی ڕاکردن زیاتر لە ١٢ ملیۆن دانە لە سەرانسەری جیھاندا فرۆشرا و دوو خەڵاتی گرامی بەدەستھێنا.[٢][٣]

‎کلارکسن کۆنترۆڵی داھێنەرانەی زیاتری گرتە دەست بۆ سێیەم ئەلبوومی ستۆدیۆیی خۆی بە ناوی کانوونی یەکەمم (٢٠٠٧)، و نووسینی ھەموو تراکەکانی لەلایەن خۆییەوە و بووە بەرھەمھێنەری جێبەجێکاری. بەڵام کۆمپانیاکەی لە ئەلبوومە ڕۆکیەکەی ناڕازی بوون و بە دوودڵی پەرەی پێدا[٤]. چوارەم و پێنجەمین ئەلبوومی ستۆدیۆیی کلارکسن، ئەو شتانەی کە ھەمیشە ویستومە (٢٠٠٩) و بەھێزتر (٢٠١١)، گەڕایەوە بۆ پلەی باشترین گۆرانیبێژی ڕۆک، بووە یەکەم ھونەرمەند بۆ دوو جار خەڵاتی گرامی بۆ باشترین ئەلبوومی گۆرانی پۆپ بەدەستھێنا. ھەردوو ئەلبوومەکە گۆرانییەکی ژمارە یەکیان لە ھۆت ١٠٠ ھێنایە ئاراوە: "ژیانم بەبێ تۆ دەمژێت"، کە ژمارەی پێوانەیی گەورەترین بازدانی بۆ ژمارە یەک لە مێژووی لیستەکەدا ھەیە، ھەروەھا "بەھێزتر چیتر ناکوژێت"، کە بووە پڕفرۆشترین گۆرانییەکەی لە سەرانسەری جیھاندا. پاشان کلارکسن زۆرترین فرۆشی ئەلبوومی کریسمسی ساڵی بەدەستھێنا بە ئەلبوومی لە ڕەنگی سووردا (٢٠١٣). تاکە گۆرانییەکەی بە ناوی "ژێر دارەکە" وەک بەناوبانگترین گۆرانی کریسمسی بەخێرایی دەستنیشانکرا کە لە سەدەی بیست و یەکەمدا بڵاوکرایەوە[٥]. حەوتەمین ئەلبوومی ستۆدیۆیی بەناوی پارچە بە پارچە (٢٠١٥) بۆ یەکەمجار لە ئەمریکا پلەی یەکەمی بەدەستھێنا، لەکاتێکدا تراکی سەرەکی گەیشتە دە باشترین ئەلبووم. دوای جێھێشتنی کۆمپانیای ئاڕ سی ئەی و واژۆکردنی لەگەڵ کۆمپانیای ئەتڵەنتیک لە ساڵی ٢٠١٦، کلارکسن ھەشتەمین ئەلبوومی کاریگەری ڕۆحی خۆی بە ناوی مانای ژیان (٢٠١٧) و دووەم ئەلبوومی کریسمس بە ناوی کاتێک کریسمس نزیکدەبێتەوە (٢٠٢١) و دەیەمین ئەلبوومی ستۆدیۆیی خۆی بە ناوی کیمیا (٢٠٢٣) بڵاوکردەوە.

ژیانی سەرەتای و پیشە

[دەستکاری]

کێلی برایان کلارکسن لە شاری فۆرت وۆرس لە ویلایەتی تەکساس لەدایکبووە، لە دایک و باوکی ناویان جین ئان بووە، مامۆستای پۆلی یەکەمی ئینگلیزییە و ستیڤن مایکل کلارکسن کە پێشتر ئەندازیار بووە.[٦] خوشک و برایەکی گەورەی هەیە.[٧][٨] هەروەها کلارکسن دوو زڕبرا بچووکی هاوسەری دووەمی باوکیدا هەیە.[٩] دایک و باوکی لە تەمەنی شەش ساڵان جیابوونەوە،[١٠] دواتر براکەی چوو لەگەڵ باوکیان بژی، خوشکەکەی چووە لای خاڵێکی بژی، لەگەڵ دایکیدا مایەوە.[١١] دواتر دایکی کلارکسن هاوسەرگیری لەگەڵ جیمی تایلۆر کرد. کلارکسن لە زمانی ئینگلیزی و وێڵزی و ئێرلەندی و بە ڕەچەڵەک یۆنانییە.[١٢][١٣] دایکی نەوەی سیناتۆری ویلایەتی کۆمارییەکان ئیشایا ڕۆزە، کە چیرۆکی ژیانی لە ئەڵقەی کلارکسن باسکرا کە پێت وایە کێیت؟ لە ساڵی ٢٠١٣.[١٤] ئەو وتوویەتی "هەمیشە لە کڵێسا گەورە بووم، من سەرکردەی گروپی گەنجانمان بووم، هەمیشە زۆر لە نزیک کڵێسا و لەگەڵ خودا گەورە بووم.[١٥] بەڵام پێموایە تازە زۆر نزیک بوومەوە تەنها لەبەر ئەوەی ئەو ئەو تەنها یەکێکیان دەتوانم پشتی پێ ببەستم”.[١٦] دواتر لەبارەی پەروەردەکردنی خۆیەوە وتی: "خێزانەکەم زۆر کۆنەپەرست بوو؛ دەبوو ڕۆژی یەکشەممە و چوارشەممە بچمە کڵێسا."[١٧]

‎کلارکسن لە شاری بێرلسۆن لە ویلایەتی تەکساس گەورە بووە و لە قوتابخانەی ناوەندی پاولین هیوز خوێندوویەتی. لە پۆلی حەوتەمدا، مامۆستای کۆڕەکەی قوتابخانەکە، سینتیا گلێن، گوێی لە گۆرانی وتنەکەی بوو لە هۆڵێکدا و داوای لێکرد کە تاقیکردنەوەیەک بۆ کۆری قوتابخانەکە بکات. کلارکسن پێی وتووە کە هیچ کاتێک هیچ ڕاهێنانێکی دەنگی لێهاتوویانەی وەرنەگرتووە.[١٨] کلارکسن لە ساڵی ٢٠٠٠ لە قوتابخانەی ئامادەیی بێرلسۆن دەرچووە، لەوێ لە چەندین میوزیکاڵدا نمایشی کردووە، وەک ئانی دەمانچەکەت و حەوت بووک بۆ حەوت برا و بریگادۆن.[١٩][٢٠] کلارکسن دەستی بە ڕاهێنانی دەنگی کرد، بەو هیوایەی سکۆلەرشیپی کۆلێژ لە بواری مۆسیقادا بەدەستبهێنێت.[٢١]

‎دوای تەواوکردنی خوێندنی ئامادەیی، کلارکسن سکۆلەرشیپی تەواوی بۆ زانکۆی تەکساس لە ئۆستن لە زانکۆی باکووری تەکساس و کۆلێژی مۆسیقای بێرکلی ڕەتکردەوە. ئەو رەتیکردەوە کە بڵێن "من پێشتر ئەوەندە مۆسیقام نووسیبوو و ویستم لەسەر خۆم هەوڵبدەم. وە من زانیم تۆ هەرگیز زۆر تەمەنت ئەوەندە گەورە نییە بۆ ئەوەی بچیتە کۆلێژ."[٢٢][٢٣] ئەو چەندین کاری کاری کردووە بۆ دابینکردنی دارایی دیمۆیەک، تۆمارکردنی ماددە و هەوڵی خستنەبازاڕی بۆ تۆمارکردنی کۆمپانیاکانی تۆمارکردن، بەڵام وەڵامێکی کەمی وەرگرتووە. کلارکسن دوو گرێبەستی تۆمارکردنی لە کۆمپانیای جیڤ ریکۆرد و ئینتەرسکۆپ تۆمارەکان ڕەتکردەوە و وتی "ئەوان بە تەواوی جڵەویان دەکردم وەک بنێشتێک.[٢٤] من ئەوەندە دڵنیا بووم کە شتێکی باشتر لەگەڵ خۆیدا بێت."[٢٥] لە ساڵی ٢٠٠١ گەشتێکی بۆ لۆس ئەنجلۆس کرد و بەدوای پیشەیەکی مۆسیقادا دەگەڕا. لە چەند زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی وەک سابرێنا، جادووگەری هەرزەکار و دارما و گرێگ وەک شتێکی زیادە دەرکەوت[٢٦] و بە کورتی لەگەڵ مۆسیقاری جێری گۆفین کاریان کرد بۆ تۆمارکردنی پێنج تراک دیمۆ لە هەوڵێکدا بۆ دەستەبەرکردنی گرێبەستێکی تۆمارکردن.[٢٧] بەپێی وتەی کلارکسن، هەوڵە سەرەتاییەکانی بۆ دەستپێکردنی کاری مۆسیقای خۆی، کاتێک لەلایەن نزیکەی هەموو کۆمپانیایەکی تۆمارکردنی گۆرانییەکانی ئەمریکاوە رەتکرایەوە بەهۆی ئەوەی "زۆر رەشپێست" بوو.[٢٨]

پیشە

[دەستکاری]

٢٠٠٢-٢٠٠٣: ئەمریکا ئایدڵ، هونەرمەندی جیهانی، ئەلبوومی سوپاسگوزارم

[دەستکاری]

‎لەگەڵ گەڕانەوەی بۆ بێرلیسۆن، کلارکسن لەلایەن هاوڕێکانیەوە هاندرا بۆ تاقیکردنەوە بۆ وەرزی یەکەمی زنجیرە تەلەفزیۆنییە ڕاستیەکام ئەمریکن ئایدڵ: گەڕان بەدوای هونەرمەندێکدا لە مانگی ئایاری ٢٠٠٢. سەرەڕای وەرگرتنی "بلیتێکی زێڕین"، ڕۆیشتن بۆ خولەکانی هۆلیوود، لە یەکەم نمایشی زنجیرەکە، کلارکسن یەکەم دەرکەوتنی خۆی لە کاتی ئەڵقەی دووەمدا ئەنجامدا. لە چاوپێکەوتنێکدا لە ساڵی ٢٠١٢، کلارکسن ئاماژەی بە وەرزی یەکەمی کرد بە "گێتۆ"، ڕوونیکردەوە: "لە وەرزەکەماندا وەک منداڵێک بووین لە کەمپدا. کەس نەیدەزانی چی بکەین. نمایشەکە هەرگیز هەموو ڕۆژێک دەگۆڕا. ئەوان وەرزێکی ئاوازی پۆپیان ئەنجامدا". ئایدڵ لە بەریتانیا، بەڵام ئەمریکا بازاڕێکی زۆر جیاوازە، ئێمەیان لە مۆڵێکدا دابەزاند و گوتیان 'هەندێک جل و بەرگ بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی لە تەلەفزیۆنی نیشتمانی لەبەری بکەیت'، ڕەنگە من نزیکترین کەس بم لە زبڵی سپی کە دەستت بکەوێت، چی بکڕم؟ پانتۆڵی سپی من پێشبینی دەکەم؟ بە دڵنیاییەوە لە گارسۆنێکی کۆکتێل دەچووم."[٢٩] کلارکسن لە ٤ی ئەیلوولی ٢٠٠٢ لە شانۆی کۆداک سەرکەوتنی بەدەستهێنا و ٥٨%ی دەنگەکانی لە بەرامبەر جەستن گوارینی پلەی دووەم بەدەستهێنا.[٣٠]

‎ڕاستەوخۆ دوای بردنەوەی خەڵاتی ئەمریکا ئایدڵ، کلارکسن گرێبەستێکی تۆمارکردنی تۆمارکردن لەگەڵ کۆمپانیای ستۆدیۆکانی ئاڕ سی ئەی و ستۆدیۆکانی ١٩ و ستۆدیۆکانی سی لەلایەن بەڕێوەبەری بەهرەمەندەکان سایمن فۆلەرەوە واژۆکرا کە ئەمریکا ئایدڵی دروستکرد و کلایڤ دەیڤس، بەرهەمهێنەری گەورەی مۆسیقا کە بڕیاربوو یەکەم ئەلبوومی بەرهەمهێنانی جێبەجێکار بێت . لە ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٠٢، یەکەم گۆرانی دوو لایەنی ئەی بە ناوی "پێش خۆشەویستیت"/"ساتێک بەم شێوەیە" بڵاوکرایەوە. هەردوو گۆرانییەکە لەلایەن کلارکسنەوە لە کۆتایی وەرزی ئەمریکن ئایدڵ پێشکەش کران. دوای ئەوەی بۆ یەکەمجار لە پلەی ٦٠ی چارتی بیلبۆرد هۆت ١٠٠دا دەرکەوت، هەفتەی دواتر تاکە گۆرانییەکە بەرزبووەوە بۆ پلەی ٥٢، دواتر بەرزبووەوە بۆ پلەی یەکەم. ڕیکۆردێکی ٣٨ ساڵەی شکاند کە لەلایەن گرووپی بیتڵزی بەریتانیەوە تۆمارکرابوو بۆ گەورەترین بازدان بۆ پلەی یەکەم.[٣١] لە کۆتاییدا بووە پڕفرۆشترین گۆرانی ساڵی ٢٠٠٢ لە ئەمریکا.[٣٢]

‎یەکەم ئەلبوومی کلارکسن بە ناوی سوپاسگوزارم لە ١٥ی نیسانی ٢٠٠٣ بڵاوکرایەوە، ئەلبوومەکە لایەنەکانی پۆپ و ئاڕ و بی هاوچەرخ و مۆسیقای ئینجیلی لەخۆگرتبوو،[٣٣][٣٤] چەندین مۆسیقادانەری دامەزراو وەک ڕێهت لاورێنس، دایان وارێن، ئەندەردۆگسەکان و بەیبی فەیس بەشدارییان لە تراکەکاندا کرد . ئەلبوومەکە لە سەردەمی باڵادەستی شارەکانی ئاڕ و بی بڵاوکرایەوە، لەلایەن چەندین ڕەخنەگرەوە پێشوازییەکی باشی لێکرا. ڕەخنەگری ئاڵ موزیک ستیڤن تۆماس ئێرلیڤین ستایشی ئەلبوومەکەی کرد بەهۆی توانای دەنگییەوە: "بە درێژایی ئەم تۆمارە، (کلارکسۆن) وا دەکات کە بێ ماندووبوون و دڵڕفێن دەرکەوێت. دەتوانێت کرۆون بکات، دەتوانێت گۆرانییەک پشتێنە بکات، دەتوانێت سێکسی و ساسی بێت لە هەمان کاتدا هێشتا ڕەنگین بێت و بەقەد کچەکەی تەنیشت ماڵەوە تەندروستە."[٣٥] هێنری گۆڵدبلات لە هەفتەنامەی ئینتەرتەینمەنت ویکلی ئاماژەی بەوە کردووە: "کلارکسن دەنگی واجڵەو دەکات وەک کەسێک کە دە ساڵ لێهاتووی هەبێت،[٣٦]". سوپاسگوزار سەرکەوتنێکی بازرگانی بەدەستهێنا، بۆ یەکەمجار لە پلەی یەکەمی چارتی بیلبۆرد ٢٠٠ هات و دواتر زیاتر لە ٤.٥ ملیۆن دانە لە سەرانسەری جیهاندا فرۆشرا.[٣٧] دواتر لەلایەن ڕیا بڕوانامەی دوو پلاتینیۆم و لە کەنەدا پلاتینیۆم و لە ژاپۆن و ئوسترالیا زێڕی پێدرا.[٣٨]

‎گۆرانییە سەرەکییەکەی بەناوی "خاتوون باوەڕبەخۆبوو" بووە یەکەم گۆرانییە نێودەوڵەتییەکانی، کە لە پێنج لیستی نیشتمانیدا گەیشتە دە باشترین گۆرانییەکانی، لەنێویاندا ئەمریکا. دواتر لەلایەن ڕیا بڕوانامەی زێڕی پێدرا. ئەمەش بووە هۆی ئەوەی کلارکسن یەکەم پاڵێوراوی خەڵاتی گرامی بۆ "باشترین ئەدای دەنگی پۆپی مێینە" لە ٤٦ەمین خەڵاتی گرامیدا بەدەستهێنا.[٣٩] دواتر دوو تاکە گۆرانی سەرکەوتووی مامناوەندی بە ناوەکانی "نزم" و "کێشەی خۆشەویستی هەیە"؛ ئەم دووەمیان لە دەنگی فیلمی ڕۆمانسی بەریتانی خۆشەویستی ڕاستی بەکارهاتووە. یەکەم ئەلبوومی ڤیدیۆیی بەناوی شاجوانی سەربەخۆ لە ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٣ بڵاوکرایەوە و لەلایەن ڕێکخراوی ڕیا بڕوانامەی زێڕی وەرگرت.[٤٠] بۆ پشتگیریکردن لە تانفول، کلارکسن و کلای ئایکن کە پلەی دووەمی وەرزی دووەمی ئایدڵ بوو، بە هاوبەشی سەردێڕی گەشتی سەربەخۆی ٢٠٠٤یان کرد لە سەرتاسەری ئەمریکا.[٤١]

‎کلارکسن یەکەم ئەلبوومی خۆی لەگەڵ گوارینی بە بڵاوکردنەوەی فیلمی کۆمیدی ڕۆمانسی مۆسیقی[٤٢] لە جەستنەوە بۆ کێلی لە مانگی حوزەیرانی ٢٠٠٣ فیلمەکە بکە و حەزی لێ نەبوو.[٤٣][٤٤] لە ساڵی ٢٠٠٢ کلارکسن لەگەڵ دادوەرەکانی ئەمریکن ئایدڵ پاولا عەبدول و ڕاندی جاکسۆن و پێشکەشکار برایان دانکلمان و ڕایان سیکرێست بەشدارییان لە یەکەمین وەرزی وەرزی هەشتەمی زنجیرە کۆمیدی تەلەفزیۆنی ماد تیڤی کرد. هەروەها لە دوو ئەڵقەی درامای تەلەفزیۆنی خەونە ئەمریکییەکان لە نێوان ساڵانی ٢٠٠٣ و ٢٠٠٤دا ڕۆڵی برێندا لی بینی، لە ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٣، کلارکسن بەشداری لە پێشبڕکێی تایبەتی تەلەفزیۆنی وۆرلد ئایدڵ لە لەندەن کرد، لەگەڵ براوەی یەکەمی چەندین زنجیرە تەلەفزیۆنی ئایدڵ لە دەوروبەری جیهان. کلارکسن بەپێی گرێبەست پابەند بوو بە بەشداریکردن، و گۆرانی "(تۆ وا لە من دەکەیت هەست بە ژنێکی سروشتی بکەم"ی ئاریتا فرانکلین پێشکەش کرد. لە کۆتاییدا بە کۆکردنەوەی ٩٧ خاڵ پلەی دووەمی بەدەستهێنا و لە دوای یەکەم ئایدڵی نەرویجی کورت نیلسنەوە بوو.[٤٥]

٢٠٠٤-٢٠٠٦: بەڕێوەبردنی نوێ و ئەلبوومی ڕاکردن

[دەستکاری]

کلارکسن لە هەوڵی ئەوەدا بوو خۆی لە وێنەی ئایدڵی ئەمریکی خۆی دوور بخاتەوە، بڕیاریدا ڕێگاکان لە فۆلەر و ١٩ بەڕێوەبەرایەتی جیابکاتەوە و خزمەتگوزارییەکانی بەڕێوەبەری بەهرەمەند جێف کوتینتز لە کۆمپانیاکە بەکرێ گرت. ئەو دەرهێنانی مۆسیقای خۆی داهێنایەوە بە پەرەپێدانی دەنگێکی ڕۆک-ئاڕاستەتر لەگەڵ دووەم ئەلبوومی ئەلبوومی خۆی بەناوی ڕاکردن. دەیڤس وەک بەرهەمهێنەری جێبەجێکاری تۆمارەکە کاری کردووە، لە کاتێکدا کلارکسن لەگەڵ گۆرانیبێژانی پۆپ و ڕۆک وەک ئەندامانی پێشووی تیپی ئیڤانێسێنس بێن موودی و دەیڤید هۆدجس، کارا دیوگاردی، دکتۆر لوک و ماکس مارتن، شەش لە تراکەکانی نووسیوە. ئەلبوومی ڕاکردن ستایشی ڕەخنەگرانەی وەرگرت، لەگەڵ ئاڵ موزیک تێبینی: "ئەوەی بڕبڕەی پشتی جیابوونەوە دەدات بە بڕبڕەی پشتی، ئاوازی پۆپی سروود، ژمارەکان کە لە یەک کاتدا دەنگ دەدەنە سەرەکی و گەنج، کە فێڵێکی سەختە بۆ جڵەوکردنی، و ئەوان ئەو تراکانەی کە وێنا دەکەن کە کلارکسن نیشان دەدات شتێکی دەگمەنە لە ساڵانی ٢٠٠٠دا: گۆرانیبێژێکی پۆپ کە نە هیپ و نە چوارگۆشەیە، تەنها بە شێوەیەکی تۆکمە و چێژبەخش لە ڕەوتی سەرەکیدا."[٤٦]

‎ئەلبوومی ڕاکردن لە ٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٤ بڵاوکرایەوە و بووە سەرکەوتووترین ئەلبوومی بازرگانی کلارکسن. دوای ئەوەی لە پلەی سێیەمدا لە بیلبۆرد ٢٠٠ نمایشکرا،[٤٧] تەمەن درێژییەکەی ڕێگەی پێدا ببێتە سێیەم باشترین ئەلبوومی فرۆشراو لە ساڵی ٢٠٠٥ لە ئەمریکا و لەلایەن ڕیاەوە بڕوانامەی پلاتینیۆمی سێکسپولی پێدرا.[٣٨][٤٨] هەروەها ئەلبومەکە لە سەرانسەری جیهاندا سەرکەوتنی بەدەستهێنا لە پێشەنگی لیستەکانی هۆڵەندا و ئێرلەندا بوو، بووە حەوتەمین باشترین ئەلبوومی جیهان لە ساڵی ٢٠٠٥ و دواتر زیاتر لە دوانزە ملیۆن دانە لە سەرانسەری جیهاندا فرۆشرا.[٤٩][٥٠] کلارکسن پشتگیری لە ئەلبوومی ڕاکردن کرد بە گەشەشتی چاوە کاڵەکانت، و گەشتی ئەلبوومی ڕاکردن، و گەشتی ئالوودەبوو کە لە ٢٠٠٥ تا ٢٠٠٦ بەڕێوەچوو.[٥١]

‎پێنج تاکە گۆرانی بڵاوکرایەوە بۆ پەرەپێدانی ئەلبوومی ڕاکردن. تایتڵ تراکەکەی بەناوی "ڕاکردن"، لە سەرەتادا لە تەمموزی ٢٠٠٤ بڵاوکرایەوە، وەک تراکی دەنگی فیلمی دیزنی یاداشتانەمی شازادەکە بەشی ٢: هاوسەرگیری شاهانەی و دواتر دووبارە بڵاوکرایەوە وەک پێنجەم گۆرانی ئەلبومەکە لە مانگی ئایاری ٢٠٠٦. تاکە گۆرانی لەسەر بیلبۆرد هۆت ١٠٠ لەگەڵ لوتکەی ژمارە شەش. سەرکەوتنێکی گەورە بوو لە ڕادیۆی هاوچەرخی گەورەساڵان، کە بۆ ماوەی ٢١ هەفتە لە سەرووی هاوچەرخی گەورەساڵانی بیلبۆردەوە و هێڵکاری بینەرانی هاوچەرخی گەورەساڵان بۆ ماوەی ٢٨ هەفتە (درێژترین ژمارە یەک لە هەر هێڵکارییەکدا) بوو.[٥٢] فیلمی "لەو کاتەوەی ڕۆیشتوویت" لە مانگی تشرینی یەکەم ٢٠٠٤ وەک تاکە گۆرانییەکی سەرەکی ئەلبوومەکە بڵاوکرایەوە و بووە سەرکەوتووترین گۆرانی کلارکسن لە ئەلبوومی هۆت ١٠٠ سەرەڕای ئەوەی لە پلەی دووەمدا گەیشتە لوتکە.[٥٣] دووەم و سێیەم تاکە گۆرانییەکان، "لە پشت ئەم چاوە کاڵانەوە" و "بەهۆی تۆوە"، هەروەها بەدوایدا هات- بە پلەی هەشتەم و ژمارە حەوت لەسەر هۆت ١٠٠ بە رێککەوت. "لەو کاتەوەی ڕۆیشتیت" بووە گەورەترین تاکە گۆرانی کلارکسن لە سەرانسەری جیهاندا، گەیشتە ژمارە یەک لە چارتی تاکە گۆرانییە هۆتەکانی ئەوروپا و هێڵکارییە نیشتمانییەکانی بەرازیل، هۆڵەندا، دانیمارک و سویسرا.[٥٤] چوارەم گۆرانی "ڕۆیشتن"، لە پلەی دوانزەدا بوو لە هۆت ١٠٠دا. بەپێی میدیاکان، کلارکسن زۆرترین ڕۆڵی هونەرمەندی ساڵی ٢٠٠٩ بوو لە ئەمریکا.[٥٥]

‎کۆمپانیای ئەلبوومی ڕاکردن کلاکرسن زۆرێک لە دەستخۆشیەکانی کۆکردەوە، لەنێویاندا دوو جام لە ٤٧هەمین خەڵاتی گرامی باشترین نمایشی دەنگی پۆپی مێینە بۆ "لەو کاتەوەی ڕۆیشتوویی" و باشترین ئەلبوومی دەنگی پۆپ.[٥٦] هەروەها باشترین ڤیدیۆی مێینەی دوو ساڵ لەسەریەک، بۆ "لەو کاتەوەی کە ڕۆیشوویت" و "بەهۆی تۆوە"، لە خەڵاتی ڤیدیۆیی مۆسیقای MTV بردەوە.[٥٧] دووەم ئەلبوومی ڤیدیۆیی کلارکسن، لە پشتی ئەو چاوە کاڵانەوە، لە ٢٩ی ئازاری ٢٠٠٥ بڵاوکرایەوە، لە ساڵی ٢٠٠٥، لە وەرزی سییەمین زنجیرەی ئەمریکی سکێچ-کۆمیدی، شەوی شەممە ڕاستەوخۆ، و زنجیرەی ڕاستی زیان بە پلانی سادەی پێشەوەی پێشەوەی ١٠٠٥. پیێر. هەروەها لە کاتی یاری ئەستێرەکانی ئاهەنگەکان[٥٨] و ئۆڵۆمپیادی زستانەی ٢٠٠٦ لە تۆرینۆی ئیتاڵیا نمایشی کرد[٥٩] لە ساڵی ٢٠٠٦دا، کلارکسن "بڕۆ"ی وەک دابەزاندنی خۆڕایی بۆ هەڵمەتی ریکلامی کۆمپانیای فۆرد مۆتۆر تۆمارکرد.[٦٠][٦١]

٢٠٠٧-٢٠٠٩: کانوونی دووەمەکەم و ئەو شتانەی کە هەمیشە ویستوومە

[دەستکاری]

سێیەم ئەلبوومی ستۆدیۆیی کلارکسن بەناوی کانوونی یەکەمم، لە ٢٢ی حوزەیرانی ٢٠٠٧ بڵاوکرایەوە، ئەلبوومەکە پشتی بە تەوەرەکانی تاریکتر و مۆسیقای ڕۆکی قورستر بەست.[٤][٦٢] کلارکسن جێگەی دەیڤسی گرتەوە وەک بەرهەمهێنەری جێبەجێکار و هاوبەشی نووسینی هەموو تراکەکانی کرد.[٦٣] ئەو هەڵبژارد بۆ هاوکاری لەگەڵ ئەندامانی گرووپەکەی نەک بەرهەمهێنەران و هاوکارانی پێشووی.[٦٤][٦٥] بەرهەمهێنان و بڵاوکردنەوەی بووە بابەتی ناکۆکی لەگەڵ RCA، بە تایبەتی لەگەڵ دەیڤس. ئەو ئاماژەی بە نەبوونی زانیارییەکانی بەرهەمهێنانی پیشەیی کرد و ویستبووی ئەو بە سەرنجڕاکێشییەکی سەرەکی زیاتر تۆمار بکات، کە ئەویش ڕەتیکردەوە.[٦٦] کلارکسن بەرگری لە خۆی کرد و وتی "من زیاتر لە ١٥ ملیۆن تۆمارم لە سەرانسەری جیهاندا فرۆشتووە، و هێشتا کەس گوێی لە قسەکانم نییە. .”[٦٧] ئەلبومەکە وەڵامی ئەرێنی وەرگرت، بەڵام نەبوونی پەرەپێدان بەهۆی دوودڵی RCA وایکرد کە کلارکسن لە ڕەتکردنەوەی کوتینتز و لایڤ نەیشن بۆ هەڵوەشاندنەوەی گەشتەکەی هاوڕێیەتی، گەشتی مانگی کانوونی دووەم، و دووبارەکردنەوەی بۆ بە قەبارەیەکی بچووکتر لەگەڵ پشتگیریکردنی کردەوەکانی جۆن مەکلاوفلین، شۆن کینگستۆن و ماندی مۆر.[٦٨][٦٩][٧٠] دواتر کلارکسن بەڕێوەبەری بەهرەمەندەکانی بەکرێ گرت نارڤێڵ بلاکستۆک لە کۆمپانیای ستارسترۆک مەنجەمەنێت. بلاکستۆک هاوسەری هونەرمەندی وڵات رێبا مەنتیرە بوو، کە کلارکسن هاوڕێیەکی نزیکیەتی. دواتر کلارکسن داوای لێبوردنێکی بۆ دەیڤس بڵاوکردەوە و بە "ڕاوێژکاری سەرەکی" لە سەرکەوتنەکانیدا هێنایەوە.[٧١]

‎مانگی کانوونی یەکەمم بۆ یەکەمجار لە پلەی دووەمی چارتی بیلبۆرد ٢٠٠ دەرکەوت و لەلایەن RIAA بڕوانامەی پلاتینیۆمی پێدرا.[٣٨] ئەلبومەکە زیاتر لە ٢.٥ ملیۆن دانە لە سەرانسەری جیهاندا فرۆشرا.[٧٢] تەنها یەک گۆرانی سەرەکی بەناوبانگی تێدابوو بە ناوی "هەرگیز جارێکی تر" کە بۆ یەکەمجار لە پلەی هەشتەمدا دەرکەوت و لە پلەی هەشتەمدا بوو لە بیلبۆرد هۆت ١٠٠- کە بەرزترین یەکەم بوو لە چارتەکەدا تا ئێستا. لە ٧ی تەمموزی ٢٠٠٧، کلارکسن لەسەر کۆنسێرتەکەی لیگ ئۆف لایڤ ئیرث ئاهەنگی گێڕا.[٧٣] کلارکسن لە وەرزی ٢٠٠٧دا هاوبەشی لەگەڵ ناسکار کرد، لە ریکلامە تەلەفزیۆنییەکان دەرکەوت، لە کۆنسێرتەکانی پێش پێشبڕکێدا نمایشی کرد، پلەی ناسکار ڕۆژی بەرزکردەوە و لە مانگی کانوونی دووەمدا لە ئاهەنگی پاڵەوانان دەرکەوت.[٧٤]

‎کلارکسن هاوکاری لەگەڵ کۆمپانیای ڕێبا مکێنتەر کرد لە یارییەکی تایبەت بە CMT لە هۆڵی ڕیمان لە ناشڤیل لە ٢٢ی شوباتی ٢٠٠٧.[٧٥] لەلایەن دۆلی پارتۆنەوە ناسێندرا، کلارکسن گۆرانی "بۆچی نەبیستم لە تۆوە" و "دەبێت تۆی خۆشدەوێت" پێشکەشکرد لەگەڵ مارتینا مەکبرید لەسەر تەلەفزیۆنە تایبەتەکانی CMT. هەروەها لە ئەڵقەیەکی سیتکۆمی ماکسێنتێر ڕێبا دەرکەوت، کە لە ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٧ پەخشکرا. تاکە گۆرانی سەرەکی لە ئەلبوومی ڕێبا. لە پلەی دووەمی چارتی گۆرانییەکانی وڵاتی هۆتی بیلبۆرددا گەیشتە لوتکە و پاڵێوراو بوو بۆ خەڵاتی گرامی بۆ باشترین هاوکاری وڵات لەگەڵ گۆرانییەکان. بە درێژایی ساڵی ٢٠٠٨، کلارکسن و مەکسنتیر دەستیان بە گەشتی ٢ دەنگەکانی ٢ جیهان کرد بۆ پشتگیریکردنی رێبا: دووانە و مانگی کانوونی دووەمم.[٧٦]

‎چوارەمین ئەلبوومی کلارکسن، هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا ویستم، لە ١٠ی ئازاری ٢٠٠٩ بڵاوکرایەوە. دیۆگاردی و هاوکارە نوێیەکان هاوارد بێنسۆن، کلۆد کێلی، رایان تێدەر، گلێن بالارد، مات تیسن و کەتی پێری لە بەشداریکردن لە تراکەکانی ئەلبومەکەدا. بڵاوکردنەوەی هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا ویستم بە ستایشی ئەرێنی لەلایەن ڕەخنەگرانی مۆسیقاوە پێشوازی لێکرا بەهۆی تەوەرە سووکەکانیەوە.[٧٧] ئەلبومەکە سەرکەوتنێکی بازرگانی بەدەستهێنا، بۆ یەکەمجار لە پلەی یەکەم لە بیلبۆرد ٢٠٠ و بۆ ماوەی دوو هەفتە لەوێ مابووەوە.[٧٨] ئەلبومەکە زیاتر لە ملیۆنێک دانە لە ئەمریکا فرۆشتووە و پاڵێوراوی کلارکسن بووە بۆ باشترین ئەلبوومی دەنگی پۆپ لە ٥٢هەمین خەڵاتی گرامی.[٧٩][٨٠]

‎یەکەم گۆرانییەکەی بەناوی "ژیانم بەبێ تۆ دەمژێت"، بووە شتێکی بەناوبانگی نێودەوڵەتی. بە ژمارە ٩٧ هاتە ناو یاریگای بیلبۆرد هۆت ١٠٠ و هەفتەی دواتر بەرزبووەوە بۆ پلەی یەکەم، ژمارەی پێوانەیی گەورەترین بازدانی بۆ ژمارە یەک لە یەک هەفتەدا شکاند کە پێشتر لەلایەن "یاریپێکەری ژنان" ی بریتنی سپێرزەوە بەڕێوەچوو.[٨١] هەروەها لە پێشەنگی چارتەکانی بەریتانیا و کەنەدا و هەنگاریادا بوو. بە دوو تاکە گۆرانیی دیکەی بیست و بیستن، "من پەیوەندی ناکەم" و "لە ئێستاوە نەماوە". بڵاوکردنەوەی فیلمی "لە ئێستاوە ڕۆیشت" بووە بابەتی ناکۆکییەکی دیکەی نێوان کلارکسن و ئاڕ سی ئەی، دوای ئەوەی درکی بە لێکچوونەکانی لەگەڵ گۆرانی "هالۆ"ی بیۆنسێ کرد، کە هەردووکیان لەلایەن تێدەرەوە بەرهەم هێنران.[٨٢] پەرەپێدانی زیاتر بۆ ئەلبومەکە لەناکاو کۆتایی هات بە سەرکەوتنی سنوورداری چوارەم و کۆتا گۆرانییەکانی،[٨٣] "هەموو شتێک کە هەرگیز ویستم" و "گران". کلارکسن پشتگیری هەموو ئەو شتانەی کرد کە هەرگیز ویستم لەگەڵ گەشتی هەموو شتێک کە هەرگیز ویستم لە ساڵی ٢٠٠٩ تا ٢٠١٠. تشرینی دووەمی ٢٠٠٩.[٨٤]

٢٠١٠-٢٠١٢: بەهێزتر، دوێتەکان، و بەناوبانگترین گۆرانیەکانی- بەشی یەکەم

[دەستکاری]

‎کلارکسن دووێتێکی وڵاتی لەگەڵ جەیسۆن ئەلدیان تۆمار کرد، "ناتەوێت بمێنیتەوە"، بۆ ئەلبوومەکەی لە ساڵی ٢٠١٠دا کە ئەمە شێوازی ئاهەنگی منە بوو.[٨٥] بووە یەکەم گۆرانی ژمارە یەک لە چارتی گۆرانییەکانی بیلبۆرد هۆت کانتری و زیاتر لە ٢.٧ ملیۆن دانە فرۆشراوە،[٨٦] ئەمەش وایکردووە کە ببێتە باشترین هاوکاری وڵات لە مێژوودا.[٨٧] چەندین رێزلێنانی پەیوەست بە وڵاتەوە وەرگرت، لەنێویاندا پاڵێوراوی خەڵاتی گرامی بۆ باشترین دووانەی وڵات/گرووپ لە ٥٤هەمین خەڵاتی گرامی.[٨٨] کلارکسن کەمێک ڤایبێکی وڵاتی خستە ناو پێنجەمین ئەلبوومی ستۆدیۆیی خۆیەوە بەناوی بەهێزتر کە هەروەها لەژێر کاریگەریی پرینس، تینا تۆرنەر، شێریل کرۆ و ڕادیۆهێد بوو. لەگەڵ چەندین بەرهەمهێنەردا کاریان کردووە لەوانە گرێگ کورستێن، ئیستەر دین، دارکچیڵد، تۆبی گاد، ستیڤ جۆردن و هاوارد بێنسۆن. لە ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١١ بڵاوکرایەوە، بەهێزتر لە پلەی دووەمی سەر تابلۆی بیلبۆرد ٢٠٠ نمایشکرا و لەلایەن RIAA بڕوانامەی پلاتینیۆمی بەدەستهێنا.[٤٠] هەروەها بە ڕەخنەگرانە چەپڵەی بۆ لێدرا و خەڵاتی گرامی بۆ باشترین ئەلبوومی دەنگی پۆپ لە خەڵاتی گرامی ٢٠١٣ بەدەستهێنا، ئەمەش وایکرد کە ببێتە یەکەم هونەرمەند کە دوو جار خەڵاتەکە بەدەستبهێنێت.[٨٩]

‎گۆرانیی سەرەکی بەهێزتر بە ناوی "بەڕێز هەموو شتێک بزانە"، لە ئەیلوولی ٢٠١١ بڵاوکرایەوە، لە ئوسترالیا و کۆریای باشوور گەیشتە ژمارە یەک و لە حەوت وڵاتدا پلەی یەکەمی بەدەستهێنا، لەنێویاندا ئەمریکا، کە بووە نۆیەمی خۆی لە دەهەمی سەرەکییەکەی لە چارتی بیلبۆرد هۆت ١٠٠ بکە. هەروەها بووە هۆی ئەوەی کە تێپەڕکردنێک بۆ چارتەکانی وڵات بێت، ئەمەش وایکرد RCA وەشانی وڵاتی بڵاو بکاتەوە. "بەهێزتر (چی ناتکوژێت بەهێزتر دەکات)" وەک دووەم تاکە گۆرانی لە تشرینی دووەمی ٢٠١٢دا کاری کرد، و لە سەرووی شانزە چارتی بیلبۆردەوە بوو، بوو بە ژمارە سێیەمی یەکەمی لە  هۆت ١٠٠.[٩٠] هەروەها گەیشتە ژمارە یەک لە پۆڵەندا و سلۆڤاکیا و گەیشتە دە سەرەکی لە زۆرێک لە هێڵکارییەکانی تردا لە سەرانسەری جیهاندا. تا ئێستاش تا ئێستاش تاقانەی فرۆشراوەکەی کلارکسنە، کە تەنها لە ئەمریکا ٤.٩ ملیۆن دانە فرۆشراوە.[٩١] گۆرانییەکە بۆ سێ خەڵاتی گرامی پاڵێوراو بوو- تۆماری ساڵ، گۆرانی ساڵ، و باشترین نمایشی تاکەکەسی پۆپ.[٩٢] "لای خراپ" وەک سێیەم و کۆتا گۆرانی لە مانگی حوزەیرانی ٢٠١٢ بڵاوکرایەوە، و سەرکەوتنێکی کەمی بەدەستهێنا. بووە یازدەهەمین گۆرانییەکەی کە لە چارتی گۆرانییەکانی پۆپی گەورەساڵانی بیلبۆرددا بووە، و لە شێریل کرۆو و کەتی پێری وەک هونەرمەندی ژن کە زۆرترین گۆرانیی سەرەکی لە چارتەکەدا هەیە، تێپەڕاند.[٩٣]

‎بڵاوکردنەوەی فلمی بەهێزتر دوو ئەڵقەی لەگەڵدا بوو، سماۆستاک و ئایتون.[٩٤] ئەم دووەمیان بۆ یەکەمجار لە پلەی ٨٥ لە سەر تابلۆی بیلبۆرد ٢٠٠ نمایشکرا، و بە تاکە گۆرانییەکەی کە بەرگێکی "لەماڵەوە دەبم بۆ کریسمس" بوو، پلەی بەرزکرایەوە. کلارکسن هاوبەشی نووسینی گۆرانی درۆیی نووسیوە، کە لەلایەن گرووپی کوڕانی بەریتانی ون دایرێکشن تۆمارکراوە بۆ یەکەم ئەلبوومیان، هەمووشەو بەخەبەرین. کلارکسن بە دوو گەشتی کۆنسێرت بەهێزتر پلەی بەرزکردەوە، گەشتی بەهێزتر و هاوبەشی سەردێڕی گەشتی کێلی کلارکسن / زە فرای لەگەڵ تیپی ڕۆکی ئەڵتەرناتیڤ زە فرای. لە ٥ی شوباتی ٢٠١٢، "لە سوپەر باول پێشکەش کرد بۆ ئەوەی ستایشی زۆری ڕەخنەگرانە بکات.[٩٥][٩٦] دواتر گۆرانییەکی بانگەشەیی بە ناوی "هەڵسە" بڵاوکردەوە، بۆ بەکارهێنانی لە هەڵمەتی ریکلامی NFL ی پێپسی.[٩٧]

‎کلارکسن وەک ڕاهێنەر و دادوەر کاری کردووە، شانبەشانی جۆن لێجند، جێنیفر نێتڵز، و ڕۆبن تیکی، لە بەرنامەی تەلەفزیۆنی ABC کە لە ٢٤ی ئایاری ٢٠١٢ بۆ یەکەمجار نمایشکرا، بەرنامەکە لە ١٩ی تەمموزی ٢٠١٢ کۆتایی هات،[٩٨] کە پێشبڕکێکاری کلارکسن جەیسۆن فارۆل تەواو دەکات وەک ئەوەی کۆتایی بە یارییەکە بهێنێت. دووەم پلەی دووەم. هەروەها بووە ڕاهێنەری میوان بۆ تیپی بلەیک شێڵتۆن لە وەرزی دووەمدا لە دەنگ.[٩٩] دواتر ئەو دووانە هاوکاریان کرد لە بەرگێکی "منداڵێکی نوێ لە شارەکەدا" بۆ ئەلبوومی کریسمس لە ساڵی ٢٠١٢ی شێڵتۆن، بەخۆشی ئێستا کریسمسە.[١٠٠]

‎یادکردنەوەی یادی ١٠ ساڵەی ژیانی هونەری لە بواری مۆسیقادا، کلارکسن یەکەم ئەلبوومی گەورەترین باشترین خۆی بە ناوی گەورەترین هیتەکان – بەشی یەکەم، لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ بڵاوکردەوە. سێ گۆرانی نوێ کە بۆ کۆمەڵەکە تۆمارکراون- "هەناسەمەکەم بگرە"، "پەلە مەکە" (بە نمایشی مۆسیقاری وڵات ڤینس گیل) و "خەڵک وەک ئێمە"- هەموویان وەک تاکە گۆرانی بڵاوکرانەوە.[١٠١] فیلمی "بە هەناسە بدوێ" بووە ١٤هەمین گۆرانییەکەی کە لە چارتی گەرم ١٠٠ و هەروەها ١٣هەمین ملیۆن فرۆشی لە ئەمریکادا بوو. بەپێی زانیارییەکانی بیلبۆرد، سێیەم گەورەترین گۆرانی هاوچەرخی گەورەساڵان بوو لە ساڵی ٢٠١٣.[١٠٢] بەڵام تاکە گۆرانییەکانی بەدواداچوونەکەی بە شێوەیەکی مامناوەند بە باشی لە چارتەکاندا نمایشیان کرد. کلارکسن پاڵێوراوی زیاتری لە پیشەسازی مۆسیقای وڵات بەدەستهێنا، لەوانەش باشترین دووانەی وڵات/گرووپ بۆ "مەڕەپەکردن" لە ٥٦هەمین خەڵاتی ساڵانەی گرامی و گۆرانیبێژی مێینەی ساڵ لە خەڵاتەکانی کۆمەڵەی مۆسیقای وڵاتی ٢٠١٢.[١٠٣] لە کۆتاییدا بەشی یەکەم لە ئوسترالیا و بەریتانیا و ئەمریکا بڕوانامەی زێڕی پێدرا.[١٠٤]

٢٠١٣-٢٠١٥: لە سووردا پێچراوەتەوە و پارچە بە پارچە

[دەستکاری]

‎لە مانگی یەکی ساڵی ٢٠١٣، کلارکسن "وڵاتی من، 'تیس ئۆف"ی لە دووەم دەستبەکاربوونی سەرۆکی ئەمریکا باراک ئۆبامادا ئەنجامیدا.[١٠٥] گێڕانەوەی ڕاستەوخۆی ئەو لەلایەن ڕەخنەگرانەوە ستایشی دەکرا، کە لە هەمان ڕووداودا لەگەڵ ئاستی پێش تۆمارکراوی بیۆنسێدا، جیاوازییان کرد.[١٠٦] لە شوباتی ٢٠١٣، ئەو "تێنسی والز" و "(ئێوە وا هەستم دەکەن وەک) ژنێکی سروشتی" لە ٥٥ەمین خەڵاتی ساڵانەی گرامی وەک ڕێزلێنانێک بۆ پاتی پەیج و کارۆل کینگ پێشکەش کرد.[١٠٧] هەروەها گۆرانییەکی نائەلکلی بە ناوی "توندی بکەرەوە" بڵاوکردەوە، کە تایبەتە بە وێستگەکانی مۆسیقای وڵات لە مانگی حوزەیرانی ٢٠١٣. کۆتایی هات لە ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣.[١٠٨] ئەو لە وەشانی دووبارە تۆمارکراوی "یارییە گەمژەکان" بۆ یەکەم کۆکردنەوەی جیوێل، گەورەترین گۆرانیەکانی (٢٠١٣) بەشداری کرد.[١٠٩] هەروەها کلارکسن هاوکاری لەگەڵ گۆرانیبێژ ڕۆبی ویلیامز کرد لە گۆرانی "سێوە سەوزە بچووکەکان" بۆ ئەلبوومەکەی لە ساڵی ٢٠١٣ بە هەردوو شێوەکە.[١١٠]

‎شەشەمین ئەلبوومی ستۆدیۆیی کلارکسن و یەکەمین تۆماری کریسمس کە بە ڕەنگی سوور پێچراوەتەوە، تەنها لەلایەن گرێگ کورستنەوە بەرهەم هێنراوە. ئەو هەر پێنج گۆرانییە ڕەسەنەکەی نووسیوە و یازدە وەشانی بەرگی ستانداردەکانی کریسمس و کارۆلی تۆمارکردووە. ئەلبومەکە لە ٢٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ بڵاوکرایەوە، بۆ یەکەمجار لە ئەلبومەکانی هۆڵی جەژنی سەرەکی بیلبۆرد و لە پلەی سێیەم لە چارتی بیلبۆرد ٢٠٠ نمایشکرا.[١١١] تا مانگی کانوونی دووەمی ٢٠١٣، کە بە ڕەنگی سوور پێچراو لەلایەن RIAA بڕوانامەی پلاتینیۆمی پێدرابوو و لە کۆتاییدا بوو بە باشترین ئەلبوومی جەژن لە ساڵدا.[١١٢] گۆرانی سەرەکی ئەلبومەکە بەناوی "لەژێر دارەکەدا"، لە هەردوو وڵاتی ئەمریکا و کەنەدادا ژمارەیەکی زۆری هاوچەرخی هاوچەرخ بوو.[١١٣] دواتر کلارکسن بووە نۆیەمی سەرەکیی گەورەساڵانی بیلبۆرد لە ساڵی ٢٠١٣. لە ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣، یەکەم یەکەم نمایشی تایبەتی کریسمس بوو، چیرۆکی مۆسیقای جەژنی کریسمس لە کێلی کلارکسن، زیاتر لە ٥.٣ ملیۆن بینەری بەدەستهێنا.[١١٤] لە مانگی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ کۆمپانیای سیتیزن واتچ کۆمپانیای کلارکسۆنی وەک نوێترین باڵیۆزی براندەکەیان ڕاگەیاند.[١١٥] لە ساڵی ٢٠١٤دا پەیوەندییەکەی لەگەڵ ئەکتەکانی مۆسیقای وڵاتی هێشتەوە، کلارکسن هاوکاری لەگەڵ مارتینا مەکبراید کرد سەبارەت بە "لە ژێرزەمینەکەدا" (لە بنەڕەتدا لەلایەن ئیتا جەیمس و شوگەر پای دیسانتۆ) بۆ ئەلبوومی مەکبراید دەمێنێتەوە و لەگەڵ تریشا یەروود لە "پزیشەی فەوج" بۆ فایتەری خەڵاتی کۆمپایڵەیشنی یاروود: گۆرانی نایابی دوای یەکتر لێدان.[١١٦] هەروەها کلارکسن گۆرانییەکی "هەموو پرسیارێک لە تۆ دەپرسم" لەگەڵ جۆش گرۆبان لە حەوتەمین ئەلبوومی ستۆدیۆیی خۆیدا بە ناوی نەتەوەکان و تایبەتی تەلەفزیۆنی هاوڕێکەی پێشکەش کرد.[١١٧] ئەو لە گۆرانی "دڵی دوو دەستە"ی بن هانۆودا بەشداری کردووە، کە تاکە گۆرانی سەرەکییە لە یەکەم ئەلبوومی ستۆدیۆیی خۆیدا.[١١٨]

‎لە مانگی شوباتی ٢٠١٥، کلارکسن پارچە بە پارچەیەک بڵاوکردەوە، کە حەوتەمین و کۆتا ئەلبوومی ستۆدیۆیی بوو لەژێر گرێبەستی تۆمارکردنی لەگەڵ کۆمپانیای RCA ستۆدیۆکانی.[١١٩] لە ڕووی مۆسیقیەوە ئەلبوومێکی ئەلکترۆپۆپ و سەمایە، کە هاوکاری لەگەڵ کورستێن، جێسی شاتکین، سیا، جۆن لێجند و شەین ماکئانێلی و چەندانی دیکەدا تێدایە.[١٢٠] پارچە بە پارچە وەڵامێکی ئەرێنی لەلایەن ڕەخنەگرانی مۆسیقاوە وەرگرت و بووە سێیەم ئەلبوومی کە بۆ یەکەمجار لە لوتکەی چارتی بیلبۆرد ٢٠٠ نمایشکرا.[١٢١] بۆ بانگەشەکردنی ئەلبومەکە، کلارکسن لە چەندین نمایشی تەلەفزیۆنیدا دەرکەوت، لەنێویاندا وەرزی چواردەهەمی ئەمریکن ئایدڵ، کە لەوێ بووە تاکە خوێندکاری پێشوو کە تا ئێستا تەرخانکراوە بە هەفتەیەکی کێبڕکێکار کە دیسکۆگرافیای خۆی تێدابووە.[١٢٢] هەروەها پشتگیری لە گەشتە پارچە بە پارچەیەکە دەکات بە درێژایی ساڵی ٢٠١٥، کە لە سەردانە جیهانییەکانی کەمتر بووەوە دوای پێشنیارەکانی پزیشکی بۆ پشوودانی دەنگی لە ماوەی ساڵدا.[١٢٣]

‎پارچە بە پارچە سێ تاکە گۆرانییان لێ هات. یەکەمیان بەناوی "لێدانی دڵ" لە پلەی ٢١ی چارتی بیلبۆرد هۆت ١٠٠ گەیشتە لوتکە و لە بەریتانیا و نەمسا و پۆڵەندا و باشووری ئەفریقا بووە و لە پلەی یەکەمدایە. بەڵام کلارکسن نەیتوانی سەرکەوتنێکی هاوشێوە بەدەستبهێنێت بە تاکە گۆرانی دووەم بە ناوی "نەبەزێندراو". سێیەم و کۆتا گۆرانی بە ناوی "هەواڵ" بۆ یەکەمجار لە پلەی هەشتەمی چارتی هۆت ١٠٠ هاتە ئاراوە و دوای ئاستی سۆزداری کلارکسن لە وەرزی پانزەهەمی ئەمریکن ئایدڵ. بوو بە یازدەهەمین کەسایەتی لە ئەمریکا کە لە پلەی یەکەمدا بوو و "هەرگیز جارێکی تر" هاوتا بوو وەک بەرزترین ئاستی یەکەم جار لە چارتەکەدا.[١٢٤][١٢٥] لە ٥٨ەمین خەڵاتی ساڵانەی گرامیدا، ئەلبومەکە و "گۆرانی لێدانی دڵ" پاڵێوراو بوون بۆ باشترین ئەلبوومی دەنگی پۆپ و باشترین نمایشی تاکەکەسی پۆپ، بە رێککەوت. لە ساڵی دواتردا، تراکی سەرەکیش پاڵێوراو بوو بۆ باشترین نمایشی تاکەکەسی باشترین پۆپ.[١٢٦]

٢٠١٦-٢٠١٨: واتای ژیان، کتێبی منداڵان و بەرنامەی دەنگ

[دەستکاری]

لە مانگی شوباتی ٢٠١٦ ڕاگەیەندرا کە کۆمپانیای کلارکسن گرێبەستێکی کتێبی لەگەڵ هارپەرکۆلینز واژۆ کردووە. یەکەم کتێبی منداڵەکانی بە ناوی ڕیڤەر ڕۆز و لولەی ئەفسوناوی لە ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ بڵاوکرایەوە، کتێبەکە بە شێوەیەکی ڕەسەن لالایبی نووسراوە و لەلایەن کلارکسنەوە پێشکەش کراوە.[١٢٧] سەبارەت بە ئەگەری نووسینی هەر کتێبێکی تر لە داهاتوودا، کلارکسن هەفتانەی بە بڵاوکەرەوەکان گوت، "چەند بیرۆکەیەکم هەیە - دەکرێت لاڵایەک بۆ هەر کتێبێک هەبێت. ئێمە کۆمەڵێک چیرۆکمان دەستکەوتووە، و پێشتر نووسیومە حەوت گۆرانی، پڕ لە دەرەوە، بۆیە تەنها دەبێت بزانین کامیان ڕەنگە پان بێت بۆ ئەوەی کتێبێک بێت. بەڵام بەڵێ، بە دڵنیاییەوە زیاتر دەبێت."[١٢٨] دووەم کتێب کە ڕیڤەر ڕۆز و جەژنی کریسمس سیحراوی تێدابوو، لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ بڵاوکرایەوە و گۆرانییەکی ڕەسەنی لەخۆگرتبوو کە لەلایەن کلارکسنەوە نووسراوە و گۆرانییەکەی وتووە، "ئێوارەی جەژنی کریسمس".[١٢٩]

‎لە ١٥ی ئازاری ٢٠١٦، خانمی یەکەمی ئەمریکا میشێل ئۆباما "ئەمە بۆ کچەکانم" بڵاوکردەوە، کە تراکێکی هاوبەشە و گۆرانییەکانی کلارکسن، جانێل مۆنا، کێلی ڕۆلاند، لیا میشێل، زێندایا و میسی ئیلییۆت بەشدارییان تێدا کردووە بۆ ئەوەی هاوکات بێت لەگەڵ وتارەکەی باراک ئۆباما و بۆ قسەکردن پێشخستنی دەستپێشخەری پەروەردەیی جیهانی سێیەمی خانمی یەکەم با کچان فێربن.[١٣٠] کلارکسن وەشانێکی تاکە کەسی "شار بێدەنگە"ی بۆ میکستەیپی هامیلتۆن تۆمار کرد. وەشانی ئەو لە ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ بڵاوکرایەوە، وەک گۆرانییەکی بانگەشەیی بۆ ئەلبوومەکە.[١٣١] هەروەها دووێتێکی بە ناوی "خۆشەویستی نامێنێت" لەگەڵ ئالۆ بلاك بۆ تراکی دەنگی ڕەسەنی ئەو شاكە تۆماركرد، كە لە ٣ی ئازاری ٢٠١٧ لە ئەمریكا بڵاوكرایەوە،[١٣٢] لە ١١ی ئایاری ٢٠١٧دا، راگەیەندرا كە كلاركسن پەیوەندی بە دەنگەوە دەكات. وەک ڕاهێنەرێک بۆ وەرزی چواردەهەمی زنجیرەکە.[١٣٣]

‎لە ٢٤ی حوزەیرانی ٢٠١٦، کلارکسن رایگەیاند کە گرێبەستێکی درێژخایەنی جیهانی لەگەڵ ئەتڵەنتیک ریکۆرد واژۆکردووە، بە نیازی بڵاوکردنەوەی ئەلبوومێکی هەشتەمین ستۆدیۆیی کە کاریگەری لەسەرە لە ساڵی ٢٠١٧دا.[١٣٤] ، لەگەڵ گۆرانی "تۆ دەجووڵێنێت".[١٣٥] لە ٦ی ئەیلوولی ٢٠١٧، کلارکسن ڕایگەیاند کە ئەلبوومەکەی بە ناوی مانای ژیان لە ٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ بڵاودەکرێتەوە. وەڵامدەرەوەی یەکەم. دواتر لە نمایشەکەدا، "خاتوون بڕوابوخۆبوو" و "خۆشەویستی زۆر نەرمە"ی پێشکەش کرد.[١٣٦] "خۆشەویستی زۆر نەرمە" پاڵێوراو بوو بۆ باشترین نمایشی تاکەکەسی پۆپ لە ٦٠هەمین خەڵاتی ساڵانەی گرامی، کە ریکۆردی زۆرترین پاڵێوراوی ئەو پۆلەی پێبەخشی لەگەڵ چوار.[١٣٧] لەگەڵ بڵاوکردنەوەی مانای ژیان، کلارکسن ئاشکرای کرد کە گفتوگۆی لەگەڵ تۆمارەکانی ئەتڵەسی سەبارەت بە دەنگی تۆماری بەدواداچوون هەبووە و ئارەزووی خۆی دەربڕیوە بۆ ئەوەی قووڵتر لە مۆسیقای پۆپی R&B و ڕۆحی پۆپدا بەشداری بکات.

‎کلارکسن دەنگی خۆی لە فیلمی ئەستێرەکە بە ئەنیمەیشنی کۆمپیوتەر بە قەرز داوە، شانبەشانی ئۆپرا وینفری، ستیڤن یۆن، تایلەر پێری و چەندانی دیکە. فیلمەکە لەسەر بنەمای لەدایکبوونی عیسا دامەزراوە. فیلمەکە لەلایەن کۆمپانیای سۆنی پیکچەرز ئەنیمەیشنەوە پەرەی پێدراوە و لە ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ بڵاوکرایەوە، ئەمە یەکەم فیلم بوو کە کلارکسن ڕۆڵی دەنگی تێدا گێڕا.[١٣٨] هەروەها کلارکسن ڕۆڵی دەنگی میوانی لە زنجیرەی ئەنیمەیشنی نێتفلێکسدا هەبوو ماڵەوە: سەرکێشی لەگەڵ تیپ و ئۆ، خۆی لە زنجیرەی ئەنیمەیشنی تایبەتی کریسمس لە ٢٠١٧دا، ماڵ بۆ جەژنەکان، شانبەشانی بن شوارتز.[١٣٩] لە مانگی ئازاری ٢٠١٨دا، کلارکسن "هەمیشە خۆشمویستوویت" کە وەشانێکی بالەدای کتێبی منداڵانە لەلایەن هۆدا کۆتبەوە.[١٤٠] کلارکسن لە ٢٠ی ئایاری ٢٠١٨،[١٤١] لە ٢٠١٨دا خەڵاتی بیلبۆرد میوزیک میوانداری کرد و نمایشی کرد، لە وەرزی چواردەهەمی دەنگ دا، برین کارتێلی تاجی سەر براوەی بۆ دانرا و یەکەم سەرکەوتنی خۆی بە کلارکسن بەخشی.[١٤٢] لە وەرزی پانزەهەمی دەنگەکەدا، چێڤێل شوان تاجی سەر براوەی بۆ دانرا، دووەم سەرکەوتنی لەسەریەک لەسەریەک بوو بە کلارکسن و ببێتە یەکەم ڕاهێنەری مێینە کە چەندین وەرز بباتەوە.

٢٠١٩-٢٠٢٠: بەرنامەی کێلی کلارکسن و کاتێک کریسمسە

[دەستکاری]

لە ٢٨ی شوباتی ٢٠١٩دا ڕاگەیەندرا کە دەگەڕێتەوە بۆ میوانداریکردنی خەڵاتی مۆسیقای بیلبۆرد لە ساڵی ٢٠١٩دا، کە لە ١ی ئایاری ٢٠١٩دا پەخشکرا. لە ٢٧ی ئازاری ٢٠١٩دا،[١٤٣] "تێشکاو و جوان" بڵاوکردەوە، کە تاکە گۆرانی سەرەکییە لە تراکی دەنگی وێنەی جوڵاو لە بووکە ناشرینەکان: ڕەسەن.[١٤٤] [١٤٥]هەروەها کلارکسن دەستیکرد بە میوانداریکردنی بەرنامەی گفتوگۆی جۆراوجۆری ڕۆژانە، کە بەرنامەی کێلی کلارکسن بوو، کە لە ٩ی ئەیلوولی ٢٠١٩ بۆ یەکەمجار نمایشکرا،[١٤٦] لە مانگی کانوونی دووەمی ٢٠١٩دا، جەیك هوت تاجی سەر براوەی وەرزی حەڤدەهەمی دەنگەکەی لەسەر دانا، ئەمەش سێیەم سەرکەوتنی خۆی وەک ڕاهێنەر لە کلارکسندا لەچوار وەرزدا.

‎لە مانگی نۆڤەمبەری ٢٠١٩دا، کلارکسن نیشتەجێبوونێکی لاس ڤێگاس ڕاگەیاند، کێلی کلارکسن: نەبەزێندراو. بڕیار بوو شوێنی نیشتەجێبوون لە شانۆی زاپۆس بەڕێوە بچێت. بڕیار بوو لە مانگی نیسانەوە تا ئەیلوولی ٢٠٢٠ بەردەوام بێت، بەڵام بەهۆی پەتای ڤایرۆسی کۆرۆنا بۆ ماوەیەکی نادیار دواخرا.[١٤٧] [١٤٨]هەروەها لە مانگی تشرینی دووەم ٢٠١٩دا، کلارکسن لە زنجیرە درامای ئەپڵ تیڤی+ نمایشی بەیانی وەک خۆی دەرکەوت، گۆرانی "گەرم"ی خۆی پێشکەش کرد و لەگەڵ پێشکەشکارە خەیاڵییەکانی بەرنامەکەدا کارلێکی کرد. لە شوباتی ٢٠٢٠، کلارکسن بوو بە باڵیۆزی براند بۆ وەیفەر. جگە لەوەش، وایفێر "کۆمەڵەیەکی 'تایبەت'ی مۆبیلیات و دیکۆری بڵاوکردەوە کە لە کلارکسن و ڕەگەکانی تەکسانەوە ئیلهامیان وەرگرتووە".[١٤٩] لە ١٠ی نیسانی ٢٠٢٠دا، گەشتی جیهانی ترۆلەکان کە کارەکتەری دەنگی لەلایەن کلارکسنەوە نمایشکرا، بڵاوکرایەوە.[١٥٠] لە ١٦ی نیسانی ٢٠٢٠دا، کلارکسن گۆرانییەکی سەربەخۆی گۆرانی "من پێت دەڵێم"ی بە زمانی ئینگلیزی بڵاوکردەوە، هەروەها دووانە بە پێنج زمانی جیاواز لەگەڵ پێنج هونەرمەندی ڕەسەن.[١٥١] لە مانگی ئایاری ٢٠٢٠، بەرنامەی کێلی کلارکسن حەوت پاڵێوراوی بەدەستهێنا، کە زۆرترین پاڵێوراوە بۆ هەر بەرنامەیەکی گفتوگۆ،[١٥٢] لەگەڵ کلارکسن کە لە بەشی پێشکەشکاری بەرنامەی گفتوگۆی کات بەسەربردنی نایاب سەرکەوتنی بەدەستهێناوە.[١٥٣]

‎لە مانگی حوزەیرانی ٢٠٢٠ ڕاگەیەندرا کە لە ساڵی ٢٠٢١ ئەستێرەیەک لە فیلمی ڕۆیشتنی ناوبانگی هۆڵیهوود وەردەگرێت، کە دەخرێتە ناو پۆلی تۆمارکردنەوە.[١٥٤] لە مانگی ئایاری ٢٠٢١دا، کەناڵی NBC ڕایگەیاند کە بەرنامەی کلارکسن لە کاتی خۆیدا لە بەرنامەی ئێلن دەگرێت دوای ئەوەی لە ساڵی ٢٠٢٢ کۆتایی هات،[١٥٥] لە مانگی حوزەیرانی ٢٠٢١، کلارکسن دوو خەڵاتی ئیمی لە ڕۆژدا بەدەستهێنا، لەنێویاندا بەرنامەی گفتوگۆی نایابی بەرنامەی گفتوگۆ و دووەم بردنەوەی لەسەریەک بۆ کات بەسەربردنی نایاب پێشکەشکاری بەرنامەی گفتوگۆ.[١٥٦]

‎لە ٢٣ی ئەیلولی ٢٠٢١، کلارکسن گۆرانی "کریسمس ڕەتنەکراوەتەوە" بڵاوکردەوە، کە تاکە گۆرانی سەرەکییە لە نۆیەمین ئەلبوومی ستۆدیۆیی و دووەم ئەلبوومی کریسمس، کاتێک کریسمس دێت...[١٥٧] ئەلبوومەکە لە ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ بڵاوکرایەوە، بۆ پێداچوونەوەی ئەرێنی و پاڵێوراوی کلارکسن بوو بۆ خەڵاتی گرامی بۆ باشترین ئەلبوومی دەنگی پۆپی نەریتی.[١٥٨][١٥٩] لە مانگی نۆڤەمبەری ٢٠٢١، کلارکسن لە دووەم جارە ساڵانەی ئایهارت ڕادیۆ هۆلیدایدا نمایشی کرد.[١٦٠] ئەو میوانداری دووەم تایبەتی خۆی کرد لە جەژنی کریسمسدا، کێلی کلارکسن پێشکەشیدەکات: کاتێک کریسمس دێتە دەوروبەر، کە بۆ یەکەمجار لە ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ نمایشکرا.[١٦١] هەروەها لە کانوونی دووەمی ٢٠٢١دا، کچێک بە ناوی تۆم تاجی براوەی وەرزی بیست و یەکەمی دەنگ بوو. ئەوان یەکەم ئەکتن کە وەرزێکی ئەمریکییان بەدەستهێنا و چوارەم سەرکەوتنی کلارکسنیان وەک ڕاهێنەر مسۆگەر کرد.[١٦٢]

‎لە مانگی شوباتی ٢٠٢٢، کلارکسن و سنۆپ دۆگ وەک هاوبەشی پێشکەشکاری زنجیرەی پێشبڕکێی گۆرانییەکانی پێشبڕکێی گۆرانی ئەمریکی دەستنیشانکران. وەرگێڕانی پێشبڕکێی گۆرانییەکانی یۆرۆڤیژنی پێشبڕکێی نێودەوڵەتی بەناوبانگە. زنجیرەکە بۆ یەکەمجار لە ٢١ی ئازاری ٢٠٢٢ نمایشکرا.[١٦٣]

‎لە ٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٢، کلارکسن کیلیۆکی بڵاوکردەوە، کە EPە و پێکهاتووە لە شەش گۆرانی بەرگ کە کلارکسن لە کاتی بەشی "کێلیۆک" لە بەرنامەی گفتوگۆی خۆیدا ڕووماڵی کردووە.[١٦٤] هەروەها ئاشکرای کرد کە دەیەمین ئەلبوومی ستۆدیۆیی و بەدواداچوونەکەی بۆ مانای ژیان لە ساڵی ٢٠١٧ و ئەلبوومی کریسمس لە ساڵی ٢٠٢١ کاتێک جەژنی کریسمس دێت... تەواو بوو، بەڵام کلارکسن کاتێکی زیاتری دەویست بۆ ئامادەکاری بۆ بانگەشەکردن و بڵاوکردنەوەی ئەلبوومەکە.[١٦٥]

‎لە مانگی حوزەیرانی ٢٠٢٢، کلارکسن دوو خەڵاتی ئیمی لە ڕۆژدا بەدەستهێنا، لەنێویاندا کات بەسەربردنی بەرنامەی گفتوگۆی نایاب بۆ دووەم ساڵ لەسەریەک و میوانداری بەرنامەی گفتوگۆی کات بەسەربردنی نایاب بۆ سێیەم ساڵ لەسەریەک.[١٦٦] کلارکسن لە ١٩ی ئەیلولی ٢٠٢٢ ئەستێرەیەکی لە فیلمی ڕۆیشتنی ناوبانگی هۆڵیهوود وەرگرت،[١٦٧] کلارکسن لە گۆرانی "تۆ سەرخۆشیت بڕۆ مالەوە" لەگەڵ کارلی پیرس کە لە ئەیلوولی ٢٠٢٢ بڵاوکرایەوە.[١٦٨]

٢٠٢٣: ئەلبوومی کیمیای

[دەستکاری]

کلارکسن میوانداری ١٢هەمین خەڵاتی ساڵانەی NFL ی کرد لە ٩ی شوباتی ٢٠٢٣دا.[١٦٩] دوای ئەوەی وەرزی بیست و دووی دەنگی وەرگرت، لە  تشرینی یەکەمی  ٢٠٢٢ ڕاگەیەندرا، کە کلارکسن لە ساڵی ٢٠٢٣ دەگەڕێتەوە بۆ بیست و سێیەمی وەرزی.[١٧٠]

‎کلارکسن گۆرانییەکەی کۆل پۆرتێری بە ناوی "زۆرم لێمەکە" لە جێف گۆڵدبلوم و EP ی میلدرد سنیتزەری داپۆشی، لەگەڵ کەسانی دیکەدا یارییەکی باشیان کرد، کە لە مانگی ئازاری ٢٠٢٣ بڵاوکرایەوە.[١٧١]

‎لە ٢٦ی ئازاری ٢٠٢٣، دەیەمین ئەلبوومی ستۆدیۆیی خۆی بەناوی کیمیا[١٧٢][١٧٣][١٧٤] ڕاگەیاند کە لە ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٣ بڵاوکرایەوە.[٢] لەگەڵ ئەلبوومی من و هی منە لە ٢٧ی ٢٠٢٣ بڵاوکردەوە،[١٧٥] کلارکسن لە ماوەی دە شەودا لاس ڤێگاس، کیمیا: ئێوارەیەکی ئینتیمی لەگەڵ کێلی کلارکسن ڕاگەیاند، کە لە ٢٨ی تەمموز تا ١٩ی ئابی ٢٠٢٣ لە شانۆی باککت بەردەوام بوو. چوار بەرواری زیادە بۆ مانگی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣ زیادکرا، و لە شوباتی ٢٠٢٤.[١٧٦][١٧٧] لە ئۆکتۆبەری ٢٠٢٣، کلارکسن بەرهەمهێنانی نمایشی کێلی کلارکسن لە لۆس ئەنجلۆسەوە بۆ شاری نیویۆرک گواستەوە و گواسترایەوە بۆ دەستپێکردنی وەرزی پێنجەمی خۆی.[١٧٨] لە ٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣، کۆمپانیای کلارکسن کەناڵی سیریوس ئێکس ئێمی خۆی بەناوی کێلی کلارکسن کۆلێکشنی خستە بازاڕەوە. کەناڵەکە مۆسیقای خۆی لە کلارکسن و مۆسیقای خۆی و مۆسیقای ئەو هونەرمەندانە نمایش دەکات کە ئیلهام بەخشن بۆی. هەروەها چیرۆکی مۆسیقای خۆی دەگێڕێتەوە.[١٧٩] لە ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣دا، ئەلبوومی ستۆدیۆیی کلارکسن کیمیای بەدەستهێنا شەشەم پاڵێوراو بۆ خەڵاتی گرامی بۆ باشترین ئەلبوومی دەنگی پۆپ،[١٨٠] ئەمەش وایکرد کە ببێتە پاڵێوراوترین ئەکتەر لەم بەشەدا. لە ١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣دا، دوو خەڵاتی ئیمی لە ڕۆژدا بەدەستهێنا، لەنێویاندا زنجیرەی قسەکردنی ڕۆژانەی نایاب و پێشکەشکاری نایابی زنجیرەی قسەکردنی ڕۆژانەدا.[١٨١]

هونەری

[دەستکاری]

دەنگ

[دەستکاری]

ڕەخنەگران کلارکسنیان بە دەنگێکی سۆپرانۆ وەسف کردووە.[١٨٢][١٨٣][١٨٤][١٨٥] ئاریۆن بێرگەر لە ڕۆڵینگ ستۆن لە وەسفی دەنگی کلارکسندا نووسیویەتی "نۆتە بەرزەکانی شیرین و بالیفن، گریانی ئێسک دەلەرزێنێت و وڕوژێنەرە، هەروەها ئاستی ناوەڕاستی بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر متمانەی بەخۆی هەیە".[١٨٦] لە پێداچوونەوە بە نمایشێکی ڕاستەوخۆی کلارکسن، جۆن کارامانیکا لە ڕۆژنامەی نیویۆرک تایمز وتی "دەنگێکی پیشان دا کە بە هەموو جۆرە شێوەیەک دەجووڵایەوە، بەبێ ئەوەی هەرگیز وا دەرکەوێت کە فشاری لەسەر بێت"، بەردەوام بوو لە "خاتوو کلارکسن، کە دەنگێکی نەرم و نیان و ئا... بەلەمێکی پڕ لە متمانەی دەنگی، ڕەنگە ئاگادارکەرەوەیەکی ڕۆح بێت لە دروستکردندا". بەڵام لە پێداچوونەوەیەکی جیادا بۆ ئەلبوومی بەهێزتر، کارامانیکا ڕایگەیاندووە، دەنگی کلارکسن "زۆر گەورەیە، زۆر توندوتیژە" بۆ ستایلکردنی دەنگی گەرمتر و شیرینتر، ڕایگەیاندووە "ئەو هاوتای تایلۆر سویفتە کاتێک باس لە تۆڵەسەندنەوە دەکرێت، و بە دەنگی بەرزتر ئەو کارە دەکات". و بە دڕندەیی زیاتر بە بەراورد لەگەڵ هاوچەرخەکەی”.[١٨٧][١٨٨] لە پێداچوونەوەیەکی ڕاستەوخۆدا وەک بەشێک لە گەشتە بەهێزەکەی، سۆفی سینکلێر لە ئەلبوومه لە زەویەکە بدە وتی "دەنگی بەهێز و بەهێزی کێلی بە درێژایی شەوەکە بێ کەموکوڕی بووە، تەنانەت ڕەنگە هەندێک بڵێن کە دەنگی ڕاستەوخۆی باشترە لەوەی لە ئەلبوومەکانیدا دەیکات".[١٨٩] مارک دیمینگ لە فۆنیکس نیو تایمز ڕایگەیاندووە کە "لە سەردەمێکدا کە مۆسیقای پۆپ بە واتای زیادەڕۆیی لە گۆرانییەک دێت بۆ ئەوەی ببێتە چەورییەکی خوێناوی، کلارکسن بەردەوام هەم کاریزما و هەم هەستێکی پێشوازی لێکراوی خۆگرتن نیشانداوە، دەزانێت چۆن دەنگێکی سۆزدار و دڵسۆزانە بدات بەبێ ئەوەی لەبیری بکات کە لە کوێدا... مێلۆدی و نۆتی ڕەگ بڕیارە بڕوات."[١٩٠]

‎دکتۆر لۆک کە هەندێک لە گۆرانییە بەناوبانگەکانی کلارکسۆنی بەرهەمهێناوە، دەڵێت "ئەو سییەکانی بەهێزە. وەک لانس ئارمسترۆنگ وایە لە پەڕۆی دەنگیدا".[١٩١] لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ ماڵپەڕی بەیانی باش ئەمریکا، پرسیار لە سایمۆن کاول کرا لەبارەی شەش براوەی ئەوکاتەی ئەمریکن ئایدڵ، کە پێیوابوو باشترین دەنگیان هەیە. کاول یەکسەر وەڵامی دایەوە کە کلارکسن "بە میلێک" کردوویەتی، ئاماژەی بەوەشکرد کە "لە سەرەوە" لەگەڵ گۆرانیبێژە گەورەکانی دیکەی وەک سێلین دیۆن.[١٩٢] ئێسکوایر نووسیویەتی کە کلارکسن "باشترین دەنگی مێژووی مۆسیقای پۆپ"ی هەیە.[١٩٣] جۆدی ڕۆزن لە ڕۆڵینگ ستۆن لە پێداچوونەوە بە ستڕۆنگەر دەڵێت، کلارکسن "یەکێک لە دەنگە سەرنجڕاکێشەکانی مۆسیقا"ی هەیە.[١٩٤] جەیسن لیپشوتز لە کۆمپانیای بیلبۆرد کلارکسۆنی بە یەکێک لە گۆرانیبێژە گەورەکانی مۆسیقای پۆپ دادەنێت.[٣] سەبارەت بە پراکتیزەکردنی مشتومڕاوی لێو هاوسەنگکردن، کلارکسن دەڵێت هەرگیز لێو هاوکاتی نەکردووە و هەرگیز نایکات،[١٩٥] لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ کۆری مایرێسدا وردەکارییەکانی دەخاتە ڕوو، "لە ڕاستیدا هەرگیز ئەوەم نەکردووە، چونکە ترسام؛ ئەگەر هەرگیز ئەوەم کردبێت، شتێک". ترسناک ڕوودەدات، تراکەکە دەپەڕێتەوە. بەڕاستی ترسێکی ناتەندروستم هەیە لەو بارەیەوە. کەواتە نەخێر، من هەرگیز ئەوەم نەکردووە". کلارکسن نازناوی "شاژنی بەرگەکان"ی بەدەستهێناوە بەهۆی توانای پێشکەشکردنی گۆرانییەکانی هونەرمەندان لە ژانەرە جیاوازەکاندا.[١٩٦]

کاریگەرییەکان

[دەستکاری]

‎لە تەمەنی هەشت ساڵیدا، کلارکسن بۆ یەکەمجار لە کاتی سەردانێکیدا بۆ کڵێسایەکی ئەفریقایی-ئەمریکی لە شاری فۆرت وۆرس لە ویلایەتی تەکساس، ئیلهامبەخش بوو بۆ ئەوەی خۆی بخاتە ناو مۆسیقاوە. ئەو بیری هێنایەوە: "من وەک ئەوە بووم بڵێم، 'واو، هەرچییەک هەستیان پێدەکەن، منیش دەمەوێت هەستی پێبکەم'".[١٩٧] کلارکسن لە ژێر کاریگەری مۆسیقاژەنەکان بووە لە سەرانسەری ژانەرە جیاوازەکاندا. ئەو گۆرانیبێژی ڕۆحی ئاریتا فرانکلین وەک کاریگەری سەرەکی خۆی هێناوەتەوە. زۆرێک لە ژمارە هەڵبژێردراوەکانی ئایدڵ کەڤەرەکانی ئاریتا فرانکلین بوون، لەنێویاندا "(ئێوە وا لە من دەکەن هەستم وەۆ ژنێکی سروشتی بێت" کردووە، کە بە ساتەکانی برێک ئاوت دادەنرێت لە کاتی پێشبڕکێکەدا.[١٩٨] ئەکتەرە ڕۆحییەکانی دیکە کە کاریگەرییان لەسەر کلارکسۆن هەبوو بریتی بوون لە ویتنی هیوستن،[١٩٩] [٢٠٠]ماریا کاری، ئیتا جەیمس و ستیڤی وەندەر.[٢٠١] هەروەها کلارکسن کاریگەری ئەکتە ڕۆکەکانی وەک ڕادیۆهێد، گاربەج، ئایرۆسمیت و جیمی هندریکس[٢٠٢][٢٠٣] و هەروەها ڕیبا مەکئێنتایر، بێت میدلێر و ڕۆزماری کلۆنی لەسەر بووە.[١٦] سەبارەت بە کاریگەرییە مۆسیقییەکانی، کلارکسن ڕوونیکردەوە[٢٠٤]

کاریگەری

[دەستکاری]

کلارکسن زیاتر لە ١٠٠ پلەی یەکەمی لە چارتەکانی بیلبۆرددا بەدەستهێناوە و زیاتر لە ٢٥ ملیۆن ئەلبووم و ٤٥ ملیۆن گۆرانی لە سەرانسەری جیهاندا فرۆشتووە،[٢٠٥][٢٠٦][٢٠٧] لەنێویاندا ١٤ ملیۆن ئەلبووم و ٣٥ ملیۆن تاکە گۆرانی دیجیتاڵی تەنها لە ئەمریکا.[٧٩] بووە یەکەم هونەرمەند کە لە پلەی یەکەمی هەریەک لە چارتەکانی پۆپ، هاوچەرخی گەورەساڵان، پۆپی گەورەساڵان، وڵات و سەمای بیلبۆرددا بوو.[٢٠٨] لە لیستی ١٠٠ گەورەترین ژن لە بواری مۆسیقادا لە VH1 پلەی نۆزدەهەمی بەدەستهێنا. کەناڵی تەلەفزیۆنی سەرنجی کلارکسنی خستە نێو لیستی "٣٠ گەورەترین مۆسیقاژەن کە لە پێشبڕکێکانی گۆرانی وتنەوە دێن".[٢٠٩] سیمۆن کاول، بەڕێوەبەری میوزیک پێیوابوو "ئەوەی [کلاکرسن] لە بەریتانیا، ئەوروپا، ئاسیا دەیفرۆشت، هیچ پەیوەندییەکی بە ئەمریکن ئایدڵەوە نەبووە. هەموو پەیوەندییەکی بەوەوە هەبوو کە تۆمارێکی نایابی تۆمارکردووە و دەنگێکی باوەڕپێنەکراوی هەیە. ئەو وانییە". کچێک کە بەختی لە پێشبڕکێی بەهرەمەندەکاندا بەدەستهێنا ئێمە بەختمان هەبوو کە ئەومان بەدەستهێناوە."[٢١٠] بەپێی ڕۆژنامەی هۆلیوود هەواڵگری، کلارکسن "بەرجەستەی ئەستێرەی پۆپێکی تەواوە. بۆرییە هەڵە نەکراوەکانی ئامادەیییەکی بەهێزن لە ٤٠ باشترین و وڵاتدا، لەگەڵ هێرشکردنە سەر ڕۆک و سەمای سروودی".[٢١١] نۆلان فینی لە تایم جەختی لەوە کردەوە کە کلارکسن "کاریگەرییەکی بەردەوامی زیاتری لەسەر دیمەنی مۆسیقای پۆپ هەبووە لەوەی کە گوێگرانی ئاسایی درکی پێبکەن".[٢١٢]

‎بەپێی هەواڵێکی ماڵپەڕی بیلبۆرد، کلارکسن "دیاردەیەک" بووە کە "یارمەتی شەرعیەتدان بە" کاریگەرییەکانی نمایشی بەهرەمەندەکان داوە.[٢١٣] ڕۆژنامەی واشنتۆن پۆست نووسیویەتی "دەنگی بەهێز و ئامادەبوونی دینامیکی کلارکسن ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە پیشەسازی مۆسیقا پێویستە ئەم پێشبڕکێکارانەی بەرنامەی ڕاستی بە جددی وەربگرێت: دوو ئەلبوومی یەکەمی، سوپاسگوزار و برێکاوەی، نزیکەی دە ملیۆن دانەیان بەیەکەوە فرۆشرا، و ئاوازە پۆپەکانی بوونە سروودی بەهێزکردن لە سەرانسەری جیهان."[٢١٤] گلێن گامبۆا لە ڕۆژنامەی نیوزدەی پێیوابوو کلارکسن "بە تێکەڵە زانایەکەی لە پۆپ و ڕۆک و کانتری ستانداردی بۆ هەموو پێشبڕکێکارانی پێشبڕکێی گۆرانی وتن داناوە".[٢١٥] کۆمپانیای فۆکس برۆدکاستینگ ڕایگەیاندووە کە کلارکسن "متمانەیەکی بەردەوام"ی بە ئەمریکن ئایدڵ بەخشیوە و "لە زۆر ڕووەوە ڕێگایەکی پاککردووەتەوە" بۆ هەموو پێشبڕکێکارانی داهاتوو"[٢١٦] جۆرج ڤارگا لە ڕۆژنامەی سان دیێگۆ یونیون-تریبیون هێمای بۆ جیاوازی کلارکسن کردووە لە زۆربەی پێشبڕکێکارەکانی دیکە پێشبڕکێکارانی نمایشی بەهرەمەندەکان ئەوەیە کە "ژمارەیەکی دادپەروەرانە گۆرانییەکانی [خۆی] دەنووسێت یان هاوبەشی دەنووسێت." هەروەها تاکە کەسە کە هەوڵەکانی بۆ شوێنکەوتنی غەریزە هونەریەکانی- باشترە ڕۆک ئاوت بێت و ڕزگاری بێت لە قاڵبی پۆپی کوکی-بڕی ئایدۆڵ- وای لێکرد تیمی بەڕێوەبردنی خۆی لە کارەکەی دووربخاتەوە و بەشداری شەڕێکی گشتی درێژخایەن بکات لەگەڵ کۆمپانیای تۆمارکردنی، RCA."[٢١٧]

‎جۆن لیسی لە کۆمپانیای پۆپماتەرس ئاماژەی بە کلارکسن داوە وەک یەکێک لە هێزەکانی باڵادەستی ژنان لە مۆسیقای پۆپی ساڵانی ٢٠٠٠دا. ڕوونی کردەوە کە "وێنەی دژە سێکسی کلارکسۆن سەرنجی ئەو کەسانەی ڕاکێشا کە ناڕەحەت بوون لەگەڵ پێشانگەریی ئاشکرای بریتنی سپێرز. کاتێک کلارکسن لە ساڵی ٢٠٠٥ لە خەڵاتی میوزیکی ڤیدیۆیی ئێم تی ڤی لە ساڵی ٢٠٠٥دا گۆرانی "لەو کاتەوەی ڕۆیشتوویت"ی پێشکەش کرد، بۆ نموونە، تەنها ناوەڕاستی جەستەی خۆی نیشان دا، و ئەوە ڕوون بوو کە خۆی بۆ گروپێکی بەدیل لە مێینە گەنجەکان دەفرۆشێت کە حەزیان لە دەنگی ئاسایی مۆسیقای پۆپ بوو بەڵام نەیاندەویست ڕووبەڕووی وێنەی سێکسی ببنەوە."[٢١٨] میکی ڕاپکین لە گۆڤاری بیلبۆرد کە کلارکسۆنی بە نمونە ناوبرد و گۆرانییەکانی بەراورد کرد بە ئاریتا فرانکلین لە سەردەمی زێڕین، ڕایگەیاند کە کلارکسن "هەرگیز خۆی لە قسەکردنی بیروڕاکانی خۆی نەپاراستووە، جا چ لە سروودە پۆپە پاڵنەرەکانیدا بێت یان لە فیدی تویتەرەکەیدا کە بێ فلتەر بێت،[٢١٩] کلارکسن کاریگەری لەسەر هونەرمەندەکانی دیکە هەبووە، لەوانە ڤانێسا هادجنز،[٢٢٠] دیمی لۆڤاتۆ،[٢٢١] ئاڤا ماکس،[٢٢٢] جۆردن سپارکس،[٢٢٣] ئاشلی تیسدەیل،[٢٢٤] ئەڤریل لاڤین،[٢٢٥] هەروەها گۆرانیبێژانی مۆسیقای وڵات وەک کیلسی بالێرینی و پریسیلا بلۆک.[٢٢٦][٢٢٧]

ژیانی تایبەتی

[دەستکاری]

لە ساڵی ٢٠١٣ کلارکسن دەستیکرد بە پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ براندۆن بلاکستۆک بەڕێوەبەری بەهرەمەندەکان کە کوڕی بەڕێوەبەری پێشووی نارڤێل بلاکستۆک و کوڕە ھاوسەرەکەی پێشووی ڕێبا مەکئێنتایر بوو.[٢٢٨][٢٢٩] ئەو و بلاکستۆک لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ لە کێڵگەی بلاکبێری لە شاری واڵاند لە ویلایەتی تێنسی هاوسەرگیریان کرد.[٢٣٠] لە ماوەی هاوسەرگیرییەکەیاندا براندۆن بەڕێوەبەری ئەو بووە.[٢٣١] پێکەوە کچێکیان هەیە بە ناوی ڕیڤەر ڕۆز کە لە مانگی حوزەیرانی ٢٠١٤ لەدایکبووە[٢٣٢] و کوڕێکیان هەیە بە ناوی ڕیمینگتۆن "رێمی" لە مانگی نیسانی ٢٠١٦.[٢٣٣] لە مانگی ئازاری ساڵی ٢٠٢٢دا باس لەوە کرا کە جیابوونەوەیان یەکلایی بووەتەوە.[٢٣٤][٢٣٥] لە شوباتی ٢٠٢٢،[٢٣٦] کلارکسن بە فەرمی ناوی یاسایی خۆی گۆڕی بۆ کێلی برایان. لە چاوپێکەوتنێکدا ئاشکرایکردووە، گۆڕینی ناوەکە بۆ ژیانی تایبەتی خۆی بووە، لەکاتێکدا ناوی گشتی وەک خۆی دەمێنێتەوە. کلارکسن ئاماژەی بەوەشکردووە، هۆکاری گۆڕینی ناوەکەی دەگەڕێتەوە بۆ ئاڵۆزی پەیوەندی لەگەڵ باوکی کۆچکردوو.

‎لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣، کلارکسن بە شێوەیەکی یاسایی زیاتر لە ٢.٦ ملیۆن دۆلاری لە هاوسەرەکەی پێشووی براندۆن بلاکستۆک پێبەخشرا، بەهۆی ئەو کۆمیسیۆنانەی کە پێیان دراوە بۆ ئەو گرێبەستە بازرگانیانەی کە وەک بەڕێوەبەری کلارکسۆن دەستیان کەوتووە. کۆمیساری کار لە کالیفۆرنیا بڕیاریدا کە بلاکستۆک یاسای دەزگاکانی بەهرەمەندی ویلایەتەکەی پێشێل کردووە بە مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم گرێبەستانە، کە دەبوو لەلایەن بریکارەکانی بەهرەمەندەکانی کلارکسنەوە لە دەزگای هونەرمەندانی داهێنەر بەڕێوەبچێت. ئەم بڕیارە کۆمیسیۆنەکانی ڕۆڵی کلارکسن لە بەرنامەی دەنگ و ڕێککەوتنە بانگەشەییەکانی دیکە لەخۆدەگرێت، بەڵام پێویستی بە گەڕاندنەوەی پارە نییە بۆ گرێبەستەکانی پەیوەست بە بەرنامەی بەرنامەی کێلی کلارکستن.[٢٣٧]

‎لە مانگی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩، کلارکسن ڕایگەیاندبوو کە لە ساڵی ٢٠٠٦ەوە سەرقاڵی بەڕێوەبردنی حاڵەتێکی بەرگری خۆکارە و حاڵەتێکی تایرۆید بووە،[٢٣٨][٢٣٩] کە پێشتر لە ساڵی ٢٠١٨ لە بەرنامەی ئەمڕۆدا باسی کردبوو.[٢٤٠]

کاری خێرخوازی

[دەستکاری]

لە نیسانی ٢٠٠٧، کلارکسن بەشداری لە "ئایدۆڵ"دا دەکایەوە بۆ کۆکردنەوەی پارە بوو بۆ ئەو کەسانەی کە هەژار بوون لە هەردوو وڵاتی ئەفریقا و ئەمریکا، لەگەڵ جێف بێک گۆرانی "تا شاخ"ی پێشکەش کرد.[٢٤١] هەروەها لە کۆتایی ئەو ساڵەدا لە قۆناغی ئەمریکی کۆنسێرتەکانی ڕاستەوخۆی زەویدا  سێ گۆرانی پێنج گۆرانی پێشکەش دەکرد و هۆشیاری ژینگەیی سەبارەت بە گۆڕانی کەشوهەوا هەڵدەبژێرێت. ئەو لەو کاتەوەی کە لە بەرنامەی ئەمریکن ئایدڵ بووە، وەک باڵیۆزی مارشی دایمز کاری کردووە، بە بەردەوامی پارەی کۆکردووەتەوە و هاوکاری لە خزمەتکردنی خۆبەخشیدا کردووە، دوای ئەوەی بۆ "مارش بۆ کۆرپە" بە پێ ڕۆیشتووە، بۆ هۆکاری باشترکردنی تەندروستی دایکان و کۆرپەکان.[٢٤٢] کلارکسن، سەرەڕای ئەوەش، بەشداری لە ڕێکخراوی "ماڵەکانی هیوا"دا کرد، کە چاودێری و دروستکردنی هەتیوخانەی منداڵان دەکەن لە باشووری ئەفریقا کە تووشی ئایدز و ئازاردان و هەژاری بوون.[٢٤٣] سەردانی ئەو منداڵانەی کردووە و هەروەها بەشداری لە کۆنسێرتێکی کۆکردنەوەی پارەی "شەوێک بۆ هیوا" کردووە (کە لەلایەن گۆرانیبێژە دەنگییە پاشخانەکانی کلارکسنەوە، جیل و کەیت بەڕێوەدەچێت)، کە گۆرانییەکی پێشکەش کرد کە دوای گەشتەکەی بۆ ئەفریقای باشوور نووسیبووی بە ناوی "تۆ هێشتا براوەیتەوە". 'بزانە چۆنە". هەروەها کلارکسن پشتگیری لە ڕێکخراوە خێرخوازیەکانی منداڵان ڕزگاربکەن، یونیسێف، "شتێک بکە" و "بوەستن لە گاڵتەکردن" و هۆکارەکانی مۆسیقای وەک بناغەی موزیک ڕزگاربکەن دەکات.[٢٤٤][٢٤٥]

‎کلارکسن لە ویلایەتی تەکساس ڕەنچێکی هەبوو بۆ ئاژەڵە نەخوازراوەکان، کە بریتی بوون لە بزنی بڕاو و سەگی کوێر و ئەسپ کە لە کۆلیک ڕزگاریان بوو؛ زیاتر لە ٨٠ ئاژەڵ لە پەناگەدا هەن. یارمەتی دابینکردنی چاودێری ڤێتێرنەری دا بۆیان و خێزانێکی بەخێوکەری بۆ دۆزیەوە. کلارکسن لە کۆنسێرتێکی یارمەتییەکان لە ١ی ئازاری ٢٠١٣دا بەشداری کرد، پشتگیری لە دامەزراوەی پەروەردەی دەرفەتەکان کرد کە بنکەکەی لە ئۆماهایە، ڕێکخراوێک کە دەستڕاگەیشتن بە خوێندن بۆ منداڵان لە سەرانسەری جیهان دابین دەکات، وتی "پەروەردە بەشێکی سەرەکی بوو لە منداڵیم، و منیش." من باشترم بۆی.هەر شتێک بۆ پەروەردە من بەڕاستی حەزم لێیە و بە تایبەتی بۆ منداڵان، زۆر کەس کۆمپیوتەریان نییە، و توانای کڕینییان نییە، بەبێ خوێندن، تۆ زۆر لە دواوە دەبیت، بە مەرجێک چانسێکیان هەبێت،[٢٤٦] دەزانی، پێموایە ئەوە گرنگە. من دەمەوێت هەموو منداڵێک چانسی هەبێت." لە ساڵی ٢٠١٣، کلارکسن لەگەڵ بیمەی کێڵگەی ویلایەتی یەکگرت بۆ پشتگیریکردن لە لێخوڕینی سەلامەتی هەرزەکاران وەک بەشێک لە پرۆگرامی ئاهەنگگێڕان بە شۆفێریەکەم.[٢٤٧] لە ساڵی ٢٠١٣ کلارکسن پشتگیری لە فیدینگ ئەمریکا و ئەنجومەنی ڕیکلام و کەمپەینی PSA ی برسێتی منداڵانیان کرد کە خۆراک بۆ ئەو منداڵانە دابین دەکات کە ڕووبەڕووی برسێتی بوونەتەوە.[٢٤٨] هەروەها لە ساڵی ٢٠١٣دا، کلارکسن بەشداری لە هەڵمەتی قاوەیەکی گەورەی قاوە، ڤایبز باش، بازرگانی دادپەروەرانە هەڵبژێرە لەلایەن قاوەی گرین ماونتێنەوە کرد بە گەشتکردن بۆ کێڵگەکانی قاوە لە پیرۆ بۆ ئەوەی سەرنجی خەڵک بۆ گرنگی بڕوانامەدانی بازرگانی دادپەروەرانە ڕابکێشێت.[٢٤٩]

سەرچاوەکان

[دەستکاری]
  1. ^ Small، Elle. «Kelly Clarkson All I Ever Wanted Review». BBC. لە ٢٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی ئابی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  2. ^ ئ ا «Can Kelly Clarkson Save Daytime? The Host on Taking Over Ellen's Spot, Touring Again and Broadway Dreams». Variety. Variety Media, LLC. ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٢. لە ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  3. ^ ئ ا «Kelly Clarkson, 'Stronger': Track-By-Track Review». Billboard. لە July 8, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە July 8, 2019 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  4. ^ ئ ا «Kelly Clarkson Biography». Rolling Stone. Wenner Media LLC. لە ڕەسەنەکە لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  5. ^ Willman، Chris (December 9, 2021). «What Are the Biggest Christmas Songs Released This Century? ASCAP Has a List and Checked It Twice». Variety. لە January 25, 2022 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە July 21, 2022 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  6. ^ «Kelly Clarkson Biography». Fox News. News Corporation. August 1, 2007. لە June 18, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  7. ^ «Kelly Clarkson Biography». Fox News. News Corporation. August 1, 2007. لە June 18, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  8. ^ Leach، Robin (November 15, 2010). «Jessica Lowndes celebrates her 22nd birthday in Las Vegas». Las Vegas Sun. لە ڕەسەنەکە لە ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە February 6, 2013 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  9. ^ «Yahoo». Yahoo. لە ڕەسەنەکە لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی تەممووزی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  10. ^ «Kelly Clarkson – Who Do You Think You Are (Complete)». Youtube. July 24, 2013. لە June 30, 2014 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە February 8, 2014 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  11. ^ «Kelly Clarkson Biography». Fox News. News Corporation. August 1, 2007. لە June 18, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  12. ^ «Kelly Clarkson Biography». Fox News. August 1, 2007. لە ڕەسەنەکە لە ١٨ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  13. ^ «Kelly Clarkson Biography». Fox News. August 1, 2007. لە ڕەسەنەکە لە ١٨ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  14. ^ Shawver، Sam. «Singer Kelly Clarkson visits the area». NewsandSentinel.com. لە ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  15. ^ «Kelly Clarkson sings Ave Maria». The Washington Times. News World Communications. August 19, 2008. لە ڕەسەنەکە لە ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٨ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  16. ^ ئ ا «Listening in ... R.J. Helton & Kelly Clarkson». CCM Magazine. May 28, 2004. لە August 26, 2014 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە August 24, 2014 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  17. ^ «Kelly Clarkson on the soundtrack of her life». Entertainment Weekly. August 31, 2011. لە August 26, 2014 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە August 24, 2014 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  18. ^ «Kelly Clarkson Biography». Yahoo! Music. Yahoo! Inc. لە ڕەسەنەکە لە ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  19. ^ «Kelly Clarkson Biography». People. Time Inc. لە ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  20. ^ «Kelly Clarkson – Artist International». MTV Romania (بە ڕۆمانی). Viacom Media Networks. لە ٧ی ئەیلوولی ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  21. ^ «Kelly Clarkson – Artist International». MTV Romania (بە ڕۆمانی). Viacom Media Networks. لە ٧ی ئەیلوولی ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  22. ^ Nash، Alanna. «Single Minded». لە ڕەسەنەکە لە ٢٥ی ئایاری ٢٠١٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  23. ^ «Kelly Clarkson – Artist International». MTV Romania (بە ڕۆمانی). Viacom Media Networks. لە ٧ی ئەیلوولی ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  24. ^ «Kelly Clarkson Biography». Fox News. News Corporation. August 1, 2007. لە June 18, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  25. ^ «Kelly Clarkson Biography». People. Time Inc. لە ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  26. ^ «Five Questions with Kelly Clarkson». Seventeen. ٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٠٧. لە ٣ی ئایاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  27. ^ «Kelly Clarkson Biography». The Biography Channel. A&E Television Networks. لە ڕەسەنەکە لە ١٢ی تەممووزی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  28. ^ Sullivan، Caroline (March 4, 2015). «Kelly Clarkson: 'I've had to cry in record label offices to get my singles released'». The Guardian. London. لە December 9, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە December 12, 2016 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  29. ^ Angermiller, Michele Amabile (August 14, 2012). «Kelly Clarkson Talks Football, 'Entitled' 'American Idol' Contestants and New Judge Mariah Carey». The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەکە لە ١٥ی ئابی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  30. ^ «Kelly Clarkson Crowned 'American Idol'». MTV.com. لە ڕەسەنەکە لە ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٦ی شوباتی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  31. ^ Neal، Rome (August 16, 2004). «Kelly Clarkson: Breakaway». CBS News. CBS Corporation. لە October 9, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە June 29, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  32. ^ Green، Paul (May 6, 2011). «Chart Watch Extra: 20 Years Of Top Songs». Chart Watch. Yahoo Music. لە ڕەسەنەکە لە ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە June 29, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  33. ^ Silverman, Stephen (٢٣ی نیسانی ٢٠٠٣). «Kelly Clarkson's New CD 'Idol'-ize». People. Time Inc. لە ٢٩ی ئازاری ٢٠١١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  34. ^ Goldblatt, Henry (April 25, 2003). «Music Review – Thankful – Kelly Clarkson». Entertainment Weekly. Time Inc. لە ڕەسەنەکە لە ١٢ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  35. ^ Erlewine, Stephen Thomas. «Thankful — Kelly Clarkson : Songs, Reviews, Credits, Awards : AllMusic». AllMusic. Rovi Corporation. لە ٢٧ی ئابی ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  36. ^ Goldblatt, Henry (April 25, 2003). «Music Review – Thankful – Kelly Clarkson». Entertainment Weekly. Time Inc. لە ڕەسەنەکە لە ١٢ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  37. ^ Silverman, Stephen (٢٣ی نیسانی ٢٠٠٣). «Kelly Clarkson's New CD 'Idol'-ize». People. Time Inc. لە ٢٩ی ئازاری ٢٠١١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  38. ^ ئ ا ب «RIAA — Searchable Database: Clarkson, Kelly». Recording Industry Association of America. لە ڕەسەنەکە لە ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٨ی حوزەیرانی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  39. ^ Strauss, Neil (December 5, 2003). «Rap Rules Among the Grammy Award Nominations». The New York Times. لە September 8, 2014 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  40. ^ ئ ا «RIAA — Searchable Database: Clarkson, Kelly». Recording Industry Association of America. لە ڕەسەنەکە لە ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٨ی حوزەیرانی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  41. ^ Moss, Corey (١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٤). «Clay Aiken, Kelly Clarkson Plan Joint Headlining Tour». MTV News. لە ڕەسەنەکە لە ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی تەممووزی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  42. ^ «From Justin to Kelly (2003)». Rotten Tomatoes. Flixster. ٢٠ی حوزەیرانی ٢٠٠٣. لە ٢٦ی ئابی ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  43. ^ «Kelly Clarkson Didn't Like From Justin To Kelly' Either». The Gadsden Times. New York: Halifax Media Group. ٣ی شوباتی ٢٠٠٦. لە ٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  44. ^ Snierson, Dan (August 19, 2006). «Stupid Questions with Kelly Clarkson». Entertainment Weekly. Time Inc. لە ڕەسەنەکە لە ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  45. ^ Silverman, Stephen (٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٤). «Norway's Nilsen Wins 'World Idol' Title». People. Time Inc. لە ١١ی ئابی ٢٠١١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  46. ^ Erlewine, Stephen Thomas. «Breakaway — Kelly Clarkson : Songs, Reviews, Credits, Awards : AllMusic». AllMusic. Rovi Corporation. لە ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  47. ^ Suzman, Gary (December 8, 2004). «Comfortably 'Numb'». Entertainment Weekly. Time Inc. لە ڕەسەنەکە لە ١٩ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  48. ^ J. Freedom du Lac (March 10, 2009). «Clarkson Pops Back From Cold 'December'». The Washington Post. لە ڕەسەنەکە لە ٥ی شوباتی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  49. ^ International Federation of the Phonographic Industry (٣١ی ئازاری ٢٠٠٦). «Coldplay had biggest selling album of 2005». NME. Time, Inc. لە ٢١ی نیسانی ٢٠١٤ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  50. ^ Suzman, Gary (٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠١١). «Kelly Clarkson and Bruno Mars on 'The X Factor'». TV by the Numbers. Tribune Media Services. لە ڕەسەنەکە لە ٢٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  51. ^ Davis, Carolyn E. (٢٧ی نیسانی ٢٠٠٥). «Kelly Clarkson Turns 23; Fans' Tour Wishes Come True». MTV News. لە ڕەسەنەکە لە ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی تەممووزی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  52. ^ Bronson, Fred (June 11, 2012). «American Idol's Tenth Anniversary: Kelly Clarkson's Journey to 73 Billboard Chart Toppers». Billboard. Prometheus Global Media. لە November 14, 2012 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  53. ^ Bronson, Fred (June 11, 2012). «American Idol's Tenth Anniversary: Kelly Clarkson's Journey to 73 Billboard Chart Toppers». Billboard. Prometheus Global Media. لە November 14, 2012 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  54. ^ «Ward, Gnarls Barkley Lock Down U.K. Charts». Billboard. April 24, 2006. لە January 5, 2017 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە May 2, 2017 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  55. ^ «Mediabase Announces 2006 Radio Airplay Leaders» (ھەواڵ). Premiere Radio Networks, Inc. December 21, 2006. لە ڕەسەنەکە لە March 19, 2007 ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite press release}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  56. ^ «Kelly Clarkson». Grammy Award. لە ٢١ی شوباتی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢ی ئایاری ٢٠١٧ ھێنراوە.
  57. ^ Desens، Krista Desens. «Kelly Clarkson To Final Four Fest». fantasymusicleague. لە ڕەسەنەکە لە ١٨ی ئابی ٢٠٠٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٠ی ئازاری ٢٠٠٩ ھێنراوە.
  58. ^ Lamb، Bill (٩ی حوزەیرانی ٢٠٠٥). «Will Smith, Kelly Clarkson, Alanis Morissette, Stevie Wonder Entertain At NBA Finals». لە /b/2005/06/09/will-smith-kelly-clarkson-alanis-morissette-stevie-wonder-entertain-at-nba-finals.htm ڕەسەنەکە لە ٤ی حوزەیرانی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٠ی ئازاری ٢٠٠٩ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخی |ناونیشان= بپشکنە (یارمەتی)
  59. ^ Lamb، Bill (٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٦). «Winter Olympics Concerts: Kelly Clarkson, Whitney Houston, Avril Lavigne, and More». لە /b/2006/01/30/winter-olympics-concerts-kelly-clarkson-whitney-houston-avril-lavigne-and-more.htm ڕەسەنەکە لە ٤ی حوزەیرانی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٠ی ئازاری ٢٠٠٩ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخی |ناونیشان= بپشکنە (یارمەتی)
  60. ^ «Kelly Clarkson fans may be addicted to Ford». Ford Motor Company. لە ڕەسەنەکە لە ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی تەممووزی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  61. ^ «"Bold Moves" puts consumers at center of all Ford-brand marketing». Ford Motor Company. لە ڕەسەنەکە لە ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی تەممووزی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  62. ^ Endelman، Michael (١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٨). «Kelly Clarkson, 'My December' (RCA)». Spin. لە ٥ی نیسانی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە.
  63. ^ «My December > Credits». AllMusic. لە ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە.
  64. ^ «Kelly Clarkson Biography». Rolling Stone. Wenner Media LLC. لە ڕەسەنەکە لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  65. ^ «Kelly Clarkson // Journal». لە ڕەسەنەکە لە ١٠ی حوزەیرانی ٢٠٠٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ٣١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  66. ^ «Kelly Clarkson Biography». Rolling Stone. Wenner Media LLC. لە ڕەسەنەکە لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  67. ^ «Kelly Clarkson - ELLE». لە ڕەسەنەکە لە ٩ی حوزەیرانی ٢٠٠٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٢ی حوزەیرانی ٢٠٠٧ ھێنراوە.
  68. ^ Cohen، Jonathan (September 4, 2007). «Kelly Clarkson Unveils Fall Tour Plans». Billboard. Prometheus Global Media. لە ڕەسەنەکە لە April 14, 2013 ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2009 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  69. ^ «Kelly Clarkson Biography». Rolling Stone. Wenner Media LLC. لە ڕەسەنەکە لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  70. ^ Jones، Alan (٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١١). «UK Album Chart analysis: Coldplay's Mylo Xyloto smashes through 200k sales barrier». Music Week. Intent Media. لە ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٨ی حوزەیرانی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  71. ^ Faber, Judy (February 11, 2009). «Kelly Clarkson: Under New Management». CBS News. CBS Corporation. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  72. ^ Fulton، Rick (February 27, 2009). «I'm not as controversial as the media portrays me, says original American Idol winner Kelly Clarkson». Daily Record. لە July 21, 2022 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2009 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  73. ^ «Live Earth on MSN: The Concerts For A Climate In Crisis». MSN. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٨ ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی ئابی ٢٠١١ ھێنراوە.
  74. ^ «NASCAR and Kelly Clarkson Announce Unprecedented Partnership». nascar.com. ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٧. لە ڕەسەنەکە لە ٢٧ی تەممووزی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٠ی ئازاری ٢٠٠٩ ھێنراوە.
  75. ^ «Clarkson Duets With Reba On 'idol' Reunion». Allbusiness.com. لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی تەممووزی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی ئابی ٢٠١١ ھێنراوە.
  76. ^ «Reba McEntire, Kelly Clarkson Plan Tour Together». Country Music Television. MTV Networks. ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٧. لە ١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی تەممووزی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  77. ^ «Music: Kelly Clarkson's 'All I Ever Wanted'». Seattle Post-Intelligencer. Hearst Corporation. March 11, 2009. لە September 8, 2014 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  78. ^ Trust، Gary (January 23, 2015). «Hot 100 Chart Moves: Kelly Clarkson's 'Heartbeat Song' Debuts in Top 40». Billboard. لە ڕەسەنەکە لە January 28, 2015 ئەرشیڤ کراوە. لە January 28, 2015 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  79. ^ ئ ا Trust، Gary (September 10, 2017). «Ask Billboard: Kelly Clarkson's Career Sales & 'Wild Thoughts' About Rihanna». Billboard. Prometheus Global Media. لە August 19, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 10, 2017 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  80. ^ «The 52nd Grammy Award Nominees List». Grammy.com. 2009. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی ئابی ٢٠١١ ھێنراوە.
  81. ^ Martens, Todd (January 28, 2009). «Kelly Clarkson's 'My Life' makes history». Los Angeles Times. لە January 7, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 14, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  82. ^ Montgomery, James (٢٧ی تەممووزی ٢٠٠٩). «Think Kelly Clarkson's 'Already Gone' Sounds Like Beyonce's 'Halo?' So Does Kelly ...». MTV. Viacom Media Networks. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  83. ^ Juzwiak, Rich (٢١ی تەممووزی ٢٠٠٩). «Adele, Kelly Clarkson, Leona Lewis and Miley Cyrus Head VH1 Divas Lineup!». VH1. Viacom Media Networks. لە ڕەسەنەکە لە ٢٠ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  84. ^ «Kelly Clarkson blij met billen» (بە هۆڵەندی). RTL. لە ڕەسەنەکە لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٠٩ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی تەممووزی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  85. ^ «Jason Aldean To Release 'My Kinda Party' November 2 – Country Music Is Love». Countrymusicislove.com. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی ئازاری ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی ئابی ٢٠١١ ھێنراوە. {{cite web}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch; 2012-03-13 suggested (یارمەتی)
  86. ^ Trust، Gary (September 10, 2017). «Ask Billboard: Kelly Clarkson's Career Sales & 'Wild Thoughts' About Rihanna». Billboard. Prometheus Global Media. لە August 19, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 10, 2017 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  87. ^ Grein، Paul (July 20, 2011). «Week Ending July 17, 2011. Songs: Demi's Breakthrough». Yahoo. لە ڕەسەنەکە لە ١ی شوباتی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە February 6, 2013 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  88. ^ «The 54th Grammy Award Nominees List». Grammy.com. 2011. لە ٢٧ی تەممووزی ٢٠١٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی ئابی ٢٠١١ ھێنراوە.
  89. ^ Rosen، Christopher (February 4, 2013). «Best Pop Vocal Album – Kelly Clarkson». Huffington Post. لە February 13, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە February 13, 2013 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  90. ^ Bronson، Fred (March 9, 2013). «'American Idol' on the Charts: Fantasia Looks for Another 'Win'». The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. لە March 13, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 10, 2013 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  91. ^ Trust، Gary (September 10, 2017). «Ask Billboard: Kelly Clarkson's Career Sales & 'Wild Thoughts' About Rihanna». Billboard. Prometheus Global Media. لە August 19, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 10, 2017 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  92. ^ Rosen، Christopher (February 4, 2013). «Best Pop Vocal Album – Kelly Clarkson». Huffington Post. لە February 13, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە February 13, 2013 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  93. ^ Caulfield، Keith (August 3, 2012). «Weekly Chart Notes: Kylie Minogue's 9th No. 1 Dance Hit, Scissor Sisters' 'Kiki' Debuts». Billboard. Prometheus Global Media. لە May 29, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە August 17, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  94. ^ «Kelly Clarkson's Official Website Store». Myplaydirect.com. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی تەممووزی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی ئابی ٢٠١١ ھێنراوە.
  95. ^ Chen، Joyce (February 6, 2012). «Kelly Clarkson sings National Anthem at Super Bowl: 'I've never been more nervous in my life'». NY Daily News. New York. لە February 9, 2012 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە February 8, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  96. ^ Caulfield، Keith (March 18, 2009). «Kelly Clarkson Tops Billboard 200». Billboard.com. لە ڕەسەنەکە لە May 24, 2009 ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2009 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  97. ^ «McCoy (Giants) ribs Clarkson (Cowboys)». ESPN. ٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢. لە ٢٨ی شوباتی ٢٠١٤ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  98. ^ «Kelly Clarkson Among Singers Starring in Duets». People Magazine. March 8, 2012. لە ڕەسەنەکە لە ٢ی ئایاری ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە April 1, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  99. ^ «Kelly Clarkson Among Singers Starring in Duets». People Magazine. March 8, 2012. لە ڕەسەنەکە لە ٢ی ئایاری ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە April 1, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  100. ^ Pacella، Megan (٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢). «'Blake Shelton's Not So Family Christmas Special' Leaves Viewers in Stitches». Taste of Country. Townsquare Media. لە ١٤ی ئازاری ٢٠١٤ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  101. ^ Trust، Gary (September 10, 2017). «Ask Billboard: Kelly Clarkson's Career Sales & 'Wild Thoughts' About Rihanna». Billboard. Prometheus Global Media. لە August 19, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 10, 2017 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  102. ^ Bronson، Fred (January 5, 2014). «'American Idol' on the Charts: Alums End 2013 on High Notes». The Hollywood Reporter. لە January 11, 2014 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە January 5, 2014 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  103. ^ «Grammy Awards 2014: Full Nominations List». Billboard. December 6, 2013. لە August 13, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە December 7, 2013 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  104. ^ «RIAA — Searchable Database: Clarkson, Kelly». Recording Industry Association of America. لە ڕەسەنەکە لە ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٨ی حوزەیرانی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  105. ^ «Beyonce, Kelly Clarkson To Perform At President Obama's Second Inauguration». MTV. Viacom Media Networks. لە ڕەسەنەکە لە ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  106. ^ «Kelly Clarkson Was Not Lip-Syncing: Singer's Rendition Of 'My Country 'Tis Of Thee' Was Live». Huffingtonpost.com. ٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣. لە ٢٥ی ئازاری ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی نیسانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
  107. ^ «Kelly Clarkson's Natural Woman and Tennessee Waltz in Tribute to Carole King and Patti Page». Zap2it. Tribune Media Services. لە ڕەسەنەکە لە ١٢ی شوباتی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی شوباتی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  108. ^ «Kelly Clarkson's Natural Woman and Tennessee Waltz in Tribute to Carole King and Patti Page». Zap2it. Tribune Media Services. لە ڕەسەنەکە لە ١٢ی شوباتی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی شوباتی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  109. ^ Graff، Gary (December 10, 2012). «Jewel Releasing 'Greatest Hits' on Feb. 5». Billboard. Prometheus Global Media. لە May 28, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە February 6, 2013 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  110. ^ «Robbie Williams announces new album 'Swings Both Ways'-video». Digital Spy. ١١ی ئەیلوولی ٢٠١٣. لە ١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١١ی ئەیلوولی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  111. ^ «Kelly Clarkson's 'Wrapped In Red' Debuts At Number 3 On Billboard Top 200». Contact Music. December 2013. لە ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٤ ھێنراوە.
  112. ^ «Kelly's Clarkson's Wrapped In Red Certified Platinum By The RIAA». RCA Records. ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  113. ^ «Mediabase: Year-End Charts 2013». Mediabase. ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکە لە ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  114. ^ «TV Ratings: 'Sing-Off' tops 'X Factor', while 'Survivor' leads CBS Wednesday». Hitfix. ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  115. ^ «CITIZEN Introduces Grammy Award Winner Kelly Clarkson as New Brand Ambassador». Citizen Watch Company. لە ڕەسەنەکە لە ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  116. ^ «Enlists Don Was for a "Dream Come True"». Martina McBride. ١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٤. لە ڕەسەنەکە لە ٢ی نیسانی ٢٠١٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢ی ئازاری ٢٠١٥ ھێنراوە.
  117. ^ «See Kelly Clarkson and Josh Groban perform 'All I Ask Of You' for PBS special». Entertainment Weekly. Time Inc. November 3, 2015. لە November 19, 2015 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە November 18, 2015 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  118. ^ Schillaci، Sophie (٣٠ی ئەیلوولی ٢٠١٥). «Kelly Clarkson Featured on New Song After Canceling More Tour Dates». Entertainment Tonight. CBS. لە ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  119. ^ «Kelly Clarkson: I Will Never Tell My Daughter About From Justin to Kelly». Time. United States: time.com. Time Inc. February 27, 2015. لە March 6, 2015 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە February 27, 2015 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  120. ^ «'Piece By Piece' reviews». Metacritic. CBS Interactive. لە ڕەسەنەکە لە ٦ی ئازاری ٢٠١٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی ئازاری ٢٠١٥ ھێنراوە.
  121. ^ Caulfield، Keith (March 11, 2015). «Kelly Clarkson Claims Her Third No. 1 Album on Billboard 200 Chart». Billboard. Prometheus Global Media. لە ڕەسەنەکە لە March 11, 2015 ئەرشیڤ کراوە. لە March 11, 2015 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  122. ^ «American Idol: Kelly Clarkson Week Song Spoilers Revealed!». tvline.com. TVLine Media, LLC. ٣٠ی ئازاری ٢٠١٥. لە ڕەسەنەکە لە ٢٣ی نیسانی ٢٠١٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی نیسانی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  123. ^ «Kelly Clarkson's Canadian & U.K. Tour Dates Canceled». Billboard.com. Billboard. ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠١٥. لە ٢٩ی ئەیلوولی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  124. ^ «Radio & Records: Going For Adds: Hot AC». Radio & Records. ١٨ی ئایاری ٢٠١٥. لە ڕەسەنەکە لە ٧ی ئایاری ٢٠١٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی ئایاری ٢٠١٥ ھێنراوە.
  125. ^ «Hot/Modern/AC Future Releases». All Access Media Group. لە ڕەسەنەکە لە ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  126. ^ «Dallas Gets Grammy Nods with Leon Bridges, Kelly Clarkson and More». Dallas Observer. ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥. لە ٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  127. ^ «Kelly Announces New Children's Book». Sony Music Entertainment. ٩ی شوباتی ٢٠١٦. لە ڕەسەنەکە لە ١٠ی شوباتی ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ٣١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  128. ^ «Q&A with Kelly Clarkson». Publishers Weekly. ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠١٦. لە ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠١٦ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠١٦ ھێنراوە.
  129. ^ Clarkson، Kelly. «River Rose and the Magical Christmas – Kelly Clarkson – Hardcover». HarperCollins US. لە ١١ی ئابی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  130. ^ Lindner، Emilee (١٥ی ئازاری ٢٠١٦). «Michelle Obama Teams with Missy Elliott, Janelle Monae, Zendaya & More for New Song». Fuse. لە ٢٥ی ئابی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی ئازاری ٢٠١٦ ھێنراوە.
  131. ^ «Kelly Clarkson, The Roots Share First 2 Covers Off 'The Hamilton Mixtape': Listen». Billboard. لە July 8, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە July 8, 2019 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  132. ^ «Tim McGraw, Kelly Clarkson, Lady Antebellum, Skillet and More Contribute New Songs to 'The Shack' Soundtrack: Listen». Billboard.com. ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧. لە ٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  133. ^ «Kelly Clarkson Joins The Voice Season 14 as Coach (EXCLUSIVE)». Variety. United States: Penske Media Corporation. May 11, 2017. لە ڕەسەنەکە لە May 11, 2017 ئەرشیڤ کراوە. لە May 12, 2017 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  134. ^ «Kelly Clarkson Signs Long-Term Deal With Atlantic, Preparing Soul/R&B-Inspired Album for 2017». Billboard. United States: Prometheus Global Media. June 24, 2016. لە ڕەسەنەکە لە ٢٧ی حوزەیرانی ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە June 24, 2016 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  135. ^ McIntyre، Hugh (٧ی ئەیلوولی ٢٠١٧). «Kelly Clarkson Reappears With A Pair Of New Singles, 'Love So Soft' And 'Move You'». Forbes. لە ٣ی ئایاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  136. ^ TV News Deck (١٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧). «Kelly Clarkson & Pink Join Forces to Open 2017 American Music Awards». Broadway World. Wisdom Digital Media. لە ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  137. ^ «Breaking Music News & Events | GRAMMY.com». www.grammy.com. لە ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  138. ^ «Studios' 2017 Forecast: Big Bets, Franchise Fears and Executive Intrigue». The Hollywood Reporter. January 5, 2016. لە January 6, 2017 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە January 6, 2017 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  139. ^ Boone، John (November 17, 2017). «Kelly Clarkson Gets Animated in 'DreamWorks Home For the Holidays' Christmas Special (Exclusive)». Entertainment Tonight. لە June 12, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە December 1, 2017 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  140. ^ Braca، Nina (March 8, 2018). «Kelly Clarkson Turns Children's Book 'I've Loved You Since Forever' Into a Heartwarming Lullaby Watch Kelly Clarkson Turn a Children's Book Into a Heartwarming Lullaby». Billboard. لە March 9, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 9, 2018 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  141. ^ «Billboard Music Awards Winners 2018: The Complete List». Billboard. May 20, 2018. لە January 27, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە May 21, 2018 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  142. ^ Crombleholme، Hayley (٢٢ی ئایاری ٢٠١٨). «Brynn Cartelli of Longmeadow wins season 14 of NBC's 'The Voice'». WWLP. لە ڕەسەنەکە لە ٢٣ی ئایاری ٢٠١٨ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٣ی ئایاری ٢٠١٨ ھێنراوە.
  143. ^ «Kelly Clarkson to Return as Host for 2019 Billboard Music Awards». www.msn.com. لە ڕەسەنەکە لە ٢٩ی ئازاری ٢٠١٩ ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی ئایاری ٢٠٢٠ ھێنراوە.
  144. ^ Gregg Kilday (١٠ی تەممووزی ٢٠١٨). «Kelly Clarkson Joins 'UglyDolls' Voice Cast». The Hollywood Reporter. لە ١١ی تەممووزی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە.
  145. ^ Acevedo، Angelica (March 27, 2019). «'UglyDolls' Soundtrack Features New Music From Nick Jonas, Kelly Clarkson & More: See Track List». Billboard. لە March 29, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 29, 2019 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  146. ^ Hibberd، James (September 19, 2018). «Kelly Clarkson officially launching a daytime talk show». Entertainment Weekly. لە September 20, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 20, 2018 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  147. ^ Seeman، Matthew (١ی ئایاری ٢٠٢٠). «Kelly Clarkson postpones Las Vegas residency to 2021». KSNV. لە ٢١ی ئایاری ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی ئایاری ٢٠٢٠ ھێنراوە.
  148. ^ «Kelly Clarkson Sets 2020 Invincible Residency at Las Vegas' Zappos Theater: Exclusive». Billboard. United States: Eldridge Industries. November 1, 2019. لە November 1, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە November 1, 2019 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  149. ^ «Kelly Clarkson tapped as Wayfair's first 'brand ambassador'». Boston Business Journal. ١٩ی شوباتی ٢٠٢٠. لە ١٥ی ئایاری ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی شوباتی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
  150. ^ «Kelly Clarkson Joins 'Trolls 2' & Will Perform Original Song». Deadline Hollywood. ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨. لە ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە.
  151. ^ Seemayer، Zach (١٦ی نیسانی ٢٠٢٠). «Kelly Clarkson Talks About Recording New Single 'I Dare You' in 6 Languages». ET. لە ٢٤ی نیسانی ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٨ی نیسانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
  152. ^ Ausiello، Michael (٢١ی ئایاری ٢٠٢٠). «Daytime Emmy Nominations: GH Tops Soaps, Kelly Clarkson Leads Talkers». TVLine. لە ٢١ی ئایاری ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی ئایاری ٢٠٢٠ ھێنراوە.
  153. ^ «Daytime Emmys 2020: 'Jeopardy,' 'The View,' 'Ellen,' Alex Trebek, 'Young and the Restless' Among Top Winners». Variety. ٢٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٠. لە ٣ی ئایاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  154. ^ Dresdale، Andrea (١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٠). «Kelly Clarkson to receive star on the Hollywood Walk of Fame». ABC News Radio. لە ڕەسەنەکە لە ١٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
  155. ^ «Kelly Clarkson to replace Ellen DeGeneres on US TV». BBC. 28 May 2021. لە May 27, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 28 May 2021 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  156. ^ Pedersen، Erik (٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢١). «Daytime Emmys Winners List – Updating Live». Deadline. لە ٢٨ی حوزەیرانی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣ی تەممووزی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  157. ^ «Kelly Clarkson Announces New Holiday Single 'Christmas Isn't Canceled (Just You)'». Billboard. September 15, 2021. لە September 16, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 16, 2021 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  158. ^ Lee، Taila (١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢). «2023 GRAMMY Nominations: See The Complete Winners & Nominees List». لە ٢٦ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  159. ^ «Kelly Clarkson to release second festive album When Christmas Comes Around... on October 15». Official Charts Company. ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١. لە ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  160. ^ Atkinson، Katie (November 5, 2021). «Kelly Clarkson, Michael Buble, Pentatonix & Train to Bring Holiday Hits to iHeartRadio Christmas Concert». Billboard. لە November 7, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە November 7, 2021 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  161. ^ Dwortz، Mallory (١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١). «How to Watch "Kelly Clarkson Presents: When Christmas Comes Around"». MLive. لە ٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  162. ^ «'The Voice' Recap: A Historic Winner Is Crowned The Season 21 Champion». Hollywood Life. ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١. لە ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  163. ^ «Snoop Dogg & Kelly Clarkson To Host NBC's 'American Song Contest' Reality Series». Deadline Hollywood. ١٣ی شوباتی ٢٠٢٢. لە ١٤ی شوباتی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی شوباتی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  164. ^ «Kelly Clarkson Announces 'Kellyoke' EP With New Cover of Billie Eilish's 'Happier Than Ever'». Billboard. May 25, 2022. لە May 25, 2022 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە May 25, 2022 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  165. ^ «Kelly Clarkson is Ready to Put Out a New Album but We Have to Wait | E! Red Carpet & Award Shows». YouTube. لە ٣٠ی ئایاری ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی ئایاری ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  166. ^ Mitovich، Matt Webb (٢٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٢). «Daytime Emmy Awards 2022 Winners List». Deadline. لە ٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  167. ^ Brathwaite، Lester Fabian (September 19, 2022). «Kelly Clarkson's Walk of Fame induction was an American Idol reunion». Entertainment Weekly. لە September 19, 2022 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  168. ^ «Carly Pearce Teases 'Super Fun' New Song With Kelsea Ballerini & Kelly Clarkson». Hollywood Life. ١٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٢. لە ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  169. ^ «Kelly Clarkson to host 12th annual NFL Honors». NFL. NFL Enterprises LLC. ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢. لە ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  170. ^ Jean-Philippe، McKenzie (١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢). «The Voice Season 23 Coaches Have Been Revealed—See the Brand New Lineup». NBC. لە ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  171. ^ «Jeff Goldblum taps Kelly Clarkson for upcoming EP Play Well With Others». Yahoo! Life. ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣. لە ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  172. ^ Peters، Mitchell (March 26, 2023). «Kelly Clarkson Announces Post-Divorce Album Chemistry, Explains Meaning Behind the Title». Billboard. United States. لە March 26, 2023 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  173. ^ Legaspi، Althea (March 26, 2023). «Kelly Clarkson Details New Album Chemistry». Rolling Stone. United States. لە March 26, 2023 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  174. ^ Jones، Alexis (٢٦ی ئازاری ٢٠٢٣). «Kelly Clarkson Details New Album Chemistry: 'The Arc of an Entire Relationship'». People. لە ٢٦ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  175. ^ «Kelly Clarkson Is Coming for What's Hers». Vulture. ١٤ی نیسانی ٢٠٢٣. لە ٣ی ئایاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  176. ^ «Kelly Clarkson is playing Vegas this summer. Here's how to get tickets». Today. NBC Universal. ٢٧ی ئازاری ٢٠٢٣. لە ٢٧ی ئازاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  177. ^ «Kelly Clarkson to play NYE, Super Bowl weekends at Planet Hollywood». Las Vegas Review-Journal. October 23, 202. لە October 23, 2023 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  178. ^ Jackie Manno (١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣). «This Is Why Kelly Clarkson Moved Her Talk Show from LA to NYC». NBCUniversal Media. لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  179. ^ «Kelly Clarkson, Dolly Parton, John Mayer launching SiriusXM channels». Music Universe. ٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣. لە ٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  180. ^ «SZA leads Grammy nominees, Miley could get 1st win and Taylor Swift is poised to make history». USA Today. ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣. لە ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  181. ^ Rice، Lynette (١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣). «Daytime Emmy Awards: 'General Hospital' Wins Outstanding Drama – Full Winners List». Deadline. لە ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  182. ^ Feldberg، Isaac (October 26, 2017). «Kelly Clarkson pours her soul into 'Meaning of Life'». The Boston Globe. لە ڕەسەنەکە لە ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە October 28, 2017 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  183. ^ Scaggs، Austin (March 15, 2012). «Kelly Clarkson – Q&A». Rolling Stone. لە March 30, 2017 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 29, 2017 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  184. ^ Corner، Lewis (October 26, 2011). «Kelly Clarkson – Stronger Review». Digital Spy. لە October 27, 2011 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە October 26, 2011 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  185. ^ Robinson، Peter (October 2011). «Kelly Clarkson – Interview». Popjustice. لە June 16, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە December 11, 2011 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  186. ^ «Kelly Clarkson: Thankful : Music Reviews : Rolling Stone». web.archive.org. ١٨ی ئابی ٢٠٠٧. لە ڕەسەنەکە لە ١٨ی ئابی ٢٠٠٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  187. ^ Caramanica، Jon (January 22, 2012). «Happily Up to Her Ears in Angst». The New York Times. لە September 8, 2014 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە February 2, 2013 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  188. ^ Caramanica, Chinen، Jon, Nate (October 24, 2011). «Former 'American Idol' Now the Voice of Vengeance». The New York Times. لە January 24, 2012 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە February 10, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: ناوە فرەکان: authors list (بەستەر)
  189. ^ Sinclair، Sophie (October 22, 2012). «Live Review: Kelly Clarkson – Wembley Arena 2012». HitTheFloor.com. لە July 21, 2022 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 25, 2013 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  190. ^ Deming، Mark (August 24, 2015). «Why Kelly Clarkson Is the American Idol Winner Who Actually Matters». Phoenix New Times. لە March 25, 2017 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 29, 2017 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  191. ^ «VH1.com : Kelly Clarkson : Kelly Clarkson's New Single Could Recapture Her 'Since U Been Gone' Glory, Producer Says - Rhapsody Music Downloads». web.archive.org. ١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٨. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٨. لە ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر)
  192. ^ News، A. B. C. «ABC News – Breaking News, Latest News and Videos». ABC News (بە ئینگلیزی). لە ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە. {{cite web}}: |دوایین= has generic name (یارمەتی)
  193. ^ «The 75 Greatest Women of All Time». Esquire. لە ١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ھێنراوە.
  194. ^ Rosen، Jody (October 25, 2011). «Kelly Clarkson – Stronger Review». Rolling Stone. لە July 11, 2012 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە December 29, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  195. ^ Myers، Cory (January 29, 2013). «Kelly Clarkson Has Never Lip-Synced». Electric Barnyard. لە ڕەسەنەکە لە ١٥ی شوباتی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە February 2, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  196. ^ Various sources:
  197. ^ «Kelly Clarkson – UK Biography». Sony Music Entertainment. لە ڕەسەنەکە لە ٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە February 8, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  198. ^ «'American Idol' Begins: When Kelly Clarkson Wasn't Even on the Radar & More Season 1 Memories». Billboard.com. ٥ی نیسانی ٢٠١٦. لە ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  199. ^ «Kelly Clarkson is 'saving all her love' in latest Whitney Houston cover». October 2021. لە ٦ی نیسانی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی نیسانی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  200. ^ «Kelly Clarkson on Loving Whitney Houston, Adele and More». Rolling Stone. March 15, 2012. لە April 6, 2022 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 6, 2022 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  201. ^ Dinh، James (February 15, 2011). «Kelly Clarkson Influenced By Prince, Aretha Franklin, Others For New Album». MTV. لە ڕەسەنەکە لە ١٠ی شوباتی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە February 8, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  202. ^ Moss، Cory (March 2, 2004). «Kelly Clarkson's Rockin', Soulful Side To Show On New LP». MTV. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە February 8, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  203. ^ Dinh، James (February 15, 2011). «Kelly Clarkson Influenced By Prince, Aretha Franklin, Others For New Album». MTV. لە ڕەسەنەکە لە ١٠ی شوباتی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە February 8, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  204. ^ «As Kelly Clarkson Drops LP, She's Thankful For Simon's Barbs». Mtv.com. لە ڕەسەنەکە لە ٢٦ی ئابی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  205. ^ Raftery، Liz (April 13, 2018). «The Most Successful American Idol Winners, Ranked». TV Guide. لە April 14, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 15, 2018 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  206. ^ Setoodeh، Ramin (١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧). «Kelly Clarkson on Her New Album, 'The Voice' and How Michelle Obama Inspired a Song». Variety. لە ٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  207. ^ Harris، Sarah (January 31, 2019). «Kelly Clarkson brings down the house at Salt Lake City show». Daily Herald. لە ڕەسەنەکە لە ١٠ی نیسانی ٢٠١٩ ئەرشیڤ کراوە. لە May 28, 2020 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  208. ^ «Hot Stuff: Why This Week's Billboard Hot 100 Is History-Making». Billboard.com. ٢٤ی شوباتی ٢٠١٢. لە ٢٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  209. ^ «30 Greatest Musicians to Come From Singing Competitions». Fuse.tv. لە ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  210. ^ «Simon Defends Kelly – EW.com». Entertainment Weekly. October 23, 2012. لە ڕەسەنەکە لە ٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ٣١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  211. ^ Angermiller، Michele Amabile (٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢). «Kelly Clarkson's 'American Idol' Victory, 10 Years Later». Hollywoodreporter.com. لە ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  212. ^ «Here Are 7 Ways 'American Idol' Influenced Pop Culture». Time.com. لە March 24, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە October 28, 2017 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  213. ^ «The Legacy of 'American Idol': It Was Always About the Stars». Billboard.com. ١١ی ئایاری ٢٠١٥. لە ١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  214. ^ «You may scoff at 'American Idol' now, but it changed pop culture forever». Washingtonpost.com. ٣١ی ئازاری ٢٠١٦. لە ١٦ی ئایاری ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی ئازاری ٢٠١٧ ھێنراوە.
  215. ^ «LI's Shaggy poised to make a comeback». Newsday.com. ٢٨ی ئایاری ٢٠١٥. لە ١٧ی ئایاری ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  216. ^ «Check out This Week On Idol – American Idol on FOX». Fox.com. لە ڕەسەنەکە لە ٢٥ی ئازاری ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  217. ^ Varga، George (٥ی نیسانی ٢٠١٢). «Kelly Clarkson grows stronger, more determined». Sabdiegouniontribune.com. لە ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  218. ^ «How Women Dominated Pop Music in the '00s». Popmatters.com. لە ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  219. ^ «Billboard Women in Music 'Powerhouse' Kelly Clarkson on Finally Finding Artistic Freedom». Billboard. لە February 27, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە January 9, 2020 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  220. ^ Glenn Rowley. «Vanessa Hudgens Credits Kelly Clarkson with Inspiring Her Career – Billboard». Billboard.com. لە ٢ی ئایاری ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی تەممووزی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  221. ^ «Album reviews: Demi Lovato's 'Here We Go Again' and Jordin Sparks' 'Battlefield'». Latimesblogs.latimes.com. ٢٠ی تەممووزی ٢٠٠٩. لە ١١ی ئابی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە. ... Lovato who's most influenced by Kelly Clarkson's style.
  222. ^ «Ava Max - Interview and "Kings & Queens" Performance with The Kelly Clarkson Show». NBC. ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٠. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ٩ی تەممووزی ٢٠٢٤. لە ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر)
  223. ^ «Jordin Sparks». Digitalspy.com. ٢٩ی ئایاری ٢٠٠٩. لە ٢١ی تەممووزی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی تەممووزی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  224. ^ «Ashley Tisdale Embraces Her Inner Kelly Clarkson On 'Guilty Pleasure' | News». MTV. ٢٨ی تەممووزی ٢٠٠٩. لە ڕەسەنەکە لە ٢١ی تەممووزی ٢٠٢٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی تەممووزی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  225. ^ Lentini، Liza (١٨ی شوباتی ٢٠٢٢). «5 Albums I Can't Live Without: Avril Lavigne». Spin. لە ١٩ی شوباتی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  226. ^ «Kelsea Ballerini Says Kelly Clarkson Inspired Her to do Music - E! Online». لە ١٦ی تەممووزی ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی تەممووزی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  227. ^ «Priscilla Block Says Kelly Clarkson Changed Her Life». CMT. ٩ی شوباتی ٢٠٢٢. لە ١٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی تەممووزی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  228. ^ Webber، Stephanie (October 21, 2013). «Kelly Clarkson Marries Fiance Brandon Blackstock In Tennessee – All the Details!». Us Weekly. لە October 21, 2013 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  229. ^ Nessif، Bruna (February 12, 2013). «Reba McEntire "Thrilled to Death" to Have Kelly Clarkson as Daughter-in-Law». E!. لە October 21, 2013 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  230. ^ Webber، Stephanie (October 21, 2013). «Kelly Clarkson Marries Fiance Brandon Blackstock – All the Details!». Us Weekly. لە October 21, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە October 21, 2013 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  231. ^ Vivinetto، Gina (١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨). «Kelly Clarkson reveals secret to working with her hubby: 'It comes down to respect'». Today. لە ٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە.
  232. ^ «River Rose Blackstock is Kelly Clarkson's baby's name». United Press International. June 15, 2014. لە May 3, 2023 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  233. ^ «Kelly Clarkson Shares First Photos of Her Son Remington». Time.com. لە March 30, 2017 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە October 28, 2017 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  234. ^ Drysdale، Jennifer (١١ی حوزەیرانی ٢٠٢٠). «Kelly Clarkson Files for Divorce From Husband Brandon Blackstock». Entertainment Tonight. United States. لە ١١ی حوزەیرانی ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١١ی حوزەیرانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
  235. ^ Trepany، Charles (September 21, 2020). «Kelly Clarkson reveals she 'definitely didn't see' her divorce coming on talk show premiere». USA Today. لە January 16, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە December 5, 2020 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  236. ^ «Kelly Clarkson Settles Divorce, Will Pay Brandon Blackstock Over $1.3M Plus Monthly Spousal Support». Peoplemag (بە ئینگلیزی). لە ٢٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  237. ^ Donahue، Bill (2023-11-30). «Kelly Clarkson's Ex-Husband Ordered To Repay Her $2.6M Over 'Unlawfully Procured' Business Deals». Billboard (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە 2023-12-01 ھێنراوە.
  238. ^ Kelly Opens Up About Her Autoimmune Disease & How A Book Changed Her Life | The Kelly Clarkson Show (بە ئینگلیزی)، لە December 27, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە، لە November 1, 2019 ھێنراوە {{citation}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  239. ^ «Kelly Clarkson reveals weight loss is 'side effect' of controlling thyroid issue». TODAY.com (بە ئینگلیزی). ٨ی حوزەیرانی ٢٠١٨. لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  240. ^ «What We Know About Kelly Clarkson's Thyroid Issue». Billboard. لە October 12, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە November 1, 2019 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  241. ^ «Kelly Clarkson Stamps for Idol Gives Back». Trend Hunter. ١٠ی نیسانی ٢٠٠٨. لە ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  242. ^ «Kelly Clarkson». March of Dimes. March of Dimes Foundation. 2012. لە ڕەسەنەکە لە ٢٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  243. ^ Contactmusic (April 2, 2011). «Kelly Clarkson – Kelly Clarkson Visits South African Orphanage». Contactmusic.com. لە January 30, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 15, 2012 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
  244. ^ «Kelly Clarkson Charity Work, Events and Causes». Look To The Stars. 2006–2012. لە ڕەسەنەکە لە ٢٦ی تەممووزی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  245. ^ «Charity». Kelly Clarkson. Sony Music Entertainment. 2012. لە ڕەسەنەکە لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  246. ^ Tarradell، Mario. «Kelly Clarkson wants to be an "Annie," and she's got soulful swagger during sold-out benefit concert at Verizon Theatre». Morning News. Dallas. لە ڕەسەنەکە لە ٤ی ئازاری ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٣١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی)
  247. ^ «Celebrate My Drive». لە ڕەسەنەکە لە ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئابی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  248. ^ «More than One in Five Children in the U.S. Face Hunger, According to New USDA Report». MultiVu, Feeding America, The Ad Council. لە ڕەسەنەکە لە ٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە.
  249. ^ «Kelly Clarkson Trades Bridal Duties for a Trip to Peru». People. لە September 18, 2013 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە September 16, 2013 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
وەرگیراو لە «https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=کێلی_کلارکسن&oldid=1368091»