مەسخ (کورتەڕۆمان)

  ئەم وتارە سەبارەت بە مەسخ نووسراوە. بۆ بینینی وتارە هاوشێوەکان بڕوانە ‏گۆڕان (ڕوونکردنەوە).

مەسخ

بەرگی چاپی یەکەمی کتێبەکە
نووسەر	فرانتس کافکا
سەردێڕی سەرەکی	Die Verwandlung
وەرگێڕ	پێشەوا فەتاح
وڵات	نەمسا-ھەنگاریا (ئێستا بە کۆماری چیک ناسراوە)
زمان	ئەڵمانی
بڵاوکەرەوە	Kurt Wilff Verlag, Leipzig
ڕێکەوتی بڵاوبوونەوە	١٩١٥
Original text	Die Verwandlung at Wikisource

مەسخ (بە ئەڵمانی: Die Verwandlug) کورتەڕۆمانێکە لە نووسینی فرانتس کافکا کە بۆ یەکەم جار لە ساڵی ١٩١٥ بڵاو کرایەوە. یەکێک لە بەناوبانگترین کارەکانی کافکایە، باس لە چیرۆکی گرێگۆر سامزای فرۆشیار دەکات کە بەیانییەک ھەڵدەستێت و گۆڕاوە بۆ مێروویەکی زەبەلاح (ئەڵمانی: ungeheures Ungeziefer، بە کوردی: "ڕمووزن")، و ھەوڵ دەدات خۆی بگونجێنێت لەگەڵ ئەم بارودۆخە نوێیەیدا. کورتەڕۆمانەکە لە ناو ڕەخنەگرانی ئەدەبیدا باسێکی زۆری لێکراوە.

چاپەکان

بە کوردی

• ٢٠١١: پێشەوا فەتاح
  • ٢٠١١ (چاپی یەکەم). ڕموزنبوون و پاڤانا، فرانس کافکا و ژۆن ماغی گوستاڤ لوکلێزیۆ. زنجیرەی کتێبی گۆڤاری ھەنار، ژمارە ٣٧. بەڕێوەبەرێتیی چاپ و بڵاوکردنەوەی سلێمانی. چاپخانەی کارۆ. ١٥٤ لاپەڕە.
  • ٢٠١٤ (چاپی دووەم). مەسخ، فرانس کافکا. زنجیرە بڵاوکراوەکانی ناوەندی غەزەلنووس، ژمارە ٤١. ناوەندی غەزەلنووس. چاپخانەی تاران.
  • ٢٠١٧ (چاپی سێیەم). مەسخ، فرانس کافکا. زنجیرە بڵاوکراوەکانی ناوەندی غەزەلنووس، ژمارە ١٧١. ناوەندی غەزەلنووس. چاپخانەی تاران. ١٢٤ لاپەڕە.

سەرچاوەکان

ویکیی ئینگلیزی: ئەیلوولی ٢٠١٤