پشیلە ڕەشەکە (گۆڤاری ئەمریکی)

بەرگی گۆڤاری پشیلە ڕەشەکە ئابی ١٨٩٦؛ هونەرمەند: نێلی لیتلهێڵ ئومبستایتەرە

پشیلە ڕەشەکە (بە ئینگلیزی: The Black Cat) گۆڤارێکی خەیاڵی ئەمریکی بوو کە لە ساڵی ١٨٩٥ لەلایەن هێرمان ئومبستاتەرەوە دروستکرا، سەرەتا لە شاری بۆستن لە ویلایەتی ماساچووسیتس بڵاوکرایەوە. گۆڤارەکە تەنها کورتە چیرۆکی بڵاودەکردەوە، و ناوبانگێکی زۆری هەبوو لە ڕەسەنایەتی و هاندانی نووسەرانی نوێ. نرخی بەرگەکە کەم بوو، تەنها پێنج سەنت بوو، گۆڤارەکە بە پشت بەستن بە لێهاتویی پارەی دەدا بە نوسەران نەک لەبەر درێژای چیرۆک، و ئامادەبوو چیرۆکی نووسەرانی نوێ بکڕێت و پێداگری لەسەر نوسەرە بەناوبانگەکان نەدەکرد.

لە لاپەڕەکانیدا چەندین نووسەری ناسراو دەرکەوتن.  دوان لە ناسراوترینیان بریتی بوون لە جەک لەندەن کە چیرۆکەکەی لە ساڵی ١٨٩٩دا بەناوی "هەزار مەرگ" بوو، هەر لەو کاتە بوو کە خەریک بوو دەستبەرداری کاری نوسەری دەبوو. هەروەها هێنری میلەر کە یەکەم بەرهەمی چاپکراوی چەند ڕەخنەیەکی خەیاڵی بوو لە ساڵی ١٩١٩ لە ڕۆژنامەکە بڵاوکرایەوە.

لە ساڵی ١٩١٢دا، ئومبستایتەر گۆڤارەکەی بە ساموێل کاسینۆ، بڵاوکەرەوەی گۆڤاری لیتل فۆلکس فرۆشت. گۆڤارەکە لە ساڵی ١٩١٩ بە کۆمپانیای فۆکس فیلم فرۆشرا، بەڵام تەنها ساڵێکی دیکە لە ژیاندا مایەوە.  لە ساڵی ١٩٢٢ لەلایەن ویلیام کەین زیندووکرایەوە، بەڵام لە سەرەتای ساڵی ١٩٢٣دا بۆ هەمیشە بڵاوبوونەوەی گۆڤارەکە وەستا.

مێژووی بڵاوکردنەوە

پشیلە ڕەشەکە،نیسانی ١٨٩٦؛ هونەرمەند نێلی لیتلهێڵ ئومبستایتەرە

پشیلە ڕەشەکە لەلایەن هێرمان ئومبستاتەرەوە دامەزرا، کە تا کۆتاییەکانی هەشتاکانی سەدەی ڕابردوو لە بالتیمۆر لە بواری ڕیکلام و بڵاوکردنەوەدا بەناوبانگ بوو لە ساڵی ١٨٨٦ هەوڵیدا گۆڤارێک لە بۆستن دابمەزرێنێت، پێشنیاری کرد نرخی گۆڤارەکەی بە دە سەنت دابنرێت، بەڵام نەیتوانی پارەکەی پەیدا بکات. هێرمان ماوەیەک لە بەریتانیا کاری کردووە، بەڵام سامانەکەی لەدەستدا و گەڕایەوە ئەمریکا، ماوەیەک لە کالیفۆرنیا بەسەر برد پێش ئەوەی لە نزیکەی ساڵی ١٨٩١ لە بۆستن نیشتەجێ بێت.

دیسانەوە هەوڵیدا سەرمایەیەک بدۆزێتەوە بۆ دەستپێکردنەوەی گۆڤارێک و دیسانەوە ڕەتکرایەوە. دواجار لە ساڵی ١٨٩٥دا گۆڤاری پشیلە ڕەشەکەی خستە بازاڕەوە، دوای ئەوەی پارەیەکی زۆری پاشەکەوت کردبوو کە بتوانێت لەسەر داهاتی خۆی دەست پێبکات.

ناوەڕۆک و پێشوازی

کاتێک گۆڤاری پشیلە ڕەشەکە خرایە بازاڕەوە، ئامانجی ئومبستایتەر بڵاوکردنەوەی ئەو چیرۆکانە بوو کە "نائاسایی و ناوازە" بوون.چیرۆکەکان چەشتی ترسناکیان لەخۆ نەگرتبوو لە ڕێنمایەکانی گۆڤارەکە بۆ نوسەران هاتبوو کە ئارەزووی چیرۆکە ترسناکەکان ناکەن.

لە ژمارەی یەکەمی گۆڤارەکە سێ چیرۆکی خودی ئومبستاتەر لەخۆگرتبوو، دوو چیرۆکیان بە ناوی ساختە و چوار چیرۆکیش لەلایەن نووسەرانی دیکەوە نوسرابوون.پێداچوونەوەکانی ژمارەی یەکەم ئەرێنی بوون بەرگی گۆڤارەکە بە هونەری و نایاب وەسف کرا

بەستەری دەرەکی

کتێبی دەنگی پشیلەی ڕەش لە LibriVox

• Anonymous (٧ی تشرینی یەکەمی ١٨٩٥). «A Captivating Cat». The Burlington Free-Press. لاپەڕە ٦. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە – لەڕێگەی Newspapers.com.
• Anonymous (٨ی تشرینی یەکەمی ١٨٩٥). «The Black Cat Magazine». New-York Tribune. لاپەڕە ١١. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە – لەڕێگەی Newspapers.com.
• Anonymous (١٢ی تشرینی یەکەمی ١٨٩٥). «That Fascinating Cat». The Standard Union. لاپەڕە ٥. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە – لەڕێگەی Newspapers.com.
• Anonymous (٢٩ی تشرینی یەکەمی ١٨٩٥). «The Most Fascinating Five Cents Worth on Earth». Argus-Leader. لاپەڕە ٦. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە – لەڕێگەی Newspapers.com.
• Anonymous (١٥ی تشرینی دووەمی ١٨٩٥). «Rambling 'Round the Hub». Profitable Advertising. بەرگی V, ژمارە 6. لاپەڕە ١٨٠–١٨٢. لە ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Anonymous (٢٣ی کانوونی یەکەمی ١٨٩٥). «How It Succeeded». The Burlington Free-Press. لاپەڕە ٤. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە – لەڕێگەی Newspapers.com.
• Anonymous (٢٠ی شوباتی ١٨٩٦). «A Good Many Black Cats». The Burlington Free-Press. لاپەڕە ٥. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە – لەڕێگەی Newspapers.com.
• Anonymous (ئازاری ١٨٩٨). «The New Departure». The Editor. بەرگی VII, ژمارە 3. لاپەڕە ٩٩–١٠٣. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Anonymous (ئایاری ١٩١٢). «News and Notes». The Writer. بەرگی XXIV, ژمارە 5. لاپەڕە ٧٩–٨٠. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Anonymous (٢٥ی تشرینی دووەمی ١٩١٦). «Essanay Special Features». The Moving Picture World. لاپەڕە ١١٦١. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Anonymous (٩ی کانوونی یەکەمی ١٩١٦). «Complete Record of Current Films». Motography. بەرگی XVI, ژمارە 24. لاپەڕە ١٣٠١. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Anonymous (٢٨ی تەممووزی ١٩١٧). «Odd Suit by Editor's Editor». The Editor and Publisher. لاپەڕە ٣١. لە ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Anonymous (کانوونی یەکەمی ١٩١٩). «Contents». The Black Cat. بەرگی ٢٥, ژمارە 3. لاپەڕە ١–٨. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Anonymous (شوباتی ١٩٢٠). «Contents». The Black Cat. بەرگی ٢٥, ژمارە 4. لاپەڕە ١–٨. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Anonymous (شوباتی ١٩٢٠). «$5,000.00 in Cash Prizes». The Black Cat. بەرگی ٢٥, ژمارە 4. لاپەڕە ١٣٧–١٤١. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Anonymous (شوباتی ١٩٢٠). «Notice to Subscribers». The Black Cat. بەرگی ٢٥, ژمارە 4. لاپەڕە ١٤٤. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Anonymous (١٠ی نیسانی ١٩٢٢). «Finding Against Film Company». Lincoln Journal Star. لاپەڕە ١. لە ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Ashley، Mike (١٩٨٥). «The Black Cat (1895–1923)». لە Tymn، Marshall B.؛ Ashley، Mike (eds.). Science Fiction, Fantasy and Weird Fiction Magazines. Westport, Connecticut: Greenwood Press. لاپەڕە ١٤٧–١٤٩. ژپنک ٠-٣١٣-٢١٢٢١-X.
• Ashley، Mike (٢٠٠٠). The Time Machines: The Story of the Science-Fiction Pulp Magazines from the Beginning to 1950. Liverpool: Liverpool University Press. ژپنک ٠-٨٥٣٢٣-٨٦٥-٠.
• N.W. Ayer & Son's American Newspaper Annual 1897. Philadelphia: N.W. Ayer & Son. ١٨٩٧. لاپەڕە ٣٣٨. لە ١١ی تەممووزی ٢٠٢٣ ھێنراوە. [Listing] Boston ... Monthly, Literary, Estab. 1895, ...Shortstory Publishing Company...
• N.W. Ayer & Son's American Newspaper Annual 1901. Philadelphia: N.W. Ayer & Son. ١٩٠١. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• N.W. Ayer & Son's American Newspaper Annual 1902. Philadelphia: N.W. Ayer & Son. ١٩٠٢. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• N.W. Ayer & Son's American Newspaper Annual 1903. Philadelphia: N.W. Ayer & Son. ١٩٠٣. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• N.W. Ayer & Son's American Newspaper Annual 1904. Philadelphia: N.W. Ayer & Son. ١٩٠٤. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• N.W. Ayer & Son's American Newspaper Annual 1905. Philadelphia: N.W. Ayer & Son. ١٩٠٥. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• N.W. Ayer & Son's American Newspaper Annual 1906. Philadelphia: N.W. Ayer & Son. ١٩٠٦. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• N.W. Ayer & Son's American Newspaper Annual 1907. Philadelphia: N.W. Ayer & Son. ١٩٠٧. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• N.W. Ayer & Son's American Newspaper Annual 1917. Philadelphia: N.W. Ayer & Son. ١٩١٧. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Bessom، Harold E. (تشرینی یەکەمی ١٩٢٠). «The Story of The Black Cat». The Black Cat. بەرگی ٢٥, ژمارە 12. لاپەڕە ٨٤–٩٢. لە ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Cassino، H. E. (تشرینی دووەمی ١٩١٥). «Statement of Ownership and Management Oct. 1st, 1915 of The Black Cat». The Black Cat. بەرگی ٢١, ژمارە 2. لاپەڕە ٥٩. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Cassino، H. E. (تشرینی دووەمی ١٩١٦). «Paragraphs From Our Own Portfolio». The Black Cat. بەرگی ٢٢, ژمارە 2. لاپەڕە inside front cover. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Cassino، S. E. (تشرینی یەکەمی ١٩١٢). «The Black Cat (masthead)». The Black Cat. بەرگی ١٨, ژمارە 1. لاپەڕە ١. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Cassino، S. E. (تشرینی دووەمی ١٩١٣). «Statement of the Ownership and Management of The Black Cat». The Black Cat. بەرگی ١٩, ژمارە 2. لاپەڕە iv. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Cassino، S. E. (کانوونی دووەمی ١٩١٥). «Statement of Ownership and Management Oct. 1, 1914 of The Black Cat». The Black Cat. بەرگی ٢٠, ژمارە 4. لاپەڕە ٦١. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Cassino، S. E. (حوزەیرانی ١٩١٥). «Statement of Ownership and Management April 1, 1915 of The Black Cat». The Black Cat. بەرگی ٢٠, ژمارە 9. لاپەڕە ٥٨. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Cassino، S. E. (ئایاری ١٩١٨). «Statement of Ownership and Management April 1st, 1918 of The Black Cat». The Black Cat. بەرگی ٢٣, ژمارە 8. لاپەڕە ٤٨. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Cassino، S. E. (تشرینی دووەمی ١٩١٨). «Statement of Ownership and Management October 1st, 1918 of The Black Cat». The Black Cat. بەرگی ٢٣, ژمارە 2. لاپەڕە ٤٨. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• London, Jack (1911). "Introduction". In Umbstaetter، H. D. (١٩١١). The Red-Hot Dollar and Other Stories from The Black Cat. Boston: L. C. Page & Company. Retrieved November 21, 2022.
• Luckett، Moya (٢٠١٤). Cinema and Community: Progressivism, Exhibition, and Film Culture in Chicago, 1907—1917. Detroit, Michigan: Wayne State University Press. ژپنک ٩٧٨-٠-٨١٤٣-٣٧٢٦-٤.
• Miller، Henry V. (ئایاری ١٩١٩). «The Unbidden Guest». The Black Cat. بەرگی ٢٤, ژمارە 8. لاپەڕە ٤٣. لە ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Moffett، Cleveland (شوباتی ١٨٩٦). «The Mysterious Card». The Black Cat. بەرگی ١, ژمارە 5. لاپەڕە ١–١٠. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Moffett، Cleveland (ئابی ١٨٩٦). «The Mysterious Card Unveiled». The Black Cat. بەرگی ١, ژمارە 11. لاپەڕە ١–١٧. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Mott، Frank Luther (١٩٥٧). A History of American Magazines: 1885–1905. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. OCLC ٢٢٨٠٦٧٧٧٤.
• Rowell's American Newspaper Directory. New York: The Printers' Ink Publishing Company. ١٩٠٦. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (تشرینی دووەمی ١٨٩٥). «Advertisement». The Black Cat. بەرگی ١, ژمارە 2. لاپەڕە ٦١. لە ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (کانوونی یەکەمی ١٨٩٥). «The Black Cat». The Black Cat. بەرگی ١, ژمارە 3. لاپەڕە ٥٩. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (تشرینی یەکەمی ١٨٩٦). «$7,000 for 50 cents». The Black Cat. بەرگی ٣, ژمارە 13. لاپەڕە ٥٨. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (تەممووزی ١٨٩٧). «The Black Cat Prize Stories». The Black Cat. بەرگی ٢, ژمارە 22. لاپەڕە ٦٢. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (ئابی ١٨٩٧). «$100 to $1,000 Cash to Story Tellers». The Black Cat. بەرگی ٢, ژمارە 23. لاپەڕە inside back cover. لە ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (تشرینی دووەمی ١٨٩٧). «For Story Tellers». The Black Cat. بەرگی ٢, ژمارە 26. لاپەڕە ٥٦. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (کانوونی دووەمی ١٨٩٨). «A Fraud Exposed». The Black Cat. بەرگی ٣, ژمارە 28. لاپەڕە ٦٢. لە ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (شوباتی ١٨٩٨). «An Extraordinary Offer». The Black Cat. بەرگی ٣, ژمارە 29. لاپەڕە ٦٠. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (ئازاری ١٨٩٨). «$4,000 Cash Prizes». The Black Cat. بەرگی ٣, ژمارە 30. لاپەڕە ٦٣. لە ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (ئەیلوولی ١٨٩٩). «$4,200 Cash!». The Black Cat. بەرگی ٤, ژمارە 48. لاپەڕە xii. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (تەممووزی ١٩٠٠). «The Black Cat $5,100 Story Contest». The Black Cat. بەرگی ٥, ژمارە 58. لاپەڕە ii–iii. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (تەممووزی ١٩٠٠). «The Story of The Black Cat». The Black Cat. بەرگی ٥, ژمارە 58. لاپەڕە v–vi. لە ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (کانوونی یەکەمی ١٩٠١). «The Tale That Hasn't Been Told». The Black Cat. بەرگی ٦, ژمارە 75. لاپەڕە ٤٣–٤٧. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (تەممووزی ١٩٠٢). «To Story Writers». The Black Cat. بەرگی ٧, ژمارە 82. لاپەڕە ii. لە ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (حوزەیرانی ١٩٠٤). «Does Your Head Contain a Story?». The Black Cat. بەرگی ٩, ژمارە 9. لاپەڕە xviii–xix. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (کانوونی دووەمی ١٩٠٥). «The Black Cat Prize Story Contest». The Black Cat. بەرگی ١٠, ژمارە 4. لاپەڕە ٣٩–٤٢. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (تشرینی یەکەمی ١٩٠٥). «Something New!». The Black Cat. بەرگی ١١, ژمارە 1. لاپەڕە vi–vii. لە ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (ئایاری ١٩٠٧). «Removal». The Black Cat. بەرگی ١٢, ژمارە 12. لاپەڕە i. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (نیسانی ١٩٠٨). «Whose Money?». The Black Cat. بەرگی ١٣, ژمارە 7. لاپەڕە ii. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (نیسانی ١٩٠٨). «Heart to Heart». The Black Cat. بەرگی ١٣, ژمارە 7. لاپەڕە ix. لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• Umbstaetter، H. D. (شوباتی ١٩٠٩). «Writers!». The Black Cat. بەرگی ١٤, ژمارە 5. لاپەڕە viii. لە ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
• White، Michael (تشرینی یەکەمی ١٩٢٠). «Contributing to The Black Cat». The Black Cat. بەرگی ٢٥, ژمارە 12. لاپەڕە ٩٣–٩٨. لە ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.