لەناوبردن (فیلم)

	لەناوبردن
دەرھێنەر	ئەلێکس گارلاند
بەرھەمھێنەر	سکۆت ڕودین
مۆسیقا	بێن سالیسبۆری
کۆمپانیای بڵاوکەرەوە	پاراماونت پیکچەرز
ڕێکەوتی دەرچوون	٢٣ی شوباتی ٢٠١٨ (ئەمریکا)
ماوەی فیلم	١١٥ خولەک
وڵات	ئەمریکا، شانشینی یەکگرتوو
زمان	ئینگلیزی
تێچوون	٤٠–٥٥ میلیۆن دۆلار
داھات	٤٣٬١ میلیۆن دۆلار

لەناوبردن (بە ئینگلیزی: Annihilation) فیلمێکی ترسناک و زانستی ساڵی ٢٠١٨یە، نووسین و دەرھێنانی لەلایەن ئەلێکس گارلاند کراوە، بەپێی ڕۆمانی ساڵی ٢٠١٤ بە ھەمان ناو لەلایەن جێف ڤاندەرمێر دەرکراوە. ئەستێرەکانی فیلمەکە ناتالی پۆرتمان، جێنیفەر جەیسۆن، گینا ڕۆدریگز، تیسا تۆمپسۆن، توڤا نۆڤۆنتی، ئۆسکار ئیساک. چیرۆکەکە دوای کۆمەڵێک گەڕیدە دەکەوێت کە دەچنە ناو «شیمەر»، کە ڕووبەرێکی نھێنی کەرەنتینەی ڕوەک و ئاژەڵە گوازراوەکانە بە ئامادەبوونێکی نامۆ.

لە ٢٣ی شوباتی ٢٠١٨ لە وڵاتی چین،^[١] و لە ١٣ی نیسانی ٢٠١٨ دا لە وڵاتی کەنەدا و ئەمریکا بە شێوەیەکی زانستی لەناوبردن ئازادکرا. لەو سێ وڵاتە کۆی قازانجەکەی ٤٣ میلیۆن دۆلار بوو، بەرامبەر بە بودجەی بەرھەمھێنان کە لە ٤٠ میلیۆن دۆلارەوە بۆ ٥٥ میلیۆن دۆلار بوو، بوو بە بۆمبی بۆکس ئۆفیس. لە ١٢ی ئازاری ٢٠١٨دا لەلایەن نێتفلیکسەوە بە ژمارەی دیجیتاڵی بڵاو کرابووە، فیلمەکە بۆ چیرۆکەکانی بینراو و نواندن و دەرھێنان و بیروورخستوی ستایش کرا. بەپێی گۆڤاری ئیمپڕاتۆرییەت فیلمەکە مامەڵە لەگەڵ «خەمۆکی و خەم و مەیلی مرۆڤ بۆ خۆلەناوبردن» دەکات.^[٢]

چیرۆک

لە دەزگا نھێنییەکانی حکوومەتی ئەمریکا لە ناوچەی ئێکس، پرۆفیسۆری بایۆلۆجی مۆبایڵ و سەربازی پێشوو لینا وەک ڕزگاربووی تەنھا لە ھەڵمەتی بۆ نائاسایی ناسراو بە «شیمەر» پرسیارێکی لێکرابوو. سێ ساڵ لەمەوبەر ترووکانێکی نەیزەکی شوڕش کەوتە ناو لایتھاوسێکی کەناری باشوورەوە، وردە وردە سنووری خۆی فراوان کرد. کێنی ھاوسەری لێنا، کە ئەندامی ھێزە تایبەتەکانی سوپایە، دوای ساڵێک لە ئامادەنەبوونی، لە ماڵەوە دەردەکەوێت، ناتوانێت شوێنی ژیانی ڕوون بکاتەوە یان چۆن دەگەڕێتەوە ھەر زوو بارودۆخی تێکچوو لینا ئامبولانسێکی بانگ کرد، بەڵام ھێزە ئەمنییەکان ڕێگرییان لێکردن و بردیانن بۆ ئەو دەزگا نھێنییە. لەگەڵ کین لە چاودێرییەکی چڕدا دکتۆر ڤێنتەرس دەروونناس پێشکەش بە لینا شیمەر دەکات و ڕوونی دەکاتەوە کە چەندین تیمی گەڕان و دۆزینەوە چوونە ژوورەوە، بەڵام کێن تازە گەڕایەوە.

ڕۆڵەکان

ناتالی پۆرتمان: وەک لینا
جێنیفەر جەیسۆن: وەک دکتۆر ڤێنترێس
گینا ڕۆدریگز: وەک ئانیا تۆریسێن
تیسا تۆمسۆن: وەک جوسی ڕادیک
توڤا نۆفۆتی: وەک کاسی
ئۆسکار ئیساک: وەک کەین
بێندیکت وۆنگ: وەک لۆماکس

بەرھەمھێنان

لە مانگی ئازاری ٢٠١٣ ڕاگەیەنرا کە پاراماونت پیکچەرز و سکۆت ڕۆدین پرۆدەکشن مافی فیلمیان بۆ لەناوبردنی سێیۆلۆژی باشووری جێف ڤاندەرمەر پەیدا کردووە،^[٣] و فیلمەکەش لەلایەن سکۆت ڕۆدین و ئێلی بۆش بەرھەم دەھێنرێت. ئەلێکس گارلاند بە کرێ گیرا بۆ ئەوەی ئەو فیلمە لە ساڵی داھاتوو بگونجێنێت و دەرھێنانی بۆ بکات. گارلاند ڕونیکردەوە کە وتەی ئەو مەرج نییە تەنیا لەسەر یەکەم ڕۆمانی سێینەلۆگی بێت: (ئەو ساتەی دەستم کرد بەکارکردن لەسەر لەناوبردن، تەنیا یەکێک لەو سێ کتێبەی تێدا بوو.^[٤] زانی کە نووسەر پلانی داناوە بۆ سێینە، بەڵام تەنیا دەستنووسێکی کتێبی یەکەم ھەبوو. بەڕاستی بیرم لە لایەنە سێ گۆشەیەکە نەکردەوە). گارلاند گوتی کە وتەی ئەو «یادەوەری کتێبە» نەک نووسینی دەقێکی ژێدەر لە کتێبەکەدا، بە ئامانجی گرتنی «سروشتی وەک خەون» و ئاوازی ئەزموونی خۆی لە خوێندنەوەی ڕۆمانی ڤاندەرمێر.

بڵاوکردنەوە

بەھۆی دایمۆی ھەژارەوە دەیڤد ئێلیسۆنی سەرمایەدار و بەرھەمھێنەر لە سکایدانس نیگەرانیی لەوە دروست بوو کە فیلمەکە «زۆر ڕۆشنبیر» و «ئەوپەڕی ئاڵۆز»ە و داوای گۆڕانکاری کرد، بۆ ئەوەی جەماوەرێکی فراوانتر بۆ لای خۆی ڕابکێشێت، لەوانەش زیاتر ھاوسۆزی کارەکتەری پۆرتمان دەکات، ھەروەھا گۆڕینی کۆتایییەکە. دەرھێنەر سکۆت ڕۆدین لەگەڵ دەرھێنەر وەستاوە کە نەیویست ئەو فیلمە بگۆڕێت، ڕۆدین کە کۆتا مافی دەستووری بڕینی بردەوە، بەرگری لە فیلمەکە کرد و ڕەتیکردەوە کە تێبینییەکانی ئێلیسۆن وەربگیرێت.^[٥] لە ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ دا ڕاگەیەندرا، کە بەھۆی پێکدادانەکانی نێوان ڕودین و ئێلیسۆن و گۆڕینی سەرکردایەتی پاراماونت، مامەڵەیەک کراوە کە ڕێگە بە نێتفلیکس دەدات فیلمەکە لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی دابەش بکات. بەپێی ئەو مامەڵەیە پارامۆنت مامەڵە لەگەڵ ڤێرژنی ئەمریکی و کەنەدی و چینی دەکات، لەکاتێکدا نێتفلیکس دوای ١٧ ڕۆژ دەست دەکات بەپەخشکردنی فیلمەکە لەھەرێمەکانی تر.^[٥] پێش بڵاوکردنەوەی، فیلمەکە ڕەخنەی لێگیراوە لەسەر دەرکەوتنی ناتالی پۆرتمان و جێنیفەر جەیسن لی وەک دوو کارەکتەر، لە کتێبەکانی دواتردا بەڕەچەڵەک ئاسیایی و نیوەی خەڵکی ڕەسەنی ئەمریکا وەسف کراون، گارلاند ڕایگەیاند کە لە کتێبی یەکەمدا ھیچ کام لەو پێنج کاراکتەرە مێینەیە باس نەکراوە،^[٦] کە تەنیا یەکێک بووە لەو سێینۆلۆژیانەی کە کاتێک دەقەکە تەواو بووە بڵاوبووەتەوە. ئەو کارەکتەرانەی لەسەر بنەمای کاردانەوەکەی دادەنا تەنیا بەرامبەر بەو ئەکتەرانەی کە لە پرۆسەی پەخشکردندا ناسیونیان ئەو ئەکتەرانەی پێشتر کاری لەگەڵ دەکرد.^[٧]^[٨]^[٩] فیلمەکە لە ٢٣ی شوباتی ٢٠١٨ لەلایەن پاراماونت پیکچەرز و دیجیتاڵی لە بازاڕەکانی دیکە لە ١٢ ئازاری ٢٠١٨ لەلایەن نێتفلیکسەوە لە شانۆدا بڵاو بوویەوە، گارلاند وتی "فیلمەکەمان بۆ سینەما دروست کردووە لە ٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩ فیلمەکە بە دیجیتاڵ لەسەر ڕکابەرەکەی نێتفلیکس ھولۆ بڵاوکرایەوە.

پێشوازی

قازانجی ڕیشەیکردن لە ئەمریکا و کەنەدا ٣٢٬٧ میلیۆن دۆلار و لە چین ١٠٬٣ میلیۆن دۆلار بوو، کە کۆی گشتی ٤٣٬١ میلیۆن دۆلارە لە جیھاندا، بە بەراورد بە بودجەی بەرھەمھێنانی ٤٠–٥٥ میلیۆن دۆلار فیلمەکە بە یەکێک لە گەورەترین بۆکس ئۆفیسەکانی ساڵی ٢٠١٨ دا تۆمار کراوە لە ئەمریکای باکوور،^[١٠]^[١١] لەناوبردن بە درێژایی شەوی ڕۆڵکردن و ھەموو ڕۆژێک ئازادکرا، چاوەڕوان دەکرا لە کۆتایی ھەفتەی کردنەوەی دا تا ١٠–١٢ میلیۆن دۆلار لە شانۆکانی ساڵی ٢٠١٢ دا کۆببێتەوە،^[١٢] فیلمەکە ٣٬٩ میلیۆن دۆلاری کۆکردەوە لە یەکەم ڕۆژیدا (٩٠٠٬٠٠٠ دۆلار لە پێش دیمەنی شەوی پێنجشەممە لە ١٨٥٠ شانۆدەگرێتەوە). لەسەر کۆمێنتی سایتی کۆکراوەی ڕۆتن تۆمەیتۆز، فیلمەکە ڕێژەی ڕەزامەندی ٨٨٪ی وەرگرت، لەسەر بنەمای ٣٠٩ پێداچوونەوە، ھەروەھا ڕێژەی تێکڕا ١٠/٧٣٬٧. کۆدەنگی ڕەخنەیی ماڵپەڕەکە ئەوە دەخوێنێتەوە، کە: لەناوبردن پشتگیری سەرسامییە بینراوەکانی خەیاڵی زانستی و جۆشوخرۆشی قوڵ دەکات بە گەڕان بە دوای سەرسامییەکی بەرزخواز و سەیرو سەمەرە گەڕان بەدوای بابەتە قورسەکاندا کە دەبێت بینەر بەجێبھێڵێت بیر بکاتەوە ماوەیەکی زۆر دوای بەسەردەچێت متمانەکان بەسەردەچن.

سەرچاوەکان

^ «Why Annihilation Is Going Straight To Netflix Internationally». Screen Rant. February 22, 2018. لە February 22, 2018 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)
^ Pile، Jonathan (١٢ی ئازاری ٢٠١٨). «Annihilation Review». Empire. لە ١٣ی نیسانی ٢٠١٨ ھێنراوە.
^ «Paramount, Scott Rudin Land 'Annihilation', First Installment Of Southern Reach Trilogy». Deadline Hollywood. Penske Business Media. March 26, 2013. لە May 9, 2015 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)
^ «'Annihilation' Movie Gains Momentum at Paramount with Alex Garland (Exclusive)». Variety. Penske Business Media. October 31, 2014. لە May 9, 2015 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)
^ ^ئ ^ا Kit، Borys (December 7, 2017). «'Annihilation': Behind-the-Scenes of a Producer Clash and That Netflix Deal (Exclusive)». The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. لە February 9, 2018 ھێنراوە. … the production budget, which is in the $55 million range ... {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)
^ «'Annihilation' and Hollywood's Erasure of Asians». The Daily Beast. The Daily Beast Company. February 20, 2018. لە February 20, 2018 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)
^ Watklns، Gwynne (١٤ی شوباتی ٢٠١٨). «Natalie Portman Takes On 'Annihilation' Whitewashing Accusations». Huffington Post. Oath. لە ١٨ی نیسانی ٢٠١٨ ھێنراوە.
^ Sharf، Zack (١٥ی شوباتی ٢٠١٨). «Alex Garland on 'Annihilation' Whitewashing: 'There Was Nothing Cynical or Conspiratorial' in Casting the Film». IndieWire. Penske Business Media. لە ١٨ی نیسانی ٢٠١٨ ھێنراوە.
^ Lutes، Alicia (١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧). «How Alex Garland Dreamed Up an Even Crazier ANNIHILATION». Nerdist. Nerdist Industries. لە ڕەسەنەکە لە ٢٣ی شوباتی ٢٠١٨ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٨ی نیسانی ٢٠١٨ ھێنراوە.
^ Faierman، Leo (٢٣ی حوزەیرانی ٢٠١٨). «Biggest Box Office Bombs of 2018 So Far». Screen Rant. Valnet, Inc. لە ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٨ ھێنراوە.
^ O'Falt، Chris (١٩ی ئایاری ٢٠١٨). «'2001,' 50 Years Later: Kubrick's Classic Showed How 'Annihilation' Could Have Been Profitable». IndieWire. Penske Media Corporation. لە ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٨ ھێنراوە.
^ D'Alessandro، Anthony (٢١ی شوباتی ٢٠١٨). «'Black Panther' Posts Record $21M Pre-Summer Tuesday; Second Weekend To Reap $104M-$109M». Deadline Hollywood. Penske Business Media. لە ٢١ی شوباتی ٢٠١٨ ھێنراوە.

بەستەرە دەرەکییەکان

[ScreenRant-1] «Why Annihilation Is Going Straight To Netflix Internationally». Screen Rant. February 22, 2018. لە February 22, 2018 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)

[:0-2] Pile، Jonathan (١٢ی ئازاری ٢٠١٨). «Annihilation Review». Empire. لە ١٣ی نیسانی ٢٠١٨ ھێنراوە.

[ParamountRudin-3] «Paramount, Scott Rudin Land 'Annihilation', First Installment Of Southern Reach Trilogy». Deadline Hollywood. Penske Business Media. March 26, 2013. لە May 9, 2015 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)

[4] «'Annihilation' Movie Gains Momentum at Paramount with Alex Garland (Exclusive)». Variety. Penske Business Media. October 31, 2014. لە May 9, 2015 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)

[HollywoodReporter-producerclash-5] ئ ^ا Kit، Borys (December 7, 2017). «'Annihilation': Behind-the-Scenes of a Producer Clash and That Netflix Deal (Exclusive)». The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. لە February 9, 2018 ھێنراوە. … the production budget, which is in the $55 million range ... {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)

[6] «'Annihilation' and Hollywood's Erasure of Asians». The Daily Beast. The Daily Beast Company. February 20, 2018. لە February 20, 2018 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)

[huff-7] Watklns، Gwynne (١٤ی شوباتی ٢٠١٨). «Natalie Portman Takes On 'Annihilation' Whitewashing Accusations». Huffington Post. Oath. لە ١٨ی نیسانی ٢٠١٨ ھێنراوە.

[indiewire-8] Sharf، Zack (١٥ی شوباتی ٢٠١٨). «Alex Garland on 'Annihilation' Whitewashing: 'There Was Nothing Cynical or Conspiratorial' in Casting the Film». IndieWire. Penske Business Media. لە ١٨ی نیسانی ٢٠١٨ ھێنراوە.

[nerdist-9] Lutes، Alicia (١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧). «How Alex Garland Dreamed Up an Even Crazier ANNIHILATION». Nerdist. Nerdist Industries. لە ڕەسەنەکە لە ٢٣ی شوباتی ٢٠١٨ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٨ی نیسانی ٢٠١٨ ھێنراوە.

[10] Faierman، Leo (٢٣ی حوزەیرانی ٢٠١٨). «Biggest Box Office Bombs of 2018 So Far». Screen Rant. Valnet, Inc. لە ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٨ ھێنراوە.

[11] O'Falt، Chris (١٩ی ئایاری ٢٠١٨). «'2001,' 50 Years Later: Kubrick's Classic Showed How 'Annihilation' Could Have Been Profitable». IndieWire. Penske Media Corporation. لە ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٨ ھێنراوە.

[12] D'Alessandro، Anthony (٢١ی شوباتی ٢٠١٨). «'Black Panther' Posts Record $21M Pre-Summer Tuesday; Second Weekend To Reap $104M-$109M». Deadline Hollywood. Penske Business Media. لە ٢١ی شوباتی ٢٠١٨ ھێنراوە.

[١]

[٢]

[٣]

[٤]

[٥]

[٦]

[٧]

[٨]

[٩]

[١٠]

[١١]

[١٢]