دوو بورجەکە

دوو بورجەکە

چاپی کۆن
نووسەر	جەی ئاڕ ئاڕ تۆلکین
وڵات	شانشینی یەکگرتوو
زمان	ئینگلیزی
زنجیرەکان	شای ئەنگوستیلەکان
بابەت	Tolkien's legendarium
چەشن	خەیاڵی
بڵاوکەرەوە	George Allen & Unwin
ڕێکەوتی بڵاوبوونەوە	۱۱/۱۱/۱۹٥٤
لاپەڕەکان	۳٥۲ پەڕە ("چاپی یەکەم")
Dewey Decimal	823.912
پێش ئەو	ھاوڕێیانی ئەنگوستیلە
پاش ئەو	گەڕانەوەی پاشاکە

دوو بورجەکە یان دوو تاوەرەکە (بە ئینگلیزی: The Tow Towers) دووەم بەشی ڕۆمانی شای ئەنگوستیلەکانە کەلەلایەن نوسەری ئینگلیز جەی ئاڕ ئاڕ تۆلکین نوسراو. بەشی ھاوڕێیانی ئەنگوستیلە لە پێشیدایە و گەڕانەوەی پاشاکە بەدوایدادێت. کە باس لە جیھانێکی خەیاڵی خاکی ناوەڕاست دەکات. لە ١١ی تشرینی دووەمی ١٩٥٤ لە شانشینی یەکگرتوو بڵاوکراوەتەوە. ئەم قەبارەی پێکھاتووە لە چیرۆکی دوای ھەردوو کتێبەکەی بەشی یەکەم، وە لە دوو کتێب پێکھاتووە.

پێشوازی

دۆناڵد بار لە «نیویۆرک تایمز»دا پێداچوونەوەیەکی ئەرێنی بۆ کتێبەکە کرد و بە «کارێکی نائاسایی – ورووژاندنی پاک، گێڕانەوەیەکی بێ کۆسپ، گەرمییەکی ئەخلاقی، دڵخۆشییەکی ڕووکەشانە لە جوانی، بەڵام زیاتر لە ھەمووی ورووژاندنێک» ناوی برد.

ئانتۆنی بوچەر، لە پێداچوونەوەی بەرگەکەدا لە «گۆڤاری فەنتازیا و زانستی خەیاڵی» نووسیویەتی کە «دوو تاوەرەکە» «داواکارییەکی زۆر لە ئارامی خوێنەرانی دەکات» بەھۆی ئەو بەشانەی کە «دەکرێت لاببرێن بەبێ کاریگەری لەسەر شێوە و ناوەڕۆک». سەرەڕای ئەوەش، ستایشی بەرگەکەی کرد و وتی «ھیچ نووسەرێک جگە لە ئی. ئاڕ. ئێدیسۆن ھەرگیز ئەفسانەی خۆی بەم شێوەیە بە ڕەزامەندی و بەھێزی دروست نەکردووە و بە زیندوویی نەھێناوەتەوە کە بە ھەندێک لە جوانترین پەخشانی ڕووت کە ئەم دەیەیە سەختە بە چاپی بینیوە وەسف کراوە».

«تایمس لیتەراری ساپڵمێنت» بە «داستانێکی پەخشان لە ستایشی ئازایەتیدا» ناوی برد و ڕای گەیاند کە «وێستێرنێس»ی تۆڵکین «لە خەیاڵی خوێنەردا لەگەڵ ئاسگارد و کاملۆتدا ڕیز دەکرێت».

جۆن جۆردن، کە سەرسام بوو بە گێڕانەوەی کتێبەکە لە «ئایریش پرێس»دا، نووسیویەتی دەربارەی «چنینی داستان، ڕۆمانسی پاڵەوانێتی، نواندن، و چیرۆکی پەریان، و جۆرە سەرکێشیترەکەی چیرۆکی لێکۆڵینەوە، بۆ ناو نەخشێک کە لە ھەمان کاتدا نامۆ و بە شێوەیەکی سەیر ئاشنایە بە ئەزموونی ئێمە». ئەو مردن و دووبارە دەرکەوتنەوەی جادووگەر گانداڵفی بە زیندووبوونەوەی مەسیح بەراورد کرد، و نووسی کە ئەمە دەکرێت «بەبێ بێڕێزی» بکرێت بەھۆی جددییەتی تۆڵکینەوە دەربارەی چاکە و خراپە.

مەحموود مەزلاوی، لە «ئیجپشن گازێت»دا، نووسیویەتی کە کتێبەکە «خوێنەرانی ڕۆمانی دەروونیی مۆدێرنی سەرەکی دڵخۆش نەکردووە»، بەڵام ئەوە نیشانەی ئاراستەیەکی نوێ بووە لە ئەدەبیاتدا.

لە «ئۆبزێرڤەر»دا، شاعیری سکۆتلەندی ئێدوین مویر، کە ستایشی «ھاوڕێیەتیی ئەنگوستیلە»ی کردبوو، داھێنانی ئێنتەکانی تۆڵکین و گێڕانەوەی شەڕی ھێڵم دیپی بە نایاب ناوبرد. ئەو نووسی کە بە پێچەوانەی گریمانەی ھەندێک کەسەوە، مرۆڤ ناتوانێت ئەنگوستیلەکە بە بۆمبی ئەتۆمی یەکسان بکات؛ بەڵکو، ڕاستەوخۆ نوێنەرایەتی خراپە دەکات.

وەرگێڕانەکان

فیلمی ساڵی ٢٠٠٢ی پیتەر جاکسن «شای ئەنگوستیلەکان: دوو تاوەرەکە» لەسەر بنەمای «دوو تاوەرەکە» دروستکراوە. ھەندێک بابەتی نوێی بۆ زیاد کراوە، وەک ئەو دیمەنەی کە ئاراگۆرن بەسەر قەراغێکی بەردیندا دەکەوێت؛ ھەندێک بابەتی لە بەرگی پێشوو، «ھاوڕێیەتیی ئەنگوستیلە»، ھێناوەتە ناوەوە، وەک ھێرشی وارگەکان بۆ سەر پەنابەرانی ئێدۆراس؛ و ھەندێک بابەتی بۆ فیلمی دواتر بەجێھێشتووە، وەک دیمەنەکە لەگەڵ جاڵجاڵۆکە زەبەلاحەکە شیلۆبدا. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە ستایش کرا و لە بۆکس ئۆفیسدا زۆر سەرکەوتوو بوو.

سەرچاوەکان

ویکیپیدیای ئینگلیزی