ئیمێلدا ستاونتۆن

ئیمێلدا ستاونتۆن

CBE
ئیمێلدا ستاونتۆن; CBE
	ستاونتۆن لەساڵی ٢٠١٩دا
لەدایکبوون	ئیمێلدا ماری فیلۆمێنا بێرنادێت ستاونتۆن; ٩ی کانوونی دووەمی ١٩٥٦ (تەمەن ٦٨ ساڵ); لەندەن، ئینگلتەرا
خوێندنگە	ئاکادمایای شاھانەی
پیشە	ئەکتەر;
چالاکبوون	١٩٧٦-ئێستا
ھاوسەر	جیم کارتەر (ھاوسەرگیری ١٩٨٣)
مناڵ(ەکان)	باسی کارتەر
خەڵاتەکان	لیستی خەڵاتەکانی

ئیمێلدا ماری فیلۆمێنا بێرنادێت ستاونتۆن (بە ئینگلیزی: Imelda Staunton؛ لەدایکبووی ٩ی شوباتی ١٩٥٦) ئەکتەری ئینگلیزییە.^[١] دوای مەشق و ڕاھێنان لە ئەکادیمیای شاھانەی ھونەری دراما، ستونتۆن لە ساڵی ١٩٧٦ دەستی بە کاری شانۆی کرد و لە بەرھەمە شانۆییە جیاوازەکاندا لە بەریتانیا دەرکەوت.

ستونتۆن بە درێژایی ژیانی ھونەری لە لەندەن لە چەندین شانۆگەری و میوزیکی جۆراوجۆردا بەشداری کردووە و چوار خەڵاتی لۆڕێنس ئۆلیڤیێری بەدەستھێناوە؛ سێ خەڵاتی باشترین ئەکتەر لە ڕۆڵی سەرەکی لە میوزیکی بەھۆی ڕۆڵەکانی لە فیلمی میوزیکی بۆ ناو دارستان، سوینی، تۆد و گیپسی، و یەکێکیان بۆ باشترین ئەکتەر لە ڕۆڵی پاڵپشت لە شانۆگەرییەکدا بەھۆی کارەکانی لە ھەردوو فیلمی پەسەندنەکردن و گەنمەشامی سەوزە. دەرکەوتنەکانی تری لەسەر شانۆ بریتین لە ئۆپێرا سواڵکەرەکان، جادووگەرەکەی ئۆز، پوورە ڤانیا، کوڕان و بووکەڵە، سەرقاڵکردنی مێستێر سلۆن و خەڵکی باش. تا ئێستا پاڵێوراو بووە بۆ ١٣ خەڵاتی ئۆلیڤیێر.

سەرەتای ژیانی و خوێندنی

ستاونتۆن لە شاری ئارچوای لە باکووری لەندەن لەدایکبووە، تاکە منداڵی بریدی (لەدایکبووی مەکنیکۆلاس) بووە کە ئارایشتکار بووە و جۆزێف ستونتۆن کە کرێکار بووە.^[٢]^[٣] ئەوان لەسەر ساڵۆنی دایکی ستاونتۆن دەژیا.^[٤] دایک و باوکی کۆچبەری نەوەی یەکەمی کاسۆلیکی بوون لە کاونتی مایۆ لە ئێرلەندا؛^[٥] باوکی خەڵکی بالیڤەری و دایکی خەڵکی بۆھۆلا.^[٦] دایکی مۆسیقاژەنێک بوو کە نەیدەتوانی مۆسیقا بخوێنێتەوە، بەڵام دەیتوانی نزیکەی ھەر ئاوازێک بە گوێی لەسەر ئەکۆردیۆن یان کەمانچە لێبدات و لە تیپی نمایشی ئێرلەندیدا بەژداری کردبوو.

ستاونتۆن وەک خوێندکارێک لە قوتابخانەی کاسۆلیکی لا سانت یونیون،^[٧] لەگەڵ مامۆستای قسەکردنەکەیدا وانەکانی درامای دەخوێند و ڕۆڵی لە شانۆنامەکانی قوتابخانەدا بینی، لەنێویاندا ڕۆڵی پۆلی پیچوم لە ئۆپێرا سواڵکەرەکاندا.^[٨] بە ھاندانی مامۆستاکەی، ڕۆڵبینی بۆ قوتابخانەکانی دراما کرد و لە تەمەنی ١٨ ساڵیدا چووە ناو ئەکادیمیای شاھانەی ھونەری دراما (RADA)،^[٩] ھەروەھا ڕۆڵی بۆ قوتابخانەی ناوەندی قسەکردن و دراما و قوتابخانەی مۆسیقا و درامای گیڵدھۆڵ کرد، بەڵام سەرکەوتوو نەبوو.

پیشەی ئەکتەری

شانۆی

ستاونتۆن لە ساڵی ١٩٧٦ لە زانکۆی شاھانەی دەرچووە،^[١٠]^[١١] پاشان شەش ساڵ لە شانۆی ڕێپەرتۆری بەریتانی بەسەر بردووە، لەنێویاندا ماوەیەک لە شانۆی نۆرسکۆت لە شاری ئێکستەر، لەوێ ڕۆڵی سەرەکی لە فیلمی سەینت جۆن (١٩٧٩)دا ھەبووە. پاشان ڕۆیشت بۆ ڕۆڵی شانۆی نیشتمانی، لەنێویاندا لوسی لۆکیت لە ئۆپێرا سواڵکەر (١٩٨٢)، کە پاڵێوراوانی خەڵاتی ئۆلیڤیێری بەدەستھێنا بۆ باشترین ئەکتەری سەرەکی لە ڕۆڵی سەرەکی لە شانۆیەکی مۆسیقی و بەڵێندەرترین تازەھاتووی ساڵ لە شانۆدا. ھەروەھا لە دوو فیلمی زیندووکردنەوەی فیلمی کوڕەکان و بووکەشوشەکان لە شانۆی نیشتمانیدا دەرکەوت؛^[١٢] یەکەمیان لە ساڵی ١٩٨٢ کە تێیدا جیم کارتەری ھاوسەری ناسی و دووەمیان لە ساڵی ١٩٩٦ کە ڕۆڵی شاجوانی ئەدلایدی گێڕا و پاڵێوراو بوو بۆ خەڵاتی ئۆلیڤەر بۆ باشترین ئەکتەری فیلمی میوزیکی.^[١٣]^[١٤]

لە ساڵی ١٩٨٥، ستونتۆن یەکەم خەڵاتی لۆڕێنس ئۆلیڤیێری بەدەستھێنا بۆ باشترین ڕۆڵی پاڵپشت بەھۆی کارەکانی لە ھەردوو فیلمی گەنمەشامی سەوزە و لە فیلمی پیر و ناپەسەند لە شانۆی نیشتمانی.^[١٥] ھەروەھا ڕۆڵی دۆرۆتی گەیڵی بینی لە فیلمی زیندووکردنەوەی فیلمی جادووگەری ئۆز لەلایەن کۆمپانیای ڕۆیاڵ شکسپیر لە ساڵی ١٩٨٧ لە سەنتەری باربیکان، ئەمەش بووە ھۆی ئەوەی پاڵێوراوێکی دیکەی ئۆلیڤیێری بۆ باشترین ئەکتەری فیلمی میوزیکی بەدەستھێنا.^[١٦]^[١٧] ستاونتۆن یەکەم خەڵاتی لۆڕێنس ئۆلیڤیێری بۆ باشترین ئەکتەری میوزیکی بەدەستھێنا بەھۆی ڕۆڵی ھاوسەری نانەوا لە بەرھەمی ڕەسەنی لەندەن لە فیلمی لەناو دارستان (١٩٩٠).^[١٨]^[١٩]

لەم دواییانەدا، ستونتۆن لە دوو بەرھەمی شانۆی فێستیڤاڵی چیچێستەردا بەشداری کردووە، ڕۆڵی خاتوو لۆڤێتی وەرگرتووە لە زیندووکردنەوەی شانۆی سوینی تۆدی ستیڤن سۆندھیم لە نێوان ساڵانی ٢٠١١ و ٢٠١٢،^[٢٠] لەگەڵ مایکل بۆڵ ڕۆڵی سەرەکی گێڕاوە، پێش ئەوەی ڕۆڵی ڕۆز بگێڕێت لە زیندووکردنەوەی فیلمی جیپسی لە نێوان ساڵانی ٢٠١٤ و ٢٠١٥.^[٢١] ھەردوو بەرھەمەکە گواسترانەوە بۆ لەندەن بۆ نمایشکردن کە لەلایەن ڕەخنەگران و بازرگانییەوە ستایشی زۆری لێکرا. ستاونتۆن دووەم و سێیەم خەڵاتی ئۆلیڤیێری بۆ باشترین ئەکتەری میوزیکاڵ بەدەستھێنا بۆ ئەو دوو بەرھەمە لە ساڵانی ٢٠١٣ و ٢٠١٦.^[٢٢]^[٢٣]

ستاونتۆن ڕۆڵی سالی لە شانۆی نیشتمانی لە ساڵی ٢٠١٧ی شانۆی فۆلیس لە نووسینی ستیڤن سۆندھایمدا ڕۆڵی سالی بینی، شانبەشانی جانی دی وەک فیلیس و فیلیپ کواست وەک بێن.^[٢٤]^[٢٥]

فیلم

ستاونتۆن ڕۆڵی دۆلۆریس ئومبریجی لە فیلمی ھاری پۆتەر و کۆمەڵەی فۆنیکس (٢٠٠٧) گێڕاوە، نمایشێک کە بە "نزیکبوونەوە لە دزینی نمایشەکە" وەسف کراوە.^[٢٦] لە بەشی "ئەکتەری بەریتانی لە ڕۆڵی پاڵپشتدا" لە خەڵاتەکانی بازنەی ڕەخنەگرانی فیلمی لەندەن پاڵێوراو بوو.^[٢٧] ستاونتۆن ڕۆڵی خۆی وەک دۆلۆریس ئومبریج لە فیلمی ھاری پۆتەر و مەرگی پیرۆز – بەشی یەکەم لە ساڵی ٢٠١٠ دووبارە کردەوە.^[٢٨]

کاری تەلەفیزیۆنی

لە مانگی ئایاری ٢٠٢٠ەوە ستاونتۆن ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕێت لە زنجیرە کۆمیدییەکەی ئەپڵ تیڤی+ ھەوڵدان. وەرزی یەکەم لە ١ی ئایاری ٢٠٢٠ بۆ یەکەمجار و وەرزی دووەم لە ١٤ی ئایاری ٢٠٢١ بۆ یەکەمجار نمایشکرا، پێشتر بەرنامەکە بۆ وەرزی سێیەم نوێکرایەوە.^[٢٩] لە ٣١ی شوباتی ٢٠٢٠ ڕاگەیەندرا کە ڕۆڵی شاژن ئەلیزابێسی دووەم لە وەرزی پێنجەمی زنجیرەی نێتفلێکسی تاج کە ڕەخنەگرانی زۆری لێ ستایشی کرد.^[٣٠] لە ٩ی تەمموزی ٢٠٢٠ ڕاگەیەندرا کە زنجیرەکە درێژکرایەوە بۆ وەرزی شەشەم و کۆتا و جارێکی دیکە ستاونتۆن ڕۆڵی شاژنی خۆی دووبارە دەکاتەوە.^[٣١]^[٣٢] ڕۆڵی ستاونتۆن لە وەرزی پێنجەمدا بووە ھۆی ئەوەی پاڵێوراو بێت بۆ خەڵاتی گۆڵدن گڵۆب بۆ باشترین ئەکتەر – درامای زنجیرەی تەلەفزیۆنی.^[٣٣]

ژیانی تایبەتی

ستونتۆن و ھاوسەرەکەی کە ئەکتەری ناوداری ئەمریکی جیم کارتەرە، کچێکیان ھەیە بە ناوی بێسی و لە ساڵی ١٩٩٣ لەدایک بووە، لە ساڵی ٢٠٠٧ لە زنجیرەی بی بی سی کرانفۆرد دەرکەوتن، کارتەر وەک کاپتن براون و بێسی وەک خزمەتکار.^[٣٤] ئەوان لە وێست ھامپستید دەژین.^[٣٥]

لە ساڵی ٢٠١٤ سەگی ستونتۆن بەناوی مۆلی وەک سەگی چۆوسی لە فیلمی جیپسی لە شانۆی فێستیڤاڵی چیچێستەر لە ٦ی تشرینی یەکەم تا ٨ی تشرینی دووەم دەرکەوت. ستاونتۆن ڕۆڵی سەرەکی مامە ڕۆزی بینی.^[٣٦]

پلە

ستاونتۆن وەک ئەفسەری نیشانەی فەرمی ئیمپراتۆریەتیی بەریتانی (OBE) لە ڕێزلێنانی ساڵی نوێی ٢٠٠٦،^[٣٧] فەرماندەی نیشانەی فەرمی ئیمپراتۆریەتیی بەریتانی (CBE) لە ڕێزلێنانی ساڵی نوێی ٢٠١٦، ھەردووکیان بەھۆی خزمەتەکانی بۆ دراما پێی دراوە.^[٣٨]

کارەکانی

فیلم

ساڵ	ناو	ڕۆڵ	تێبینی	سەرچاوە
١٩٨٦	کۆمرادیس	بێستی دڵڕەق		^[٣٩]
١٩٩٢	ھاوڕێیەکانی پیتەر	Charleston !ماری جارلێتستۆن		^[٤٠]
١٩٩٣	دەربارەی ھیچشتێک	مارگرێت		^[٤١]
١٩٩٤	ئامۆژگاری کوشندە	Greenwood !بێس گرینھوود		^[٤٢]
١٩٩٥	Snow Queen !شاژنی بەفر	Ivy !ئەنگۆرا	دەنگی، دەرھێنەر	^[٤٣]
١٩٩٥	ھەست و ھەستیاری	Palmer !Charlotte Palmer		^[٤٤]
١٩٩٦	نیوەشەو	ماریا		^[٤٥]
١٩٩٦	Snow Queen's Revenge !تۆڵە شاژنی بەفر	Elspeth !ڕوانا	دەنگی، دەرھێنەر	^[٤٦]
١٩٩٧	منت بیرە؟	لۆنۆرو		^[٤٧]
١٩٩٧	بێچوە مراویی ناشیرین	سکروفی	دەنگی، دەرھێنەر	^[٤٨]
١٩٩٨	شکسپیرە لە خۆشەویستیدا	پەرستار		^[٤٩]
١٩٩٩	جاک و فاسۆلیا	دیلی	دەنگی، دەرھێنەر	^[٥٠]
٢٠٠٠	ڕاکردنی مریشک	بەنتی	دەنگی	^[٥١]
٢٠٠٠	مشک	فلین !کۆنچیتا فلین		^[٥٢]
٢٠٠١	ژیانێکی تر	Graydon !ئیسێل کرەیدۆن		^[٥٣]
٢٠٠١		جانی		^[٥٤]
٢٠٠٢	Strange Case of Penny Allison !کەیسی سەیر و سەمەرەی پێنی ئەلیسۆن	Allison !پێنی ئالسۆن	کورتە، دەرھێنەر	^[٥٥]
٢٠٠٢	ئامادە	نائۆمی	کورتە^[ئ]	^[٥٧]
٢٠٠٣	پاکیزەی لیڤەرپوول !پاکیزەی لیڤەرپوول	Conlon !سیلڤیان کۆنۆن		^[٥٨]
	گەنجە گەشاوەکان	Brown !خاتوو براون		^[٥٩]
	لەوێدەبم	Bridget !دکتۆر بریدچ		^[٦٠]
	تۆپە ڕەشەکە	بریتچ		^[٦١]
٢٠٠٤	ڤێرا دەیک	Drake !ڤێرا درەیک		^[٦٢]
٢٠٠٥	نانی مەکفی	Blatherwick !خاتوون. بازەرویک		^[٦٣]
٢٠٠٦	پیاوی سێبەر	Cochran !ئەمباستۆر کۆکران	دەرھێنەر	^[٦٤]
٢٠٠٧	نوسەر ئازادەکان	Campbell !مارگرێت کەمبێڵ		^[٦٥]
	ھاری پۆتەر و دەستەی فینێکس	Umbridge !دۆلۆریس ئەمبریتچ		^[٦٦]
	چی دەربارەی تۆ	Nightingale !ھەزێل نایتنگێڵ		^[٦٧]
٢٠٠٨	ئەم سیانەمان و دەرەوە	Cassidy !ڕۆزماری کەسیدی		^[٦٨]
٢٠٠٨	کۆمەڵێک ئاماتۆر !کۆمەڵێک ئاماتۆر	ماری		^[٦٩]
٢٠٠٩	قسەکردن لەگەڵ دارەکان	Teichberg !سۆنیا تیچبێرگ		^[٧٠]
٢٠١٠	ئەلیس لە شارە سەرنجڕکاکێشەکان	ڕووخساری گوڵە بەرزەکان	دەنگی	^[٧١]
	ساڵێکی تر	جانێت		^[٧٢]
	ھاری پۆتەر. مەرگی پیرۆز بەشی ١	Umbridge !دۆلۆرسی ئەمبریتچ		^[٧٣]
٢٠١١	Awakening !ھەڵساوەکان	Hill !مود ھیڵ		^[٧٤]
٢٠١١	ئارسەر کریسمس	Santa !خاتوو. سانتا	دەنگی	^[٧٥]
٢٠١٢	Pirates !چەتەکان، لە گەشت، و زاناکان	Victoria !شاژنە ڤیکتۆریا	دەنگی	^[٧٦]
٢٠١٤	شانازی	Headon !ھیفینا ھێدسۆن		^[٧٧]
	مەلەفەسێنت	کنۆتگراس		^[٧٨]
	پادیکتۆن	Lucy !پورە لوسی	دەنگی	^[٧٩]
٢٠١٧	باڵندەی بچکووک	Simpkins !یەکم ئۆفیسەری سپیکن	Short	^[٨٠] ^[٨١]
	دۆزینەوەی قاچەکانت	Abbott !سانرا ئەبۆوت		^[٨٢]
	پادیکتۆن ٢	Lucy !پورە لوسی	دەنگی	^[٨٣]
٢٠١٩	داونتۆن ئابی	خاتوو مود		^[٨٤]
٢٠١٩	مەلەفەسێنت: خانمی شەیتان	کنۆتگراس		^[٨٥]
٢٠٢٠	ئەمیلێت	Claire !خوشکە کلێر		^[٨٦]
٢٠٢٢	داونتاون ئابی	خاتوو. ماود		^[٨٧]
٢٠٢٣	جنۆکەی کانترڤیل	خاتوون. ئومنی	دەنگی	^[٨٨]
٢٠٢٣	ڕاکردنی مریشک: بەیانی ناگێت	بەنتی	دەنگی	^[٨٩]
TBA	پادیکتۆن بۆ پیرۆ	Lucy !پورە لوسی	دەنگی	^[٩٠]

تەلەڤزیۆنی

ساڵەکان	ناو	ڕۆڵ	سەرچاوەکان
١٩٨٢	ماڵی یاری	Price !شازادە ماری	^[٩١]
١٩٨٦	خانمەکان لە ئامادەیدس	ئیدیس	^[٩٢]
١٩٨٦	گۆرانی پارێزگاری	White !پەرستاری سپی	^[٩٢]
١٩٨٨	تۆمسن	ڤاریوس	^[٩٢]
١٩٨٩	Ruth Rendell Mysteries !ڕوت ڕێندێل نھێنییەکان	پۆلی فلیپەر	^[٩٢]
١٩٩٣-١٩٩٠	لەسەر ڕێگای باخەکە	Comyn !ئیزی کۆمین	^[٩٢]
١٩٩٠	ڕۆڵی شاشە	Hartman !ھارتمان	^[٩٣] ^[٩٤]
	Play on One !ڕۆڵبینین	Newman !چارل نیومان	^[٩٥]
	شاکار	لۆوی	^[٩٦]
١٩٩١	شاشەی دوو	Producer !بەرھەمھێنەر	^[٩٧]
١٩٩٢	Masculine Ending !کۆتایی پیاوانە	Bennet !بریتچ بێنت	^[٩٨]
١٩٩٢	ئەدا	Beales !جێنی بیلێس	^[٩٩]
١٩٩٣	بەوشێوەیە بەجێممەھێڵ	Bennet !بریتچ بێنێت	^[١٠٠]
١٩٩٣	ئەگەر خوداوەندت بینی پێی بڵێ	Spry !موریال سپری	^[٩٢]
١٩٩٤	وودکۆک	ئیدنە	^[١٠١]
	فرانک ستۆبس پرۆمۆت دەکات	سوسان	^[٩٢]
	کریسمسی مۆڵی	ڤیرۆوس	^[١٠٢]
١٩٩٥	ھاوڵاتی ئێکس	Burakov !خاتوو. برۆکۆڤ	^[١٠٣]
١٩٩٥	سەیری ئەو دەوڵەتە بکەن کە تێیداین!	Johnson !کۆنسلەر جۆنسۆن	^[٩٢]
١٩٩٥-١٩٩٨	ئایا یاساییە؟	Phelps !ستێلا فلیپس	^[٩٢]
١٩٩٥	Adventures of Mole !سەرکێشییەکانی مۆلی	ھەمەجۆر	^[١٠٤]
١٩٩٦	Adventures of Toad !سەرکێشییەکانی تۆد	ھەمەجۆر	^[١٠٥]
١٩٩٦	چیرۆکەکان لە کریپتەوە	Nevin !سارا ناڤین	^[٩٢]
١٩٩٨–٢٠٠٠	Canterbury Tales !چیرۆکەکانی کانتربێری	Prioress !پریۆریس	^[١٠٦] ^[١٠٧]
١٩٩٩	کوشتنی میدسۆمەر	Cooper !کریستین کوپەر	^[٩٢]
١٩٩٩	دەیڤد کروپفێرد	Micawber !ئێما میکاوبێر	^[١٠٨]
٢٠٠٢	بکوژ	Dory !بێلی دۆری	^[١٠٩]
٢٠٠٣	با چیرۆکێک بنوسین	Twit !خاتوو. تویت	^[١١٠] ^[١١١]
	سیخوڕەکانی کامبریتچ	Elizabeth !شاژنە ئێلیزابێس	^[٩٢]
	نامۆ	Truegood !ماری تروگۆت	^[٩٢]
٢٠٠٥	پەنجەمژین	Sucksby !خاتوو. سەکسبەی	^[١١٢]
	شکسپیر وتی	Moon !پۆلی موون	^[١١٣]
	بچکۆلەی بەڕیتانی	Mead !خاتوو. مید	^[٩٢]
	خێزانەکەم و ئاژەڵەکان	Durrell !لۆریسا دروێڵ	^[١١٤]
٢٠٠٦	شاری سەگ	Gregson !گوین گریپسۆن	^[١١٥]
٢٠٠٦	Wind in the Willows !با لە ویلۆسدا	خاتوون برەیج	^[١١٦]
٢٠٠٧	بە درێژایی ژیانت لە کوێ بووم؟	ئەنجێلا	^[١١٧]
٢٠٠٧	کرانفۆرد	Pole !خاتوو ئۆکتیڤیا پۆلی	^[١١٨]
٢٠٠٨	کلەی	Doonan !ماری دۆنۆن	^[١١٩]
	دەستپێدەکات	دایک	^[١٢٠]
	بچووک و گەورە	Ruby !ڕوبی	^[١٢١]
٢٠٠٩	گەڕانەوە بۆ کانفرود	Pole !خاتوو ئۆکتیڤیا پۆلی	^[١٢٢]
٢٠١٠–٢٠١١	سایکۆڤیل	Andrews !گرەیس ئەندریو	^[١٢٣] ^[١٢٤]
٢٠١٠	سپی پێستەکام	McDermott !لینی مەکدرین	^[١٢٥]
٢٠١١	دکتۆر کێ	Interface !ڕووکار	^[٩٢]
٢٠١٢	کچ	Hitchcock !ھیچکوک	^[١٢٦]
٢٠١٣	مشک و مۆل لە کاتی کریسمسدا	ھەمەجۆر	^[١٢٧]
٢٠١٤	ئەو ڕۆژە گۆرانیمان وت	ئینێد	^[١٢٨]
٢٠١٩	Confession !دانپێدانان	Edwards !کارین ئیدوارد	^[١٢٩]
٢٠٢٠	خوێن و ھێز	ماری	^[١٣٠]
٢٠٢٠	ژاوەژاو	Ruddock !ئیرین ڕوودۆک	^[١٣١]
٢٠٢٠-٢٠٢١	ھەوڵدان	پێنی	^[١٣٢]
٢٠٢٢- ئێستا	تاج	شاژنە ئێلیزابێسی دووەم	^[١٣٣]

شانۆی

ساڵ	ناو	ڕۆڵ	سەرچاوە
١٩٨٢-١٩٨٣	کوڕەکان و بوکەشوشەکام	Mimi !میمی	^[١٣٤]
١٩٨٢-١٩٨٣	ئۆپێرای سواڵکەر !ئۆپێرای سواڵکەر	!لوسی لۆکێت	^[١٣٥]
١٩٨٢-١٩٨٣	کسویچ لەشەڕی دووھەمدا	ئانا	^[١٣٦]
١٩٨٤	!جیھانی توڕە، مامۆستاکەم	Claughton !جانێت کلۆستۆن	^[١٣٧]
١٩٨٤	کچی باش	پۆلوت	^[١٣٨]
١٩٨٥	Corn Is Green !گەنمەشامی سەوزە	Watty !بێسی واتی	^[١٣٩]
١٩٨٥-١٩٨٦	کۆری ناڕەزامەندی !کۆری ناڕەزامەندی	Llewellyn !ھانا لیولین	^[١٤٠]
١٩٨٧	ڤینۆس	ڤینۆس	^[١٤١]
	خزمەتکاری دادپەروەری ڕۆژئاوا	Bridges !بێس بریتچ	^[١٤٢]
	تەقە لە ئەسپ ناکەن، وانییە؟	Beatty !گلۆرا بێتی	^[١٤٣]
١٩٨٧-١٩٨٨	جادووگەری ئۆز	Gale !گەیل	^[١٤٤]
١٩٨٨	مامە ڤانیا	سۆنھا	^[١٤٥]
١٩٨٩	Lady and the Clarinet !خاتوون و کلارنێت	لوبا	^[١٤٦]
١٩٩٠-١٩٩١	بۆ ناو دارستان	Baker's Wife !ژنی نانەواکە	^[١٤٧]
١٩٩١	کچە بەھێزەکان	کاسی	^[١٤٨]
١٩٩٤	لەسەر کاتی قەرزکراو	—	^[١٤٩]
١٩٩٤-١٩٩٥	سلاو!	بۆنفیا	^[١٥٠]
١٩٩٦	ھیباس کروپۆس	Swabb !خاتوو. سواب	^[١٥١]
١٩٩٦-١٩٩٧	کوڕەکان و بوکەشوشەکام	Adelaide !خاتوو. ئەدلادیس	^[١٥٢]
١٩٩٨	دیڤاس لە دۆنمار	—	^[١٥٣]
٢٠٠٠-٢٠٠١	سێ ڕۆح	ئینس	^[١٥٤] ^[١٥٥]
٢٠٠٤	کالیکۆ	Barnacle !نۆرسن بلارنس	^[١٥٦]
٢٠٠٧	سواربوونی جیپسییەک ھات	مارگرێت	^[١٥٧]
٢٠٠٧	فۆلیس لە کۆنسێرت	!ھایتی	^[١٥٨]
٢٠٠٩	سەرقاڵکردنی بەڕێز سلۆن	کاس	^[١٥٩]
٢٠١١	ھاوسەنگی ناسک !ھاوسەنگی ناسک	کلاری	^[١٦٠]
٢٠١٢	سوینی تۆد: سەرتاشی جنۆکەی شەقامی فلیت	Lovett !خاتوو. خۆشەویست	^[١٦١]
٢٠١٣	ئاوێنە بازنە گۆڕێنەرەکە	مارتی	^[١٦٢]
٢٠١٤	خەڵکی باش	Walsh !مارگرێت وڵاش	^[١٦٣] ^[١٦٤]
٢٠١٥	گیسپی	Rose !مۆما ڕۆس	^[١٦٥]
٢٠١٧	کێ لە گورگ دەترسێت؟	مارسا	^[١٦٦]
٢٠١٧-٢٠١٨	فۆلیس	Plummer !سالی پڵەمپەر	^[١٦٧]
٢٠٢٠	ژاوەژاو	Ruddock !ئیرین ڕودۆک	^[١٦٨]

سەرچاوەکان

^ «Imelda Staunton». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی ئازاری ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ Huntman، Ruth (20 March 2015). «Imelda Staunton: My family values». The Guardian. لە 8 November 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «The dark arts and sheer magic of Imelda». Irish Independent. 29 July 2007. لە 9 April 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Brady، Tara (23 February 2018). «Imelda Staunton: The Irish dancing teacher slapped me. I thought 'I'm never coming back'». The Irish Times. لە 25 October 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Craig، Olga (8 December 2008). «Imelda Staunton: My career is not about looks». The Telegraph. لە 24 September 2015 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Staunton urges actresses not to spin on red carpet». Raidió Teilifís Éireann. 18 February 2020. لە 15 August 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Jeffries، Stuart (24 April 2014). «Imelda Staunton: 'It's in my DNA to duck and dive'». The Guardian. لە 24 January 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Shenton، Mark (8 March 2015). «The Big Interview: Imelda Staunton». The Stage. لە 13 August 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Margolies، Dany (15 December 2004). «Spotlight on Screen Actors Guild Awards: English Patient». Backstage. لە 9 April 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Hemming، Sarah (22 February 2014). «Interview: actress Imelda Staunton». Financial Times. لە 12 October 2017 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Imelda Staunton — RADA». Rada.ac.uk. لە 21 August 2020 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Olivier Winners 1982». لە ڕەسەنەکە لە ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ London Theatre Direct Limited (17 July 2015). «In Retrospect: A Look At The History Of 'Guys And Dolls'». لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ «Olivier Winners 1997». لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Olivier Winners 1985». لە ڕەسەنەکە لە ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ Raymond، Kurt. «We're Off To Stage The Wizard of Oz». Beyond the Rainbow to Oz website. لە 15 July 2007 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Wizard of Oz (MUNY 1945)». Tams–Witmark Music Library, Inc. 2005. لە ڕەسەنەکە لە ١٠ی شوباتی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە 15 July 2007 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Olivier Winners 1988». Olivierawards.com. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Olivier Winners 1991». Olivierawards.com. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ Editorial Staff (2 March 2015). «Full West End Gypsy cast announced». WhatsOnStage.com. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ Billington، Michael (21 March 2012). «Sweeney Todd - review». The Guardian. لە 17 October 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Shenton. Mark. "Winners of 2016 Olivier Awards Announced: 'Gypsy', 'Kinky Boots', 'In the Heights' Emerge Victorious" Playbill, 3 April 2016
^ «Harold Pinter Theatre Box Office | Buy Tickets Online». Atgtickets.com. لە 21 August 2020 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Imelda Staunton to Star in London Follies | Playbill». Playbill. لە 2016-09-30 ھێنراوە.
^ Shenton، Mark (October 11, 2016). «National Theatre Announces Additional Casting for Angels in America and Follies». Playbill. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ McCurry، Justin (29 June 2007). «Japan goes wild about Harry». The Guardian. لە 26 January 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Dawtrey، Adam (13 December 2007). «London critics love 'Control,' 'Atonement'». Variety. لە 15 December 2007 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ «Ghostly Art From 'The Awakening' -». Bloody Disgusting!. 15 May 2010. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ Darwish، Meaghan (2021-03-24). «'Trying' Sets Season 2 Premiere Date & Earns Early Season 3 Renewal at Apple TV+». TVInsider (بە ئینگلیزی). لە 2021-04-19 ھێنراوە.
^ Ravindran، Manori (31 January 2020). «'The Crown' Will End After Season 5 With Imelda Staunton as Queen Elizabeth». Variety. لە 31 January 2020 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ Kanter، Jake (July 9, 2020). «'The Crown' Will Run For Six Seasons After Peter Morgan Changes Mind On Finale». Deadline Hollywood. لە July 9, 2020 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ Goldbart، Max (2022-11-02). «'The Crown' Unveils Behind The Scenes Interviews With Imelda Staunton, Jonathan Pryce, Dominic West, Elizabeth Debicki». Deadline (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە 2022-11-02 ھێنراوە.
^ «Golden Globes 2023: Nominations List». Variety. December 12, 2022. لە December 22, 2022 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)
^ "Imelda Staunton on acting naturally" ٤ی حوزەیرانی ٢٠١١ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە. The Sunday Times, 21 June 2008
^ «West Hampstead actress Imelda Staunton awarded CBE». hamhigh.co.uk. 31 December 2015. لە 2022-01-09 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ Chichester Festival Theatre "Gypsy A Musical Fable" 2014 Official Program.
^ «New Year Honours» (PDF). The London Gazette (57855). United Kingdom: The Stationery Office: N12. 30 December 2005. لە 4 June 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite journal}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «New Year Honours List» (PDF). The London Gazette (61450). United Kingdom: The Stationery Office: N10. 30 December 2015. لە 18 September 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite journal}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ White، John (2017). European Art Cinema. Abingdon: Taylor & Francis. p. 204. ISBN 978-1-138-82917-6.
^ «Peter's Friends (1992) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی نیسانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ McCarthy، Todd (April 26, 1993). «Much Ado About Nothing». Variety. لە December 26, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Deadly Advice (1994) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی نیسانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «The Snow Queen (1995)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ McCarthy، Todd (December 3, 1995). «Sense and Sensibility». Variety. لە January 21, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Rose، Lloyd (November 8, 1996). «'Twelfth' Delight». The Washington Post. لە August 9, 1997 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «The Snow Queen's Revenge (1996 Movie)». Behind the Voice Actors. لە January 13, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ Elley، Derek (July 22, 1997). «Remember Me». Variety. لە April 3, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «The Ugly Duckling (1997 Movie)». Behind the Voice Actors. لە January 25, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ Hunter، David (December 7, 1998). «'Shakespeare in Love' Review: 1998 Movie». The Hollywood Reporter. لە March 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 4, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Gates, Martin (director) (October 11, 1999). Jack & the Beanstalk (VHS). United Kingdom: Carrington Productions International. {{cite AV media}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ Canfield، David (January 15, 2019). «A Grand Success excerpt: How Chicken Run was made». Entertainment Weekly. لە December 8, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 4, 2021 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Leonard، Hugh (October 15, 2000). «When a man really is a rat». Irish Independent. لە April 4, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 4, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Elley، Derek (June 20, 2001). «Another Life». Variety. لە December 27, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 4, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Crush 2001, directed by John McKay: Film review». Time Out. 10 September 2012. لە September 28, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 5, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Katis, Paul (director) (August 18, 2002). The Strange Case of Penny Allison (DVD). United Kingdom: National Blood Service. {{cite AV media}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «Guilty Hearts». Mercer County Library. لە ڕەسەنەکە لە ٧ی نیسانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Ready (2002)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٥ی ئایاری ٢٠١٩ ئەرشیڤ کراوە. لە April 5, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ World Film Locations: Liverpool. Bristol: Intellect Books. 2013. p. 104. ISBN 978-1-78320-026-9.
^ «Bright Young Things (2003) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ١ی تەممووزی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە April 5, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «I'll Be There (2003) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٤ی ئایاری ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە April 6, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «National Lampoon's Blackball (2003) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٦ی نیسانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە April 6, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ Dargis، Manohla (October 8, 2004). «Motherly Abortionist Gets Entangled With the Law». The New York Times. لە March 12, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 6, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Felperin، Leslie (October 24, 2005). «'Nanny McPhee' Review: A 'Mary Poppins'-Like Tale». Variety. لە March 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 6, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Shadow Man – review». Radio Times. لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی تەممووزی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە April 6, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ Honeycutt، Kirk (January 11, 2007). «Freedom Writers». The Hollywood Reporter. لە April 7, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Harry Potter and the Order of the Phoenix 2007, directed by David Yates: Film review». Time Out. July 9, 2007. لە January 25, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «How about You (2007)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ١٦ی ئایاری ٢٠١٩ ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ Bennett، Ray (April 24, 2008). «Three and Out». The Hollywood Reporter. لە April 7, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Papamichael، Stella. «A Bunch of Amateurs – review». Radio Times. لە ڕەسەنەکە لە ٨ی نیسانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Taking Woodstock». Cannes Film Festival. لە April 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ Winning، Joshua (July 23, 2013). «50 Surprising Voice Cameos». Total Film. لە April 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Another Year». Cannes Film Festival. لە April 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ McCarthy، Todd (November 11, 2010). «Film review: "Deathly Hallows Part 1"». Reuters. لە April 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «The Awakening (2011)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ Graham، Trey (November 22, 2011). «Movie Review - 'Arthur Christmas' - The Brits, Doing Well By A Swell Season». NPR. لە September 25, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 9, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Pinkerton، Nick (April 25, 2012). «The Pirates: Band of Misfits». The Village Voice. لە April 9, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 9, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Turan، Kenneth (September 25, 2014). «Review: 'Pride' has a moving force that highlights a forgotten story». Los Angeles Times. لە September 25, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 9, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Powell، Emma (October 2, 2014). «Imelda Staunton, Juno Temple, and Lesley Manville talk dressing up as fairies for Maleficent». Evening Standard. لە October 9, 2015 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 9, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Paddington (2014)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە April 9, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Little Bird». Tribeca Film Festival. لە September 19, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ Martinez، Diana (June 10, 2016). «When the Moment Strikes: Crowdfunding Picks». Women and Hollywood. لە February 5, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Aldridge، Dave. «Finding Your Feet – review». Radio Times. لە April 10, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ O'Hara، Helen (October 27, 2017). «Paddington 2 2017, directed by Paul King: Film review». Time Out. لە January 5, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Turan، Kenneth (September 18, 2019). «Review: 'Downton Abbey' is in the house, splendidly picking up where the PBS series left off». Los Angeles Times. لە March 31, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ James، Caryn (October 15, 2019). «Film review: Maleficent: Mistress of Evil». BBC. لە April 10, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Chang، Justin (July 23, 2020). «Review: Romola Garai makes a nerve-jangling feature directing debut with the thriller 'Amulet'». Los Angeles Times. لە November 3, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 11, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «'Downton Abbey: A New Era' Releases 1st Look Photos». Us Weekly (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). 2021-11-15. لە 2021-11-16 ھێنراوە.
^ «India's Toonz to Co-Produce Oscar Wilde's 'The Canterville Ghost' Adaptation». Variety. 2023-11-06. لە 2020-05-11 ھێنراوە.
^ «New 'Wallace & Gromit' Film in Works From Aardman/Netflix; 'Chicken Run 2' Cast and Title Unveiled». The Hollywood Reporter. January 20, 2022. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ Galuppo، Mia (2023-06-23). «'Paddington 3': Antonio Banderas and Rachel Zegler Join Cast, Emily Mortimer to Replace Sally Hawkins». The Hollywood Reporter (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە 2023-08-10 ھێنراوە.
^ «Playhouse: Easy Money». Radio Times. Vol. 235, no. 3054 (London ed.). May 20, 1982. p. 63. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ ^ئ ^ا ^ب ^پ ^ت ^ج ^چ ^ح ^خ ^د ^ر ^ڕ ^ز ^ژ ^س «Imelda Staunton: Overview». TV.com. لە ڕەسەنەکە لە ٢٢ی ئازاری ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە March 22, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «ScreenPlay: Antonia and Jane». Radio Times. Vol. 266, no. 3474 (South East ed.). July 12, 1990. p. 45. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «ScreenPlay: The Englishman's Wife». Radio Times. Vol. 266, no. 3476 (South East ed.). July 26, 1990. p. 39. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «The Play on One: Yellowbacks». Radio Times. Vol. 266, no. 3480 (South East ed.). August 23, 1990. p. 46. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «Masterpiece Theatre: The Heat of the Day (1990) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە March 23, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Screen Two: They Never Slept». Radio Times. Vol. 268, no. 3510 (London ed.). March 21, 1991. p. 64. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «A Masculine Ending». Radio Times. Vol. 273, no. 3563 (London ed.). April 9, 1992. p. 60. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «Performance: Roots». Radio Times. Vol. 275, no. 3596 (South ed.). November 26, 1992. p. 62. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «Don't Leave Me This Way». Radio Times. Vol. 277, no. 3621 (South ed.). May 27, 1993. p. 68. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «Woodcock (1994)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٢٤ی ئازاری ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە March 24, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ Gates, Martin (director) (December 25, 1994). Mole's Christmas (Television production). United Kingdom: ITV. {{cite AV media}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «Citizen X (1995) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٢٥ی ئازاری ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە March 25, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ Gates, Martin (director) (December 24, 1995). The Adventures of Mole (Television production). United Kingdom: Channel 4. {{cite AV media}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ Gates, Martin (director) (June 25, 1996). The Adventures of Mole (Television production). United States: Disney Channel. {{cite AV media}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «The Canterbury Tales: Leaving London». Radio Times. Vol. 299, no. 3906 (South ed.). December 17, 1998. p. 96. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «The Canterbury Tales: The Journey Back». Radio Times. Vol. 307, no. 3999 (London ed.). October 12, 2000. p. 112. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ Gibson، Janine (July 8, 1999). «BBC turns Dickens comedy into drama». The Guardian. لە May 7, 2014 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 26, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Murder». BBC. October 28, 2014. لە January 26, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 28, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Staunton, Imelda 1956–». Encyclopedia.com. لە December 1, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 28, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ «BBC Two - Let's Write a Story, Writing Academy Years 5 and 6 - Humour, 'The Twits' by Roald Dahl - opening scene (dramatisation)». BBC. November 22, 2012. لە January 6, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 28, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Low life, high drama - from 27 March on BBC ONE». BBC. March 18, 2005. لە September 24, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 28, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Midsummer Night's Dream, A». British Universities Film & Video Council. لە March 29, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 29, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ «My Family and Other Animals (2005)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٢٣ی ئایاری ٢٠١٩ ئەرشیڤ کراوە. لە March 29, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Live Girls Present Dogtown». BBC. September 25, 2006. لە January 26, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 29, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «The Wind in the Willows: Cast list and production credits». BBC. December 5, 2006. لە July 5, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 29, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Stables، Kate (December 1, 2007). «Cyber cinema: December's winter warmers». The Guardian. لە September 24, 2015 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Imelda Staunton plays Miss Pole». BBC. November 5, 2007. لە May 20, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 30, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Clay». Radio Times. Vol. 336, no. 4380 (London Anglia Midlands ed.). March 27, 2008. p. 75. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ Walton، James (August 12, 2008). «Last night on television: Kevin McCloud and the Big Town Plan (Channel 4)». The Telegraph. لە March 30, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 30, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Big and Small, Series 1, Stormy Weather». BBC. لە June 11, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 30, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Cranford: Return to Cranford: August 1844 - Episode 1 Series 2 cast list and preview». Radio Times. لە ڕەسەنەکە لە ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە March 30, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Psychoville, Halloween Special». BBC. لە January 5, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 31, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Psychoville, Series 2, Episode 6». BBC. لە January 14, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 31, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Press Kit» (PDF). Whiteother.com. لە ڕەسەنەکە (PDF) لە ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی)
^ Anderson، John (November 16, 2012). «Alfred Hitchcock's Secret Weapon Becomes a Star». The New York Times. لە March 28, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 31, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Mouse And Mole At Christmas Time». BBC. لە March 31, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 31, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ «That Day We Sang». BBC. لە November 24, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 31, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ Pollard، Alexandra (August 30, 2019). «Imelda Staunton: 'I don't know why serious actresses wear those figure-hugging dresses'». The Independent. لە March 3, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 1, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Rabinowitz، Dorothy (October 1, 2020). «'Flesh and Blood' Review: Loves, Illicit and Lost». The Wall Street Journal. لە April 1, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 1, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Alan Bennett's Talking Heads, Series 1, A Lady of Letters». BBC. لە April 1, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 1, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ Hogan، Michael (May 1, 2020). «Trying, review: Apple TV's first British comedy isn't as funny or as quirky as it's trying to be». The Telegraph. لە April 1, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 1, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «The Crown First Look: Imelda Staunton Takes the Throne as Queen Elizabeth». Vanity Fair. July 30, 2021. لە July 30, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ «Guys and Dolls (1982–1983)». National Theatre Archive. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ «The Beggar's Opera (1982–1983)». National Theatre Archive. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Schweyk in the Second World War (1982–1983)». National Theatre Archive. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ Holly، Hill (June 20, 1984). «A Mad World My Masters / Stratford East». The Times. لە March 15, 2021 ھێنراوە – via Internet Archive. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ Coveney، Michael (October 31, 1984). «Us Good Girls / Soho Poly». Financial Times. لە March 15, 2021 ھێنراوە – via Internet Archive. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ Billington، Michael (May 24, 1985). «Corn lore». The Guardian. لە March 14, 2021 ھێنراوە – via Internet Archive. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ «A Chorus of Disapproval (1985–1986)». National Theatre Archive. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ Shaughnessy، Robert (2011). The Routledge Guide to William Shakespeare. Abingdon: Taylor & Francis. p. 121. ISBN 978-0-415-27539-2.
^ DeVries، Hilary (March 11, 1987). «A winter of discontent at Britain's RSC. The company that exported 'Les Misérables' faces big challenges at home». The Christian Science Monitor. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Morley، Sheridan (July 22, 1987). «Brave Shows From the RSC». International Herald Tribune. لە March 19, 2021 ھێنراوە – via Internet Archive. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ Wolf، Matt (December 17, 1987). «Royal Shakespeare Company to Have a Go at 'Wizard of Oz'». Los Angeles Times. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Wolf، Matt (June 26, 1988). «A Vital 'Vanya'». Chicago Tribune. لە March 19, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 19, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «The Edinburgh Festival Closes With Its Fringe». The New York Times. September 5, 1989. لە December 20, 2017 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 17, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Culwell-Block، Logan (November 19, 2014). «From "Boom Crunch" to "The Last Midnight": How Into the Woods Transformed Throughout the Years». Playbill. لە ڕەسەنەکە لە ٣١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «Bold Girls by Rona Munro». National Library of Scotland. لە September 26, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 17, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ Hemming، Sarah (August 16, 1994). «The London Fringe: Borrowed times». The Independent. لە May 8, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Taylor، Paul (December 15, 1994). «More than a chip off the Bloc». The Independent. لە November 10, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 17, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Kester، Richie (July 1996). «Habeas Corpus / Donmar Warehouse» (PDF). WestEndTheatre.com. لە September 13, 2014 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). لە March 17, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ Dominic، Cavendish (September 20, 2011). «Imelda Staunton interview for 'Sweeney Todd'». The Telegraph. لە September 21, 2011 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 19, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Benedict، David (September 2, 1998). «Tiny diva without the flummery». The Independent. لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی ئازاری ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە March 17, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
^ «Life x 3 (2000–2001)». National Theatre Archive. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
^ Wolf، Matt (January 7, 2001). «Life x 3». Variety. لە March 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Cripps، Charlotte (February 17, 2004). «A portrait of the artist as a father». The Independent. لە March 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Billington، Michael (January 19, 2007). «There Came a Gypsy Riding». The Guardian. لە March 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Gans، Andrew (February 4, 2007). «Follies in Concert — with Maria Friedman — Presented in London Feb. 4». Playbill. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی ئابی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ Billington، Michael (February 2, 2009). «Entertaining Mr Sloane». The Guardian. لە September 23, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Billington، Michael (May 13, 2011). «A Delicate Balance – review». The Guardian. لە August 2, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Billington، Michael (March 21, 2012). «Sweeney Todd - review». The Guardian. لە October 17, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Billington، Michael (July 13, 2013). «Circle Mirror Transformation – review». The Guardian. لە April 16, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Billington، Michael (March 6, 2014). «Good People review – 'Imelda Staunton fills a cracking lead role to perfection'». The Guardian. لە October 21, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Hemming، Sarah (April 15, 2014). «Good People». Financial Times. لە March 21, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Billington، Michael (April 16, 2015). «Gypsy review – Imelda Staunton gives 'one of the greatest performances I've ever seen in a musical'». The Guardian. لە December 13, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Billington، Michael (March 9, 2017). «Who's Afraid of Virginia Woolf review – Staunton ignites Albee's marital battle». The Guardian. لە October 20, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Taylor، Paul (September 7, 2017). «Follies, National Theatre, London, review: It's jaw-droppingly great». The Independent. لە November 27, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ Akbar، Arifa (September 20, 2020). «Playing Sandwiches and Lady of Letters review – Alan Bennett's quiet shockers». The Guardian. لە January 25, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگەکانی <ref> بۆ گرووپێک بەناوی «kurdish-alpha» ھەن، بەڵام ھیچ تاگێکی ھاوتای <references group="kurdish-alpha"/> نەدۆزرایەوە

[1] «Imelda Staunton». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی ئازاری ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[2] Huntman، Ruth (20 March 2015). «Imelda Staunton: My family values». The Guardian. لە 8 November 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[3] «The dark arts and sheer magic of Imelda». Irish Independent. 29 July 2007. لە 9 April 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[4] Brady، Tara (23 February 2018). «Imelda Staunton: The Irish dancing teacher slapped me. I thought 'I'm never coming back'». The Irish Times. لە 25 October 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[looks-5] Craig، Olga (8 December 2008). «Imelda Staunton: My career is not about looks». The Telegraph. لە 24 September 2015 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[6] «Staunton urges actresses not to spin on red carpet». Raidió Teilifís Éireann. 18 February 2020. لە 15 August 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[7] Jeffries، Stuart (24 April 2014). «Imelda Staunton: 'It's in my DNA to duck and dive'». The Guardian. لە 24 January 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[big-8] Shenton، Mark (8 March 2015). «The Big Interview: Imelda Staunton». The Stage. لە 13 August 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[9] Margolies، Dany (15 December 2004). «Spotlight on Screen Actors Guild Awards: English Patient». Backstage. لە 9 April 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[10] Hemming، Sarah (22 February 2014). «Interview: actress Imelda Staunton». Financial Times. لە 12 October 2017 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[11] «Imelda Staunton — RADA». Rada.ac.uk. لە 21 August 2020 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[:02-12] «Olivier Winners 1982». لە ڕەسەنەکە لە ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[13] London Theatre Direct Limited (17 July 2015). «In Retrospect: A Look At The History Of 'Guys And Dolls'». لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[:12-14] «Olivier Winners 1997». لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[:22-15] «Olivier Winners 1985». لە ڕەسەنەکە لە ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[stage-16] Raymond، Kurt. «We're Off To Stage The Wizard of Oz». Beyond the Rainbow to Oz website. لە 15 July 2007 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[17] «Wizard of Oz (MUNY 1945)». Tams–Witmark Music Library, Inc. 2005. لە ڕەسەنەکە لە ١٠ی شوباتی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە 15 July 2007 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[:3-18] «Olivier Winners 1988». Olivierawards.com. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[:4-19] «Olivier Winners 1991». Olivierawards.com. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[20] Editorial Staff (2 March 2015). «Full West End Gypsy cast announced». WhatsOnStage.com. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[21] Billington، Michael (21 March 2012). «Sweeney Todd - review». The Guardian. لە 17 October 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[:5-22] Shenton. Mark. "Winners of 2016 Olivier Awards Announced: 'Gypsy', 'Kinky Boots', 'In the Heights' Emerge Victorious" Playbill, 3 April 2016

[23] «Harold Pinter Theatre Box Office | Buy Tickets Online». Atgtickets.com. لە 21 August 2020 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[24] «Imelda Staunton to Star in London Follies | Playbill». Playbill. لە 2016-09-30 ھێنراوە.

[25] Shenton، Mark (October 11, 2016). «National Theatre Announces Additional Casting for Angels in America and Follies». Playbill. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[26] McCurry، Justin (29 June 2007). «Japan goes wild about Harry». The Guardian. لە 26 January 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[27] Dawtrey، Adam (13 December 2007). «London critics love 'Control,' 'Atonement'». Variety. لە 15 December 2007 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[28] «Ghostly Art From 'The Awakening' -». Bloody Disgusting!. 15 May 2010. لە 31 December 2015 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[29] Darwish، Meaghan (2021-03-24). «'Trying' Sets Season 2 Premiere Date & Earns Early Season 3 Renewal at Apple TV+». TVInsider (بە ئینگلیزی). لە 2021-04-19 ھێنراوە.

[30] Ravindran، Manori (31 January 2020). «'The Crown' Will End After Season 5 With Imelda Staunton as Queen Elizabeth». Variety. لە 31 January 2020 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[31] Kanter، Jake (July 9, 2020). «'The Crown' Will Run For Six Seasons After Peter Morgan Changes Mind On Finale». Deadline Hollywood. لە July 9, 2020 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[32] Goldbart، Max (2022-11-02). «'The Crown' Unveils Behind The Scenes Interviews With Imelda Staunton, Jonathan Pryce, Dominic West, Elizabeth Debicki». Deadline (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە 2022-11-02 ھێنراوە.

[33] «Golden Globes 2023: Nominations List». Variety. December 12, 2022. لە December 22, 2022 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= و |date= (یارمەتی)

[34] "Imelda Staunton on acting naturally" ٤ی حوزەیرانی ٢٠١١ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە. The Sunday Times, 21 June 2008

[35] «West Hampstead actress Imelda Staunton awarded CBE». hamhigh.co.uk. 31 December 2015. لە 2022-01-09 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[36] Chichester Festival Theatre "Gypsy A Musical Fable" 2014 Official Program.

[37] «New Year Honours» (PDF). The London Gazette (57855). United Kingdom: The Stationery Office: N12. 30 December 2005. لە 4 June 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite journal}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[38] «New Year Honours List» (PDF). The London Gazette (61450). United Kingdom: The Stationery Office: N10. 30 December 2015. لە 18 September 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). لە 9 April 2021 ھێنراوە. {{cite journal}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[39] White، John (2017). European Art Cinema. Abingdon: Taylor & Francis. p. 204. ISBN 978-1-138-82917-6.

[40] «Peter's Friends (1992) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی نیسانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[41] McCarthy، Todd (April 26, 1993). «Much Ado About Nothing». Variety. لە December 26, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[42] «Deadly Advice (1994) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی نیسانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[43] «The Snow Queen (1995)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[44] McCarthy، Todd (December 3, 1995). «Sense and Sensibility». Variety. لە January 21, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[45] Rose، Lloyd (November 8, 1996). «'Twelfth' Delight». The Washington Post. لە August 9, 1997 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[46] «The Snow Queen's Revenge (1996 Movie)». Behind the Voice Actors. لە January 13, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[47] Elley، Derek (July 22, 1997). «Remember Me». Variety. لە April 3, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[48] «The Ugly Duckling (1997 Movie)». Behind the Voice Actors. لە January 25, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 3, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[49] Hunter، David (December 7, 1998). «'Shakespeare in Love' Review: 1998 Movie». The Hollywood Reporter. لە March 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 4, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[50] Gates, Martin (director) (October 11, 1999). Jack & the Beanstalk (VHS). United Kingdom: Carrington Productions International. {{cite AV media}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[51] Canfield، David (January 15, 2019). «A Grand Success excerpt: How Chicken Run was made». Entertainment Weekly. لە December 8, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 4, 2021 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[52] Leonard، Hugh (October 15, 2000). «When a man really is a rat». Irish Independent. لە April 4, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 4, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[53] Elley، Derek (June 20, 2001). «Another Life». Variety. لە December 27, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 4, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[54] «Crush 2001, directed by John McKay: Film review». Time Out. 10 September 2012. لە September 28, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 5, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[55] Katis, Paul (director) (August 18, 2002). The Strange Case of Penny Allison (DVD). United Kingdom: National Blood Service. {{cite AV media}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[56] «Guilty Hearts». Mercer County Library. لە ڕەسەنەکە لە ٧ی نیسانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[58] «Ready (2002)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٥ی ئایاری ٢٠١٩ ئەرشیڤ کراوە. لە April 5, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[59] World Film Locations: Liverpool. Bristol: Intellect Books. 2013. p. 104. ISBN 978-1-78320-026-9.

[60] «Bright Young Things (2003) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ١ی تەممووزی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە April 5, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[61] «I'll Be There (2003) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٤ی ئایاری ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە April 6, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[62] «National Lampoon's Blackball (2003) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٦ی نیسانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە April 6, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[63] Dargis، Manohla (October 8, 2004). «Motherly Abortionist Gets Entangled With the Law». The New York Times. لە March 12, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 6, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[64] Felperin، Leslie (October 24, 2005). «'Nanny McPhee' Review: A 'Mary Poppins'-Like Tale». Variety. لە March 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 6, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[65] «Shadow Man – review». Radio Times. لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی تەممووزی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە April 6, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[66] Honeycutt، Kirk (January 11, 2007). «Freedom Writers». The Hollywood Reporter. لە April 7, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[67] «Harry Potter and the Order of the Phoenix 2007, directed by David Yates: Film review». Time Out. July 9, 2007. لە January 25, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[68] «How about You (2007)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ١٦ی ئایاری ٢٠١٩ ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[69] Bennett، Ray (April 24, 2008). «Three and Out». The Hollywood Reporter. لە April 7, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[70] Papamichael، Stella. «A Bunch of Amateurs – review». Radio Times. لە ڕەسەنەکە لە ٨ی نیسانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[71] «Taking Woodstock». Cannes Film Festival. لە April 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[72] Winning، Joshua (July 23, 2013). «50 Surprising Voice Cameos». Total Film. لە April 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[73] «Another Year». Cannes Film Festival. لە April 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[74] McCarthy، Todd (November 11, 2010). «Film review: "Deathly Hallows Part 1"». Reuters. لە April 8, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[75] «The Awakening (2011)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە April 8, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[76] Graham، Trey (November 22, 2011). «Movie Review - 'Arthur Christmas' - The Brits, Doing Well By A Swell Season». NPR. لە September 25, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 9, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[77] Pinkerton، Nick (April 25, 2012). «The Pirates: Band of Misfits». The Village Voice. لە April 9, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 9, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[78] Turan، Kenneth (September 25, 2014). «Review: 'Pride' has a moving force that highlights a forgotten story». Los Angeles Times. لە September 25, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 9, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[79] Powell، Emma (October 2, 2014). «Imelda Staunton, Juno Temple, and Lesley Manville talk dressing up as fairies for Maleficent». Evening Standard. لە October 9, 2015 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 9, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[80] «Paddington (2014)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە April 9, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[81] «Little Bird». Tribeca Film Festival. لە September 19, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[82] Martinez، Diana (June 10, 2016). «When the Moment Strikes: Crowdfunding Picks». Women and Hollywood. لە February 5, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[83] Aldridge، Dave. «Finding Your Feet – review». Radio Times. لە April 10, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[84] O'Hara، Helen (October 27, 2017). «Paddington 2 2017, directed by Paul King: Film review». Time Out. لە January 5, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[85] Turan، Kenneth (September 18, 2019). «Review: 'Downton Abbey' is in the house, splendidly picking up where the PBS series left off». Los Angeles Times. لە March 31, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[86] James، Caryn (October 15, 2019). «Film review: Maleficent: Mistress of Evil». BBC. لە April 10, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 10, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[87] Chang، Justin (July 23, 2020). «Review: Romola Garai makes a nerve-jangling feature directing debut with the thriller 'Amulet'». Los Angeles Times. لە November 3, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 11, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[88] «'Downton Abbey: A New Era' Releases 1st Look Photos». Us Weekly (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). 2021-11-15. لە 2021-11-16 ھێنراوە.

[89] «India's Toonz to Co-Produce Oscar Wilde's 'The Canterville Ghost' Adaptation». Variety. 2023-11-06. لە 2020-05-11 ھێنراوە.

[THR_2022-90] «New 'Wallace & Gromit' Film in Works From Aardman/Netflix; 'Chicken Run 2' Cast and Title Unveiled». The Hollywood Reporter. January 20, 2022. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[91] Galuppo، Mia (2023-06-23). «'Paddington 3': Antonio Banderas and Rachel Zegler Join Cast, Emily Mortimer to Replace Sally Hawkins». The Hollywood Reporter (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە 2023-08-10 ھێنراوە.

[92] «Playhouse: Easy Money». Radio Times. Vol. 235, no. 3054 (London ed.). May 20, 1982. p. 63. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[TV-93] ئ ^ا ^ب ^پ ^ت ^ج ^چ ^ح ^خ ^د ^ر ^ڕ ^ز ^ژ ^س «Imelda Staunton: Overview». TV.com. لە ڕەسەنەکە لە ٢٢ی ئازاری ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە March 22, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[94] «ScreenPlay: Antonia and Jane». Radio Times. Vol. 266, no. 3474 (South East ed.). July 12, 1990. p. 45. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[95] «ScreenPlay: The Englishman's Wife». Radio Times. Vol. 266, no. 3476 (South East ed.). July 26, 1990. p. 39. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[96] «The Play on One: Yellowbacks». Radio Times. Vol. 266, no. 3480 (South East ed.). August 23, 1990. p. 46. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[97] «Masterpiece Theatre: The Heat of the Day (1990) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە March 23, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[98] «Screen Two: They Never Slept». Radio Times. Vol. 268, no. 3510 (London ed.). March 21, 1991. p. 64. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[99] «A Masculine Ending». Radio Times. Vol. 273, no. 3563 (London ed.). April 9, 1992. p. 60. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[100] «Performance: Roots». Radio Times. Vol. 275, no. 3596 (South ed.). November 26, 1992. p. 62. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[101] «Don't Leave Me This Way». Radio Times. Vol. 277, no. 3621 (South ed.). May 27, 1993. p. 68. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[102] «Woodcock (1994)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٢٤ی ئازاری ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە March 24, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[103] Gates, Martin (director) (December 25, 1994). Mole's Christmas (Television production). United Kingdom: ITV. {{cite AV media}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[104] «Citizen X (1995) Cast and Crew». AllMovie. لە ڕەسەنەکە لە ٢٥ی ئازاری ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە March 25, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[105] Gates, Martin (director) (December 24, 1995). The Adventures of Mole (Television production). United Kingdom: Channel 4. {{cite AV media}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[106] Gates, Martin (director) (June 25, 1996). The Adventures of Mole (Television production). United States: Disney Channel. {{cite AV media}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[107] «The Canterbury Tales: Leaving London». Radio Times. Vol. 299, no. 3906 (South ed.). December 17, 1998. p. 96. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[108] «The Canterbury Tales: The Journey Back». Radio Times. Vol. 307, no. 3999 (London ed.). October 12, 2000. p. 112. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[109] Gibson، Janine (July 8, 1999). «BBC turns Dickens comedy into drama». The Guardian. لە May 7, 2014 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 26, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[110] «Murder». BBC. October 28, 2014. لە January 26, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 28, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[111] «Staunton, Imelda 1956–». Encyclopedia.com. لە December 1, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 28, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[112] «BBC Two - Let's Write a Story, Writing Academy Years 5 and 6 - Humour, 'The Twits' by Roald Dahl - opening scene (dramatisation)». BBC. November 22, 2012. لە January 6, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 28, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[113] «Low life, high drama - from 27 March on BBC ONE». BBC. March 18, 2005. لە September 24, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 28, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[114] «Midsummer Night's Dream, A». British Universities Film & Video Council. لە March 29, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 29, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[115] «My Family and Other Animals (2005)». British Film Institute. لە ڕەسەنەکە لە ٢٣ی ئایاری ٢٠١٩ ئەرشیڤ کراوە. لە March 29, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[116] «Live Girls Present Dogtown». BBC. September 25, 2006. لە January 26, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 29, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[117] «The Wind in the Willows: Cast list and production credits». BBC. December 5, 2006. لە July 5, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 29, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[118] Stables، Kate (December 1, 2007). «Cyber cinema: December's winter warmers». The Guardian. لە September 24, 2015 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 7, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[119] «Imelda Staunton plays Miss Pole». BBC. November 5, 2007. لە May 20, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 30, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[120] «Clay». Radio Times. Vol. 336, no. 4380 (London Anglia Midlands ed.). March 27, 2008. p. 75. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[121] Walton، James (August 12, 2008). «Last night on television: Kevin McCloud and the Big Town Plan (Channel 4)». The Telegraph. لە March 30, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 30, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[122] «Big and Small, Series 1, Stormy Weather». BBC. لە June 11, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 30, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[123] «Cranford: Return to Cranford: August 1844 - Episode 1 Series 2 cast list and preview». Radio Times. لە ڕەسەنەکە لە ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە March 30, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[124] «Psychoville, Halloween Special». BBC. لە January 5, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 31, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[125] «Psychoville, Series 2, Episode 6». BBC. لە January 14, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 31, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[126] «Press Kit» (PDF). Whiteother.com. لە ڕەسەنەکە (PDF) لە ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی)

[127] Anderson، John (November 16, 2012). «Alfred Hitchcock's Secret Weapon Becomes a Star». The New York Times. لە March 28, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 31, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[128] «Mouse And Mole At Christmas Time». BBC. لە March 31, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 31, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[129] «That Day We Sang». BBC. لە November 24, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 31, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[130] Pollard، Alexandra (August 30, 2019). «Imelda Staunton: 'I don't know why serious actresses wear those figure-hugging dresses'». The Independent. لە March 3, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 1, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[131] Rabinowitz، Dorothy (October 1, 2020). «'Flesh and Blood' Review: Loves, Illicit and Lost». The Wall Street Journal. لە April 1, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 1, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[132] «Alan Bennett's Talking Heads, Series 1, A Lady of Letters». BBC. لە April 1, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 1, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[133] Hogan، Michael (May 1, 2020). «Trying, review: Apple TV's first British comedy isn't as funny or as quirky as it's trying to be». The Telegraph. لە April 1, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 1, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[134] «The Crown First Look: Imelda Staunton Takes the Throne as Queen Elizabeth». Vanity Fair. July 30, 2021. لە July 30, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[135] «Guys and Dolls (1982–1983)». National Theatre Archive. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[136] «The Beggar's Opera (1982–1983)». National Theatre Archive. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[137] «Schweyk in the Second World War (1982–1983)». National Theatre Archive. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[138] Holly، Hill (June 20, 1984). «A Mad World My Masters / Stratford East». The Times. لە March 15, 2021 ھێنراوە – via Internet Archive. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[139] Coveney، Michael (October 31, 1984). «Us Good Girls / Soho Poly». Financial Times. لە March 15, 2021 ھێنراوە – via Internet Archive. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[140] Billington، Michael (May 24, 1985). «Corn lore». The Guardian. لە March 14, 2021 ھێنراوە – via Internet Archive. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[141] «A Chorus of Disapproval (1985–1986)». National Theatre Archive. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[142] Shaughnessy، Robert (2011). The Routledge Guide to William Shakespeare. Abingdon: Taylor & Francis. p. 121. ISBN 978-0-415-27539-2.

[143] DeVries، Hilary (March 11, 1987). «A winter of discontent at Britain's RSC. The company that exported 'Les Misérables' faces big challenges at home». The Christian Science Monitor. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[144] Morley، Sheridan (July 22, 1987). «Brave Shows From the RSC». International Herald Tribune. لە March 19, 2021 ھێنراوە – via Internet Archive. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[145] Wolf، Matt (December 17, 1987). «Royal Shakespeare Company to Have a Go at 'Wizard of Oz'». Los Angeles Times. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[146] Wolf، Matt (June 26, 1988). «A Vital 'Vanya'». Chicago Tribune. لە March 19, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 19, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[147] «The Edinburgh Festival Closes With Its Fringe». The New York Times. September 5, 1989. لە December 20, 2017 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 17, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[148] Culwell-Block، Logan (November 19, 2014). «From "Boom Crunch" to "The Last Midnight": How Into the Woods Transformed Throughout the Years». Playbill. لە ڕەسەنەکە لە ٣١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[149] «Bold Girls by Rona Munro». National Library of Scotland. لە September 26, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 17, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[150] Hemming، Sarah (August 16, 1994). «The London Fringe: Borrowed times». The Independent. لە May 8, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[151] Taylor، Paul (December 15, 1994). «More than a chip off the Bloc». The Independent. لە November 10, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 17, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[152] Kester، Richie (July 1996). «Habeas Corpus / Donmar Warehouse» (PDF). WestEndTheatre.com. لە September 13, 2014 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). لە March 17, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[153] Dominic، Cavendish (September 20, 2011). «Imelda Staunton interview for 'Sweeney Todd'». The Telegraph. لە September 21, 2011 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 19, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[154] Benedict، David (September 2, 1998). «Tiny diva without the flummery». The Independent. لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی ئازاری ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە March 17, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)

[155] «Life x 3 (2000–2001)». National Theatre Archive. لە March 14, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 14, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)

[156] Wolf، Matt (January 7, 2001). «Life x 3». Variety. لە March 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[157] Cripps، Charlotte (February 17, 2004). «A portrait of the artist as a father». The Independent. لە March 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[158] Billington، Michael (January 19, 2007). «There Came a Gypsy Riding». The Guardian. لە March 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[159] Gans، Andrew (February 4, 2007). «Follies in Concert — with Maria Friedman — Presented in London Feb. 4». Playbill. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی ئابی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە. {{cite web}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[160] Billington، Michael (February 2, 2009). «Entertaining Mr Sloane». The Guardian. لە September 23, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[161] Billington، Michael (May 13, 2011). «A Delicate Balance – review». The Guardian. لە August 2, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[162] Billington، Michael (March 21, 2012). «Sweeney Todd - review». The Guardian. لە October 17, 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[163] Billington، Michael (July 13, 2013). «Circle Mirror Transformation – review». The Guardian. لە April 16, 2019 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 20, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[164] Billington، Michael (March 6, 2014). «Good People review – 'Imelda Staunton fills a cracking lead role to perfection'». The Guardian. لە October 21, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[165] Hemming، Sarah (April 15, 2014). «Good People». Financial Times. لە March 21, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[166] Billington، Michael (April 16, 2015). «Gypsy review – Imelda Staunton gives 'one of the greatest performances I've ever seen in a musical'». The Guardian. لە December 13, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[167] Billington، Michael (March 9, 2017). «Who's Afraid of Virginia Woolf review – Staunton ignites Albee's marital battle». The Guardian. لە October 20, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[168] Taylor، Paul (September 7, 2017). «Follies, National Theatre, London, review: It's jaw-droppingly great». The Independent. لە November 27, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[169] Akbar، Arifa (September 20, 2020). «Playing Sandwiches and Lady of Letters review – Alan Bennett's quiet shockers». The Guardian. لە January 25, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 21, 2021 ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[١]

[٢]

[٣]

[٤]

[٥]

[٦]

[٧]

[٨]

[٩]

[١٠]

[١١]

[١٢]

[١٣]

[١٤]

[١٥]

[١٦]

[١٧]

[١٨]

[١٩]

[٢٠]

[٢١]

[٢٢]

[٢٣]

[٢٤]

[٢٥]

[٢٦]

[٢٧]

[٢٨]

[٢٩]

[٣٠]

[٣١]

[٣٢]

[٣٣]

[٣٤]

[٣٥]

[٣٦]

[٣٧]

[٣٨]

[٣٩]

[٤٠]

[٤١]

[٤٢]

[٤٣]

[٤٤]

[٤٥]

[٤٦]

[٤٧]

[٤٨]

[٤٩]

[٥٠]

[٥١]

[٥٢]

[٥٣]

[٥٤]

[٥٥]

[ئ]

[٥٧]

[٥٨]

[٥٩]

[٦٠]

[٦١]

[٦٢]

[٦٣]

[٦٤]

[٦٥]

[٦٦]

[٦٧]

[٦٨]

[٦٩]

[٧٠]

[٧١]

[٧٢]

[٧٣]

[٧٤]

[٧٥]

[٧٦]

[٧٧]

[٧٨]

[٧٩]

[٨٠]

[٨١]

[٨٢]

[٨٣]

[٨٤]

[٨٥]

[٨٦]

[٨٧]

[٨٨]

[٨٩]

[٩٠]

[٩١]

[٩٢]

[٩٣]

[٩٤]

[٩٥]

[٩٦]

[٩٧]

[٩٨]

[٩٩]

[١٠٠]