ئاوازی دەنگی تەواو ٢

ئاوازی دەنگی تەواو ٢
ئاوازی دەنگی تەواو ٢
دەرھێنەر	ئیلیزابێس بانکس
بەرھەمھێنەر	پاول بروکس; ماکس ھاندلمان; ئیلیزابێس بانکس;
نووسەر	کەی کانۆن
ئەکتەران	ئانا کاندریک; ڕیبیل ویلسۆن; ھەیلی ستانفیلد; بریتنی سنۆو; سکایلەر ئاستن; ئادەم دیڤاین; بێن پلات; کەیتی سناگل; ئانا کامپ; ئەلێکس کناپ; ھانا مەی لی; جۆن مایکل ھیگنس; ئیلیزابێس بانکس; ;
مۆسیقا	مارک مۆتەرباکس
وێنەگری سینەمایی	جیم دیناوڵت
مۆنتاژ	کرەیگ ئالپێرت
کۆمپانیای; بەرھەمھێنەر	فلیمی بازنەی ئاڵتوونیەکان; بەرھەمھێنانی براونستۆن
بڵاوکردنەوە	یوونیڤەرساڵ پیکچەرز
دەرچوون	٢٠ی نیسانی ٢٠١٥ (لاس ڤێگاس); ١٥ی ئایاری ٢٠١٥ (نەتەوە یەکگرتووەکان); ; ; ;
ماوەی فیلم	١١٥ دەقە
وڵات	ویلایەتە یەکگرتووەکان
زمان	ئینگلیزی
تێچوون	٢٩–٣١ ملیۆن دۆلار
داھات	٢٨٧.٥ ملیۆن

ئاوازی دەنگی تەواو ٢ (بە ئینگلیزی: pitch perfect 2) فیلمێکی کۆمیدی مۆسیقی ئەمریکییە لە ساڵی ٢٠١٥ لە دەرھێنان و بەرھەمھێنانی ئەلیزابێس بانکز (لە یەکەم دەرھێنانی درێژدا) و لە نووسینی کای کانۆن. درێژەی فیلمی ئاوازی دەنگی تەواوی ساڵی ٢٠١٢ و قۆناغی دووەمی زنجیرە فیلمی ئاوازی دەنگی تەواوە. فیلمەکە سەنتەری لەسەر زانکۆی باردن بێلاسی خەیاڵییە، کە گروپێکی گۆرانیبێژی ئاکاپێلایە و سەرجەمیان لە مێینەن، کە ھەوڵدەدەن لە پاڵەوانێتی جیھانی گۆرانیبێژیدا لە گروپێکی مۆسیقای ئەڵمانی کێبڕکێکار ببەنەوە. لە فیلمەکەدا ئانا کێندریک، ڕیبێل ویلسۆن، بریتانی سنۆ، سکایلار ئەستین، ئادەم دیڤاین، ئانا کامپ، بن پلات، ھانا مای لی، ئەلێکسیس کناپ، ئیستەر دین، کێلی جاکل، شێلی ڕێگنەر، جۆن مایکل ھیگینز و بانکز کە ھەموویان ڕۆڵەکانیان دووبارە دەکەنەوە لە فیلمی پێشووەوە کە ئێستا ھایلی ستاینفێڵد، کەتی سیگال، بیرگیت ھیۆرت سۆرنسن و فلولا بۆرگ بەشداریان کردووە.

لە ١٥ی ئایاری ٢٠١٥ لە ئەمریکا لەلایەن کۆمپانیای یوونیڤەرساڵ پیکچەرز بڵاوکرایەوە. فیلمەکە بەگشتی لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێداچوونەوەی ئەرێنی وەرگرت و داھاتی زیاتر لە ٢٨٧ ملیۆن دۆلاری لە سەرانسەری جیھاندا بەدەستھێنا. لە ماوەی پێنج ڕۆژدا کۆی داھاتی فیلمە ڕەسەنەکەی تێپەڕاند کە ١١٥.٤ ملیۆن دۆلار بوو، ھەروەھا بووە زۆرترین داھاتی فیلمی کۆمیدی مۆسیقی لە ھەموو کاتێکدا و پێش سکوڵ ئۆف ڕۆک کەوت کە ١٣١.٣ ملیۆن دۆلار بوو^[٥]. بەدواداچوونێکی بە ناوی ئاوازی دەنگی تەواو ٣ لە ٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ بڵاوکرایەوە^[٦].^[٧]

چیرۆک

لە ساڵی ٢٠١٥، سێ ساڵ دوای بردنەوەی یەکەم پاڵەوانێتی، ئێستا یانەی باردن بێلا لەلایەن بیکا میچڵی پلە یەک و کلۆی بیل کە سێ جار سوپەر پلە باڵایە سەرکردایەتی دەکرێت. یانەی بێلاس بۆ ماوەی سێ ساڵە لەسەریەک پاڵەوانی ئای سی سی ئەی بووە. بەڵام فەزیحەیەکی نیشتمانی (کە ناوی لێنراوە "مافگەیت") سەرھەڵدەدات کاتێک پاتریشیا "ئێمی قەڵەو" ھۆبارت بە ھەڵە پانتۆڵەکەی لەبەردەم باراک ئۆباما سەرۆکی ئەمریکا لەکاتی نمایشکردنی لە ڕۆژی لەدایکبوونیدا لە سەنتەری کێنێدی دەدڕێنێت، بەھۆی نەبوونی جلی ژێرەوەی ئەندامی زاوزێی ئاشکرا دەکات. ئەم ڕووداوە دەبێتە ھۆی ڕاگرتنی خێزانی بێلا لە ئای سی سی ئەی.

بەڵام نازناوی ڕکابەرییەکانیان لێ زەوت ناکرێتەوە، ئەمەش وایکردووە بیکا گرێبەستێک بکات کە ئەگەر پاڵەوانێتی جیھانی ئەکاپێلایان بەدەستھێنا، دەتوانرێت بگەڕێندرێنەوە. ئیمیلی جەنک، خوێندکاری قۆناغی یەکەمی خوێندنی کۆلێژ دەستپێدەکات، بەو ھیوایەی کە شوێنپێی دایکی کاترین بگرێت بە بوون بە بێلا. لە کاتی ئاڕاستەکردندا، سەیری نمایشێکی ئە کاپێلا دەکات لەلایەن ترێبلمەیکەرزەوە، کە ئێستا لەلایەن خۆشەویستەکەی بێکا جێسی سوانسۆنەوە سەرپەرشتی دەکرێت. باشترین ھاوڕێی جێسی، بنیامین "بێنجی" ئەپڵبام، لە یەکەم بینیندا پەرە بە ئیمیلی دەدات. خێزانی بێلا دەزانن کە ئامێری دەنگی داس کە گروپێکی بەھێزی ئەڵمانییە، لە گەشتەکەیاندا جێگەیان گرتووەتەوە و پاڵێوراوە بۆ بردنەوەی جیھانەکان. سەرەڕای ئەوەش، بێکا دەستی بە کاری ڕاھێنان کردووە لە ستۆدیۆی تۆمارکردن ، شتێک کە تەنھا جێسی دەیزانێت (و دواتر فەت ئیمی دەیدۆزێتەوە).

بەو پێیەی سڕکردنی خێزانی بێلا بەو مانایەیە کە ناتوانن ئاودیشن ئەنجام بدەن، ئێمیلی ڕاستەوخۆ دەچێتە ماڵی کچانەکەیان. گۆرانی تەواونەکراوی خۆی "فلاشلایت" دەڵێتەوە، سەرسامیان دەکات؛ بڕیار دەدەن کە دەتوانێت بەشداری بکات، چونکە لەوەتەی بە ئارەزووی خۆی ھاتووە، لە ڕووی تەکنیکییەوە ھیچ یاسایەک ناشکێنن. خێزانی بێلا کاتێک دی ئێس ئێم یەکدەگرن کە ئەم دووەمیان لە پێشانگای ئۆتۆمبێلدا نمایش دەکات؛ گروپەکە کە دووانە ترسناکەکەی پیتەر کرامەر و کۆمیسار سەرۆکایەتی دەکەن، خۆشحاڵن بە گاڵتەکردن بە بێلاکان. دواتر ھەردوو گروپەکە بانگھێشت دەکرێن بۆ ڕیف ئۆفێکی تایبەت؛ ھەروەھا یاریزانانی ترێبلمەیکەرز، تۆن ھانگەرز (گرووپێک کە پێکھاتووە لە ترێبلمەیکەرەکانی پێشوو، لەنێویاندا سەرکردەی پێشووی بامپێر ئالن، کە ئیمی پەیوەندییەکی بێ پەیوەندی لەگەڵیدا ھەیە) و گرین بەی پاکەرز ئامادەن.

خێزانی بێلا دەگەنە دوو قۆناغی کۆتایی، بەڵام بە DSM دەدۆڕێن کاتێک ئێمیلی تووشی شۆک دەبێت و گۆرانی "فلاشلایت" دەڵێتەوە، ئەمەش پێشێلکردنی نەریتی گۆرانی ناڕەسەنە. بەمپەر بە ڕێکەوتێکی نەریتی ئیمی سەرسام دەکات و داوای لێدەکات بە فەرمی ببێتە خۆشەویستەکەی؛ ئەو ڕەتیدەکاتەوە و ئەویش بە وێرانییەوە بەجێدەھێڵێت. لە نمایشێکی مەشقکردندا بۆ جیھانەکان، سێتی پلان بۆ داڕێژراوی بێلاکان بە کارەسات کۆتایی دێت کاتێک تێکەڵکردنی ئامێری ئاگرکوژێنەوەیان ئاگر لە قژی سینتیا ڕۆز دەکات. بۆ ئەوەی ڕەگ و ھاوکاتی خۆیان بدۆزێتەوە، کلۆی دەیانباتە پاشەکشەیەک بە سەرۆکایەتی بێلا ئۆبری پۆزنی پێشوو. ڕاستییەکانی کاری مەشقی بێکا دێنە دەرەوە، و ئەو مشتومڕێکی گەرم لەگەڵ کلۆی دەستپێدەکات لەسەر وەسوەسەی بۆ گروپەکە و بێلاکانی دیکە تۆمەتبار دەکات بەوەی بیر لە داھاتوویان ناکەنەوە. بە تووڕەییەوە بە زەبری ھێز دەڕوات، تەنیا بۆ ئەوەی ھەنگاو بنێتە ناو یەکێک لە تەڵە شاراوەکانی ورچەکانی کەمپەکە. لە ترسێکدا داوای لێبوردن دەکات لەسەر قسە توندەکانی، پێش ئەوەی لەلایەن لیلیەوە ڕزگاری بێت. دواتر خێزانی بێلا قبوڵیان کردووە کە دەبێت دوای تەواوکردنی خوێندن بە ڕێگای جیاوازی خۆیاندا بڕۆن، و ھاوئاھەنگی بەدەستبھێننەوە بە گۆرانی "کاتێک من نەماوم"، ئەو گۆرانییەی بێکا پێشتر تاقیکردنەوە بۆ گروپەکە دەکرد.

ئیمی تێدەگات کە پەشیمانە لە کۆتایی ھێنان بە شتەکان لەگەڵ بامپێر و ڕۆژی دواتر ئەو دووانە ئاشت دەبنەوە. لەم نێوەندەدا، سەرۆکی بێکا لە مەشقەکەیدا سەرسام نەبووە بەو ھەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا پێشکەشی کردووە، بۆیە بێکا پێشنیاری ئەوە دەکات کە یارمەتی ئیمیلی بدات لە بەرھەمھێنانی فیلمی "فلاشلایت" لە ستۆدیۆکەدا بۆ ئەوەی توانا ڕاستەقینەکانی خۆی نیشان بدات. کاتێک دیمۆکە پیشانی دەدەن، ئیرەیی بە بەھرەکەیان دەردەبڕێت و دەڵێت بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی کارکردنم لەگەڵیان دەکات. دەرچووی باڵای بێلاس، و گروپەکە بەرەو کۆپنھاگن بەرەو کۆپنھاگن دەڕۆن بۆ یاری کۆتایی جیھانی. پێش نمایشەکەیان، ئیمیلی و بێنجی ماچێک دەکەن. بێلاکان نمایشێکی ئەستێرەیی ڕوتکراوە پێشکەش دەکەن، کۆتایی بە وەشانێکی ھاوئاھەنگی "فلاشلایت" دێت کە ئۆبری و کاترین و بێلاکانی تری ڕابردوو بەشداری دەکەن. ئەوان پاڵەوانێتییەکە دەبەنەوە، میراتە تێکچووەکەیان چاک دەکەنەوە. لەگەڵ جێھێشتنی بێلا باڵاکان لە باردن، ئاھەنگێکی دواکەوتووی دەستپێکردن بە ئیمیلی دەدەن، لەگەڵ ئیمی کە دوا نەریت نیشان دەدات: ناوی ماڵەکە بە خلیسکان لە پلیکانەکاندا.

بەژداربووان

ئانا کێندریک ووک بێکا مێشل گەورەی بێلاکانە، ناسراوە بە دروستکردنی ئاوازی تازە کار دەکات لە کۆمپانیای تۆمارکردنی دەنگی گۆرانی ڕیسدویل ھیت
ڕێبیل ویلسۆن وەک ئەیمی قەڵەو، بێلایەکی متمانەبەخۆیەو وەسفی خۆی دەکات بە باشترین گۆرانیبێژی تەمسانیا
ھەیلی ستانفیلد وەک ئیملی جەنک، بێلایەکی تازەی نایابە کە گۆرانی نوسەریشە و بێنجی خۆشدەوێت، دایکیشی کاترین ھەروەھا پێشتر باردن بێلا بووە
بریتنی سنۆو ووک کلۆی بیەیل، سێیەم بەڕێوبەری بێلاکانە، سێ جار خۆی خستووە لە زانکۆ بۆ ئەوەی لە بێلاکاندا بمێنێتەوە
سکایلەر ئاستن وەک جێسی سوانسۆن، سەرۆکی تیپی کێشەدروستکەرەکانە و خۆشەویستی بێکەیە
ئادەم دیڤاین وەک بەمپەر ئالێن، حەزی لە ئەیمیە سەرۆکی پێشووی کێشەدرووستکەرەکان بوو و ئەندامێکی گروپی تۆن ھناگەرەکانە دوای کارکردن لەگوڵ جۆن مایەر، دەگەڕێتەوە بۆ زانکۆی باردن وەک پاسەوانێک
ئانا کامپ وەک ئاوبری پۆسن، سەرۆکی پێشووی بێلاکان بوو، ئێستا لۆجی گەڵا کەوتووەکان بەڕێوەدەبات
ئەلێکس کناپ ووک ستەیسی کۆنارد، ئەندامێکی بیلاکانە و ناسراوە بە ھەبوونی سێکسی زۆر
ئیستەر دین وەک کیتینا ڕۆس ئادەمس، بێلایەکی بەھێزر و ناستاوە بە دەنگێکی بەھێز
کریسی فیت وەک فلۆرەینس، بێلایەکە کە تازە بەژداری گرووپی بێلاکانی کردووە و لو گوتامیلاوە ھاتووە
جۆن مایکل ھیگینز وەک جۆن سمیس، شرۆڤەکاری پێشبڕکێکانی ئاکاپێلا
ئەلیزابێس بانکز وەک گەیڵ ئابەرناتی-ماککادن، شرۆڤەکاری پێشبڕکێکانی ئاکاپێلا

بەرهەمهێنان

لە ١١ی نیسانی ٢٠١٥، مانگێک پێش بڵاوبوونەوەی فیلمی دووەم، ڕاگەیەندرا کە ڕیبێل ویڵسن دەگەڕێتەوە بۆ فیلمی سێیەم، هەرچەندە ئەو ڕایگەیاند کە نازانێت ئایا ئانا کێندریک یان ئەندامانی دیکەی بەژداربووان ڕۆڵەکانیان دووبارە دەکەنەوە. ئاماژەی بەوەشکردووە، "بۆ بەشداریکردن لە فیلمی ئیمی قەڵەو"^[٨]. دەرهێنەر و بەرهەمهێنەری فیلمی دووەم ئەلیزابێس بانکز لە کاتی بانگەشەکردنی فیلمی ئاوازی دەنگی تەواو ٢ دان بە ئەگەری فیلمی سێیەمدا نا و وتی "ناڕاستگۆیانە دەبێت بڵێین کەس باسی ئاوازی دەنگی تەواو ٣ ناکات؛ ئەگەری ئەوە."^[٩]

سەرچاوەکان

^ «PITCH PERFECT 2 (12A)». British Board of Film Classification. ٢٠ی نیسانی ٢٠١٥. لە ٢٥ی تەممووزی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٠ی نیسانی ٢٠١٥ ھێنراوە.
^ Brent Lang (May 7, 2015). «Box Office: 'Mad Max: Fury Road,' 'Pitch Perfect 2' Eye $40 Million Openings». Variety. (Penske Media Corporation). لە May 9, 2015 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە May 8, 2015 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ FilmL.A. (June 15, 2016). «2015 Feature Film Study» (PDF). لە July 4, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە June 16, 2016 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)
^ «Pitch Perfect 2 (2015)». Box Office Mojo. لە ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە.
^ «List of Top Grossing Music Comedy Films, 1984-Present». Box Office Mojo. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ھێنراوە.
^ Anita Busch. «'Pitch Perfect 3' Gets Summer 2017 Bow; Anna Kendrick, Rebel Wilson Back - Deadline». Deadline Hollywood. لە ١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی نیسانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
^ «'Pitch Perfect 3' Pushed Back». Deadline Hollywood. ٢٩ی ئەیلوولی ٢٠١٥. لە ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە.
^ «'Pitch Perfect 3' in the Works; Rebel Wilson to Return». Collider. Complex Media. ١١ی نیسانی ٢٠١٥. لە ٢١ی ئایاری ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠١٥ ھێنراوە.
^ «Elizabeth Banks Talks PITCH PERFECT 2 (and 3), WET HOT AMERICAN SUMMER and THE LEGO MOVIE Sequel». Collider.com. ١٦ی ئایاری ٢٠١٥. لە ١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.

[1] «PITCH PERFECT 2 (12A)». British Board of Film Classification. ٢٠ی نیسانی ٢٠١٥. لە ٢٥ی تەممووزی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٠ی نیسانی ٢٠١٥ ھێنراوە.

[variety-budget-2] Brent Lang (May 7, 2015). «Box Office: 'Mad Max: Fury Road,' 'Pitch Perfect 2' Eye $40 Million Openings». Variety. (Penske Media Corporation). لە May 9, 2015 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە May 8, 2015 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[FilmLA2015-3] FilmL.A. (June 15, 2016). «2015 Feature Film Study» (PDF). لە July 4, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە June 16, 2016 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date=، |date=، و |archive-date= (یارمەتی)

[BOM-4] «Pitch Perfect 2 (2015)». Box Office Mojo. لە ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە.

[boxofficemojo1984-5] «List of Top Grossing Music Comedy Films, 1984-Present». Box Office Mojo. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ھێنراوە.

[anitabusch-6] Anita Busch. «'Pitch Perfect 3' Gets Summer 2017 Bow; Anna Kendrick, Rebel Wilson Back - Deadline». Deadline Hollywood. لە ١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی نیسانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.

['Pitch_Perfect_3'_Pushed_Back-7] «'Pitch Perfect 3' Pushed Back». Deadline Hollywood. ٢٩ی ئەیلوولی ٢٠١٥. لە ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە.

[8] «'Pitch Perfect 3' in the Works; Rebel Wilson to Return». Collider. Complex Media. ١١ی نیسانی ٢٠١٥. لە ٢١ی ئایاری ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠١٥ ھێنراوە.

[9] «Elizabeth Banks Talks PITCH PERFECT 2 (and 3), WET HOT AMERICAN SUMMER and THE LEGO MOVIE Sequel». Collider.com. ١٦ی ئایاری ٢٠١٥. لە ١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.

[١]

[٢]

[٣]

[٤]

[٥]

[٦]

[٧]

[٨]

[٩]