وتووێژ:نێوانی ئەستێرەکان (فیلم)

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
Jump to navigation Jump to search

ناو[دەستکاری]

Interstellar نابێتە نێوان ئەستێرەکان دەبێتە نێوان ئەستێرەیی یان نێوانەستێرەیی. لە ویکی عەرەبیدا ھەڵە کراوە لە عەرەبیشدا دەڵێن بینجمي (بین + نجمي) [١].--چالاک وتووێژ ‏١٨:٣٧، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ (UTC)

کاک چاڵاک ئەگەر گووگڵ تڕانسلەیت بکرێت بە پێوەر، من پێم ڕاست نیە چونکە ئەویش هەر کەسانێک وشەکەیان لە ئینگلیزیەوە وەرگێڕاوە بۆ عەرەبی. سپاس ibrahim aziz لێدوان ١٨:٤٤، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ (UTC)
نەمکردووەتە پێوەر. inter یانی نێوان. stellarیش یانی پێوەندیدار بە ئەستێرە یانی ئەستێرەیی. پێناسەکەی لە ئینگلیزیدا:

Of, pertaining to, or characteristic of stars.

سەیری ویکی فارسیش بکە.--چالاک وتووێژ ‏١٩:١٠، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ (UTC)
سەیر ئەم وتارەی ویکی عەربیش بکە ar:وسط بين نجمي بەرامبەری en:Interstellar medium؛ بين نجمي = Interstellar.--چالاک وتووێژ ‏١٩:٢٢، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ (UTC)
بە ڕای من دەبێتە (نێوئەستێران). | سەرچیا — ‏١٧:٣٢، ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ (UTC)
لە ڕوانگەی مورفۆلۆجییەوە Interstellarی ئینگلیزی و International یەکسانن. ھەر دووکیان لە پاشگری Inter- و ئاوەڵناوێک پێکھاتوون. سەیری فەرھەنگەکان بکەی بۆ national نووسراوە of or relating to a nation یانی نەتەوەیی. بۆ stellar نووسراوە of or relating to a star یانی ئەستێرەیی. دەی ئاشکرایە ئەگەر International دەبێتە نێونەتەوەیی، Interstellarیش دەبێتە نێوئەستێرەیی. ئەگەر دەفەرمووی نێوئەستێران دروستە دەبێ بڵیی Internationalیش دەبێتە نێونەتەوەکان (نێودەوەڵەتەکان) کە وا نییە و کەسیش وا ناڵێ.
دیسان لەم زمانە بێخاوەنەدا ھەڵەیەک کراوە و ئەویش دانانی ناو-/نێو-ە وەک بەرامبەری Inter-. ئەمە ھەڵەیە و دەبێ چاک بکرێ. ناو بەرامبەری پاشگری in-ی ئینگلیزییە و Inter- دەبێتە نێوان. ئەمە لە زماندا کێشە ساز دەکا. بۆ نموونە لە باسی گرەکاندا (affixes) ھەم infixمان ھەیە و ھەم interfix. یەکیان ناوگرە و ئەوەی تر نێوانگر. نابێ بە interfix بڵێی ناوگر. کوردی ناوگری نییە نێوانگری ھەیە. دەبێ بزانین وشە دانان کارێکی یەکجار ورد و ناسکە و ھەڵەی ئاوا چۆن زمان تێکدەدا بە تایبەت لە زمانی زانستیدا.--چالاک وتووێژ ‏٠٥:٤٧، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ (UTC)