لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad

ترجمه

دەمباش Sakura emad,

تحدثنا سابقًا عن ترجمة مقالات نساء بارزات، فأنا جمعتُ الآن بعض الأسماء، وهن:

• w:ar:وجدان النقيب
• w:ar:حنان فوزي المسعودي
• w:ar:فيفيان صليوا

ومن غير عراقيات:

• w:ar:عزيزة هارون
• w:ar:روز شحفة
• w:ar:سلوى محمصاني مومنة
• w:ar:جهان غزاوي عوني
• w:ar:ثمار حلواني

وأظن في البداية تكفيك! زور سپاس. --Ruwaym (لێدوان) ‏٠٠:٠١، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

مرحبا @Ruwaym نعم صح بذکر شکرا لک، يُنفَّذ...

١. ڕۆوز شەحفە  تم —— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٦:٣٤، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

٢. ویجدان نەقیب --—— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٥:٥٦، ١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

٣. عەزیزە ھاڕوون --—— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٣:٥٥، ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

شكرا لك Sakura Hana. --Ruwaym (لێدوان) ‏١٠:٠٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

@Ruwaym

4. سەلوا محمەسانی —— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٦:٥٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

پرسیار لە GoRaN909ەوە (‏٢٣:١٣، ٢٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢)

سڵاو بەرێز ساکورا ... ئەمە ھەژمارە کۆنەکەی منە ھیچ شتێکیم بیر نەماوە و نازانم لەسەر چی ئیمەیڵێک دانراوە بێ زەحمەت تۆ ئەتوانی پاسۆردەکەیم بۆ بگۆریت بەو پێیەی بەرێوەبەریت و دەسەڵاتت ھەیە کاتی خۆی من یانەیەکم(کۆڕبەند) ھەبوو لە ٢٠١٣ بەناوی یانەی زانیاری کە بە سکریپتی ڤی بۆڵتین دامەزراندبوو لەپەڕەی بەرێوەبەراتی یانە ئەمتوانی زانیاری ناو و پاسۆردی ئەندامان دەستکاری بکەم و بگۆرم ، ئایا لە ویکی پیدیا ئەو بەشە ھەیە بتوانی ناو یان پاسۆردی و ئیمەیڵی بەکارھێنەر بگۆریت ؟

ئەمە لینکی ھەژمارە کۆنەکەمە

https://en.m.wikipedia.org/wiki/User:Goran_Gharib_(KuRa_KuRd) --KuRaKuRd (لێدوان) ‏٢٣:١٣، ٢٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

@GoRaN909: لە ڕاستیدا ھەژمارەکە لە ویکیی سۆرانی تۆمار نەکراوە و لە ویکیپیدیای ئینگلیزیە، گەر ئینگلیزی دەزانیت لەوێ بەکارھێنەری زیرەک زۆرن بتوانن یارمەتیت بدەن، ھەرچۆنێک بێت بۆ ئەو ھەژمارەی ئێستات تکایە (Template:Committed_identity)ی بخە سەر چۆنییەتی کارپێکردنیشی وشەیەکی نھێنی تایبەت بەخۆت دروست دەکەی لەسەر ھەژمارەکەت دایدەنێی ھەرکاتێک حاڵەتێکی ئاوات ھاتە پێش، دەچیت داوا لەکەسانی پەیوەندیداری ئەوێ دەکەیت و وشە نھێنییەکەیان پێدەدەیت و بۆت دەھێننەوە. 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٠٥:٣٦، ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

پرسیار لە Asully448ەوە (‏٠٨:٥٩، ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢)

دەتوانم زانیاری لەسەر کەسایەتیە ناوبانگەکان دابنێم بەلام نازانم چۆن! --Asully448 (لێدوان) ‏٠٨:٥٩، ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

سڵاو @Asully448 بەخێرھاتیت بۆ ویکیپیدیا، کەسایەتییەکی بەناوبانگی دیاریکراو ھەیە ئێستا بتەوێ زانیاری لەسەر دابنێی؟

ئەتوانی کەمێک مەبەستەکەت ڕوونتر بکەیتەوە:

• ئایا زانیاری بۆ سەر کەسایەتییەک زیاد دەکەی کە ئێستا بوونی ھەیە لە ویکیپیدیای سۆرانی؟
• ئایا ئەتەوێت وتارێک لەسەر کەسایەتییەکی بەناوبانگ دروست بکەیت؟

 زۆر سوپاس! 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٠٩:٠١، ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

پلووتۆ

دەم باش Sakura emad,

Hello!

Could you verify that

"(ھێما: ⯓[١] و ♇[٢])"

is correct? (Singular/plural.)

Thank you! Kwamikagami (لێدوان) ‏١٤:١٩، ٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

hello @Kwamikagami happy to have you here ^_^

ھێما / singular / ھێماکان Plural

ھێما stands for (Sign)

thank you if there is anything else please feel free to reach out to me again. 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏١٤:٣٠، ٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

and yes i believe that it is a correct term. 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏١٤:٣٢، ٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

Thanks! Kwamikagami (لێدوان) ‏١٤:٣١، ٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

welcome. 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏١٤:٣٢، ٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

پرسیار لە Hawre Kurdistanەوە (‏١٥:٠١، ٣ی شوباتی ٢٠٢٢)

سڵاو چۆن دەتوانم واژووەکەم بگۆڕم؟ و چۆن دەتوانم یەکی جوان ھەڵبژێرم؟ --Hawre Kurdistan (لێدوان) ‏١٥:٠١، ٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

سڵاو @Hawre Kurdistan لە بەشی ئامرازەکان بڕۆ بۆ پرۆفایلی بەکارھێنەر و واژووەکەت بگۆڕە بۆ جۆر و ستایلکردنی واژوو لە ویکیی سۆرانی لە ئێستادا فێرکاری بەردەست نییە ئەتەوێت ڕەوانەت بکەم بۆ ویکیی ئینگلیزی؟ 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏١٧:٢٠، ٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

چاکم کرد زۆر سپاس. H.KURD (وتووێژ) ‏١٨:٤٨، ٤ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

@Hawre Kurdistan: ببورن بۆ درەنگ وەڵامدانەوە، تکایە گەر ھەر پرسیارێکتان ھەبوو بەبێ دوودڵی لێمی بکەن  زۆر سوپاس! 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏١٨:٥٢، ٤ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-06

The winner this Translation of the week is en:Log bucking Please be bold and help translate this article! Bucking is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery ‏٠٣:٢٦، ٧ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

به‌نداوی بوکان

به‌ریز جنابتان ادمینی ویکی کوردین؟ سه‌رچاوه گرینگ نیه؟

• https://ibb.co/km32D41
• https://aquadocs.org/handle/1834/13891
• https://urmiatabligh.ir/%D8%B3%D8%AF-%D8%B4%D9%87%DB%8C%D8%AF-%DA%A9%D8%A7%D8%B8%D9%85%DB%8C-%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%86/
• https://www.bookan-ag.ir/fa/news/detail/2bf32940-c824-eb11-9c2b-000c29ce98ae/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AF-%D8%B4%D9%87%DB%8C%D8%AF-%DA%A9%D8%A7%D8%B8%D9%85%DB%8C-%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%86
• https://kurdpress.com/fa/news/4297/%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A2%D8%A8-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AF-%D8%B4%D9%87%DB%8C%D8%AF-%DA%A9%D8%A7%D8%B8%D9%85%DB%8C-%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%86%D9%87-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%87/
• https://wnn.wrm.ir/cs/NewsCrawler/559/34707

Masoud bukani (لێدوان) ‏١٩:٥٩، ١٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

بەڕێز @Masoud bukani تۆ ڕاست دەکەیت سەرچاوە زۆر گرنگە، ھەرچۆنێک بێت ئێمە ھەردوو ناوەکەمان ھێشتۆتەوە گەر سەیری وتارەکە بکەیت دەبینی ناوی (بۆکان) و (لەگزی) بوونی ھەیە چوونکە ھەردووکیان سەرچاوەیان ھەیە دەتوانم بزانم ڕەخنەی بەڕێزتان چییە بە دیاریکراوی؟ 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٢٠:٠٣، ١٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

@Sakura emadخان: ئەگەر پێویستە با منیش سەرچاوە بێنم ..؟ Khabat4545 (لێدوان) ‏٢٠:١٦، ١٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

به‌ریز جیان، به‌نداوی دیه‌کمان نیه له نیاوان کوردستان و آزربایجان! ته‌نیا به‌ندوای شه‌هید کاظمی یان بوکان هیه! ته‌کایه خوتان له جعل به‌پاریزن. بوچی چاو له‌و سه‌رچاوانه ناکی؟ به‌زوور به‌نداوی له‌گزی دورست ده‌کن؟ سه‌رچاویکی فه‌رمی وه‌ک وزارتی کشور (فارسی) وزارتی آب (فارسی) بینه که به‌نداویک به‌ناوی له‌گزی وجودی بیت! باشه؟ ته‌واو. Masoud bukani (لێدوان) ‏٢٠:١٢، ١٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

@Masoud bukani: ھێشتا شارەزاییەکی تەواوم نییە، بۆیە لە ھەڵەکانم ببورن، تا ئەو شوێنەی ئێستا لێکۆڵینەوەم لێکرد وادیارە بەنداوی شەھید کازمی یەکێکە لە شوێنە گرنگ و گەشتیارییەکانی بۆکان، بەمەشەوە من دوایین دەستکاریتان پەسەند دەکەم و نایگەڕێنمەوە گەر بەکارھێنەر @Khabat4545 قسەیەکی تری ھەبوو با بیکات  زۆر سوپاس! 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٢٠:١٨، ١٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)