تانکۆبۆن

تانکۆبۆن (単行本 Tankōbon، پەرتووکی سەربەخۆ/ئازاد) بریتییە لە وشەیەکی ژاپۆنی بۆ پەرتووکێکی تەواو بەکاردێت نەک بەشێک لە زنجیرەیەک (ھاوشێوەی ئەفرۆدە)، بەڵام لە ژاپۆنی نوێدا، زۆر جار بەکاردێت بۆ نیشانە کردن بۆ پەرتووکە تاکەکانی یەک مانگا، و بە پێچەوانەی گۆڤاری (雑誌 Zasshi)، کە چەند زنجیرەیەک دەردەخات.^[١]^[٢]و دەتوانرێت بۆ ڕۆمانیش بەکاربێت، کارێکی چیرۆکی، پەرتووکێکیی ئابووری، پەرتووکی ئامۆژگاری، پەرتووکێک کە کۆمەڵێکی یەکگرتووی وێنەی پێکەوە بەستراو، پەرتووکێکی نمایشکەر پاڵپشتی پەرتووکەکانی پێشوو دەکات، و تا ئەوەی لە شێوەی بەرگێکی بەھێزکراودایە. و زیاتر وشەیەکی گشتییە، کە پەرتووکە ھاوشێوەکان دەگرێتەوە بەڵام چاپەکانیش دەگرێتەوە، پەرتووکێک یان زیاتر (یان کۆمەڵێکی تەواو) لە بڵاوکراوەیەک، تا کۆتای."

تانکۆبۆن بونکۆبۆن ناگرێتەوە (کە بەکاردێت بۆ ڕۆمان)، شینسو (新書 Shinso) کە بە گشتی بەکاردێت بۆ کارە چیرۆکییەکان)، یان موک کە قەبارەی گەورەترە (ムック Mukku، لە یەکگرتنی «گۆڤار» و «پەرتووک») کاتێک ھەر یەکێکیان بەشێکیان ھەیە لە زنجیرەکە.^[٣]

لەوانەیە تانکۆبۆن پەرتووکی قەبارە بچکۆلانە (واتە: مامیھون (豆本 Mamehon) بێت تا پەرتووکی بەنرخی قەبارە فولیو. و لەگەڵ ئەوەشدا تانکۆبۆن شێوە سەیرە کە دەچێتەوە سەر ناوەکەی. بە بەکارھێنانی وشە ئینگلیزیەکان، تانکۆبۆن لە قەبارەی یەکەم پێیدەوترێت کواترو یان ئۆکتافو.

سەرچاوەکان

^ غرافت، باول. 2004. المانغا: ستون سنة من القصص المصورة اليابانية. نيويورك: ھاربر دزاين. ردمك 1-85669-391-0. ص. 8.
^ شودت، فريدريك إل. 1986. مانغا! مانغا! عالم القصص المصورة اليابانية. طوكيو: كودانشا. ردمك 978-0-87011-752-7.
^ كما في القاموس الياباني

ویکیپیدیای عەرەبی

https://en.wikipedia.org/wiki/Tank%C5%8Dbon https://fr.wikipedia.org/wiki/Tank%C5%8Dbon

[1] غرافت، باول. 2004. المانغا: ستون سنة من القصص المصورة اليابانية. نيويورك: ھاربر دزاين. ردمك 1-85669-391-0. ص. 8.

[2] شودت، فريدريك إل. 1986. مانغا! مانغا! عالم القصص المصورة اليابانية. طوكيو: كودانشا. ردمك 978-0-87011-752-7.

[3] كما في القاموس الياباني

[١]

[٢]

[٣]