وتووێژ:محەممەد ئیدریسی

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
Jump to navigation Jump to search

ناوەکەی: موحەممەد و محەممەد؟ با بکرێت بە محەممەد. باقیی ڤاریانتەکانیش ڕەوانەکەریان بێت. پێشتر وتووێژ کراوە لە سەری: وتووێژ:محەممەد. پیرەھەڵۆ (وتووێژ) ‏١٩:٣٦، ٢٧ی ئازاری ٢٠١٧ (UTC)

@Pirehelokan: وەڵڵا برا ئەمن ھیچ عەقڵم ئەو شتەی ناگری ئاوەھا بە سێنایی بنووسین محەممەد، خاسسەتەن ئەگە شەخسیەتەکە عەرەبی بی، ھەر سبحان اللە دەستم ناگری ئەوھا بنووسم، بەس وابزانم ئەنگۆ ماوەکی زۆرە لەسەوەی پێکھاتن و، ئەمنیش حەزم لێ نەبوو دیسان بیکەمەوە مناقەشە و، بەدەردی کابراش گۆتی تەریقیشت دەکەنەوە ھەر جوابیشت نادەنەوە... بەھەرحاڵ کوتان پێ باشە ئەوھا بکەن. --ShaXstan (لێدوان) ‏٢٠:٢٤، ٢٧ی ئازاری ٢٠١٧ (UTC)
من خۆم کێشەم نیە لەگەڵ ئەو جۆرە نووسینە، وەک دەبینی لێرە پاڵپشتیم کردووە. بەڵام، چون وتووێژی لەسەر کراوە پێشتر با وەھا بێت کە عەرزم کردیت. پیرەھەڵۆ (وتووێژ) ‏٢١:٢٨، ٢٧ی ئازاری ٢٠١٧ (UTC)
زۆرباشە، کێشە نییە منیش لەمەودوا ھەر دەنووسم محەممەد مادام ئێوە وا لەسەری پێکھاتوون.. ئەم پەڕانەش با بگوازینەوە و ڕەوانەکەرەکەشیان با ھەر بمینی. -ShaXstan (لێدوان) ‏٠٤:٠١، ٢٨ی ئازاری ٢٠١٧ (UTC)
ھەر لە سەرەتا بۆچوونم لەگەڵ موحەممەد بوو، بەڵام ئاکامی وتووێژەکە بووە شتێکی تر. محەممەد زیاتر لەگەڵ کەسایەتییە کوردییەکان گونجاوە، ھیچ کێشەیەک لەوە نییە کاتێک دەڵێین محەممەدی ماملێ، بەڵام بۆ ناوێکی عەرەبی، لابردنی ئەو (و)ە، وەکوو کەموکوڕییەک دەردەکەوێت. سەرچیا — ‏١٩:٢٩، ٢٩ی ئازاری ٢٠١٧ (UTC)
کاک سەرچیا شتەکە ڕوون و ئاشکرایە.. قسەکەت لەجێی خۆیتی؛ ناوی کەسایەتییەکی کورد ئیعتیادییە، چونکە کورد گۆڕانکاری لە ناوەکان دەکات بۆ نمونە مەعرووف دەکات بە مارف.. بەڵام ئەسڵی ناوەکە عەرەبییە و ناوەڕۆکیش عەرەبییە، بۆیە ئەبێ ئێمە بچینەوە سەر ئەسڵەکەی .. سەیرکە بۆ ئێمە نەماننوسی "کوێت" نووسیمان "کوەیت"؟ نووسیمان "بەحرەین" نەماننوسی "بەحڕێن"؟ ئێ خۆ من تا ئێستا کوردێکم نەبینیوە بڵێت بەحرەین یان کوەیت، بەڵام ئەسڵەکە ئاوایە ئەوەش تەواوەکەیەتی.. بۆیە پشت بەستن بە لەفز و گۆی فڵان و فیسار قەوم بۆ "ئەسڵی ناوێکی بێگانە" تەواو ھەڵەیە.. ئێ جا تۆ سەیر بکە خۆ بێجگە لە کوردیش عەرەبیش لەم زامنەدا ھەموو ئەڵێن محەممەد خۆ ناڵێن موحەممەد؟ ئەڵێن کوێت و ناڵێن کووەیت؟ کەچی ئەسڵەکەش وا نییە و زمانی خۆشیتیان و ئەشزانن.. لێرەدا بۆمان دەردەکەوێت کە ئەمانە تەنھا تەسھیل و ئاسانکارین بۆ زوبان و موخالەفەی ئەسڵ دەکات. عەین شت بۆ "موستەفا"، کورد ئەڵێ مستەفا و زۆر ئیعتیادییە بنووسین مەلا مستەفا.. بەڵان بۆ ناوێکی عەرەبی ناگونجێت.

شتێکی تریش: لە وەرگێڕانی عەرەبی دا: فەتحە بەرامبەر پیتی (ـە)ی کوردییە، کەسڕەش بەرامبەر بزرۆکە واتا نانوسرێت، بەڵام زەممە بەرامبەر پیتی (و)ی کوردییە! پیتی واوی مەددیش بەرامبەر (وو)ی کوردی. موحەممەدیش زەممەیە. ئێوە دەبێت بۆ ئەم جۆرە شتانە پشت بە بەڵگە ببەستن نەک لەفزی عەشایری، بەڵام ئەگەر ئێوە ھەر لەسەر محەممەد بن، ھەروا دەبین. ڕێز و حورمەت. ---ShaXstan (لێدوان) ‏٢٠:٠٨، ٢٩ی ئازاری ٢٠١٧ (UTC)

ناوی کەسایەتییەکان و جێگەکان (Proper noun) بە ھەر جۆرێک بوترێت دروستە. بۆیە بەپێچەوانەی باقیی وشەکان ئەمان ھەڵە و دروستیان نیە. ھەرکەسێکیش جۆرێک دەیڵێت (بۆ نموونەی محمد بڕوانە https://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_(name) و جۆری گۆ کردنی لە لایەن میسری و فارس و ھیندی و تورک وھتدەوە). بۆ ناوی بێگانە لە زمانێکی تردا ئەشێ بڕوانین کورد چۆن وەریگرتووە. دەربارەی محمدی عەرەبی لە سەرچاوەی نووسراودا بە زۆری یا موحەممەد نووسراوە یا محەممەد، بە زارەکی سۆرانییەکان بە زۆری محەممەد و محەمەو و محەمەد دەڵێن ھەتا موحەممەدد. ھەرچەند موحەممەدیش دەوترێت. ئەمەیش کە لێرە دەڵێین فڵان باوە و فڵان نیە لێرە بە گۆترەیە. ئەگەر بە ڕاستی بەڵگەت دەوێت دەوێت، ئەشێ تێکست ماینینگێکی بۆ بکەین :) ئەوەیش کە فەرمووتان کەسرە دەبێ بە فڵان و زەممە دەبێ بە فیسار بڕوا ناکەم وەھا بێت، زمان زۆر لەوە تێکەڵ و پێکەڵترە کە ئاوەھا فورمووڵی بۆ دابنرێت. سپاس پیرەھەڵۆ (وتووێژ) ‏٠٢:٠٧، ٣٠ی ئازاری ٢٠١٧ (UTC)
ئێ برا من پێم وتی کورد چۆن وەریگرتووە پیرۆزی بێت با بە ڕەسول بڵێت ڕەسو با بە قورئان بڵێت قورعان با بە عبداللە بڵێ عەوڵا، بەڵام شیاوە من بنووسم (ئەبوو عەوڵا محەمەد ئدریسی)؟ .. نەخێر کەسایەتییەکە عەرەبییە.. ئێ ڕاستیشە ھەر گەلە و بەشێوەیەک وەری گرتووە و ئیسم عەلەمیش (proper noun) دەوترێت.. بەڵام ھەموو ناوێکیش نا، ئێ خۆ پێم وتی عەرەبیش ئێستا ناڵێت موحەممەد..ئە بڕوانە تورک ئەڵێ mehmet بەڵام سەیری وتارەکانی بکە سەبارەت کەسایەتی عەرەبی ئدریسی Muhammed بەڵام بۆ کەسایەتییەکانی خۆیان Muhammet Özdin، زۆر گەلی تریش ئاوا دەکەن (واتە دەگەڕێنەوە سەر ئەسڵی ناوەکە بۆ کەسایەتی عەرەبی) ڕاستیشە ھەندێکیش بە لەفزی خۆیان دایدەنێن، لەوانەشە ببێ، بەڵام من ئەم شێوازەی یەکەمم پێ باشتر بوو.. بۆ مەسەلەی سەرچاوەکان، تۆ ڕاست دەکەیت. شوکڕەن جەزیلەن ---ShaXstan (لێدوان) ‏١٠:٥٠، ٣٠ی ئازاری ٢٠١٧ (UTC)

چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان[دەستکاری]

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری 1 بەستەری دەرەکیی محەممەد ئیدریسیم کرد. تکایە بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە:

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—InternetArchiveBot (سکاڵاکردنی کێشە) ‏٢١:١٧، ١٢ی ئازاری ٢٠١٩ (UTC)