وتووێژ:قورئانی پیرۆز بە کوردی

ناو

ئەم وتار پێویستە؟ --برووسک ٠١:٢٦, ٣ شوبات ٢٠١٢ (UTC)

قورئان بەکوردی ! بەڕای من وا باشترە ناوی بنێن ڕاڤەی کوردی قورئان چوونکە مووسڵمانانە کوردەکان ناڵێن قورئان بەکوردی بەڵکوو ووشەی تەفسیر یا بەکوردیش ڕاڤە بەکاردەهێنن جا ئەمە ڕای منە ئێوەش باشتر دەزانن Kushared (talk) ١٢:٤٢, ٩ ئازار ٢٠١٢ (UTC)

وەھا وتارێکمان ھەیە لە ویکی ئینگلیزیدا (English translations of the Quran). ھەر بۆیە باشترە ئەم پەڕەیە بگوازینەوە بۆ «پاچڤەکانی کوردیی قورئان». وتارەکە باسی ڕاڤەکانی قورئان ناکات بەڵکوو باسی پاچڤەکانی قورئان دەکات.--:]چالاک^وتووێژ ١٤:٢٨, ٩ ئازار ٢٠١٢ (UTC)

زۆر ڕاستە کاک چالاک بەڵام مادەم لە زمانی ئنگلیزی نووسراوە ((English translations of the Quran)) با بەکوردیش بیکەین بە وەرگێڕانی قورئان بۆ زمانی کوردی چوونکە ((English translations of the Quran)) وواتە وەرگێڕی قورئان بۆ ئنگلیزی با ئێمەش بیکەین بە ((وەرگێڕانی قورئان بۆ زمانی کوردی)) گەر لاریتان نەبێت . Kushared (talk) ١٤:٥٦, ٩ ئازار ٢٠١٢ (UTC)

کاک محەمەد گیان «وەرگێڕان» کردارە (فعل) بەڵام translations لە ئینگلیزیدا ناوە بە مانای «پاچڤە» یا بە سۆرانی «وەرگێراوە» (ترجمە). ھەر بۆیە دروستەکەی ئەوەیە بنووسین «وەرگێڕاوەکانی قورئان بۆ زمانی کوردی». جا نازانم بڕوای ئێوە چی بێت؟--:]چالاک^وتووێژ ١٦:٥٩, ٩ ئازار ٢٠١٢ (UTC)

بەڵێ ئەوەی ئێوە لەوەی من ڕاسترە گەر بی گۆڕن بۆ ئەوەی کەتۆ نووسیوتە زۆر باشە Kushared (talk) ١٧:٠٩, ٩ ئازار ٢٠١٢ (UTC)

ئەسڵی ناوەکەی «قورئانی پیرۆز»ـە کە مامۆستا بەوەی گواستەوە، من پێم وایە بکرێتە قورئانی پیرۆز (کوردی). AGH _{(وتووێژ📝)} ‏١٤:٠٢، ١٤ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

ناوی کتێبەکە قورئانی پیرۆز بەکوردییە، بۆیە گواستمەوە بۆ ئەو ناوە، کێشەی ناوەکە چییە؟ مامۆستا (لێدوان) ‏١٤:٣٣، ١٤ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

@مامۆستا: منیش ھەر ئەوەم گوت، تەنیا گوتم با بە کوردی بکەینە (کوردی). AGH _{(وتووێژ📝)} ‏٢٠:٤١، ١٤ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC) زۆر باشە. چۆنت پێباشە وابکە. مامۆستا (لێدوان) ‏٠٨:٠٦، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)