وتووێژ:زمانی فارسی

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
Jump to navigation Jump to search

گواستنەوەی پەڕەکان[دەستکاری]

تکایە کاک چالاک جارێکی تریش پێش ئەنجامدانی هەر گواستنەوەیەک بۆ پەڕەکان لە پەڕەی لێدوان بینووسە و چاوەڕێی وەڵام لە برادەرانی تر بکە. لانی کەم ئەگەر لە پەڕەی لێدوانیش ناتەوێ بینووسی سەیرێکی ئێرەت بکرادیە بزانە فارسەکان خۆیان چییان نووسیوە خۆ ئەگەر عەرەبەکانیش پیتی (پ)یان نەبێ ئەوا فارسەکان خۆ خۆیان ئەو پیتەیان هەیە!!. --barham ١٥:١٢, ٩ کانونی یەکەم ٢٠٠٩ (UTC)

وا نییە کاک بەرھەم گیان. لە تەواوی زمانە ھیندوئوڕووپایییەکاندا بە پیتی پ دەێڵین نەک پیتی ف.
  • ئاڵمانی persisch
  • ئیتالیایی persiano
  • ئیسپانیایی persa
  • پۆرتگاڵی persa
  • سویدی perser
  • فرانسەیی persan
  • ھۆلەندی perzisch
زمانی کوردیش زمانێکی ھیندوئوڕووپایییە. ئەمانە زۆر گرنگ نین. ھۆی سەرەکی گواستنەوەی ناوی ئەم وتارە ئەمە بوو:
وشەی «پارسی» لە وشەی کوردی «پەراسوو» کەوتۆتەوە. یانی ناوە کوردییەکەی «پارسی»ـیە.
پرسیارێک: تۆ دەڵێی «تعمیم» یا «کرکوک». وەڵامم دەوە.--:)چالاکلێدوان ٢١:٠٨, ٩ کانونی یەکەم ٢٠٠٩ (UTC)

سڵاو. پێش هەموو شتێک کاک چالاک ئەبێ بزانین کە نە من نە تۆ ناتوانین بڕیاری ئەوە بدەین کە ئەبێ هەموو خوێندنەوەکانی زمانە هیندو ئەوروپییەکان ئەبێ وەک یەک بن یا نا. دوای ئەوە خۆ وەک ئەبینی فارسەکان خۆیان نووسیویانە فارسی دوای ئەوە لە بیرت نەچێ کە یەکێ لە ڕێبازە گرنگەکانی ویکیپیدیا ئەوەیە کە باوترین ناو دابنرێ بۆ هەر وتارێک (باوترین ناویش لە نێو کورددا فارسییە). بۆ پرسیارەکەتیش من قەت نەموتووە تعمیم و ئەم پرسیارە وابزانم هەر خۆی لە خوێدا هەڵەیە و لە جێی خۆیدا نییە چونکە:

  1. ئەمە تعمیم نییە (تامیم)ە کە سەدام ناوی کەرکووکی ناوە. هۆکەشی ئەوەبوو کە کۆمپانیا بێگانەکانیان دەرکرد و(تامیم) بە واتای خۆماڵی کردن.
  2. ئەم ناوە وەکو دیار و ئاشکرایە ناوێکی سیاسییە و بۆ کارێکی سیاسی بەکارهێنراوە ئێستا عەرەبەکانیش بە زۆری وازیان لەم ناوە هێناوە.--barham ٢٢:٠٠, ٩ کانونی یەکەم ٢٠٠٩ (UTC)
مەبەستم ئەمە بوو دروستەکەی کەرکووکە نەک تامیم. ئێستا لە ئێرانێ شارێک ھەیە و بە فارسی پێی‌دەڵێن زەنجان و ھەموو خەڵک (تەنانەت کوردەکانیش) دەڵێن زەنجان کە چی ناوەکەی زەنگانە (چاو لە وشەنامەی کوردستانی مامۆستا گیوی موکریانی بکە) و وشەیەکی کوردییە و نابی بکوترێ زەنجان؛ دروست وکوو وشەی پارسی و فارسی.--:)چالاکلێدوان ٢٢:١٠, ٩ کانونی یەکەم ٢٠٠٩ (UTC)

شتێکی زۆر سەرنجڕاکێشە پارسی لە پەراسوو هاتبێت. تکایە کاک چالاک ئەم بابەتە بخە ناو وتارەکەوە (ئەڵبەت بە سەرچاوە و بەڵگە). بژیت --Aza ٠٧:١٥, ١٠ کانونی یەکەم ٢٠٠٩ (UTC)

ھەڵبەت وادەکەم.--:)چالاکلێدوان ١٢:١٧, ١٠ کانونی یەکەم ٢٠٠٩ (UTC)
وشەی «فارسی» یان پارسی لە وشەی فارسیی کۆن «پارسە» کەوتۆتەوە.--ماني ٢٠:٣٢, ٦ تشرینی دووەم ٢٠١١ (UTC)
ئەی وشەی «پارسە» لە چی کەوتۆتەوە کاکی مانی؟--:)چالاکوتووێژ ١١:٥٣, ١١ کانوونی دووەم ٢٠١٢ (UTC)

زمانی تاجیکی و زمانی دەری[دەستکاری]

کاکە مانی دەری و تاجیکی دوو زمانی سەربەخۆن، لەگەڵ فارسی تێکەڵیان مەکە. ئەفغانەکان بە خۆیان نالێن فارس بە زمانەکەشان ناڵێن فارسی ھەر ناڵێن فارسی دەریش؛ دەڵێن دەری. تاجیکەکانیش ھەروەھا، به خۆیان دەڵێن تاجیک و بە زمانەکەشان دەڵێن تاجیکی. فارسی بە زمانێکی تر دەزانن، جیاواز لە زمانی خۆیان، چون کوو ئەوان وەکوو کوردان دەزانن شێر فەرقی لەگەڵ شیر چییە.:-) بۆ زمانی خۆیان وتارێکیان ھەیە (زمانی تاجیکی)، بۆ زمانی ئێوەش وتارێکی تر (زمانی فارسی).--:)چالاکوتووێژ ١١:٥٣, ١١ کانوونی دووەم ٢٠١٢ (UTC)

درود. این نظر شماست ولی منابع اصلی (که الان اضافه می‌کنم) چیز دیگری می‌گویند. ترجمه خیام هم اصل موضوع آن جمله است ولی نیات مترجم از فرعیات پانویس است.--ماني ١٥:٣٠, ٢٧ کانوونی دووەم ٢٠١٢ (UTC)
من فارسیم قسە نکردووە ھەتا فارسی وەڵام وەرگرمەوە. فارسی زمانی تۆیە نە زمانی من، نە زمانی ئەفغانییەک (کە بە زمانی خۆی دەڵێ دەری) و نە زمانی تاجیکەکان (کە بە زمانی خۆیان دەڵێن تاجیکی). ئەگەر تاجیکی فارسییە بچۆ وتاری زمانی تاجیکی لەگەڵ زمانی فارسی لە ویکیپیدیای ئینگلیزیدا تێکەڵ بکەوە. دە بڕۆ وا بکە ئەگەر ڕاست دەکەی.--:)چالاکوتووێژ ١٤:٠٧, ٢٨ کانوونی دووەم ٢٠١٢ (UTC)
بێ سەرچاوە قسه نکه.--ماني ٠٦:٣٢, ١٤ شوبات ٢٠١٢ (UTC)
ئەمەش سەرچاوە:
یاسای بنەڕەتی تاجیکستان:
Article 2: The state language of Tajikistan is Tajik. Russian is a language of inter-ethnic communication. All nations and peoples residing on the territory of the republic have the right to use freely their native languages.
نووسراوە زمانی ڕەسمی تاجیکستان تاجیکــە.
یاسای بنەڕەتی ئەفغانستان:
Article Sixteen: From amongst Pashto, Dari, Uzbeki, Turkmani, Baluchi, Pachaie, Nuristani, Pamiri and other current languages in the country, Pashto and Dari shall be the official languages of the state. In areas where the majority of the people speak in any one of Uzbeki, Turkmani, Pachaie, Nuristani, Baluchi or Pamiri languages, any of the aforementioned language, in addition to Pashto and Dari, shall be the third official language, the usage of which shall be regulated by law. The state shall design and apply effective programs to foster and develop all languages of Afghanistan. Usage of all current languages in the country shall be free in press publications and mass media. Academic and national administrative terminology and usage in the country shall be preserved.
نووسراوە زمانی ڕەسمی ئەفغانستان پەشتوو و دەرییە.
لە کامە شۆیندا باسی فارسی کراوە کە تۆ دەڵێی زمانی ئەوانە فارسییە. لە یاسای بنەڕەتی گرنگتر.--:)چالاکوتووێژ ١٢:٢٤, ١٤ شوبات ٢٠١٢ (UTC)

لابردنی بێ سەرچاوە[دەستکاری]

تکایە ئەو نووسینانەی کە هەیە لەم وتارەدا، هەر بۆ نموونە ئەوەی فارسی زمانی فەرمییە لە کوێ و کوێ نا؟ کەس دەستکاری نەکات بەبێ هەبوونی سەرچاوە. کاکی مانی، گەر زانیارییەکانت درووستە، ژێدەرێکی بدەرێ و سەرچاوەی قسەکانت بسەلمێنە، لەهەمان کاتدا کاکە چالاک گیان ئەزیزیشت پێویستە بەسەرچاوەوە ئەو زانیارییە زۆر بکەیت کە تەنها لە ئێران زمانی فەرمییە.

ئەمە یەکێکە لەو ڕووداوانەی کە بەبێ هەبوونی سەرچاوە، بەهۆی هەندێک لایەنی نەتەوایەتییەوە دژ بەیەک شت نووسراوە.

کاکە چالاک گیان، ئەزیش فارسم خۆش ناوێت، بەڵام بۆخۆی ویکیپیدیا ڕێگە نادات ئێرە شوێنی سیراعی نەتەوایەتی بێت، تکام لەتۆ وایە کە کاتێک دژ بەنووسینی ئەو برادەرە دەنووسیت، سەرچاوە بهێنیتەوە بۆ قسەکانت. ئەم قسانە بە تۆ دەڵێم چوونکە تۆ ئەزیزی منیت و هاونیشتمان و هاووڵاتی منیت. ---برووسک ١٤:٣٢, ٢٨ کانوونی دووەم ٢٠١٢ (UTC)

بەکارھێنەر:برووسک. تو ده‌لی «ئەزیش فارسم خۆش ناوێت». ئه‌و ته‌بعیزی قه‌ومیه‌تی‌یه و دژی یاسای ویکی‌پیدیایه و ئه‌گه‌ر یاسا له ویکی‌پیدیای سورانی ئیحتیرامی بوو ئیستا تو ئه‌بی موجازاتی بینی.--ماني ٠٦:٣٢, ١٤ شوبات ٢٠١٢ (UTC)
کاکه مانی ئێرە ویکی فارسی نییە کەڵەگایەتی لە گەلی کورد بکەی. تۆ ئەگەر لەوێ بەڕێوەبەری و ھەژماری دەیان بەکارھێنەری کوردت بەستووە چونکوو لە بەرامبەر دەستکارییە فاشیستییەکانت لە وتارەکانی سەر بە کورد و کوردستان ڕاوەستن، لێرەدا بێ‌دەستەڵاتی و زۆر قسە بکەی دەستت دەبڕین. تۆ کە ئەمانە دەزانی ئەوە بۆیە لە ویکی فارسی ناوەرۆکی ژێدەر دەگۆڕی و ژێدەر جەعل دەکەی. تۆ بڕو خەم بۆ ویکی پاگەی فارسی خۆت بخۆ، لە کەیەوە ئاوا بوویەتە هه‌ڤسۆژی گەلی کورد. ئێمە کوردین و بۆخۆمان دەزانین چ بکەین، دەزانین چۆن ویکی کوردی پێش خەین.--:)چالاکوتووێژ ١١:٢١, ١٤ شوبات ٢٠١٢ (UTC)
سه‌باره‌ت به زمانی ئیران، ئەفغانستان و تاجیکستاندا زانستگای له‌نده‌ن ده‌لی یه‌ک زمانه که ره‌سمه‌ن سه ناویش هه‌یه. منیش ئه‌م له وتار نووسه‌بووم و سه‌رچاوه‌ی ناودرام ئیزافه کرد. ئه‌گه‌ر له مه‌ن ده‌پرسی باشتره ئه‌م سه‌رچاوه زانستی‌یه له وتار حه‌زف نبوو و ئه‌گر ئیوه سه‌رچاوه‌کانی دیکه‌ش هه‌یه ئیزافه به‌که. ئه‌گه‌ر ناوه‌رووکی دو سه‌رچاوه‌کان ناکوکیش هه‌یه ته‌وانیم ده‌لیم سه‌باره‌ت به ئه‌م بواره دو ئایدیا هه‌یه : ۱... ۲ .... نه‌زه‌رت چیه؟--ماني ١١:١٨, ٢٤ شوبات ٢٠١٢ (UTC)
لەو سەرچاوەیەدا کە تۆ ئاماژەت پێ‌کردووە قەت نەنووسراوە کە «زمانی ئێران، ئەفغانستان و تاجیکستان یه‌ک زمانه که ڕه‌سمه‌ن سه ناویشی هه‌یه». ئەمە درۆیە. لەوێدا ئاوا نووسراوە:
Persian is the official language of Tajikistan and as Dari it is one of the two official languages of Afghanistan
ئەمە یانی تاجیکی و دەری و فارسی یەک زمانن که ڕه‌سمه‌ن سه ناوی ھەیە؟!!! نا کاکە گیان مەبەستی ئەم دێرە زۆر ڕوونە. جارێ سەبارەت بە ئەفغانستان نووسراوە زمانی ڕەسمی ئەفغانستان «دەری»یە و ھەر نەنووسراوە فارسیش. دەمێنێتەوە ھی تاجیکستان. ھەر وەکی لەسەرێ باسم کرد زمانی ڕەسمی تاجیکستان «تاجیک»ە و ئەم وتارە سەبارەت بە زمانی ڕەسمی تاجیکستان بە ھەڵە چووە.
سەبارەت بەو ئایدیا و مایدیای کە لەسەرێ باست کردووە بۆخۆتی ڕاگری باشترە. کاتێک لە یاسای بنەڕەتی ئەم وڵاتانەدا ھاتووە کە زمانەکەیان دەری و تاجیکییە، ئەوە یانی فارسی نییە و تۆ ناتوانی بیکەیە فارسی. ئەگەر فارسی با دەیان‌نووسی فارسی. شتەکە زۆر ڕوونە، تۆ بە زۆر دەتھەوێ ناوی فارسی بەسەر زمانی ئەم بەستەزمانانە داسەپێنی، ھەر وەکی لە ویکی فارسی ھاتووی ناوی دەریت لە زمانی ئەفغانەکان سڕیوەتەوە و لە جیاتی بنووسی زمانی دەری یاخۆ بنووسی زمانی فارسی دەری نووسیوتە فارسی ئەفغانستان!! بەڵام لێڕەدا ناتوانی کاری وا بکەی. مەبەستت زۆر جوان دیارە چییە.
خەڵکی ئەفغانستان و تاجیکستان خۆیان تەکلیفی خۆیان دەزانن و پێویست نییە تۆ تەعیین تەکلیفیان بۆ بکەی. خەڵکەکە بە زمانەکەی خۆی ناڵێ فارسی و لە یاسای بنەڕەتیشیاندا ھاتووە و ھەر ئەم خەڵکە ئەم یاسایەیان پەسەند کردووە و ئیتر پێویست ناکە تۆ ژێدەرسازی بکەی بۆ ئەوەی مافی ئەو خەڵکە کە مافی دیاریکردنی چارەنووسە (حق تعیین سرنوشت) پێشێل بکەی. (بۆ وێنە چاو لێرە بکەن نووسراوە: «به ویکیپدیای دری خوش آمدید» ھەر نەنووسراوە فارسی یاخۆ لێرە نووسراوە: "Ҳоло дар донишнома 9,429 мақолаҳо бо забони тоҷикӣ навишта шудаанд" (حالا در دانشنامه ٩٤٢٩ مقالە‌ها به زبان تاجیکی نوشته شده است) کوا فارسی؟)
زمانی ڕەسمی بریتانیا ئینگلیزی و ھی ئاڵمانیا ئاڵمانییە. چۆن دەبێ بڵێین ئینگلیزی و ئاڵمانی ھەر دووکیان یەک زمانن. ئێستا تۆ تەنیا دەتوانی بڵێی زمانی ڕەسمی ئێران فارسییە. ھەر کاتیش یاسای بنەڕەتی ئەفغانستان و تاجیکستانیان گۆڕی و تێیدا نووسرا کە زمانی ڕەسمی ئەم وڵاتانە فارسییە و خەڵکەکەش پەسەندیان کرد و بەمە ڕازی بوون، تۆش وەرە لێرەدا بنووسە زمانی ڕەسمی سێ وڵاتی ئێران و ئەفغانستان و تاجیکستان فارسیـیە. تەواو.
--:)چالاکوتووێژ ٢١:٢٥, ٢٤ شوبات ٢٠١٢ (UTC)
سڵاو. لەو سەرچاوەیەدا نووسراوە: Persian is the official language of Tajikistan and as Dari it is one of the two official languages of Afghanistan یه‌عنی: «فارسی زمانی رسمی تاجیکستانه و ژیر ناوی (as= به عنوان) ده‌ری یه‌کی له زمانه رسمیانه‌کانی ئەفغانستانه.» ئه‌گه‌ر باوه‌ر نه‌که‌ی له بەکارھێنەرانی دیکه بپرس. سه‌باره‌ت به «مەبەستت زۆر جوان دیارە چییە و ....»، قسه کردن سه‌باره‌ت به «مه‌به‌ست»ی بەکارھێنەران و گومانه‌زه‌نیه‌کانی «مه‌به‌ست» دژی ره‌نوین و یاسایی ویکیپیدیایه. «روی آوردن به نیت‌یابی و سعی در حدس و گمان در این مورد» پایه و بنشتی غه‌یری سازنده بوونی وتووێژه و دژی ره‌ویشتی ویکیپیدیایه.--ماني ١١:٢٧, ٢٥ شوبات ٢٠١٢ (UTC)
کاک مانی چاو لێ بکە: یەکەم لەم کوردی قسە کردنەی تۆ (ئەگەر بتوانی ناوی بنێی کوردی) بەڕاستی ھیچ حاڵی نابم. دووھەم تۆ دەڵێی لەم وتارەدا نووسراوە زمانی ڕەسمی ئەفغانستان و تاجیکستان فارسییە (کە چی شتێکی وا نەنووسراوە). من لەسەرێ بەستەری یاسای بنەڕەتیی ئەم دوو وڵاتەم نووسیوە و تێیدا بە جوانی نووسراوە زمانی ڕەسمی ئەم وڵاتانە چییە. کاتێک لە یاسای بنەڕەتیی ئەم وڵاتانە نەنووسراوە کە زمانەکەیان فارسییە تۆ ھەقت نییە بنووسی «فارسی زمانی ڕەسمی سێ وڵاتی ئێران و ئەفغانستان و تاجیکستانە». تۆ تەنیا دەتوانی بنووسی «فارسی زمانی ڕەسمی وڵاتی ئێرانە». زمانی ڕەسمی ئەفغانستان دەری و ھی تاجیکستانیش تاجیکییە. شتەکە زۆر ڕوونە.--:]چالاکوتووێژ ١١:٤٩, ٢٥ شوبات ٢٠١٢ (UTC)
سه‌باره‌ت به زمانی ئیران، ئەفغانستان و تاجیکستاندا زانستگای له‌نده‌ن ده‌لی یه‌ک زمانه که ره‌سمه‌ن سه ناویش هه‌یه. منیش ئه‌م له وتار نووسه‌بووم و سه‌رچاوه‌ی ناودرام ئیزافه کرد. ئه‌گه‌ر له مه‌ن ده‌پرسی باشتره ئه‌م سه‌رچاوه زانستی‌یه له وتار حه‌زف نبوو و ئه‌گر ئیوه سه‌رچاوه‌کانی دیکه‌ش هه‌یه ئیزافه به‌که. ئه‌گه‌ر ناوه‌رووکی دو سه‌رچاوه‌کان ناکوکیش هه‌یه ته‌وانیم ده‌لیم سه‌باره‌ت به ئه‌م بواره دو ئایدیا هه‌یه : ۱... ۲ .... نه‌زه‌رت چیه؟--ماني ١٢:٥٠, ٢٥ شوبات ٢٠١٢ (UTC)
چاو لێ‌بکە بەکارھێنەر ماني من دەڵێم نێرە تۆ دەڵێی بیدۆشە. ظاهراً چیزی از زبان کردی نمی‌فهمید و باید با شما فارسی حرف زد. زبان رسمی افغانستان دری و تاجیکستان تاجیکی است و این در قانون اساسی این کشورها هم قید شده‌است. وقتی که زبان رسمی افغانستان دری و تاجیکستان تاجیکی است تو نمی‌توانی بنویسی که زبان رسمی آن‌ها فارسی است. اگر فارسی بود می‌نوشتند فارسی. نوشته‌ای که در مقاله آمده‌است زبان فارسی رسماً سه نام دارد. این یکی را دیگر نشنیده بودم «نوبره والله». فقط به خاطر این که زبان ملت‌های دیگر را فارسی کنی پناه به چنین حربه‌ای آوردی؟ در مقاله به صراحت ذکر نشده زبان فارسی رسماً سه نام دارد و حتی اگر چنین چیزی هم باشد چیزی را ثابت نمی‌کند و زبان رسمی این کشورها را عوض نخواهد کرد و زبان رسمی افغانستان دری و زبان رسمی تاجیکستان هم‌چنان تاجیکی باقی خواهد ماند.--:]چالاکوتووێژ ١٤:٢٨, ٢٥ شوبات ٢٠١٢ (UTC)
من می‌گویم عین همان جمله‌ای که در منبع نوشته را بنویسیم و نظریات خودمان را وارد جملاتش نکنیم. جمله «فقط به خاطر این ... چنین حربه‌ای آوردی؟» باز از همان نیت‌یابی‌ها است که خلاف کار ویکی‌پدیا است و تنها بدرد خارج کردن بحث از مسیرش می‌خورد. لطفا از این جملات پرهیز کنید و بر موضوع بحث متمرکز بمانید. آیا حاضرید ترجمه عین جمله دانشگاه لندن را در نوشتار بنویسیم؟--ماني ١٥:٠٨, ٢٥ شوبات ٢٠١٢ (UTC)
آقای ماني پارسا در مقالە‌ای کە بە آن متوسل شدە‌اید ذکر شدە کە «زبان رسمی» تاجیکستان فارسی است و این برخلاف قانون اساسی این کشور است و توهینی است به اراده‌ی میلیون‌ها تاجیکی که زبان خود را جدا از فارسی می‌دانند. شما به هیچ عنوان چنین اجازه‌ای را ندارید که حقوق ملت‌ها را زیر پا بگذارید. غلط بودن و بی‌اعتباری مقاله‌ای که از آن یاد می‌کنید با اتکا به قانون اساسی این کشورها ثابت شده‌است. مقاله‌ی شما می‌گوید فارسی زبان رسمی تاجیکستان است این در حالی است که در قانون اساسی این کشور ذکر شده زبان رسمی تاجیکستان تاجیکی است. شما حق استفاده از این منابع نادرست را که غلط بودن آن‌ها ثابت شده است در دانشنامه ندارید.--:]چالاکوتووێژ ١٧:٢٥, ٢٥ شوبات ٢٠١٢ (UTC)
روز خوش. این بحث‌هایی که شما می‌خواهید دنبال کنید جایش در فوروم‌ها است. این نظر شخصی شماست و نظر شخصی من (یا بسیاری دیگر) هم این است که در تجربه‌ای که با بسیاری از مردم افغانستان و تاجیکستان داشته‌ام خود مردم این کشورها علاقه دارند نام زبان را فارسی بگویند و سیاست شاهان پشتون در افغانستان و سیاست روس‌ها در تاجیکستان تنها در متن‌های رسمی جواب داده و در میان مردم هنوز جواب نداده یعنی این درست برعکس آن چیزی است که شما می‌گویید. اگر علاقه‌مند بودید این‌طور بحث‌ها و نظرات را پی بگیرید می‌توانید به فوروم‌ها سر بزنید و کسان زیادی هستند که در آنجاها حوصله این بحث‌ها را دارند. این دانشنامه البته برای استفاده فورومی ساخته نشده و این فضایی که در اختیار ما قرار گرفته برای این است که اطلاعاتی را که از منابع معتبر و علمی پیدا می‌کنیم به آن اضافه کنیم نه اینکه صفحاتش را پر کنیم با نظرات و دیدگاه‌های شخصی و دعوا و مرافعه‌ها. بنابر این همان‌طور که قبلا هم گفتم لطفا از توضیح نظرات شخصی‌تان در صفحات بپرهیزید و با احترام به پدیدآورندگان این دانشنامه آزاد تنها با ارائه منبع معتبر به نوشتارها اطلاعات اضافه کنید. با سپاس.--ماني (talk) ١٦:٠٨, ٥ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
نظر شخصی و تجارب شخصی خودتان را برای خودتان نگە دارید بهتر است. این جا دانش‌نامه است نه مکانی برای نوشتن نظر و تجارب شخصی. اگر صحبت از منابع می‌کنید بر پایه‌ی معتبرترین منابع زبان رسمی افغانستان و تاجیکستان فارسی نیست. مردم این کشورها هم به زبان خود دری و تاجیکی می‌گویند و نیازی به سیاسی کردن موضوع برای پیشبرد اهداف خودتان نیست. این‌ هم منابع معتبر در رد ادعای شما مبنی بر فارسی بودن زبان دو کشور افغانستان و تاجیکستان:
قانون اساسی افغانستان: Pashto and Dari shall be the official languages of the state
قانون اساسی تاجیکستان: The state language of Tajikistan is Tajik
امیدوارم نیازی به ترجمه نداشته باشید و بتوانید بخوانید که زبان رسمی این کشورها چیست و اساساً اسمی از فارسی به میان نیامده است. در ضمن تنها مرجع معتبر برای ارجاع دادن زبان رسمی کشورها همان قانون اساسی کشورهاست که در آن زبان یا زبان‌های رسمی آن کشور ذکر شده است.
قانون اساسی ایران: The Official Language and script of Iran, the lingua franca of its people, is Persian
اکنون باید برایتان روشن شده باشد که زبان رسمی این سه کشور فارسی نیست و اگر زبان رسمی افغانستان و تاجیکستان فارسی بود آن‌ها هم به صراحت می‌نوشتند Persian. دیگر این‌که هرگونه منبع دیگری که زیان رسمی این دو کشور را چیز دیگری معرفی کند خلاف قانون اساسی این کشورهاست، نامعتبر بوده و مطابق قوانین ویکی‌پدیا کاربران حق حذف آن را دارند.--:]چالاکوتووێژ ١٧:٤٣, ٥ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
(این‌هایی که نوشتید دقیقا همان جمله‌ای که من به مطلب اضافه کرده‌ام را تایید می‌کند). باز هم با نوشتن این جمله «سیاسی کردن موضوع برای پیشبرد اهداف خودتان» قوانین ویکی‌پدیا را در مورد عدم نیت‌یابی و صحبت در مورد خود موضوع را زیر پا گذاشته‌اید و تا زمانی که به قوانین پایبند نیستید و با لحن سازنده صحبت نمی‌کنید نمی‌شود با شما تعامل داشت. از مدیران خواستارم به این مسئله نقض دوباره قوانین توسط کاربر چالاک رسیدگی کنند.--ماني (talk) ١٠:١٥, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
البتە کە این شما هستید که به سایر ملت‌ها (مانند پشتون‌ها و روس‌ها) انگ زده‌اید و الا ملت افغان و تاجیک که همه از فقر و بی‌سوادی رنج می‌برند چه از سیاست می‌داند تا درگیر این بازی‌ها شوند. در ضمن خود شما صحبت را به رادیو زمانه و فردا و امثالهم می‌کشانید که به نظر من این بحث‌ها بسیار بیش‌تر سزاوار فوروم‌هاست تا بحث‌های من. لازم است که به منابع معتبر مراجعه کنید و از کشیدن مسئله به مسائل سیاسی بپرهیزید و این ربطی به نیت و نیت‌یابی ندارد.--:]چالاکوتووێژ ١٢:٠٣, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
بەڕێزان، بە ڕای من ویکیپیدیا ناتوانێ چاو لە ھیچ یەک لە سەرچاوەکان بقووچێنێ، مەبەستم لە سەرچاوەکان دەستووری ئەو دوو وڵاتە و پەڕەکەی زانستگەی لەندەنە. ئەبێ ھەردووکی لە وتارەکەدا بگونجێندرێ. کەوایە ئەبێ بۆ ڕستەیەک یا پاراگرافێک بگەڕێین کە ئاماژەی بە دوو ڕوانگەکە کردبێ. وا تێ گەیشتووم کە بەکارھێنەر مانی دژایەتییەکی لەگەڵ ئاوەھا شتێکا نییە، کاک چالاک ئەگەر تۆ دژ بە وەھا کارێکی ئەبێ ئەوەت پێ بڵێم کە لە ویکیپیدیا سەلماندنیبوون ئەووەڵە، دواتر ڕاستییە. ئەوە یەک، دووەم ئەوەی کە ئەو سەرچاوەیەی مانی وەکوو گەواھی قسەکانی ئەیھێنێتەوە، سەرچاوەیەکی زانستییە و زانکۆیەک بڵاوی کردۆتەوە، ھەر بۆیە ئەڵێم ناکرێ چاوی لێ بقووچێنی. سێھەم ئەوە مافی خوێنەری کوردزمانە کە ئەو زانیارییەی لە وتارەکەدا دەستی دەکەوێ داگری ھەموو ڕوانگەکان و بیروبۆچوونەکان بێ. ئەمە ڕای منە، زۆر پێم خۆشە بەکارھێنەرانی تریش لەم باسە بەشداری بکەن و ڕای خۆیان بڵێن. داواشتان لێ ئەکەم تا نەگەیشتن بە ئاکام پەڕەکە دەسکاری مەکەنەوە، دەنا ناچار ئەبم بیپارێزمەوە. سپاس.--Aza (talk) ١١:٢٥, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
ڕای من وه‌ک له‌مه‌وبه‌ر ووتم ئه‌م ڕایه که ئازا لێره ووت.--ماني (talk) ١٢:١٥, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
کاک ئازا ئەوەی کە دەڵێی «ئەبێ بۆ ڕستەیەک یا پاراگرافێک بگەڕێین کە ئاماژەی بە دوو ڕوانگەکە کردبێ» قسەیەکی جوانە. دیتنەوەی وەھا ڕستەیەک بۆ چارەسەر بوونی کێشەکە شتێکی زۆر پێویستە. بەڵام ئەم شتەی زانستگەی لەندەن ئاماژەی پێ‌کردووە دقاودەق ئەو شتە نییە کە بەکارھێنەر ماني لە وتاری زمانی فارسیدا دەینووسە. لە سەرچاوەکەدا ھاتووە Persian is the official language of Tajikistan کە ئەمە دژ بە دەستووری وڵاتی تاجیکستانە کە دەڵێ The state language of Tajikistan is Tajik پاشان سەبارەت بە ئەفغانستانیش ھاتووە Dari it is one of the two official languages of Afghanistan. ئەم سەرچاوەیە ئەم شتە نییە کە مەبەستی بەکارھێنەر مانيیە. ئەگەر بە قەولی ئێوە ڕستەیەک یا پاراگرافێک بدۆزینەوە کە ئاماژەی بە ھەر دوو ڕوانگەکە کردبێ یانی تێیدا نووسرابێ زمانی ڕەسمی ئەم وڵاتانە فارسییە ئەگەرچی لە دەستووردا شتێکی تر نووسراوە ئەوە من دژایەتیم نییە کە بنووسرێ زمانی ڕەسمی ئەم سێ وڵاتە فارسییە. بە بڕوای منیش ئەگەر بەکارھێنەرانی تر لەم باسەدا بەشداری بکەن و ڕای خۆیان بڵێن زۆر باشتر دەبێ بەڵکوو گرفتەکە چارەسەر بێ. سپاس.--:]چالاکوتووێژ ١٢:٢١, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
من و ئازا ده‌لیم ھەردوو سه‌رچاوه‌کان لە وتارەکەدا بگونجێندرێ نه که «ڕستەیەک یا پاراگرافێک بدۆزینەوە کە ئاماژەی بە ھەر دوو ڕوانگەکە کردبێ.»--ماني (talk) ١٢:٢٦, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)

من و ئازا ده‌لیم نا، من و ئازا ده‌ڵێین. ئەبێ بۆ ڕستەیەک یا پاراگرافــێک بگەڕێین کە ئاماژەی بە دوو ڕوانگەکە کردبێ. یانی یەک ڕستە یا یەک پاراگراف کە ھەر دوو ڕوانگەی تێدا بێ، نەک ئەو شتەی کە تۆ دەڵێی. ئەگەر چی ئەم ژێدەرەی تۆ جێگای لێدوانە ھەر وەکی لەسەرێ باسم کردووە.--:]چالاکوتووێژ ١٢:٣٧, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)

سووکایه‌تی تو دژی قانوونه (نموونه‌ی ۳ لێره‌دا:‌ تحقیر ویرایشگران به دلیل ضعف در مهارت‌های زبانی یا دانش واژگان). سه‌رچاوه‌کانی له سایتی ڕەسمی کومه‌لایه‌تی تاجیکیستان، زانسگای نیوجیرزی، ئه‌فغان ویب، ئه‌فغان نیتوورک، ئینسیکلوپیدیای اومنیگلوت، و هتد. ئیزافه‌م کرد.--ماني (talk) ١٣:١٤, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
سووکایه‌تیم پێ‌نەکردووی، فیری کوردیم کردووی تا جارێکی تر ھەڵەی نەنووسی. لە خۆشت بە شکی.--:]چالاکوتووێژ ١٣:٢٨, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
سووکایه‌تی نییە. ڕستەکەت پارادوکسی ھەیە. منیش حاڵیم نەبوو. بۆ ئیزافه‌کردنی سه‌رچاوه‌کانیش سپاس، چاویان لێ دەکەین.--Aza (talk) ١٣:٣٤, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
سڵاو کاک ئازا. ئەم ژێدەرانەی بەکارھێنەر ماني ھێناوێتی ھەڵبەت تا ڕادەیەک شتەکەی ڕوون کردەوە (ئەوەی کە لەسەرە ئاماژەم پێ‌کردبوو: ئەم شتەی زانستگەی لەندەن ئاماژەی پێ‌کردووە دقاودەق ئەو شتە نییە کە بەکارھێنەر ماني لە وتاری زمانی فارسیدا دەینووسێ) بەڵام ئەمە باسەکە ناگۆڕێ کە زمانی ڕەسمی ئەم وڵاتانە بە پێی دەستووری ئەم وڵاتانە فارسی نییە و تێشیدا فارسی نەنووسراوە. ئەمە شتێکی گرنگە. من خۆم یڕوایەکم ھەیە کە دوایە دەینووسم (چون ئێستا دەرفەتم نییە) و ئیشاڵڵا لەسەری بە ئاکام دەگەین. بۆ پاراستنیش سپاس. لەگەڵ ڕێزم.--:]چالاکوتووێژ ١٣:٤٥, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
سه‌رچاوه‌کان ده‌ڵی «فارسی زمانی ڕەسمی وڵاتانی ئێران، ئەفغانستان و تاجیکستانه و ئه‌م زمانه له ئەفغانستان دەری یا فارسی ده‌ری و ھی تاجیکستان تاجیکی یا فارسی تاجیکی ناودراوه. زمانی فارسی له ده‌ستووری ئەفغانستان دەری و ھی تاجیکستان تاجیکی ناودراوه.» به یڕوایە من ئیستا قسه‌ی من و قسه‌ی چالاک هه‌ردووکانی له ئه‌م ڕستەکان هه‌یه. پاراستنی وتار به جا بوو.--ماني (talk) ١٤:٠٧, ٦ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
پاراستنی ئەم وتارە بە مانای دروستبوونی نووسراوەکانی تۆ نییە و تەنیا لەبەر بە ئاکام گەییشتنی لێدوانەکەیە. ئێستا من بیروڕای خۆم دەڵێم و بەکارھێنەرانی تریش بیروڕای خۆیان بڵێن با بە ئاکام بگەین دەنا ھەتا ھەتاھەیە ئەم وتارە بەو دەردەوە دەچێ. تکایە ئەم وشانەی کە تۆخ نووسراون سەرنجی بدەنێ. یەکەم ئەوەی کە زمانی ڕەسمی تاجیکستان و ئەفغانستان تاجیکی و دەرییە و تێیدا فارسی نەنووسراوە. دەقی دەستووری ئەم وڵاتانەش لەبەر دەستدایە و تێیدا تەنانەت لە کەوانەشدا ناوی فارسی نەھاتووە. ھەر لەبەر ئەمەش ناوی زمانی ئەم وڵاتانە لە نەتەوە یەکگرتووەکان و کۆمەڵگایە نێو‌دەوڵەتییەکان و نێونەتەوەییکان ڕەسمەن ھەر بە تاجیکی و دەری دەناسرێ نەک بە فارسی. کەوابوو ئێمە ناتوانین بڵێین زمانی ڕەسمی ئەم وڵاتانە فارسییە چونکوو ڕەسمەن زمانی ئەم وڵاتانە شتێکی ترە؛ تەنانەت ئەگەر فارسی و دەری و تاجیکی یەک شت بن. ئەوە ئەگەر ڕەسمەن زمانی ئەم وڵاتانە فارسی با دەیان‌نووسی فارسی ئیتر نەیان‌دەنووسی تاجیکی یا دەری. کەوابوو ئێمە ناتوانین بڵێین فارسی زمانی ڕەسمی تاجیکستان و ئەفغانستانه بەڵکوو دەبێ بڵێین زمانی ڕەسمی ئەم وڵاتانە دەری و تاجیکییە بەڵام فارسیشی پێ‌دەڵێن (یانی بەشێوەی ناڕەسمی). ئەو دەقەی کە من لەگەڵیم و ھەموو بیروڕایەکان دەگرێتەوە ئەوەیە:
فارسی زمانی ڕەسمی وڵاتانی ئێرانە.[١] ئەگەرچی زمانی ڕەسمیی وڵاتی تاجیکستان تاجیکی[٢] و ھی ئەفغانستان دەرییە[٣] بەڵام زمانی ئەم وڵاتانەش بە فارسی دەناسرێ.[٤]
  1. ^ یاسای بنەڕەتیی ئێران.
  2. ^ یاسای بنەڕەتیی تاجیکستان.
  3. ^ یاسای بنەڕەتیی ئەفغانستان
  4. ^ زانستگای لەندەن
بە باوەڕی من ئەم ڕستەیەی کاک چالاک ڕاستە و جوانە. من لەگەڵیم.--Aza (talk) ٠٧:٢١, ٨ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
بە‌لام سه‌رچاوه‌کان شتی دیکه دڵین: (فارسی زبان سه کشور است که در قوانین اساسی این کشورها نام‌های دیگری به آن داده شده‌است. مثل زبان هلندی که در هلند Nederlands و در بلژیک Vlaams نامیده می‌شود ولی همان زبان است.).--ماني (talk) ١٨:٠٤, ٨ ئازار ٢٠١٢ (UTC)
بەڵام دەستووری ئەم وڵاتانە شتێکی تر دەڵێن و ئەمە شتێکە کە تۆ ناتھەوێ بیسەلمێنی. ڕستەکەش ھەر ئەمەی دەڵێ: دەڵێ زمانی ڕەسمی ئەوانە دروستە تاجیکی و دەرییە بەڵام ئەوانەش فارسین. (وەک چۆن تۆ دەڵێی ھۆلەندی لە هۆلەند Nederlands و لە بێلژیک Vlaamsە، بەڵام ئەمانە ھەر یەک زمانن.)--:]چالاکوتووێژ ٢٠:٢٨, ٨ ئازار ٢٠١٢ (UTC)

پرسیار[دەستکاری]

بەڕێزینه، نازانم بۆچی ئەم پەڕه پارێزراوه؟ چون زۆر کەم و کۆڕی تێدایه و پێویستی به خاوێن کردنەوە و فراوانکردنه، هەم له بواری مێژوویی و زمانناسیەوه و هەم له بارەی شێوازی نووسینەوه. تکایه پەڕەکە بکەنەوه که بەکارهێنەران بتوانن دەستکاریی بکەن. پیرەهەڵۆ

ببەخشن، ئێستە کە وتووێژەکەم خوێندەوە تێگەشتم بۆچی پارێزراوە، بەقوربانتان بم نەیکەنەوە پیرەھەڵۆ (وتووێژ) ٢٢:١١, ٦ ئەیلوول ٢٠١٢ (UTC)
نایکەینەوە ئاوا زۆر باشە!--چالاکWьтуwеж (١٧ی خەرمانانی ٢٧٢٠) ١٠:١٠, ٧ ئەیلوول ٢٠١٢ (UTC)

چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان[دەستکاری]

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری 1 بەستەری دەرەکیم کرد لەسەر زمانی فارسی. تکایە بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستتە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە:

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—InternetArchiveBot (سکاڵاکردنی کێشە) ‏٢١:٣٨، ٥ی ئەیلوولی ٢٠١٧ (UTC)

چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان[دەستکاری]

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری 6 بەستەری دەرەکیم کرد لەسەر زمانی فارسی. تکایە بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستتە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە:

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—InternetArchiveBot (سکاڵاکردنی کێشە) ‏٢٢:٢٠، ٨ی ئەیلوولی ٢٠١٧ (UTC)

چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان[دەستکاری]

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری 1 بەستەری دەرەکیی زمانی فارسیم کرد. تکایە بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە:

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—InternetArchiveBot (سکاڵاکردنی کێشە) ‏٠٨:١٥، ١٢ی نیسانی ٢٠١٩ (UTC)