وتووێژ:بێبازاڕیی مەزن
گەلۆ ئەم ناوە تەواوە؟ مادیوتووێژ (١٠ی گەلاوێژی ٢٧١٢) ٠٨:٤٠, ١ ئاب ٢٠١٣ (UTC)
ڕکوود = مەندی. کەوابوو "مەندیی گەورە" یا "بێبازاڕیی گەورە" باشترە. --Aza (لێدوان) ٠٤:٣٤, ٣ ئاب ٢٠١٣ (UTC)
- بێبازاڕی زۆر باوە بەڵام ئەو مەندە لە کوێ ھاتووە؟--چالاکWьтуwеж (١٢ی گەلاوێژی ٢٧١٣) ٠٥:٣٦, ٣ ئاب ٢٠١٣ (UTC)
- @Aza:. من وشەیە مەندم بە مانای راکد بیست. مەند = راکد / مەندی = رکود.
- بە بڕوای من بێبازاڕی بەرامبەری «کەساد»ە و بۆ en:Recession باشە و لێرەدا و بە مانای رکود باشتر ھەر مەندی دابنێین. بڕوای تۆ چیە کاک ئازا؟--چالاک وتووێژ ١٢:٢٢، ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- @Calak:. من "کزی"م پێ باشترە. لای خۆمانیش ئەڵێن بازاڕەکە کزە. جیا لەوە نزیکیشە لە خەمۆکییەوە کە مانایەکی تری deprssion ە. --Aza (لێدوان) ١٢:٣٧، ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- @Aza:پێت وایە دەڵێن بازاڕەکە کزە مەبەستیان کەسادە (Recession) یان رکودە (depression)؟ من پێم وایە رکود شتێکی نوێترە و ئەمانە لە کوردیدا بەرامبەری کەساد بن. --چالاک وتووێژ ١٢:٤٧، ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- ئێستا سەیری ھەنبانەم کرد بۆ مانای حەوتەمی وشەی کز نووسراوە «کسادی». --چالاک وتووێژ ١٢:٤٩، ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- @Aza:پێت وایە دەڵێن بازاڕەکە کزە مەبەستیان کەسادە (Recession) یان رکودە (depression)؟ من پێم وایە رکود شتێکی نوێترە و ئەمانە لە کوردیدا بەرامبەری کەساد بن. --چالاک وتووێژ ١٢:٤٧، ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- @Calak:. من "کزی"م پێ باشترە. لای خۆمانیش ئەڵێن بازاڕەکە کزە. جیا لەوە نزیکیشە لە خەمۆکییەوە کە مانایەکی تری deprssion ە. --Aza (لێدوان) ١٢:٣٧، ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- @Calak:. کاک چالاک وا نییە کە فارسی و عەرەبی ھەمیشە بە یەکیان بڵێ کەساد و بەوی تر ڕکوود. سەیری ئەمانە بکە: رده:رکودهای اقتصادی، تصنيف:الركود العظيم، تصنيف:الكساد الكبير. ھەروا کە ئەبینی لە ھەندێ جێگا recession کەسادە و depression ڕکوود، لە ھەندێ جێگای تریشا پێچەوانەیە. --Aza (لێدوان) ١٧:١٤، ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- @Aza: ئاخر بۆیە دەڵێن ویکیپیدیا سەرچاوەیەکی جێباوەڕ نییە دەنا ئەمانە خۆ یەک شت نین.
- با شتەکە زۆر لە خۆمان سەخت نەکینەوە. دوو وشەمان بۆ ئەمە ھەیە رکود و کساد.
- بۆ وشەی کساد لە کوردیدا «بێبازاڕی»مان ھەیە. لە وشەنامەی زاراوەشدا بەرامبەر بە کسادی عەرەبی دانرابوو.
- بۆ depression با وشەی تر دانەنێین. یان مەندی یان ئەگەر دەمانەوەێ بە مانای depression تۆزێک نزیک بێ ئەوە سستی ئابووری باوە.
- بە کورتی مەبەستی من ئەمەیە بێبازاڕی ڕاگرین بۆ recession. بۆ depression یان بنووسین مەندی یان ھەر ئەم سستیە. --چالاک وتووێژ ٠٠:٤٠، ١١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- @Calak:. کاک چالاک وا نییە کە فارسی و عەرەبی ھەمیشە بە یەکیان بڵێ کەساد و بەوی تر ڕکوود. سەیری ئەمانە بکە: رده:رکودهای اقتصادی، تصنيف:الركود العظيم، تصنيف:الكساد الكبير. ھەروا کە ئەبینی لە ھەندێ جێگا recession کەسادە و depression ڕکوود، لە ھەندێ جێگای تریشا پێچەوانەیە. --Aza (لێدوان) ١٧:١٤، ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- @Calak: سڵاو کاک چالاک. شتێ کە ھەیە ئەوەیە کە depression بارێکی خراپتر و قەیراناویترە لە recession. بۆیە ئەبێ ئەمە لە وشە کوردییەکەشدا ڕەنگ باتەوە. --Aza (لێدوان) ١٦:١٦، ١٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- کاک @Aza: ھەر چی زیاتر بیر دەکەمەوە زیاتر بەمە دەگەم ھێشتا ئێمە نەگەییشتووینە ئەو ئاستە بۆ وشەکانمان بەرامبەرێکی دروستی ئینگلیزی دابنێین. سەیری ھەنبانە بکەین بۆ مەند نووسراوە «ئاوی راوەستاوی بێ بزووتن» و بە فارسیش «آب راکد». منیش وشەی مەندم ھەر بۆ ئاو بیستووە. ئەمڕۆ زانیم مەند دەکاتە بەامبەری stagnantی ئینگلیزی و مەندی دەبێتە stagnation. کە وابوو مەندیی ئابووری دەکاتە Economic stagnation و بەم پێیە مەندی ناتوانێ بەرامبەری depression بێ.--چالاک وتووێژ ١٣:٠٤، ١٣ی تەممووزی ٢٠١٦ (UTC)
- @Calak:زۆر ڕاستە قسەکانت. بە ڕای من recession ئەبێتە "پاشڕەویی ئابووری" یا "پاشەکشێی ئابووری" و depression ئەبێتە "داتەپیوی ئابووری" یا "بازاڕتەپیوی". چەن ڕۆژ لەمەو پێش لە ڕادیۆ کوردستاندا لەگەڵ کابرایەک قسەیان ئەکرد پرسیان بازاڕ چۆنە؟ وتی: تەپیگە.--Aza (لێدوان) ١٦:٣٥، ٣١ی تەممووزی ٢٠١٦ (UTC)
- @Aza: من داتەپینم پێ خراپ نییە. لە ئینگلیزیدا depress لە پاشگری de و press پێکھاتووە. پاشگری de لەگەڵ پاشگری دا-ی کوردی ھاومانان و ڕەنگە ھاوڕیشەش بن. لە کوردیشدا بەکارھاتووە بۆ نموونە ئابووری رووسیا كەوتۆتە قۆناغی داتەپین.--چالاک وتووێژ ١٦:٢٧، ١ی ئابی ٢٠١٦ (UTC)
- @Calak:زۆر ڕاستە قسەکانت. بە ڕای من recession ئەبێتە "پاشڕەویی ئابووری" یا "پاشەکشێی ئابووری" و depression ئەبێتە "داتەپیوی ئابووری" یا "بازاڕتەپیوی". چەن ڕۆژ لەمەو پێش لە ڕادیۆ کوردستاندا لەگەڵ کابرایەک قسەیان ئەکرد پرسیان بازاڕ چۆنە؟ وتی: تەپیگە.--Aza (لێدوان) ١٦:٣٥، ٣١ی تەممووزی ٢٠١٦ (UTC)