لاتینینووسیی ھێپبێرن
| لاتینینووسیی ھێپبێرن | |
|---|---|
 | |
| لقی | orthographic transcription |
| ناو بە زمانی فەرمی | ヘボン式ローマ字 |
| ناونراوە لەدوای | جەیمز کێرتیس ھێپبێرن |
| وڵات | ژاپۆن |
| زمان | زمانی ژاپۆنی |
| زانا | جەیمز کێرتیس ھێپبێرن |
| کاتی دۆزینەوە | ١ی کانوونی دووەمی ١٨٨٦ |
لاتینینووسیی ھێپبێرن یان نووسینی لاتینی ھێپبێرن (بە ژاپۆنی:|ja ヘボン式ローマ字 Hebon-shiki Rōmaji) ئاماژەیە بۆ بەکارھێنانی پیتە لاتینییەکان بۆ نووسینی زمانی ژاپۆنی کە بە وێنەوشە (یان لۆگۆگرام) نووسراوە کە لە (کانجی) چینی و پیتە بزوێنەکانی تر (کانا) وەرگیراوە.[١] [٢] [٣] ئەم سیستەمە بۆ ئاسانکاری خوێندنەوەی دەقە ژاپۆنییەکان بەکاردێت بۆ ئەو کەسانەی کە زمانەکە نازانن، وەک ناو لەسەر نیگارەکانی شەقام و ڕەگەزنامە و فەرھەنگ و پەرتووکی خوێندن بۆ خوێندکارانی زمانی بیانی. ئەم سیستەمە لە ساڵی ١٨٨٧ لەلایەن جەیمز کێرتیس ھێپبێرن لەکاتی نووسینی فەرھەنگێکی ئینگلیزی بۆ زمانی ژاپۆنی دروستکراوە. لە سەرەتای دامەزراندنییەوە تا سەدەی بیست و یەکەم لە ھەموو سیستەمەکانی ڕۆمانکردنی زمانی ژاپۆنی کە بەکارھێنراون و بە بەناوبانگترین سیستەم ماوەتەوە.
سەرچاوەکان
[دەستکاری]- ^ «Oomoto.or.jp». Oomoto.or.jp. ٧ی شوباتی ٢٠٠٠. لە ٢٥ی شوباتی ٢٠١١ ھێنراوە.
- ^ «Language Reform in Japan». The Modern Language Journal. ٣٦ (5). May 1952. JSTOR ٣١٨٣٧٦.
{{cite journal}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=(یارمەتی) - ^ «Age.ne.jp». Age.ne.jp. لە ڕەسەنەکە لە ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی شوباتی ٢٠١١ ھێنراوە.
ویکیمیدیا کامنز میدیای پەیوەندیداری بە لاتینینووسیی ھێپبێرن تێدایە.