سەیفی شۆشی
| سەیفێ شۆشی | |
|---|---|
 وێنەی سەیفی شۆشی | |
| لەدایکبوون | عەبداللطیف شێخ یونس شێخ ذنون عبداللە یونس عبدالرحمن عبداللە ئیسلام محمد شمس الدین عزالدین شێخ شمس الدین القطب الکبیر الأمیر عزالدین محمد بدر مبارزالدین عیسی حەمیدی شۆشی گوندی شوش |
| شوێنی گۆڕ | گوندی شۆش |
| نازناو | سەیفێ شۆشی |
| پیشە | شاعیر |
| زمان | کوردی، عەرەبی، فارسی |
| نەتەوە | کورد |
سەیفێ شۆشی شاعیرێکی کوردی بادینانە ناوی تەواوی شێخ عبداللطیف شێخ یونس شێخ ذنون شوشی یە لە بنەماڵەی شێخانی شوشە کە تا ئێستا لە دەڤەری بادینان ناودارن، لە دەست نوسەکانی سەیفی شوشی دەزانین کە دەگاتە بنەماڵەی پێغەمبەر د.خ وە لامان مسوگەر دەبێ لە بنەماڵەی شێخانی شوشە، باپیری سه‌یفی شوشی كه با پیری شیخانی شوشه ناوی شێخ شمس الدین قوتبی شوشی یە، ئەم بنەماڵەیە چەندەها شاعیر پێشکەش بە مللەتی کورد کراوە، ساڵی ژیانی سەیفی دیارنیە بەڵام ئەو دەست نوسەی لەبەردەستە لە ساڵی (۱۷٨۰-۱۷۸٦) نوسراوە.
ژیانی[دەستکاری]
کاتی لەدایکبوون و مردنی سەیف دیار نییە. ئەوەی کە دیارە ژیانی ئەو دەکەوێتە سەدەکانی هەژدە و نۆزدەی زاینییەوە,[١] ئێستا گۆڕەکەی دەکەوێتە ناو تەکیەی شێخ شەمسەدین لە گۆندی شۆش سەر بە قەزای ئاکرێ.
نمونەی شێعری بە کوردی[دەستکاری]
ھەرکەسێ ل ئەسپی سوار بیت ئەو بفکری بوو عەگید[٢]
| ھەرکەسێ ل ئەسپی سوار بیت ئەو بفکری بوو عەگید | ھەک ئەوێ شەمک ل سەر بیت ئەو ت بێتن ئەز رەشید | |
| بێ عەقل دەرسەک بخوینت ئەو ببوویە مونتەھا | ھەر وەکی صۆفی ل نانی ئەو ت بێت با شێخ: مورید | |
| ھەر حەکیمێ سەد ھەزاران نەوع ناسی یەک گیاھـ | سەر ھلین و فەخر و کبر و فکری حاذق بوو عەنید | |
| ھەک عەلیل پرسێ ژ جەھل کەت: نزانم من چیە؟ | ئەو ت بێت: دەرمان ئەڤە ھەک تونەکی دبێت مەزید | |
| ناصحێ کو یەک جماعەت گوھـ بدەت فایدە نەبوو | بێ شکی قەلبێ وی رەش بوو حشک بوو مثلێ حەید | |
| خۆش نەبە مەدحا خۆ قەط ھەک تو ببێژی سەیفی یە | (واللە عندی ھکذا من فی عقبعیل شدید) |
نموونەی شیعری فارسی[دەستکاری]
تک بیتیهاى سیفى[٣]
| سینه قند و ساق و بالا شکری | عین آبست و آیین بنگــــری | |
| یبکی را بدادش یکی مشــت زر | کە تا دشمنان را بسازند زبر | |
| بکی مغز خوار و بکی پوست هم | بکی پوست تنها دیگر تعخ طعم | |
| بکى را بدادش بکی مشت ســیم | کە تا دشمنان را بسازند بیم | |
| ای خود شکر و لب شکر و بوسه شکر | شکر کە بگلاب زنی شود گلبشــکر | |
| تا کە خنگ جهان در بورش است | کس نگوید کە دوغ من ترش است | |
| وقتیست خوش انرا کە بود ذکر تو مونس | گر خود بود اندر دهن حوت چـو یونس |
نمونەک ژ شعراوی ب عەربی[دەستکاری]
مدیحة[٤]
- أرجو من عندك ربي
- اغفر عصباني وذنبي
- بالعشرة المبشرة
- بالنبي وآل النبي
- لا إله إلا الله لا إله الا الله
- لا إله إلا الله اغفر لي ذنبي ياربي
- بالسنة ذا بدا
- بالمرشد الرشدا
- بالذاكر الله قاعدا
- اغفر لي ذنبي ياربي
- لا إله إلا الله لا إله الا الله
- لا إله إلا الله اغفر لي ذنبي ياربي
- بمن قلوب على
- مطمئن في الهدى
- بذكر الله الله
- اغفر لي ذنبي ياربي
- لا إله إلا الله لا إله الا الله
- لا إله إلا الله اغفر لي ذنبي ياربي
