حەمەدۆک

حەمەدۆک
سەرناو	İnce Memed، İnce Memed I
بەشێک لە زنجیرەی	İnce Memed tetralogy
جۆر	ڕۆمان
دانەر	یاشار کەمال
Translator	Edouard Roditi
بڵاوکەرەوە	Caglayan Publishing House
ڕێکەوتی بڵاوکردنەوە	١ی کانوونی دووەمی ١٩٥٥
شوێنی بڵاوکردنەوە	ئەستەمبوڵ
وڵاتی بنەڕەت	تورکیا
زمان	زمانی تورکی
شوێنی گێڕانەوە	Çukurova
بەستەری وەسفکراو	https://www.themodernnovel.org/asia/other-asia/turkey/yasar-kemal/memed-my-hawk/، https://www.netinceleme.com/2020/10/yasar-kemal-ince-memed-roman-incelemesi.html
لە ویکیدراوە دەستکاریی زانیارییەکان بکە

حەمەدۆک (بە تورکی: İnce Memed) ڕۆمانە بەناوبانگەکەی نووسەری کورد - یاشار کەمالە، ڕۆمانەکە بە زمانی تورکی نووسراوە و ڕووداوەکانی ڕۆمانەکەش لە تورکیایە و حەمەدۆک لە ساڵی ١٩٥٥ چاپکراوە، بەڵام خۆی یاشار کەمال لە ساڵی ١٩٤٦ حەمەدۆکی نووسیوە و بەڵام بەھۆی کێشەی ماددییەوە دەستی لێھەڵگرت و پاش ئەوەی لە ڕۆژنامەی جمھورییەت دەستبەکاردەبێت یاشار کەمال ڕۆمانەکە بڵاودەکاتەوە.

مامۆستا عەبدوڵای حەسەنزادە وەریگێڕاوەتە سەر کوردی.

چیرۆک

حەمەدۆک، کوڕێکی گەنجی خەڵکی یەکێک لە گوندەکانی ئەنادۆڵ، لەلایەن عەبدی ئاغای دەرەبەگی خراپکاری ناوچەکەوە، ڕووبەڕووی دەستدرێژی و لێدان دەبێتەوە. دوای ئەوەی خۆی و دۆنەی دایکی، دڕندەییەکی زۆریان لەگەڵ دەکرێت، حەمەدۆک لە کۆتاییدا لەگەڵ خۆشەویستەکەی، کچێک بە ناوی خاتچێ، ھەڵدێت. عەبدی ئاغا بە دوو خۆشەویستەکە دەگات، بەڵام تەنھا دەتوانێت خاتچێ بگرێت، لە کاتێکدا حەمەدۆک لە دەست ڕاوەدوونەرەکانی دەرباز دەبێت و بەرەو چیاکان ڕادەکات.

لەوێ دەچێتە پاڵ دەستەیەک لە ڕێگران و دەست دەکات بە تۆڵەسەندنەوە لە دووژمنە دێرینەکەی. لە کاتێکدا حەمەدۆک و ڕێگرەکان ھەوڵدەدەن لە شاخێکدا خۆیان بپارێزن، خاتچێ زیندانی دەکرێت و لە کۆتاییدا دەمرێت، بەڵام پێش ئەوەی کوڕەکەی حەمەدۆک بھێنێتە دنیاوە، کە ئەویش ناوی حەمەدۆکە.

کاتێک حەمەدۆک دەگەڕێتەوە بۆ شارۆچکەکە، گوندنشینێک بە ناوی حووڕی ئانا پێی دەڵێت ئەگەر خۆی بەدەستەوە بدات «دڵی ژنی» ھەیە. لەبری ئەوەی خۆی ڕادەست بکات و لێخۆشبوونی گشتیی لەلایەن حکومەتەوە پێبدرێت، سواری ئەسپێک دەبێت کە خەڵکی شارۆچکەکە پێیان داوە و دەچێتە ناو شارۆچکەکەوە بۆ دۆزینەوەی دووژمنەکەی. عەبدی ئاغا لە گۆشەی باشووری-خۆرھەڵاتی ماڵەکەیدا دەدۆزێتەوە و گوللەیەک لە سنگی دەدات. دەسەڵاتدارانی ناوچەکە گوێیان لە دەنگی تەقەکان دەبێت، بەڵام حەمەدۆک دەرباز دەبێت. دەگەڕێتەوە بۆ چیاکان و کوڕەکەی دەسپێرێت بە ئیرەز، ھاوڕێکەی خاتچێ لە زیندان، بۆ ئەوەی پارێزگاری لێ بکات.