وتووێژی داڕێژە:کاری دەنگی

داڕێژە

سڵاو چۆن وا لەم داڕێژەیە بکەم کە ئەم ناوە ئینگلیزیەکان راستەوخۆ رەوانە بکات بۆ کوردی

تێبینی من ناوی ئەکتەران سەرەتا بە ئئینگلیزی دروست ئەکەم رەوانەکاری بۆ دەکەم بۆ کوردی، لەم حاڵەتە چۆن ئەم داڕێژەیە ناوە ئینگلیزیەکە ڕەوانە بکات

بۆ کوردی تکایە یارمەتی؟ Epine , Aram Sakura emad (لێدوان) ‏١٤:٣٥، ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)

تێنەگەشتم! دەکرێت بە نموونەیەک بۆمی ڕوون بکەیتەوە؟ ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٧:٢٥، ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad: ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٧:٢٩، ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)

سوپاس بۆ گرنگی پێدان، من کەسایەتیەک لە ویکیپدیای ئینگلیزی راستەوخۆ بە ناوەکەی خۆی دروست ئەکەم واتا ئینگلیزی بێت یان ھەر زمانێک کە داڕێژەی کاری دەنگی بۆ بەکاردێنم (نمونە) وەک لێرە ئەبینی Misato Fukuen م پێشوو تر دروست کردووە بە ئینگلیزی رەوانەم کردووە بۆ کوردی، مەبەستم ئەوەیە ھەرکە بە کۆپی پەیست کاری دەنگیم لە ویکی ئینگلیزی ھێنا راستەوخۆ ئەکتەرە بەردەستەکان لە ئینگلیزیەوە بکاتە کوردی کە بوونیان ھەیە لە ویکی کوردی

نمونە ، نمونە١ Sakura emad (لێدوان) ‏٢٣:٤٦، ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو @Sakura emad: ئەوە ھەڵەیە کە ناوی ئینگلیزی بکرێتە ڕەوانەکەر (مەگەر زۆر زۆر پێویست بێت). ئەو ڕەوانەکەرانەی پێشووش کە کردووتن زۆرینەیان (گەر پێویست بێت، ھەموویان) دەسڕینەوە. بۆ کاری دەنگییش دەبێت لەگەڵ دەستی خۆت پارامەترەکان بکەیتە کوردی. سپاس! ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٧:١٣، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)

بەڵام لەوانەیە من ستانداردەکانی وتار نوسین لەدەست بدەم بەم شێوەیە ئەوانە زۆر گرنگ و پێویستن وام لێدەکات بە ئاسانی وتارێک بەبێ کێشە دروست بکەم 💖 Sakura emad 🌸 (لێدوان) ‏١٩:٥٩، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad مەبەستت چییە لە ستانداردی وتارنووسین؟ بوونی ئەو ڕەوانەکەرە ئینگلیزییانە کەڵکیان نییە. گەر ھەشبێت، ئەوا بەدەگمەن ڕەوانەکەری وا دروست دەکەین. بۆ نموونە: دەشێ ئەوەی بەدوای ناوە کوردییەکەی سیستمی نێونەتەوەییی یەکەکان دەگەڕێت، ئەوا یەکسەر SI بنووسێت. ئەو حاڵەتانە ئاسایین، بەڵام نابێت لەگەڵ ھەر وتارێک و ناوە ئینگلیزی و زمانە بیانییەکانی تری بۆ بکرێتە ڕەوانەکەر. دروستکردنیان ڕاستەوخۆ بە ناوە کوردییەکان چ گرفتێکت بۆ دروست دەکات؟ ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٢٠:٥٣، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)

ڕەوانەکار یارمەتیدارە لە بەکوردیکردنی ڕاستەوخۆ بەبێ ئەوەی من لە کوردیەوە دروستی بکەم 💖 Sakura emad 🌸 (لێدوان) ‏٠٠:١١، ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad: نەخێر، وا نابێت. کە وتارێک بە کوردی بەردەستە، بۆچی بەستەرەکانیشی ھەر کوردی نەبن؟

پێشنیار دەکەم ئامرازی وەرگێڕانی بەستەرەکان بەکاربێنیت، و لە ویکیپیدیای ئینگلیزی پەڕەی Common.jsەکەت دروست بکەیت. ئەم کۆدەی خوارەوە لە User:Sakura emad/common.js دانێ و پاشەکەوتی بکە.

//Developed by [[user:ebraminio]]
importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Ebraminio/ArticleTranslator.js&action=raw&ctype=text/javascript");

var articleTranslatorConf = {
    'homeWiki': 'en',
    'fromLang': 'ckb',
    'translatorBarFormat': 'بەستەرەکان لە $3 بۆ $4 ($5) $1وەربگێڕە$2',
    'templateTranslatorText': "وەرگێڕانی داڕێژە",
    'removeLinksAliasesText': "سڕینەوەی نازناوەکانی بەستەرەکان",
    'doneText': "کرا!",
    'name': 'ناو',
    'interwikiCount': 'ژماردنی نێوانویکی',
    'linkedTo': 'بەستەر بۆ',
    'listOfUnavailablePagesOn': 'پێرستی ئەو پەڕانەی بوونیان نییە لە'
};

ئێستا کە چوویتە سەر ھەر وتارێکی ویکیپیدیای ئینگلیزی، ئەوا دەتوانیت بەستەرەکانی ئەو وتارانەی وا لە کوردییەکە دروستکراون بکەیتە کوردی، بەڵام ھەر وتارێک کە بە ویکیدراوەوە نەبەسترابێتەوە، نایکاتە کوردی. سپاس! ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١١:١٢، ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)

مەبەستی من ئەوەیە من داڕێژە دروست ناکەم بەڵکو بە CTRL+C لە ئینگلیزی ئەیگوازمەوە بۆ کوردی یەکسەر ئەبێتە کوردی ئەمە لەبەر ئەوەی ھەمان ناوی ئینگلیزی بە ڕەوانەکار ھەیە. 💖 Sakura emad 🌸 (لێدوان) ‏١٤:٥٨، ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)

┐─────────────────────────────────└
بۆ ئەوەی وتارێک دروست بکەم من ھەر لە ویکی ئینگلیزی داڕێژەکانی کۆپی دەکەم ئەمە کاتم لێ ناکوژێت گشت شتەکان کە کۆپی دەکەم لەوەی کە دروستی بکەم بە دەست ئەمە جگە لەوەی کات کەم دەکاتەوە یارمەتی دەر ئەبێت لەوەی بمەوێ و حەز بکەم وتاری زیاتر دروست بکەم بە کاتێکی کەم 💖 Sakura emad 🌸 (لێدوان) ‏١٥:٠١، ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad یەک خولەک یەک خولەک! با باسەکە درێژ نەبێتەوە. ئێمە ئێستا باسی ناوە ئینگلیزییەکانی وتارەکان دەکەین کە دروستیان نەکەیت و نەیانکەیتە ڕەوانەکەر، نەک داڕێژە. پاشان، من بۆیە لەسەرەوە وتوومە ئەو کۆدە بەکاربێنە چونکە دەزانم تۆ دەتەوێت چی بکەیت. کە چوویتە سەر وتارە ئینگلیزییەکە، بچۆ سەر سندووقی دەستکارییەکە و پاشان لای ناوی وتارەکە بەستەرەکان لە en بۆ ckb (⇄) وەربگێڕە وەرگێڕانی داڕێژە، سڕینەوەی نازناوەکانی بەستەرەکان دەبینیت. کرتە لەسەر وەربگێڕە بکە و سەرجەم بەستەرەکان دەکاتە کوردی، بەڵام وەک وتم ئەوەی بە ویکیدراوەوە نەبەسترابێتەوە، نایکاتە کوردی. تەنیا کەمێک کاتی بۆ تەرخان بکەیت، دڵنیام دەستکاریی تر بەبێ ئەو ئامرازە ناکەیت. :) سپاس! ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٧:١٧، ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ (UTC)