دەروازە:مەولانای ڕۆمی/وتەی ھەڵبژێردراو/١
«خودا ھەموومانی لەسەر شێوەی خۆی دروست کردووە، لەگەڵ ئەوەشدا، ئێمە ھەموومان ئافەریدەی جیاواز و دیارین. دوو کەسی لەیەکترچوو دەست ناکەون و دوو دڵیش بە ھەمان ڕیتم لێنادەن. گەر خودا ویستبای ھەموومان لە یەکتر بچین، ئاوا وەک یەکتر دروستی دەکردین، بۆیە ڕێزنەگرتنی جیاوازییەکان و سەپاندنی بۆچوونی خۆت بەسەر ئەوانی تردا، ڕێزنەگرتنی ئەو سیستمە پیرۆزەیە کە خودا دایناوە»
— وتەی شەمسی تەورێزی لە کتێبی چل ڕێساکەی عەشق: ڕۆمانێک دەربارەی ڕۆمی، ئەلیف شەفەق
وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە جەلیل کاکەوەیس