وتووێژ:پێڕستی بەرزترین بورجەکان
کەلو یا تەلار - باڵەخانە ھتد...>Kushared (لێدوان) ١٥:٤٦، ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- تەلار و باڵەخانە لە جێی برج یان تاوەر باش و گونجاو نین، بەس نازانم کەلوو لە کوێوە ھاتووە. پیرەھەڵۆ (وتووێژ) ١٦:٢١، ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- برج/بورج بە کوردی دەبێتە کەلوو. منیش نازانم ڕەگ و ڕیشەی چییە. --چالاک وتووێژ ١٦:٥٤، ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
ئەوەندە لە بارەی باڵەخانە/تەلار دا بنووسم کە لە کوردیدا بە نھۆمی سەرەوەی ماڵ (دووەم) دەڵێن:
- ھەنبانەبۆرینە:
- باڵەخانە: ژوور لە نھۆمی باڵادا
- تەلار: باڵەخانە، ژووری قاتی سەرەوە
- قامووسی زمانی کوردی:
- باڵەخانە: ژوور یان چەند ژوورێ کە لە سەرەوەی خانوو دروست دەکرا (چونکوو خانووی کۆنی کوردەواری زیاتر یەک نھۆم بوون)
- ئەستێرەگەشە:
- باڵەخانە: بناء ذات الطابقین، الطابق العلوی، شرفة بنائ فوقانی (یانی نھۆمی سەرەوە)
- لە فارسیشدا بالاخانە ڕیک بەم مانایەیە.
دڵنیا نیم بەڵام پێم وایە بە ئینگلیزی دەبێتە Upstairs. --چالاک وتووێژ ١٧:٢٩، ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- ئێمە تەلار و باڵەخانە بۆ ژمارەی نھۆم و شتی وا دانانێین ئەو بورج و کەلووە من بە ناوچەی بورجەکان تێدەگەم وە دەشزانم خەڵکی ئێمە (باشوور) بەوە تێدەگەن بۆیە من دژی نووسینی کەلووم لەم وتارە!، سەیری ئەم بابەتانە بکە
- ھەولێر.. بۆ پالپشتی کۆبانێ گردبوونەوەیەک لە بەردەم تەلاری پەرلەمان بەڕێوە دەچێت
- کردنەوەی تەلاری نوێی سەنتەری بازرگانی دنیا لە نیویۆرک
- لە قەرەتەپە باڵەخانە نییە تا حکوومەت کاری تێدا بکات
- لیژنەیەکی قائیمقامیەتی سلێمانی ھۆشداری دەداتە پێنج باڵەخانە
لەھیچ یەک لەمانە تەلار/باڵەخانە وەک نھۆمی سەرەوە وێنا نەکراوە - ئێمە بە Upstairs دەڵێێن نھۆمی سەرەوە وە بۆ Downstairs نھۆمی خوارەو/ژێرەوە یان ژێرزەمین بەرحاڵ دەبێت یەکلایی بکرێتەوە > Kushared (لێدوان) ١١:٢٢، ٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- بەڵێ دەزانم کاک محەممەد شتێکی سەیر نییە، لە باشوور مانای زۆر وشەیان تێکداوە و شێواندوویانە. نموونەکەی ھەر لەم ویکیەدا زۆرە: ئەستێرە و ھەسارە، دەریا و زەریا، ئاوێنە و ھاوێنە و... کە ئەمانە مانایان یەکە و لە باشوور ئێستا جیاوازن. دەنا تو لە کوردێکی بانە پرسی ئەستێرە یانی چی دەڵێ star و لە کوردیکی سنە پرسی دەڵێ ئەستێرە خەڵکی بانە و مەھاباد دەیڵێ و ئێمە دەڵێین ھەسارە!
- من لە چەندین فەرھەنگی بڕواپێکراودا مانای ئەم وشانەم بۆ نووسی و ھیچ شتێکم لە خۆمەوە نەنووسیوە.
- بۆ کەلووش کە جنابت دەفەرمووی تەنیا بە بورجی ئاسمان دەوترێ من پێم وا نییە وا بێ. لە فەرھەنگی مامۆستا گیوی موکریانی (کە لە ھەنبانە بۆرینەش گەورەترە) کەلوو بە مانای tower ھاتووە و وێنەیەکی towerیشی تێدایە.
- @Pirehelokan: من وای بۆ دەچم کەلوو لەگەڵ وشەی «کەلەھ»ی کرمانجی بە مانای قەڵا یەک شت بێ. کەلەھ بووەتە کەلە و دوایی بووەتە کەلوو (بۆ نموونە زیندە بووەتە زیندوو، پەمە بووەتە پەموو). چون قەدیم زۆربەی بورجەکان قەڵای سەربازی بوون و قەڵاکانیش بەرز بوون. لە ئینگلیزیشدا tower بە مانای قەڵا ھاتووە.
- سپاس. --چالاک وتووێژ ١٢:١٢، ٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)