ئۆلیڤیا ئیزابێل ڕۆدریگۆ
| لەدایک بووی | ٢٠ی شوباتی ٢٠٠٣ |
|---|---|
| تەمەن | ٢٠ساڵ |
| ڕەگەز | مێ |
| ڕەگەزنامە | کالیفۆرنیا |
| پیشە | گۆرانیبێژ، شاعیر، ئەکتەر |
| دەرکەوتن | ٢٠١٥-ئێسا |
| وێبسایت | http://oliviarodrigo.com/ |
ئۆلیڤیا ئیزابێل ڕۆدریگۆ لە ٢٠ی شوباتی ٢٠٠٣ لە دایکبووە، گۆرانیبێژ و ئاوازدانەر و ئەکتەری ئەمریکییە. بۆ یەکەمجار وەک ئەکتەری منداڵان لە بەرنامە تەلەفزیۆنییەکانی دیزنی (٢٠١٦-٢٠١٩) و میوزیکاڵی ئامادەیی: میوزیکاڵ: زنجیرەکە (٢٠١٩-٢٠٢٢) دەرکەوت وبەناوبانگ بوو.دوای واژۆکردنی لە ساڵی ٢٠٢٠ لەگەڵ کۆمپانیای گێفن و ئینتەرسکۆپ ڕیکۆردز، ڕۆدریگۆ یەکەم گۆرانی خۆی بەناوی"Drivers License" بڵاوکردەوە، کە ژمارەی پێوانەیی جۆراوجۆری شکاند و بوو بە یەکێک لە گۆرانییە پڕفرۆشەکانی ساڵی ٢٠٢١،ئەمەش یارمەتی دا بۆ بەدەستهێنانی ناوبانگێکی سەرەکی. دواتر بە تاکە گۆرانییەکانی "Deja Vu" و "Good 4 U"، یەکەم ئەلبوومیستۆدیۆیی خۆی بەناوی Sour لە ساڵی 2021 بڵاوکردەوە، ئەلبوومەکە سەرکەوتنی ڕەخنەگرانە و بازرگانییەکانی بەدەستهێنا، خەڵاتیجۆراوجۆری بەدەستهێنا، لەنێویاندا سێ خەڵاتی گرامی. فیلمێکی دیکۆمێنتاریی دیزنی+ بە ناوی ئۆلیڤیا ڕۆدریگۆ: Driving Home 2 U لە ساڵی ٢٠٢٢ بەدوای خۆیدا هێنا، کە باس لە پرۆسەی داهێنەرەکەی لەگەڵ سۆز دەکات.لە ساڵی ٢٠٢٣ ڕۆدریگۆ دووەم ئەلبوومیستۆدیۆیی خۆی بە ناوی Guts بڵاوکردەوە کە بە پشتگیری تاکە گۆرانییەکان "Vampire"، "Bad Idea Right "، و "Get Him Back" ڕۆدریگۆ سێ تاکە گۆرانی ژمارە یەک لە بیلبۆرد هۆت ١٠٠ و دوو ئەلبوومی ژمارە یەک لە بیلبۆرد ٢٠٠ و پێنج بڕوانامەی فرەپلاتینیۆم لەلایەن کۆمەڵەی پیشەسازی تۆمارکردنی ئەمریکا (RIAA) بەدەستهێناوە. جگە لە دانپێدانانەکانی دیکە، خەڵاتی مۆسیقایئەمریکی و حەوت خەڵاتی مۆسیقای بیلبۆرد و سێ خەڵاتی میوزیک ڤیدیۆیی ئێم تی ڤی بەدەستهێناوە. تایم بە باشترین یاریزانی ساڵی٢٠٢١ و بیلبۆرد لە ساڵی ٢٠٢٢دا وەک باشترین ژنی ساڵ دەستنیشان کرد.[١]
ژیاننامە
[دەستکاری]
لە دایک بووی ٢٠٠٣-٢٠١٩: ژیانی سەرەتایی و نواندن ئۆلیڤیا ئیزابێل ڕۆدریگۆ لە ٢٠ی شوباتی ٢٠٠٣ لە سەنتەری پزیشکی ڕانچۆ سپرینگز لە شاری مۆریتا لە ویلایەتی کالیفۆرنیا لەدایکبووە،تاکە منداڵی مامۆستای قوتابخانە جێنیفر و چارەسەرکاری خێزان کریس ڕۆدریگۆ بووە. لە شاری تەمێکولای دراوسێ گەورە بووە. ڕۆدریگۆبە نیوە کەڕ لە گوێی چەپی لەدایک بووە. ڕۆدریگۆ ئەمریکییەکی فلیپینییە؛ باوکی بە ڕەچەڵەک فلیپینییە لە کاتێکدا دایکی بە ڕەچەڵەک ئەڵمانیو ئێرلەندییە. ئەو ڕایگەیاندووە کە باپیرە گەورەی لە لای باوکیەوە لە تەمەنی هەرزەکاریدا لە فلیپین کۆچی کردووە و خێزانەکەی پەیڕەوی لەنەریت و چێشتخانەی فلیپین دەکەن. ئەو گەورە بووە و گوێی لە مۆسیقای ڕۆکی ئەڵتەرناتیڤی دڵخوازی دایک و باوکی بووە، وەکگرووپەکانی نۆ دۆبت، پیرڵ جام، زە وایت سترایپس و گرین دەی.[٢]ڕۆدریگۆ لە قوتابخانەی لیزا جەی مەیڵزی سەرەتایی لە شاری مۆریتاخوێندوویەتی، بەشداری لە پرۆگرامی شانۆی مۆسیقی دوای خوێندنیان کردووە. لە تەمەنی پێنج ساڵیدا، دایک و باوکی ناوی خۆیان تۆمارکرد بۆ وانەکانی دەنگی لەگەڵ جێنیفر داستمان، کە دەست دەکات بە ناونوسکردنی ڕۆدریگۆ لە پێشبڕکێ جۆراوجۆرەکانی گۆرانی وتن لەناوخۆدا. لە ژێر ئامۆژگاری داستمان دایک و باوکی ناویان تۆمار کرد لە وانەکانی نواندن. لە تەمەنی ٩ ساڵیدا دەستی بە وانەکانی پیانۆکردووە، ڕۆدریگۆ بۆ یەکەمجار دوای گوێگرتن لە مۆسیقای وڵات، حەزی لە گۆرانی نووسین بووە، ئەویش گۆرانیبێژ و ئاوازدانەر تایلۆرسویفت بووە و لە تەمەنی ١٢ ساڵیدا گیتار دەژەنێت.ڕۆدریگۆ وەک ئەکتەری منداڵ، بۆ یەکەمجار لە ڕیکلامێکی ڕیکلامێکی دەریایی کۆنلەسەر شاشە دەرکەوت[٣].[٤] لە ساڵی ٢٠١٥ لە تەمەنی دوانزە ساڵیدا یەکەم جار لە بواری نواندندا ڕۆڵی سەرەکی گرەیس تۆماس لە فیلمیڕاستەوخۆ بۆ ڤیدیۆیی کچێکی ئەمریکی: گرەیس سەرکەوتن وروژاند. بۆ ماوەی ساڵێک لە قوتابخانەی ناوەندی دۆرۆتی مەکئێلهینی لەشاری مۆریتا خوێندوویەتی، تاوەکو لە ساڵی ٢٠١٦دا ڕۆڵی نواندنی لە فیلمی بیزاردڤارکی کەناڵی دیزنی نیشتووەتەوە، ڕووی لە لۆسئەنجلۆس کردووە؛ لەو کاتەوە تا دەرچوونی لە ساڵی ٢٠٢١ لە ماڵەوە خوێندوویەتی، ڕۆڵی کارەکتەری پێج ئۆلڤێرا، گیتارژەن ڕۆڵی سەرەکیدەگێڕێت، بۆ ماوەی سێ وەرز ڕۆڵەکەی گێڕاوە.لە شوباتی ٢٠١٩ ڕۆڵی سەرەکی نینی سالازار-ڕۆبەرتس لە زنجیرەی دیزنی+ High School Musical: The Musical: The Series کە لە مانگی نۆڤەمبەری ئەو ساڵەدا بۆ یەکەمجار نمایشکرا. ڕۆدریگۆ بەهۆیئاستەکەیەوە ستایشی زۆری لێکرا، جۆیل کێلەر لە کۆمپانیای دیسایدەر بە "بەتایبەت موگناتیسی" وەسفی کرد. لە ساڵی ٢٠٢٢ لە کۆتاییوەرزی سێیەمدا بەرنامەکەی بەجێهێشت و سەرنجی لەسەر کاری مۆسیقای خۆی بوو.٢٠٢٠–٢٠٢٢: پێشکەوتنی مۆسیقا و ترش ڕۆدریگۆ لە ساڵی ٢٠٢٠ گرێبەستی لەگەڵ کۆمپانیای گێفن ڕیکۆردز واژۆ کرد، دانوستانەکانی بۆ گرێبەستی تۆمارکردن کرد بۆ ئەوەیخاوەندارێتی وەستاکانی مۆسیقاکەی بۆ خۆی مسۆگەر بکات. لە ٨ی ژانویەی ٢٠٢١ یەکەم گۆرانی خۆی بە ناوی "مۆڵەتی شۆفێری" بڵاوکردەوە کە لەگەڵ بەرهەمهێنەر دان نیگرۆ بە هاوبەشی نووسیویەتی. لە ماوەی هەفتەیەکدا دوای بڵاوبوونەوەی، [٥]"مۆڵەتی شۆفێران" ڕەخنەگران ستایشی کرا، و دوو جار ڕیکۆردی سپۆتیفای شکاند بۆ زۆربەی ستریمەکانی ڕۆژانە تا ئێستا بۆ گۆرانییەکی غەیرە پشوو بەزیاتر لە 15.7 ملیۆن ستریمی جیهانی لە 11ی 1 و زیاتر لە 17 ملیۆن ستریمی جیهانی لە ڕۆژی دواتر. دواتر ڕیکۆردێکی دیکەی سپۆتیفایشکاند بۆ یەکەم گۆرانی لە مێژوودا کە لە ماوەی ٧ ڕۆژدا ٨٠ ملیۆن ستریمی تۆمارکرد. گۆرانییەکە بۆ یەکەمجار لە پلەی یەکەمی بەرنامەیبیلبۆرد هۆت ١٠٠ دەرکەوت، و لە چەندین وڵاتی دیکەدا گەیشتە پلەی یەکەم. ڕۆدریگۆ لە چاوپێکەوتنێکدا ڕایگەیاندووە کە "ئەوە شێتترینهەفتەی ڕەها بووە لە ژیانمدا ... هەموو ژیانم تەنها، وەک، لە چرکەیەکدا گۆڕاوە."لە 1ی نیسانی 2021، ڕۆدریگۆ گۆرانی بەدواداچوونیخۆی بەناوی "Deja Vu" بڵاوکردەوە، کە بۆ یەکەمجار لە پلەی هەشتەمی بیلبۆرد هۆت 100دا دەرکەوت، ئەمەش بووە یەکەم هونەرمەند کەبۆ یەکەمجار دوو گۆرانی یەکەمی خۆی لە 10 باشترین گۆرانییەکانی هۆت 100دا دەربخات. سێیەم گۆرانی پێش یەکەم ئەلبوومی "Good 4 U" لە 14ی ئایاری 2021 بەدوایدا هات و بووە دووەم گۆرانی کە بۆ یەکەمجار لە پلەی یەکەمی زنجیرەی Hot 100 دەرکەوت، Sour،یەکەم ئەلبوومی ستۆدیۆیی بوو، لە 21ی ئایاری 2021 بڵاوکرایەوە ، بۆ ستایشی ڕەخنەگران. کریس مۆلانفی لە فیلمی Slate وتی سێتاکە گۆرانی یەکەمی بە تەنیا "پێگەی سەرەتایی وەک هەمەلایەنەترین هونەرمەندی نوێی Gen-Z"ی ڕۆدریگۆ دامەزراندووە. بەپێی وتەیڕۆبن مۆرای ڕەخنەگری کڵاش، ڕۆدریگۆ وەک یەکێک لە باشترین هونەرمەندەکانی نەوەی Z دادەنرێت، لەکاتێکدا ڤاریتی لە چیرۆکی بەرگیڕۆدریگۆدا ناوی بردووە بە "دەنگی نەوەی خۆی". سۆر بۆ یەکەمجار لە پلەی یەکەمی چارتی بیلبۆرد ٢٠٠ دەرکەوت و بە گشتی پێنج هەفتەیلەو شوێنەدا بەسەر برد، بووە درێژترین ئەلبوومی ژمارە یەک کە هونەرمەندێکی ژن لە ساڵی ٢٠٢١دا پلەی یەکەمی بەدەستهێناوە.[١]لە مانگیحوزەیرانی ٢٠٢١، ڕۆدریگۆ بۆ یەکەمجار فیلمی کۆنسێرتەکانی سۆر پرۆمی نمایش کرد کە فیلمێکی کۆنسێرت بوو لەسەر تەوەرەیئاهەنگی دەرچوون. دوای سێ ڕۆژ، تایم وەک باشترین یاریزانی ساڵ. ڕۆدریگۆ لە پۆستێکی ئینستاگرام لە ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١،پارچەیەک لە گۆرانییەکی جەژنی کریسمس بە ناوی "The Bels" بڵاوکردەوە کە لە تەمەنی پێنج ساڵیدا نووسیویەتی و تۆماری کردووە. بەگوێرەی ماڵپەڕی بیلبۆرد، ڕۆدریگۆ ساڵی 2021ی وەک زۆرترین فرۆشی هونەرمەندی تاکە گۆرانی لە سەرانسەری جیهاندا داخست، لەهەمان کاتدا هەشت گۆرانی لە چارتی گڵۆباڵ ٢٠٠ لە کۆتایی ساڵدا داخست، لەوانە "مۆڵەتی شۆفێری" لە پلەی چوارەم، "گود ٤ یو" لەپلەی نۆ، و "دیجا ڤو". لە ژمارە ٢٧. لە ئەمریکا و بەریتانیا، سۆر بە ڕێککەوت سێیەم و چوارەم ئەلبوومی پڕفرۆش بوو لە ساڵی ٢٠٢١. هەروەها ترش و "مۆڵەتی شۆفێران" بە ڕێککەوت زۆرترین ئەلبووم و گۆرانی سپۆتیفای بوون کە زۆرترین ستریم کرابوو لە ئاستی جیهانیدا. فیدراسیۆنی نێودەوڵەتی پیشەسازی فۆنۆگرافی (IFPI) ڕۆدریگۆی وەک دەیەمین ئەلبوومی زۆرترین فرۆشی ساڵی ٢٠٢١ و ترشی وەکدووەم ئەلبوومی پڕفرۆشی ساڵی ٢٠٢١ داناوە، بۆ پشتگیریکردنی سۆر، ڕۆدریگۆ دەستیکرد بە یەکەم گەشتی سەرەکی خۆی، گەشتیترش، کە لە مانگی نیسانەوە بەردەوام بوو تا مانگی تەمموزی ٢٠٢٢؛ وێستگەکانی لە ئەمریکا و کەنەدا و ئەوروپا لەخۆگرتبوو.فیلمیدۆکیۆمێنتاریی دیزنی+ ئۆلیڤیا ڕۆدریگۆ: Driving Home 2 U ی ڕۆدریگۆ کە وردەکارییەکانی دروستکردنی فیلمی ترش دەخاتە ڕوو، لە25ی ئازاری 2022 بڵاوکرایەوە، ڕۆدریگۆ حەوت پاڵێوراوی لە 64ەمین خەڵاتی ساڵانەی گرامی وەرگرت، لەوانە باشترین هونەرمەندی نوێ،ئەلبوومی ساڵ بۆ ترش، 2022. و تۆماری ساڵ و گۆرانی ساڵ بۆ "مۆڵەتی شۆفێری". خەڵاتی باشترین هونەرمەندی نوێ و باشترینئەلبوومی گۆرانی پۆپ بۆ فیلمی ترش و باشترین گۆرانی سۆلۆی پۆپ بۆ فیلمی "مۆڵەتی شۆفێری" بەدەستهێنا. لە ساڵی ٢٠٢٢، لەکاتیداڕشتنی ئەلبوومی داهاتوودا، ڕۆدریگۆ بەشداری لە وانەیەکی شیعردا کرد لە زانکۆی باشووری کالیفۆرنیا، و لە کۆتاییدا یەکێک لە پارچەئەرکەکانی ماڵەوەی بەکارهێنایەوە بۆ گۆرانی "لاسی"، کە دواتر لە ئەلبوومی دووەمی خۆیدا بەناوی Guts دەرکەوتلە مانگی حوزەیرانی٢٠٢١، ڕۆدریگۆ بۆ یەکەمجار فیلمی کۆنسێرتەکانی سۆر پرۆمی نمایشکرد کە تایبەتە بە ئاهەنگی دەرچوون. دوای سێ ڕۆژ، کات وەکباشترین یاریزانی ساڵ. لە پۆستێکی ئینستاگرام لە ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١، ڕۆدریگۆ پارچەیەکی گۆرانییەکی کریسمسی بە ناوی"The Bels" بڵاوکردەوە کە لە تەمەنی پێنج ساڵیدا نووسیویەتی و تۆماری کردووە. بەپێی هەواڵێکی ماڵپەڕی بیلبۆرد، ڕۆدریگۆ ساڵی٢٠٢١ی وەک پڕفرۆشترین هونەرمەندی تاکەکەسی لە سەرانسەری جیهاندا داخست، لە هەمان کاتدا لە کۆتایی ئەمساڵدا هەشت گۆرانی لەچارتی جیهانی ٢٠٠ داخست، لەوانە "مۆڵەتی شۆفێری" لە پلەی چوارەم، "گود ٤ تۆ" لە پلەی نۆ، ٢٠٢٠. و "دێجا ڤو". لە ژمارەدا لەئەمریکا و بەریتانیا، سۆر سێیەم و چوارەم ئەلبوومی پڕفرۆشی ساڵی ٢٠٢١ بوو. هەروەها ئەسید و "مۆڵەتی شۆفێری" زۆرترین ئەلبووم وگۆرانییەکانی سپۆتیفای بوون کە بە ڕێککەوت لە ئاستی جیهانیدا پەخشکرابوون. فیدراسیۆنی نێودەوڵەتی پیشەسازی فۆنۆگرافی (IFPI) ڕۆدریگۆی وەک دەیەمین ئەلبوومی پڕفرۆشی ساڵی ٢٠٢١ و ئەسید وەک دووەم ئەلبوومی پڕفرۆشی ساڵی ٢٠٢١ خستووەتە لیستیئەلبوومەکانەوە، بۆ پشتگیریکردن لە سۆر، ڕۆدریگۆ دەستی بە یەکەم گەشتی گەورەی خۆی کرد کە بریتییە لە گەشتی ترش ، کە لە مانگینیسان تا تەمموزی ٢٠٢٢ بەردەوام بوو ; وێستگەکانی ئەمریکا و کەنەدا و ئەوروپای لەخۆگرتبوو.فیلمی دیزنی+ ئۆلیڤیا ڕۆدریگۆی ڕۆدریگۆ:[٦]
کارە هونەریاکان
[دەستکاری]لە ساڵی ٢٠٢١ ڕۆدریگۆ ناوی تایلۆر سویفت و لۆردی وەک بت و ئیلهامبەخشی سەرەکی مۆسیقای خۆی ناوبرد، هەروەها خۆی بەگەورەترین هەواداری سویفت ناوبرد "لە هەموو جیهاندا". دواتر ڕۆدریگۆ لە گۆرانییەکەیدا "1 هەنگاو بۆ پێشەوە، 3 هەنگاو بۆ دواوە" کریدتەکانی ئینتەرپۆلاسیۆنی بە سویفت و جاک ئەنتۆنۆف بەخشی و بە شێوەیەکی پاشەکشەیی کریدتەکانی سویفت و ئەنتۆنۆف و ئانیکلارکی لە گۆرانییەکەی "دیجا ڤو"دا بەخشی. لە ساڵی ٢٠٢٢دا ئەندامی تیپی مۆسیقای زە وایت ستریپس جاک وایت ناوی بردووە بە"پاڵەوانی هەموو پاڵەوانەکان". کاریگەرییەکانی دیکەی ئاماژەپێکراو لەسەر یەکەم ئەلبوومی ڕۆدریگۆ بریتی بوون لە ئالانیس مۆریسێت،کاسی موسگرەڤس، فیۆنا ئەپڵ، سانت ڤینسێنت، کاردی بی، گوین ستیفانی، ئەڤریل لاڤین و لانا دێل ڕی.ڕۆدریگۆ بە ئەلبوومی دووەمیخۆی ئیلهامێکی زیاتری لە کاریگەرییەکانی پانک و ڕۆکی ئەڵتەرناتیڤ وەرگرتووە، وەکو Babes in Toyland و Rage Against the Machine.گۆرانیەکانی و نووسین و دەنگ جۆری دەنگی ڕۆدریگۆ بە سۆپرانۆ دەناسرێتەوە. دەزگاکانی ڕاگەیاندن بەگشتی ڕۆدریگۆ وەک هونەرمەندێکی پۆپ وەسف دەکەن، لە ڕوویمۆسیقیەوە ڕەندەر دەکات بۆ ستایلەکانی پۆپ ڕۆک، پۆپی هەرزەکاران و پۆپی ئیندی، هەروەها کەناڵکردنی ڕۆکی ئەڵتەرناتیڤی ساڵانینەوەدەکان. ڕۆدریگۆ ڕایگەیاندووە کە دەیەوێت ببێتە گۆرانیبێژ و نەک "گەورەترین ئەستێرەی پۆپ کە تا ئێستا ژیاوە"، هەروەها گرێبەستیلەگەڵ کۆمپانیای ئینتەرسکۆپ/گێفن ڕیکۆردز هەڵبژاردووە، چونکە جۆن جانیک بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیاکە ستایشی گۆرانینووسینەکەی کردووە نەک "کوالیتی ئەستێرەی پۆتانسێلی". ڕۆژنامەنووسی مۆسیقا لۆرا سنەیبس ڕۆدریگۆی بە "ئاڵاهەڵگر" ناوبرد بۆشەپۆلێکی نوێی گۆرانیبێژان کە مەیلیان بەرەو بالەدای دەسەڵات هەیە "کە وەک جاران سۆزدارین، بەڵام ئەو هەستە بەرەو ناوەوە پڕۆژەدەکەن، بازرگانی بۆمبەکان دەکەن بە بێدەنگی"، و شێوازی مۆسیقای خۆی بە ڕەگداکوتاو وەسف کردووە لە ئازاری دڵ و تەندروستیدەروونی و خەمدا، بەبێ ئەوەی میلۆدراماتیک بێت، دیدگای واقیعیتر دەرببڕێت نەک خۆڕاگر.[٧]
سەرچاوەکان
[دەستکاری]- ^ ئ ا «Olivia Rodrigo net worth 2022: How much is the Grammy winner earning?». MARCA (بە ئینگلیزی). ٤ی نیسانی ٢٠٢٢. لە ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ «Article clipped from The Californian». The Californian. 2003-03-30. p. 14. لە 2023-12-12 ھێنراوە.
- ^ Snapes، Laura (2021-05-07). «Olivia Rodrigo: 'I'm a teenage girl. I feel heartbreak and longing really intensely'». The Guardian (بە ئینگلیزیی بریتانیایی). ISSN 0261-3077. لە 2023-12-12 ھێنراوە.
- ^ purplegirl (٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨). «Olivia Rodrigo». Geena Davis Institute. لە ڕەسەنەکە لە ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ Unterberger، Andrew (١٣ی ئایاری ٢٠٢١). «License to Thrive: Olivia Rodrigo Zooms Ahead After 2021's Biggest Breakout Hit». Billboard (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ Tometich، Annabelle. «What do Olivia Rodrigo, Saweetie, H.E.R., Bruno Mars, Elle King and Remy Martin have in common? Me». USA TODAY (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
- ^ momo (١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨). «OLIVIA RODRIGO OF DISNEY'S "BIZAARDVARK" CHATS ABOUT ACTING, SINGING, HER FILIPINO FAMILY AND SKATEBOARDING». CAAM Home (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.