مەسخ (کورتە ڕۆمان)
(لە شێوە گۆڕانەوە ڕەوانە کراوە)
ئەم وتارە سەبارەت بە مەسخ نووسراوە. بۆ بینینی وتارە هاوشێوەکان بڕوانە گۆڕان (ڕوونکردنەوە).بەرگی چاپی یەکەمی کتێبەکە | |
| نووسەر | فرانتس کافکا |
|---|---|
| سەردێڕی سەرەکی | Die Verwandlung |
| وەرگێڕ | پێشەوا فەتاح |
| وڵات | نەمسا-هەنگاریا (ئێستا بە کۆماری چیک ناسراوە) |
| زمان | ئەڵمانی |
| بڵاوکەرەوە | Kurt Wilff Verlag، Leipzig |
ڕێکەوتی بڵاوبوونەوە | ١٩١٥ |
Original text | Die Verwandlung at Wikisource |
مەسخ (بە ئەڵمانی: Die Verwandlug) کورتە ڕۆمانێکە لە نووسینی فرانتس کافکا کە بۆ یەکەم جار لە ساڵی ١٩١٥ بڵاوکرایەوە. یەکێک لە بەناوبانگترین کارەکانی کافکایە، کە چیرۆکی گرێگۆر سامزای فرۆشیار کە بەیانییەک هەڵدەستێت و گۆڕاوە بۆ مێروویەکی زەبەلاح (ئەڵمانی: ungeheures Ungeziefer، بە کوردی: "ڕمووزن")، و هەوڵدەدات خۆی بگونجێنێت لەگەڵ ئەم بارودۆخە نوێیەیدا. کورتە ڕۆمانەکە لە ناو ڕەخنەگرانی ئەدەبیدا باسێکی زۆری لێکراوە.
چاپەکان[دەستکاری]
بە کوردی[دەستکاری]
- ٢٠١١: پێشەوا فەتاح
- ٢٠١١ (چاپی یەکەم). رموزنبوون و پاڤانا، فرانس کافکا و ژۆن ماغی گوستاڤ لوکلێزیۆ. زنجیرەی کتێبی گۆڤاری هەنار، ژمارە ٣٧. بەڕێوەبەرێتیی چاپ و بڵاوکردنەوەی سلێمانی. چاپخانەی کارۆ. ١٥٤ لاپەڕە. [N ١]
- ٢٠١٤ (چاپی دووەم). مەسخ، فرانس کافکا. زنجیرە بڵاوکراوەکانی ناوەندی غەزەلنووس، ژمارە ٤١. ناوەندی غەزەلنووس. چاپخانەی تاران.
- ٢٠١٧ (چاپی سێیەم). مەسخ، فرانس کافکا. زنجیرە بڵاوکراوەکانی ناوەندی غەزەلنووس، ژمارە ١٧١. ناوەندی غەزەلنووس. چاپخانەی تاران. ١٢٤ لاپەڕە.
سەرچاوەکان[دەستکاری]
 | ئەم کتێب وتارە کۆلکەیەکە. دەتوانیت بە فراوانکردنی یارمەتیی ویکیپیدیا بدەیت. |
ھەڵەی ژێدەرەکان: <ref> tags exist for a group named "N", but no corresponding <references group="N"/> tag was found