This historical map image could be re-created using vector graphics as an SVG file. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with {{vector version available|new image name}}. It is recommended to name the SVG file “Early Rus.svg”—then the template Vector version available (or Vva) does not need the new image name parameter.

This map has been uploaded by Electionworld from en.wikipedia.org to enable the Wikimedia Atlas of the World . Original uploader to en.wikipedia.org was Briangotts, known as Briangotts at en.wikipedia.org. Electionworld is not the creator of this map. Licensing information is below.

کورتە

Map showing the distribution of early Varangian settlement, mid-ninth century CE. Varangian settlements shown in red, other Scandivanian settlement in purple. Grey names indicate locations of Slavic tribes. Blue outline indicates extent of Khazar sphere of influence.

Names in parenthesis indicate names of more familiar, and later, cities built on approximately the same site as the settlements named.

Note:There is controversy over the name of the original settlement at modern-day Rostov. Later Norse sources referred to the town (even in its earliest periods) as Rostofa or Ráðstofa. However, the original settlement (relevant to the period of this map) was at nearby Sarskoye Gorodishche, a later designation meaning simply "Citadel on the Sara River." The original name used by the town's Varangian inhabitants is unknown. For more information, see Rostov and Sarskoye Gorodishche.

Sources

• Christian, David. A History of Russia, Mongolia and Central Asia. Blackwell, 1999. ISBN 0631208143.
• Dolukhanov, P.M. The Early Slavs: Eastern Europe and the Initial Settlement to Kievan Rus'. London: Longman, 1996. ISBN 0582236185.
• Franklin, Simon and Jonathan Shepard. The Emergence of Rus 750-1200. London: Longman, 1996. ISBN 058249091X.
• Haywood, John. Cassell Atlas of World History.
• Pritsak, Omeljan. The Origin of Rus'. Cambridge Mass.: Harvard University Press, 1991.

مۆڵەتنامە

من، ھەڵگری مافی لەبەرگرتنەوەی ئەم بەرھەمە، لەژێر ئەم مۆڵەتنامەیانەدا بڵاوی دەکەمەوە:

ڕێگەدراوە بە لەبەرگرتنەوە، دابەشکردن ھەروەھا/یان سازاندنی ئەم بەڵگەنامەیە لەژێر مەرجی مۆڵەتی GNU بۆ بەڵگەنامەی ئازاد، وەشانی ١.٢ یان ھەر وەشانێکی تری دواتر کە بڵاوکراوەتەوە لەلایەن دامەزراوەی بەرنامەی ئازاد، بەبێ ھیچ بەشێکی جیاواز، بەبێ نووسین لەسەر بەرگی پێشەوە و دواوەی. وێنەیەک لەمۆڵەتەکە لە بەشێکدا ھەیە کە ناوی مۆڵەتی GNU بۆ بەڵگەنامەی ئازادە.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	ئەم پەڕگەیە لە ژێر مۆڵەتنامەی Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported دایە.
	تۆ ئازادی: بۆ بڵاکردنەوە – بۆ کۆپی کردن، دابەشکردن و دەستبەدەست ناردنی بۆ تێکەڵکردنەوە – بۆ سازاندنی کارەکە بەم مەرجانەی خوارەوە: دانەپاڵ – پێویستە باوەڕی گونجاو بدەیت، بەستەرێک بۆ مۆڵەتەکە دابین بکەیت و ئاماژە بەوە بکەیت کە ئایا گۆڕانکاری کراوە یان نا. دەتوانیت بە هەر شێوەیەکی گونجاو ئەوە بکەیت، بەڵام بە شێوەیەک نا کە وا دەربکەوێت کە مۆڵەتدەر پشتگیری تۆ یان بەکارهێنانەکەت بکات. بڵاوکردنەوەی گونجاو – ئەگەر لەسەر بنەمای ئەم کارە تێکەڵ، گۆڕان، یان ساز بکەی، پێویستە بەشدارییەکانت بە هەمان مۆڵەت یان هاوشێوەی مۆڵەتی ئەسڵی دابەش بکەی.
	This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

دەتوانی مۆڵەتنامەی دڵخوازت ھەڵبژێریت.