ئینترناسیۆنال

لە ویکیپیدیاوە، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد
باز بدە بۆ: ڕێدۆزی، گەڕان

ئەنترناسیۆنال (بە فەڕەنسی: L'Internationale) سروودی زۆر ناسراوی چەپەکانە. ئەنترناسیۆنال لە دواییەکانی سەدەی ١٩ەم ئەو کاتە کە ئەنترناسیۆنالی دووەم (ئیستا ئەنترناسیۆنالی سۆسیالیستی) کردوویەتی بە سروودی فەرمیی خۆی، بوو بە یەکێک لە بەناوبانگترین و ناسراوترین سروودەکانی بزۆتنەوەی سۆسیالیستی. ئەنترناسیۆنال بە زمانەکانی جوراوجور وەرگێڕاوە و لە لایەن گرۆپە سیاسیەکانی چەپ، بە وێنەی سۆسیالیستەکان، کومونیستەکان، ئەنارکیستەکان، دیموکراتە سۆسیالیستەکان و ھەندێک لە سۆسیال دیموکراتەکان دەخوێنرێت. ھەڵبەستی ئەم سروودە لە ئۆژەن پۆتیەیە و بە زمانی فەڕەنسیە.

وەرگێڕانی کوردی سورانی[دەستکاری]

موسلێح شێخولەسلامی (ڕێبوار) دەقی ئەم سروودە ھێنایە بە کوردیی سۆرانی و کاڵێ ئاتشی خوێندویەتی و لە رادیۆئەکانی پارتەکانی چەپی کوردستان بڵاوکراوەتەوە[١]. وەرگێڕانی کوردیی سورانیی ئەنترناسیونال وایە:

هەستن ئەی هۆزی بەش مەینەتان دیلانی برسیەتی دنیا!

لە تەنوورەی بیر و باوەرمان قڕمژنێ ترێشقەراسا

تەنوورەی ئاخرینە؛ هەستن؛ با هەڵیپیچین دەورەی کۆن!

رابین و ژێر و ژوور کەین جیهان؛ئیمەی هیچ بین بەگشت، ئەی کویلان!

ئاخرین شەڕه شەڕی سەر و ماڵ با یەکگرتوو بین هەواڵان!

بە ئەنترناسیۆنال رزگار دەبی ئینسان.

دەسەڵاتدار ڕزگارمان ناکەن؛ نە شا، نە شێخ، نە ئاسمان.

با خۆمان بۆ ڕزگاری رابین، ئەی خێڵی بەرهەمهێنەران!

ڕزگاری گشتی بی و رەها کەین گیان له بەند و ماڵ له تاڵان.

خۆمان ئاگر خۆش کەین و بۆکتین بە گەرماوگەرمی ئاسنمان.

ئاخرین شەڕه شەری سەر و ماڵ با یەکگرتوو بین هەواڵان!

به ئەنترناسیۆنال ڕزگار دەبی ئینسان.

ئیمەین کرێکاران و وەرزێران: کۆمەڵی مەزنی زەحمەتکیش.

هەر بە ئیمه دەبری جیهان؛ تا کەی بۆتەوە زەلی خوێنرێژ؟!

بەڵام ئەمرۆ و سبەی، ئەی هەواڵان، هەر کە فەوتان قەڵ و داڵان،

هەتاوی گەش هەتا هەتایە تیشک داوێژێ بۆ ئینسان.

ئاخرین شەڕه شەڕی سەر و ماڵ با یەکگرتوو بین هەواڵان!

بە ئەنترناسیۆنال رزگار دەبی ئینسان.

ژێدەر[دەستکاری]

  1. ماڵپەڕی کۆمەڵە، ڕێکخراوەی کوردستانی پارتی کومونیستی ئێران، ڕۆڵی کۆمەڵە لە وێژەی پێشرەوی شۆڕشگێرانە لە کوردستاندا. (بە زمانی فارسی)