بۆ ناوەڕۆک بازبدە

ڕێوار ئاودانان

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە

ڕێوار ئاودانان، خەڵک شار ئاودانان سەر وە پارێزگاێ ئیلام ڕۆژهەڵات کوردستانە. دەناو بنەماڵەێ ئەژ کوردەل پەهڵەیی ( کوردەلی ـ فەیلی) دە ساڵ ١٩٨٠ زایینی (١٣٥٩ هەتاوی) وەدی هاتێیە. دە زانکۆ کرماشان خوەنسێیە. دە ساڵ ٢٠٠٤ بەشدار جمشت ئاپۆیی بییە. چەن پرتووک شێعر و هەڵبەس ئەژ ئی کەسایەتیی کوردە وە زاراوەێ کوردیی خوارین (پەهڵەیی- کەڵهوڕی- لەکی) چاپ و بڵاو بینە. [١]


ناو پرتووکەیل هەڵبەس ڕێوار ئاودانان:

١- چەمێ ئەژ چریکەێ بەرد (کوومە هەڵبەس ١ )

٢- گوڵدەم سۊر (کوومە هەڵبەس ۲ )

٣- دەمتەقە وە‌گەرد باێ (کوومە هەڵبەس ۳ )

٤- ئی زامە، ئاشارەو نێیەو (کوومە هەڵبەس ۴ )

٥- سەرەوژێری (کوومە هەڵبەس ۵ )

٦- بۊش کامە وەرزی؟ (کوومە هەڵبەس ۶ )

٧- پاش واران (کوومە هەڵبەس ٧ )

٨- وشەێل، ئەژ هەفت دەلیا گوارننەم

نموونە هەڵبەس:

( دڵتەنگی )

دڵم ئەڕا دەنگت تەنگە جوور شاخێگ ک هیچ چشتێگ ناتانێ کووتایی وە تەنیاییەگەێ بارێ بێجلە پێژن چریکەێ پەلەوەرێگ بۊچگ! (خاک تیەنێ، یە وە واران وەت)

( هەرمان )

هزار ساڵێ ترەک... ئەۊ هیردڵە تووس بێ‌ناوە منم!

( هیرۆگلیف )

تەنیا، ئەڤین تۊەنێ هیرۆگلیف دەسەیلمان بخوەنێ!

( گۆوار )

ڕێیەل، بێ‌ڕێین ئەژ پەڕ بێجەژ ئەڤین

( ناوەکەت، شووڕشێکە! )

ئەژ بن‌بنین دەرڤەنەل ناوەکەت هاوار کردم... شانەیل خوەێ ئەژ بەرف تەکەن، کۊ بییە ڤهار!

( کشمات )

ئاسمان وەرد گشت باڵنەیلێ دکەفێیەو خوار دار وەگەرد گرد ئاواتەیل ڕەنگامەێ هشکەو دبێ شەقامیش وەرد گشت ویرمانەیلێ دمرێ و دی هیچ کەسێک وە هیچ ژوانگەێ نەێڕەسنێ ڕووژێ ک وا، عەتر پرچەیل تۆ فەرامووش بکەێ.

( بێ‌کشکی وە "پرۆمتە" وتیمن )

نە، پرۆمتە! تیەریکیی مێژووەگەێ خۊنبار مرۆڤ وە بڵێزە و چۆمەتێگ، ڕووناک نیەود... تکایە ئی‌جارە، "خوەر" ئەڕاێ ئیمە بدز!

( پەژارەم، هەر ئی باڵنە بیچکڵانەێ تەڕ و تلیکەسا )

پەژارەم، هەمیشە نێیەو وە وشە تا ئەڵ یادگەێ ئسپێی کاغەز بنیسنمەێ و دەناو دەفر نامەێک ڤە ناونشان چاوانێک دە ئەولاێ دیوارەل بەرز زەمان بسپارمەێ ڤە دەس باێ. پەژارەم، تاکەگلێک هەر ئی باڵنە بیچکڵانەێ تەڕ و تلیکەسا ک ئەڵ بان شان چەپم غوژ ئڵاتێیە. نە!... ڤە بەردەفڕە نەڤاێنەێ قەفەسیش بنە ئەۊلا ک هەرگز ماڵی نێیەو. بێلە تا لە هەێمەێ ناوەێن شریقەێ ئەورەل ئاوازەکەێ بخوەنێ؛ دماێ ڤاران ئەوەندە دەنۊک دەێد ئەڵ زامەکەێ سینەم تا پەنجەرەێ سوورێک چەنە تەز باڵەلێ وەرەو ئاسمان بێ‌پەرتخ، بچەکێ ئێنگل...



ناونیشان ئەڕا داگرتن (دانلەود) پرتووکەیل:

https://archive.org/details/20240607_20240607_1222


https://www.bashgaheadabiyat.com/product-author/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1-%D8%A2%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86/

سەرچاوەکان

[دەستکاری]
  1. ^ "ڕێوار ئاودانان", ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد (بە فارسی), 2024-08-31, retrieved 2024-08-31