ڕێزدێنت ئیڤڵ ٧: بایۆھازارد

ڕێزدێنت ئیڤڵ ٧: بایۆھازارد
پەرەپێدەر	کاپکم
بڵاوکەرەوە	کاپکم
دەرھێنەر	کۆشی ناکانیشی
بەرھەمھێنەر	ماساچیکا کاواتا تسویۆشی کاندا
بەرنامەساز	ماکۆتۆ فوکوی
ھوونەرمەند	تۆمۆنۆری تاکانۆ تۆشیھیکۆ تسودا ھیرۆیکی چی
نووسەر	ڕیچارد پیرسەی
ئاوازدانەر	ئایکیوکی مۆریمۆتۆ میواکۆ چینوان ساتۆشی ھۆری
زنجیرە	ڕێزدێنت ئیڤڵ
سەکۆ	مایکرۆسۆفت ویندۆوز پلەی ستەیشن ٤ ئێکس بۆکس وەن
بڵاوبوونەوە	WW: ٢٤ی کانوونی دووەم، ٢٠١٧ JP: ٢٦ی کانوونی دووەم، ٢٠١٧
چەشن	ترس ڕزگاربوون
شێواز	تاک کەسی

ڕێزدێنت ئیڤڵ ٧: بایۆھازارد (بە ئینگلیزی: Resident Evil 7: Biohazard) کایەیەکی ڤیدیۆیی ترس و مانەوەیە، لەلایەن کۆمپانیای کاپکۆم پەرەی پێدراوە و بڵاوکراوەتەوە. ئەم یارییە لە مانگی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ بۆ پلاتفۆرمەکانی ویندۆز، ئێکس بۆکس وەن و پلەیستەیشن ٤ بڵاوکرایەوە، پاشان لە مانگی ئایاری ٢٠١٨ بۆ نینتێندۆ سویچ بەردەست کرا. ھەروەھا پشتگیری لە تەکنەلۆژیای پلەیستەیشن ڤی ئاڕ دەکات و زمانی عەرەبیشی تێدایە. ڕێزدێنت ئیڤڵ ٧ بەشێکی ٢٣ھەمینی زنجیرەی ڕێزدێنت ئیڤڵ، و یەکەم یاری سەرەکییە لە زنجیرەکەدا کە شێوازی یاریکردنی لە کەسی سێیەمەوە گۆڕیوە بۆ کەسی یەکەم.

یارییەکە جیاوازە لە بەشەکانی پێشووی زنجیرەکە وەک ڕێزدێنت ئیڤڵ ٥ و ڕێزدێنت ئیڤڵ ٦ کە بە شێوازە ئەکشنەکەیان ناسرابوون. دیزاینەرانی ڕێزدێنت ئیڤڵ ٧ گەڕاونەتەوە بۆ ڕەگ و ڕیشەی ترسناکی زنجیرەکە و گرنگییان بە زیندووکردنەوەی توخمە کۆنەکانی زنجیرەکە داوە، وەک مەتەڵ و ژمارەیەکی کەم لە کاراکتەرەکان. یاریزان کۆنترۆڵی ئیسان وێنتەرز، پاڵەوانی سەرەکی چیرۆکەکە دەکات کە بەدوای ژنە ونبووەکەی دەگەڕێت. ئەم گەڕانە دەیباتە ماڵ و کێڵگەی خێزانی بەیکەر کە دەردەکەوێت زۆر دڕندە و دڵڕەقن. یاریزانەکە شەڕ لەگەڵ چەندین جۆری دڕندە دەکات و مەتەڵەکان شیدەکاتەوە بۆ ئەوەی لە یارییەکەدا پێشبکەوێت.

ڕێزدێنت ئیڤڵ ٧ یەکەم یاری تەواوە کە بە بەکارھێنانی بزوێنەری RE پەرەی پێدراوە، کە لەلایەن کاپکۆمەوە دروست کراوە. کۆشی ناکانیشی، دەرھێنەری یاری ڕێزدێنت ئیڤڵ: سرووشەکان، سەرپەرشتی تیمی پەرەپێدانی کردووە. ڕێزدێنت ئیڤڵ ٧ پێشتر وەک یارییەکی ڤیدیۆیی تاقیکاری بە ناوی "Kitchen" نمایشکرابوو، ساڵێک پێش ڕاگەیاندنی فەرمی لە پێشانگای E3 ٢٠١٦. ڕەخنەگران ئەم یارییەیان بە ھەنگاوێک زانی بۆ زیندووکردنەوەی سەرکەوتنەکانی زنجیرەکە، ستایشی شێوازی یاریکردن، دیزاینەکان و گرافیکەکانیان کرد، لەکاتێکدا ڕەخنەیان لە شەڕی دڕندە سەرەکییەکان و کۆتایی یارییەکە گرت. وەشانی پلەیستەیشن ڤی ئاڕی یارییەکە ھەندێک ھەڵسەنگاندنی ئەرێنی وەرگرت، بەڵام ھەندێک ڕەخنەشی لێگیرا بەھۆی کەمبوونەوەی وردی شاشە و ناڕەحەتی جەستەیی لە کاتی یاریکردندا. تا مانگی ئازاری ٢٠١٨، زیاتر لە پێنج ملیۆن دانە لەم یارییە لە جیھاندا فرۆشرابوو، کە وای کرد ببێتە پێنجەمین یاری پڕداھاتی کاپکۆم. پێش ئەم یارییە، وەشانە تاقیکارییە تەکنیکییەکانی "Kitchen" و "Beginning Hour" بڵاوکرانەوە، و دواتریش چەندین ناوەڕۆکی زیادە (DLC) بڵاوکرانەوە، لەوانە: "Banned Footage #1"، "Banned Footage #2"، "Not a Hero"، و "The End of Zoe".

چیرۆک

ڕووداوەکانی بیگینین ئاوەر کەمێک پێش یارییە سەرەکییەکە دەستپێدەکەن و بە کاراکتەرێکی جیاواز. کلانسی و دوو پیاوی دیکە لە تیمی وێنەگرتن دەچنە ناو ماڵە چۆڵکراوەکەی خێزانی بەیکەر. لە ئەنجامدا، دەگیرێن و ھەردوو پیاوەکە دەکوژرێن، بەڵام چارەنووسی کلانسی دواتر ڕوون نابێتەوە.

ڕووداوەکان

ئیسان پەیامێک لە ژنەکەی، میا، وەردەگرێت کە داوای لێدەکات بێتە شاری دۆلڤی لە لویزیانا بۆ ئەوەی بیباتەوە. کاتێک دەچێتە ئەوێ، میا لە ژێرزەمینێکی سەیر لە ماڵێکی چۆڵکراودا دەدۆزێتەوە و ڕزگاری دەکات، بەڵام دەردەکەوێت کە میا بە شێوەیەکی نائاسایی بووەتە دوژمنکار و بە توندی ھێرشی دەکاتە سەر؛ بۆیە ناچار دەبێت بە تەورێک بیکوژێت. ئیسان پەیوەندییەکی تەلەفۆنی لە کەسێک بە ناوی زۆیەوە پێدەگات کە ڕێنمایی دەکات چۆن دەربچێت، پێش ئەوەی میا دیسانەوە بەسەریدا بدات و دەستی ببڕێت. ئیسان بۆ دووەم جار ژنەکەی دەکوژێت، پاشان باوکە جاک بەیکەر بەسەریدا دەدات و دەیگرێت. ئیسان دەبینێت کە زۆی دەستی بە بازوویەوە بەستووە، پاشان بەخەبەر دێت و خۆی لەسەر مێزی نانخواردن لەگەڵ ئەندامانی خێزانەکە دەبینێتەوە: جاک (باوک)، مارگریت (دایک)، لوکاس (کوڕ)، و ژنێکی بەتەمەن کە لەسەر کورسییەکی جووڵاوە و لە حاڵەتی جامۆت (catatonia)دایە. بۆی دەردەکەوێت کە خێزانەکە بە شێوەیەکی نائاسایی دڕندەن. کاتێک دەرفەت دەدۆزێتەوە ھەوڵی ھەڵاتن دەدات، بەڵام جاک ڕاوی دەنێت کە جەستەی بە خێرایی سەرسووڕھێنەر چاک دەبێتەوە.

لە ژێرزەمینەکەدا، ئیسان بوونەوەری شێواو و دژمنکار دەدۆزێتەوە کە پێیان دەوترێت "Moldeds". زۆی بە ئیسان دەڵێت کە کچی جاکە، و خێزانەکەی و میا ھەموویان تووشی ڤایرۆسێک بوون کە دەتوانرێت بە دژە ڤایرۆسێکی تایبەت چارەسەر بکرێت. ئیسان دەچێتە ماڵە کۆنەکەی خێزانەکە بۆ دۆزینەوەی پێکھاتەکانی دژە ڤایرۆسەکە و لە کاتی گەڕانەکەیدا شەڕ لەگەڵ مارگریت دەکات تا دەمرێت، و دیمەنی کچێکی بچووک دەبینێت. ئیسان دەزانێت کە لوکاس میا و زۆی ڕفاندووە، پاشان لوکاس ئیسان ناچار دەکات بچێتە ناو ئاھەنگێکی دیزاینکراوی خۆی کە پڕە لە مەتەڵ و تەڵە. ئیسان سەرکەوتوو دەبێت لە ڕزگاربوون و دۆزینەوەی میا و زۆی لەکاتێکدا لوکاس ھەڵدێت. زۆی دوو ژەم دژە ڤایرۆس دروست دەکات پێش ئەوەی جاک ھێرش بکات، کە ڤایرۆسەکە گۆڕیویەتی بۆ بوونەوەرێکی زەبەلاح و شێواو. ئیسان یەکێک لە ژەمەکان بەکار دەھێنێت لە دژی و بەھۆی دواکەوتنی قۆناغی ڤایرۆسەکەوە دەیبینێت و دەیبینێت و دەیبینێت.

ئیسان ناچار دەبێت لە نێوان چارەسەرکردنی میا یان زۆی یەکێکیان ھەڵبژێرێت:

• کاتێک میا ھەڵدەبژێرێت: زۆی بە تاڵییەوە ماڵاوایی لە ھەردووکیان دەکات لەکاتێکدا سواری بەلەمێک دەبن بۆ ڕۆیشتن. ئیسان دەست بە پرسیارکردن لەبارەی ڕووداوەکان دەکات، پاشان ھەردووکیان کەشتییەکی ژێرئاوکەوتوو لە نزیکەوە دەبینن پێش ئەوەی بەلەمەکە بە شتێکدا بکێشێت و بیانخاتە ناو ئاوەکە.
• کاتێک زۆی ھەڵدەبژێرێت: ئیسان بە میا بەڵێن دەدات کە یارمەتی دەنێرێت، پاشان خۆی و زۆی سواری بەلەمەکە دەبن و میا بە دڵێکی شکاو بەجێدەھێڵن. دوای کەمێک، زۆی بە ئیسان دەڵێت کە ڤایرۆسەکە تووشی خێزانەکە بووە دوای ھاتنی میا و کچێکی بچووک بە ناوی ئێڤلین، کاتێک کەشتییەکی گەورەی تێکشکاو لە کەناراوێکی نزیک لنگەری گرتووە. ئێڤلین ڕێگە لە ھەڵاتنی ھەردووکیان دەگرێت بە کوشتنی زۆی، و ئیسان دەخرێتە ناو ئاوەکە.

لە ھەردوو حاڵەتەکەدا، یارییەکە دەگوازرێتەوە بۆ میا کە دەچێتە ناو کەشتییە چۆڵکراوەکە بۆ ڕزگارکردنی ئیسان لەکاتێکدا ھەڵوەسەی پێدێت کە لەلایەن ئێڤلینەوە کۆنترۆڵ دەکرێت. دوای ماوەیەک، میا یادەوەرییەکانی ڕابردووی بیردەکەوێتەوە کە کارمەندێکی نھێنی کۆمپانیایەک بووە کە ئێڤلینی وەک چەکێکی بایۆلۆژی پەرەپێدابوو، و ئەرکی میا و کارمەندێکی دیکە گواستنەوەی ئێڤلین بوو بە نھێنی لەسەر کەشتییەکە، بەڵام ئێڤلین ھەڵدێت، کارمەندەکەی دیکە دەکوژێت، پاشان کەشتییەکە ژێرئاو دەخات. ئێڤلین میا تووشی ڤایرۆسەکە کردبوو لە ھەوڵێکدا بۆ ئەوەی میا بکاتە دایکی.

دوای گەڕاندنەوەی یادەوەرییەکانی، میا ھاوسەرەکەی دەدۆزێتەوە و ڕزگاری دەکات. لە حاڵەتی ڕزگارکردنی میا، میا خۆی دەکاتە قوربانی بۆ ڕزگارکردنی ئیسان و کاتی پێدەدات؛ بەڵام لە حاڵەتی ڕزگارکردنی زۆی، ئێڤلین توانای کۆنترۆڵکردنی میا دەبێت، بۆیە ئیسان ناچار دەبێت بیکوژێت. ئیسان لە کەشتییەکەوە بەرەو کانگایەکی خوێ دەچێت، لەوێ تاقیگەیەکی نھێنی دەدۆزێتەوە و دەزانێت کە ئێڤلین چەکێکی بایۆلۆژییە کە دەتوانێت زیندەوەرەکانی دیکە تووشی جۆرێک لە کەڕوو بکات کە مێشکی زیندەوەرەکە کۆنترۆڵ دەکات، ھەڵوەسەی بۆ دروست دەکات، و ئیرادەی لێدەسێنێت؛ ئەمەش دەبێتە ھۆی شێتبوونی نەخۆشەکە، گۆڕانی بۆ شێوەی جیاواز، و توانایەکی نائاسایی بۆ چاکبوونەوە. ھۆگریی ئێڤلین بە چەمکی خێزان دەردەکەوێت، ئەمەش وای لێکردووە میا و خێزانی بەیکەر تووش بکات و ئیسانیش ڕابکێشێت بۆ ئەوێ. ئیسان لە تاقیگەکەدا ژەھرێک ئامادە دەکات بۆ کوشتنی ئێڤلین، و دەگەڕێتەوە بۆ ماڵە بەیکەرەکان. ئیسان ڕووبەڕووی ھەندێک ھەڵوەسە دەبێتەوە تاوەکو دەگاتە ئێڤلین (کچە بچووکەکە) و ژەھرەکەی لێدەدات، پاشان ھەڵوەسەکان دەوەستن و ئێڤلین بە شێوە ڕاستەقینەکەی دەردەکەوێت، کە ژنە بەتەمەنەکەی سەر کورسی جووڵاوە کە ئیسان چەندین جار بینیویەتی. ئێڤلین بە شێوەیەکی ترسناک دەگۆڕێت بۆ دڕندەیەکی زەبەلاح، و ئیسان شەڕی لەگەڵدا دەکات تاوەکو کۆپتەرێک دێت و چەکێک فڕێدەدرێتە خوارەوە بۆ ئیسان کە بەھۆیەوە دەتوانێت لە کۆتاییدا ئێڤلین بکوژێت. تیمێکی سەربازی، بە سەرۆکایەتی کریس ڕێدفیلد، ئیسان لەسەر کۆپتەرێک دەھێننە دەرەوە کە لۆگۆی کۆمپانیای ئەمبرێلا کۆرپی لەسەرە.

پەرەپێدان

دوای بڵاوبوونەوەی ڕێزدێنت ئیڤڵ ٦، کاپکۆم گفتوگۆی ناوخۆیی لەبارەی وەشانی داھاتوو ئەنجامدا. وەشانی سەرەتایی یارییەکە، کە لە ساڵی ٢٠١٣ پەرەی پێدرابوو، شێوازێکی یاریکردنی زیاتر ئەکشنی تێدابوو، کە ھاوشێوەی ڕێزدێنت ئیڤڵ ٦ بوو؛ بەڵام بە ئیلھاموەرگرتن لە فیلمی "The Evil Dead" ساڵی ١٩٨١، پەرەپێدەران بڕیاریان دا یارییەکە کورت بکەنەوە بۆ یەک شوێن و شێوازی کەسی یەکەم بەکاربھێنن بۆ نوقمکردنی یاریزانەکان و گەڕاندنەوەی زنجیرەکە بۆ ڕەگ و ڕیشەی ترسناکی مانەوە. پەرەپێدان لە شوباتی ٢٠١٤ دەستیپێکرد.

یارییەکە لەسەر بزوێنەرێکی یاری تایبەت دروست کرا، بە ناوی بزوێنەی RE، کە ئامرازەکانی پەرەپێدانی واقیعی گریمانەیی (ڤی ئاڕ) لەخۆگرتبوو. بڕیاری گۆڕینی یارییەکە بۆ کەسی یەکەم زۆر پێش ڕەچاوکردنی ڤی ئاڕ درا؛ پەرەپێدانی ڤی ئاڕ لە تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ دەستیپێکرد، کە تیمێکی جیاواز بۆ ئەم مەبەستە پێکھێنرا. ناساندنی تەکنەلۆژیای ڤی ئاڕ وای کرد کە تەکسچەرەکان وردتر بن، و تەکسچەری ڕووت و قەبارەی نادروستی شتومەک کە پێشتر بەکارھاتبوون، لابران.

ساڵێک پێش ڕاگەیاندنی یارییەکە، کاپکۆم لە E3 2015 دیمۆیەکی ڤی ئاڕی پێشکەش بە بەشداربووان کرد بە ناوی "KITCHEN" کە ترسناک بوو و لە شێوازی کەسی یەکەمدا بوو و لەسەر ھەمان بزوێنەر کاری دەکرد. لەکاتێکدا ڕێزدێنت ئیڤڵ ٧ ماوەیەکی زۆر بوو لە پەرەپێداندا بوو، "KITCHEN" وەک دەرفەتێک سەیر کرا بۆ ھەڵسەنگاندنی چۆنییەتی پێشوازی لە RE Engine و تواناکانی ڤی ئاڕ. وەک ئاماژەیەک بۆ پەیوەندی نێوان دیمۆکە و ڕێزدێنت ئیڤڵ ٧، لۆگۆی "KITCHEN" بە شێوەیەک دیزاین کرابوو کە پیتی "T" لە "٧" بچێت، بەڵام ئەمە بە شێوەیەکی بەرچاو نەبینرا. لە ڕاپۆرتی تێکھەڵکراوی ساڵی ٢٠١٥ی کۆمپانیادا، بەشی پەرەپێدانی ڕێزدێنت ئیڤڵ لە کاپکۆم جەختی لەسەر دروستکردنی ئەزموون بۆ بازاڕی VR کردەوە، کە بزوێنەری نوێی ڤی ئاڕ و یارییەکان بۆ نەوەی ھەشتەمی کۆنسۆڵەکان لەخۆگرتبوو.

یارییەکە لەلایەن کۆشی ناکانیشییەوە دەرھێنرابوو، کە پێشتر سەرپەرشتی ڕێزدێنت ئیڤڵ: سرووشەکانی کردبوو، و سەرکردایەتی تیمی پەرەپێدانی نزیکەی ١٢٠ کارمەندی کردبوو. بۆ یەکەمجار لە زنجیرەکەدا، دیزاینەری گێڕانەوە ڕۆژاوایی بوو – ڕیچارد پێرسی، نووسەری دوو پاکێجی فراوانکردنی F.E.A.R. و یەکێک لە دیزاینەرانی گێڕانەوە لە Spec Ops: The Line. لە کاتی ئاشکراکردنی یارییەکەدا، پەرەپێدان نزیکەی ٦٥٪ تەواو ببوو. ھەندێک لە مۆدێلەکانی بوونەوەرەکانی ڕێزدێنت ئیڤڵ ٧ بۆ یەکەمجار بە شێوەی فیزیکی دروستکرابوون – ژمارەیەک لەوانە لە گۆشتی ڕاستەقینە – لەلایەن ھونەرمەندانی ماکیاژەوە، پاشان لە ڕێگەی بەکارھێنانی فۆتۆگرامیترییەوە سکان کرابوون. ئەم تەکنەلۆژیایە زیاتر لە نیوەی سەروەت و سامانی گشتی یارییەکەی پەرەپێدا. دەنگەکانی یارییەکە لەلایەن ئاکیۆکی مۆریمۆتۆ و میواکۆ چینۆنێ و ساتۆشی ھۆرییەوە کۆمپۆز کرابوون، لەگەڵ بەشداری زیاتر لە کریس ڤیلاسکو و برایان دی ئۆلیڤێرا. گۆرانی سەرەکی، کە وەشانی ڕێکخراوی گۆرانی فۆلکلۆری ئەمریکییە بە ناوی "Go Tell Aunt Rhody"، لەلایەن مایکل ئەی. لێڤینەوە نووسرابوو و لەلایەن جۆردان ڕاینەوە گوتراوە. ماریانا باریتۆ، کچی لێڤین، ھەڵبژاردەی سەرەکی بوو، بەڵام لە کۆتاییدا گۆرانی پشتینەیی گوت. گۆرانییەکە نزیکەی ٢٠ وەشانی بەسەردا ھات تاوەکو تەواو بوو. تراکێکی دەنگی بە شێوەی دیجیتاڵی لەلایەن Sumthing Else Music Worksەوە لەگەڵ یارییەکە لە ٢٤ی کانوونی دووەمدا بڵاوکرایەوە.

سەرچاوەکان

• بەشداربووانی ویکیپیدیا، «Resident Evil 7: Biohazard»، ویکیپیدیای ئینگلیزی. سەردان لە ١٣ی شوباتی ٢٠١٧.