پەڕگە:Calligraphy.malmesbury.bible.arp.jpg
قەبارەی ئەم پێشبینینە: ٨٠٠ لە ٥٣٩ پیکسەڵ. ڕێزەلووشنەکانی تر: ٣٢٠ لە ٢١٦ پیکسەڵ | ٦٤٠ لە ٤٣١ پیکسەڵ | ١٬٠٢٤ لە ٦٩٠ پیکسەڵ | ١٬٥٠٠ لە ١٬٠١١ پیکسەڵ.
پەڕگەی سەرەکی (١٬٥٠٠ × ١٬٠١١ پیکسڵ، قەبارەی پەڕگە: ٣١٠ کیلۆبایت، جۆری ئێم ئای ئێم ئی: image/jpeg)
کورتە
| بەرھەمھێنەر |
Gerard Brils |
||||||||||||||||||||
| وەسف | |||||||||||||||||||||
| ڕێکەوت | ١٤٠٧ | ||||||||||||||||||||
| Medium | ink on parchment | ||||||||||||||||||||
| Collection |
|
||||||||||||||||||||
| Inscriptions |
Latina: (Transciption:)
suar[um] recensiti s[un]t p[er] no[m]in[a] sin g[u]lor[um] a vigi[n]ti a[n]nis [e]t sup[ra] o[mn]es qui ad bella p[ro]cedere[n]t: (25) q[ua]dragi[n] ta q[ui]nq[ue] milia sexce[n]ti qui[n]qua ginta. (26) De filiis Iuda p[er] gene[r]a tiones [e]t familias ac domos cognationu[m] suar[um] per nomi[n]a singulor[um] a vicesimo a[n]no et Latina: Vulgate.org Numeri 1: 22-26
22 (de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum) suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum 23 quinquaginta novem milia trecenti 24 de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes qui ad bella procederent 25 quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta 26 de filiis Iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et (supra omnes qui poterant ad bella procedere) English: (Translation:) of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; (25) Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. (26) Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and
English: Comment: It is interesting to note the scribal abbreviations which are used thoroughly, such as the symbol for (-rum), (see the end of the first word on the second line) and the use of bars over vowels to indicate a missing n, "viginti annus" (second line again), and of course the symbol for "et" (although it is written in full near the end of the text). Other abbrevations include the modified 'p' for 'per' and the use of dots above characters to indicate missing letters (sup with dots, instead of supra). |
||||||||||||||||||||
| سەرچاوە/وێنەگر | Self-photographed by Adrian Pingstone, شوباتی ٢٠٠٥ | ||||||||||||||||||||
_-_Scribal_abbreviation_%22vigiti%22_for_%22viginti%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22anis%22_for_%22annis%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22t%22_for_%22et%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22sup%22_for_%22supra%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22oes%22_for_%22omnes%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22pcederet%22_for_%22procederent%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22qdragi(ta)%22_for_%22quadragin(ta)%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22qnq;%22_for_%22quinque%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22sexceti%22_for_%22sexcenti%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22quiqua(ginta)%22_for_%22quinqua(ginta)%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22p%22_for_%22per%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22gene%27a%22_for_%22genera%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22cognationu%22_for_%22cognationum%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22suar%22_for_%22suarum%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22nomia%22_for_%22nomina%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22singulor%22_for_%22singulorum%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22ano%22_for_%22anno%22.jpg)
مۆڵەتنامە
|
ئەم بەرھەمە بەدەستی بەرھەمھێنەرەکەی Arpingstone، بڵاوکراوەتەوە بۆ پاوانی گشتی (public domain). ئەم مافە بۆ سەرانسەری جیھانە. لە ھەندێ وڵاتدا لەوانەیە یاسا، ڕێگە بەمە نەدات؛ لەو کاتەدا: |
مێژووی پەڕگە
کرتە بکە لەسەر یەکێک لە ڕێکەوت/کاتەکان بۆ بینینی پەڕگەکە بەو شێوەی لەو کاتەدا بووە.
| ڕێکەوت/کات | ھێما | ئەندازە | بەکارھێنەر | تێبینی | |
|---|---|---|---|---|---|
| هەنووکە | ١٤:١٤، ٢ی ئازاری ٢٠٠٥ | | ١٬٥٠٠ لە ١٬٠١١ (٣١٠ کیلۆبایت) | Arpingstone | Calligraphy |
بەکارھێنانی پەڕگە
ئەم پەڕەیە ئەم پەڕگەیە بەکار دەھێنێت:
بەکارھێنانی سەرانسەریی پەڕگە
ئەم ویکیانەی دیکەی خوارەوەش ئەم پەڕگە بەکاردێنن:
- بەکارھێنان لە ar.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە arz.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە ast.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە av.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە azb.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە be.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە bg.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە bo.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە br.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە ca.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە cs.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە cs.wikiversity.org
- بەکارھێنان لە cy.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە da.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە de.wikipedia.org
- بەکارھێنان لە de.wiktionary.org
- بەکارھێنان لە en.wikipedia.org
بینینی بەکارھێنانی گشتی زیاتری ئەم پەڕگەیە.
